- Hvordan går det med Trey? - Fint.
Har han spurgt om mig? Han vil nok gerne drikke en bajer.
- Han har ikke talt om dig. - Jeg tænkte på dit mellemnavn.
- Hold op. Du kender mig ikke. - Små detaljer kan hjælpe.
Shaw har brug for hjælp ved Harlan-oliefeltet. I er nærmest.
- Hvad sker der? - Chefen Bob Harlan er død.
Skudt af en latinamerikaner i en gul bil.
Modtaget. Sømmet i bund.
Der er han. Det må være ham. Texas rangers. Stands bilen!
Stands bilen nu!
- Han slingrer. - Kant ham ud.
- Det er farligt. - Rammer han flammen, dør alle.
Kant ham ud. Nu!
Texas rangers! Ud!
Åh nej.
Lever han?
Ja, han ånder. Tilkald en ambulance.
Han er fra Olvidado-banden.
Byen er i dag mere sikker, fordi Shaw -
- fjernede endnu et Olvidado-medlem.
Olvidado sælger narko og våben, men rører ikke oliefolk.
Måske var Enzo og Harlan uvenner. Jeg er ikke sikker.
- Kom lige. - Mig? Nej.
- Walker er her ikke. - Nej. Bare tag fat, og smil.
Ramirez er ny. Hun var med til at pågribe mr... Carillo.
Tak. Er der flere spørgsmål?
- Chef, hvem er hun? - Datteren Delia Carillo.
- Må jeg godt gå nu? - Ja.
Undersøg sagerne. Far ville aldrig bøje sig for dem igen.
Du forråder dit folk for at tjene dig selv. Skam dig.
"Fint, men hvorfor skal jeg høre det?" "Jeg siger det til alle."
Monty ville iscenesætte sin begravelse for at høre rosen.
- Traf du ham i politiet? - Nej, jeg hørte historier.
- Jeg tænker på datteren. - Olvidados terroriserer Sydtexas.
- Det må være hårdt for hende. - Jeg skulle have sagt noget.
- Nej. Du passer dit arbejde. - Monty Shaw er en sej strømer.
Ingen forbryder kan stikke af fra den her gamle, gale panser.
Skål for Monty!
Stan, det er min makker Micki. Stan Morrison fra landhandlen.
Stan er også med i det udvalg, som godkender nye rangere.
Ramirez. Hej. Velkommen. Jeg hørte, du red bedre end Walker.
- Det var på banen. - Må jeg ikke få én sejr?
Held og lykke. Det var godt at møde dig.
Takker.
- Tak skal du have. - Den var altså til Micki.
Micki foretrækker bourbon. Især her. Winston fra Austins politi.
- Hvor er min sjus? Walker. - Har Bisamrotte sejlet på jetski?
- Åh nej. - Hun siger ikke noget til gringoen.
Det tog lidt tid, men en dag kom Bisamrotten ud.
Walker kender mig næsten ikke.
Jeg prøver. Hun siger ikke sit mellemnavn.
- Hvad har du gjort? - Hvad har han ikke gjort?
- Ramirez! - Shaw! Flot klaret med Carillo.
- Frygter du repressalier? - Nul. De skal nok lade dig være.
Micki kan klare sig selv. Tro mig. Og forresten til lykke.
- Jeg lærer det. Se selv. - Så er det ikke umuligt.
- Er det fra det gamle hus? - Ja, det var den sidste.
Må jeg godt male mit værelse? Man kan vælge farver i en app.
- First Light er god. - Den kan berolige dig.
Hjælp så med at pakke ud.
- Han tilføjede mig på Insta. - Hold op. Hit med den.
Når vi pakker ud, kan vi få pizza. Skal vi sige det? Godt.
Sig nu ikke, du hader pizza.
Jeg har samfundstjeneste ved stalden ved centeret.
- Hvorfor ved fængslet? - Jeg sagde, jeg boede på ranch.
Fangerne passer rangerheste. Der er sikkert vagter.
- Men hold afstand, ikke også? - Okay.
Stellas veninde Bel... Hvordan går forældrenes udlændingesag?
Ikke godt. Myndighederne holder øje med dem.
- Bliver de udvist? - Jeg snakker med dem i morgen.
- Hvad skal du med den? - Ikke noget. Hvad er det her?
Du tog mine gamle sager. Værelset er pænt.
Tak. Jeg spørger Mawline, hvor det må stå. Og så er der pizza.
Jeg er ikke noget pindsvin Smid de børnehandske.
Er du klar til noget der hedder kærlighed.
For dælen, hvor blev jeg bange.
- Hej, Abby. Skøn duft. - Jalapeño-syltetøj.
Ukulele i fjor, pebersyltetøj nu. Snart lærer hun italiensk.
- Nye hobbyer forynger. - Det siger jeg altid.
Beder du lige Cordell om at hente flere syltetøjsglas?
- Cordell! - Øjeblik, far.
- Hvordan går det med ham? - Det er hårdt at miste sin kone.
Mit læderværktøj ligger i bilen.
- Den er stærk. - Væk. Den er til Liams forlovede.
Jeg har ikke set dig ved landhandlen. Gary spurgte efter dig.
Han sagde, du ikke har hentet fuglefoder. Der er nye kyllinger.
Hej, Banksy. Hvad med en pause?
- Det er ikke sjovt. - Hvorfor? Hvad sker der?
Chefen sagde, jeg skulle smile til kameraerne i går.
- Det føltes... - Som hvad?
Som var jeg en god mexicaner, der forsvarede anholdelsen af en ond.
Du fik indflydelse, men følte dig udnyttet.
En lille brun pige, der går forbi. Tror hun det? Eller ser hun dig?
- Måske skal du spille lidt med. - Måske.
Det var ham her, der skød ham. Enzo Carillo.
Og datteren Delia. Hun skældte mig ud. Som en besked fra min mor.
Du er pioner.
Det er lettere at komme, når arbejdet er gjort.
Du har ret.
Jeg skal til jobsamtale. Ønsk mig held og lykke.
Eller lad være.
- Hvad søger du? - Undskyld. Lykke til.
Jeg ville se i databasen, og der står det.
I 1990 fik Enzo job hos Harlan Oil. Hvorfor vende tilbage til bandelivet?
Måske stod han i gæld til Olvidados.
Det er flabet at kritisere ham, der står for efterforskningen.
- Brug din stjerne, Banksy. - Tak.
Og før sagde jeg distræt held og lykke. Denne gang mener jeg det.
Held og lykke.
Abeline Walker.
Kærlig hilsen Gary.
Hej. Hvad så?
Enzo forlod Olvidado for 30 år siden. Hvorfor kom han igen?
Undersøger du ham stadig?
- Jeg har spørgsmål. - Er han vågnet?
Han vågner snart. Skal jeg snakke med ham? Du tvivler.
Nej, men... Undskyld. Jeg er optaget af familien.
Jeg tror, James vil have mig til at droppe det.
Medmindre vi får beviser, kan vi så gøre det uofficielt?
Uofficielt? Det er mit mellemnavn.
- Nej. Beauregard. Hvad er dit? - Nej.
Lighuset ringede. Det gør mig ondt, men Enzo døde for en time siden.
- Gudskelov, du kom. - Hej, delinkventer. Jeg er Vern.
I dummede jer. Nu skal I have jer en lærestreg.
Er nogen af jer vokset op på en ranch?
- Kom i sving. - Jeg er ferm til heste.
I står under vores nye ansatte Trevor. Kom frit frem.
Jeg ligner en kriminel, men det er jeg ikke. Ligesom dig.
Jeg har opgaver til jer andre.
- Kan jeg gøre noget... - Du har gjort nok.
- I mistænker altid mexicanere. - Jeg er selv mexicaner.
Hvorfor vender din far tilbage til Olvidados?
Det gør han ikke. Du tager fejl. Se tårerne.
Tårerne er fyldt op. Altså slap han ud.
- Kan noget få ham tilbage? - Aldrig.
- Studerer du? - Medicin.
De ønskede begge, jeg fik et bedre liv. Og nu har jeg mistet dem.
Begge? Var du tæt knyttet til Harlan? Han kom til din 15-års fødselsdag.
Han elskede vores fester og åbnede altid ballet.
Han gav søde taler på spansk, som nu og da var noget sludder.
- Var hele familien med? - Nej. Konen hadede far.
- Hvad er det her? - Harlan skænkede byen haven.
Hvad lugter her af?
Amorphophallus titanum, også kendt som ligblomst.
Min mand Bob købte den. Den blomstrede i går.
- Vi er Texas rangers. - Jeg har talt med politiet.
- Det er ren rutine. - Bob var virkelig storsindet.
- Kender du sådan en mand? - Jeg tvivler.
Men hvor var du, da din mand døde?
Garden Gala. Enzo ringede og sagde, at en borerig var ude af drift.
Din mand og Enzo var kollegaer i 20 år. Hvad gik der galt?
Enzo plagede om lønforhøjelse. Bob havde ikke råd.
De var tit sammen. Men så du ikke Enzo eller Delia?
Børnene brød sig ikke om ham.
De syntes, han var for familiær. Som var han ude efter noget.
- De havde ret. - Tak.
Enzo? Han ser altid lidt for længe på mig.
Han var medhjælper.
- Irriterede han dig? - Kun med sit nærvær.
- Enzo var omklamrende. - Det sagde din søster.
- Ville han noget særligt? - Inviteres med til fest.
- Og da din far døde? - Fest. Han fik 30.000 Insta-likes.
Kom endelig med næste gang. Det er noget særligt.
- Du må have haft travlt. - Ja. Fest i K-Lobs PF.
- Privatfly. - Det siger sig selv.
- Bernard, bliv hellere i byen. - Som du vil, Ranger Rick.
- Kaldte han mig lige Ranger Rick? - Hvor var det skønt.
"Jeg, Bob Harley, som er ved mine fulde fem -
- efterlader herved hele mit bo til Enzo Carillo."
- Det må være en fejl. - Da Enzo anklages for drabet...
...har han ikke krav på pengene. Så får hustruen Harlans aktiver.
Men uden en obduktion er sagen stadig i gang.
Du får arven, såfremt rangerne opklarer sagen.
Nu er det uofficielle blevet officielt.
Hej, Ruby. Din bedstefar sagde, du var her.
Mor fremkaldte billeder her.
- Sejt. - Meget.
Og det er fedt at fremkalde billeder og alt muligt.
Okay. Jeg tog filmen, du fremkaldte -
- og lagde negativet her. Fremkalderpulver i karret her.
Og voila.
Din far ser ud, som om han er på ferie.
- Var det din mor? - Nej.
Det er ikke tørt.
Mr. og mrs. Muñoz, jeg er ikke advokat.
Så jeg kan ikke føre jeres sag, men jeg kan rådgive jer.
- Risikerer Isabel udvisning? - Nej. Hun er statsborger.
Men desværre er du og din mand i fare.
- Bare Isabel er i sikkerhed. - Hvad kan du gøre?
- Jeg lovede dem at hjælpe. - Vi må følge reglerne.
Isabels anholdelse henledte politiets opmærksomhed på jer.
- Hvad med asyl? - Ansøgningen kan tage flere år.
Fremmedpolitiet kan tilbageholde familien.
- I må gøre noget. - Du og Isabel kunne opføre jer pænt.
Ja.
Clark Kent og Superman?
- Skal jeg spørge? - Det er en jobsamtale.
Der er medicin og sport.
Gådefuldt? Det kan jeg lide. Tager du kappen på?
Jeg skal da lære om Lady Libertad fra din flotte tegning.
Jeg lod den ligge fremme. Salma Hayek møder Wonder Woman.
Og se lige her. Hold da op.
Du er eddermame skrap.
- Hvordan går sagen? - Den er kørt fast.
Vent. Hold da op.
Tak!
Selv tak.
- Har de problemer? - Gary kom, da var hårdt.
- Er I på fornavne? - Næ. Far boede i sovebarakken.
- Det var før Em. - Hej. Jeg sad og tegnede...
Er jeg tosset, eller kan du bemærke noget? Se her.
- Ligner de familie? - Ja.
Enzo kan være Harlans søn. Se her.
Jeg fik ikke præsenteret mig. William Walker. Liam blandt venner.
Kald mig Liam, siden du fik den tumpe.
- Tak for støtten, brormand. - Ham kan jeg lide.
Hvordan anholdt I Enzo så hurtigt?
- Rører man familien, går det stærkt. - Vi pågreb Carlos kort efter Emily.
- Undskyld. Jeg tænkte mig ikke om. - Det går nok.
Vi siger, jeg er Enzo og ved, jeg som uægte søn arver en formue.
Jeg beder ikke om lønforhøjelse og dræber ikke min velgører.
Ved Enzo det ikke, kan han myrde chefen for ikke at få mere i løn.
Vidste han det? Måske ledte han efter en forbindelse hos børnene.
Eller også vidste han det ikke. Hvem vil have ram på Enzo?
- Vi henter familien. - Jeg betaler.
Delinkvent, fangerne kommer først i morgen.
- Strigler du lige Sunny? - Det kan du tro.
De nye heste smadrede lågen. Hun kan sparke. Hej.
Jeg henter hende. Må jeg låne Sunny? Kom.
Børnenes alibi stemmer. Men vi har flere spørgsmål.
- Er obduktionen færdig? - Snart. Vi har undersøgt sagen.
- Vi tror, Enzo var Bobs søn. - Overhovedet ikke.
Jo, ifølge dna-testen. Vidste du ikke, din mand havde en søn?
- Nej. - Bob ændrede testamentet.
- Hvorfor ændrede din mand arving? - Det ved jeg ikke.
- Jeg ved kun, min mand er død. - Ja. Og vi ved, det er svært.
- Blev du til Garden Gala? - Hvor vover du? Jeg elskede Bob.
Vi filmede det. Teraysa har filen. Var det alt?
Det tror jeg.
Glemmer du ikke noget?
Du spurgte om obduktionen. Vi afventer stadig resultatet.
Tak.
Spørg Teraysa, når I går.
- Kan vi lige køre hen til Stella? - At være 17 år og kriminel igen.
Det må du vide, Michelle Floriana.
Nemlig. Jeg er skrap til mit job.
Hvis vi skal være kollegaer, så må vi stole på hinanden.
Walker, 164 Texas rangere, hovedsageligt mænd. Hvide mænd.
Og én latinamerikansk kvinde.
Jeg vil gerne stole på dig, men jeg må ikke ødelægge det.
Dine politivenner krydsede grænsen.
Efter otte år.
På en skala fra Micki til Bisamrotte... Hvor er jeg?
Floriana.
- Må jeg spørge om noget? - Alt.
Min veninde, jeg følges med... Jeg har dummet mig.
Jeg fik hende i fedtefadet, og jeg kan ikke gøre det godt igen.
- Jeg er ikke en skurk som dig. - Undskyld, jeg mente ikke...
Jeg er ikke i et studieforløb.
Far er i fængslet. Jeg vil bare være tæt på.
- Det må være hårdt. - Han har afsonet før.
Hvad var det med, at folk dummede sig og røvrendte familien?
Jeg vil gøre det godt igen.
Mit råd er, for jeg tror, at du spørger...
Du kan ikke lave om på det.
Men lad ikke, som om det ikke er sket. Så er det ikke så slemt.
Tak.
- Vern! - Åh nej.
- Hvordan har min datter det? - Fint.
- Hun er her et sted. - Hvad sker der?
- Tak, Vern. Sig ikke, jeg var her. - Hvem var det?
Du må ikke dømme mig. Den spade var min far.
- Han er Texas ranger. - Jeg troede, min far var rå.
Hej, Twyla.
- Var sagen ikke opklaret? - Advokaten krævede obduktion.
- De tvivler på, det var Enzo. - Hvad siger Monty mon til det?
Sagde mrs. Harlan ikke, hun skulle følges med manden?
- Hun skulle sidde alene. - Hun vidste, han ikke kom.
- Der skal mere til. - Connie, kan du se overvågningen?
- Ja, sagtens. - Fint.
- Jeg vidste ikke, at du var hacker. - Open source.
- Så er jeg inde. Se lige. - Det er noget af en plante.
- Kan du finde mrs. Harlans ansigt? - Ja.
Hun er sur over planten. Hun går. Folk ser flotte blomster.
Du behøver ikke beskrive det, Micki.
Så, for den.
Var de kærester før drabet?
Manden opdagede det og gjorde hende arveløs.
- Og planten var en afskedsgave. - Ligblomst for skilsmisse.
- Vi mangler obduktionen. - Ja, men det her er et motiv.
- Planlagde de drabet? - Den er tyndbenet, Ramirez.
Vi har kun Monty, der kæler. Tager vi fejl, er sagen tabt.
Hun har måske ret. Lad os forhøre Monty.
- Du sagde, vi skulle ryste... - Æbletræet, ja. Det ved jeg.
Okay. Vi gør det.
- Godmorgen, sherif. - Jeg skulle til at køre. Hvad så?
- Vi vil lige drøfte Carillo-sagen. - I er lidt sent ude.
Jeg kan køre med dig. Walker følger efter.
Fint.
Hvad fanden laver du?
- Undskyld. Jeg slukker lige. - Hvad er der los, Ramirez?
- Sagen var oplagt. - Hvorfor stak Enzo så af?
- Han havde lige begået drab. - Obduktionen er færdig.
Han havde gamle sår i kraniet. Han blev slået.
Der var spor efter din pistol.
Udmærket, makker.
- Connie, fik du det? - Ja.
Godt. Stil kommissær James igennem.
Hvorfor spolerer en betjent igennem 30 år det hele?
Jeg så filmen med dig og mrs. Harlan.
Din sidste sag, og du gør en uskyldig mand til offer for et drab.
Dine anholdelser bliver gransket.
- Jeg er ikke korrupt! - Det afgør jeg.
Monty Shaw, stands bilen!
Walker! Kant ham ud!
- Går det? - Ja.
- Flot redning. - Jeg støtter dig, Bisamrotte.
- Skål for en, der ikke gav op. - Det var godt, du ikke gjorde.
Nu og da skal man være uofficiel for at gøre det officielt.
- Bare spørg ham. - Se selv.
- Godt klaret, Ramirez. - Tak.
Det med Enzo var ikke din skyld.
Monty skød Harlan. Enzo ville forsvare ham.
- Monty slog Enzo med pistolen. - Men jeg kantede ham ud.
Han blev bange og ville ikke stoppe. Skaden var allerede sket.
- Han havde hovedskade. - Og der er et lyspunkt.
Hele Harlans bo tilfalder Delia.
- Sådan. - Nu kan hun gøre, som hun vil.
Ja, hun kan studere medicin igen.
I det her job tror man, at man kan gøre tingene godt igen.
Men ryster man æbletræet, ved man aldrig, hvad der falder ned.
- Jeg har hentet grillmad. - Hvordan kender du mit favoritsted?
- Velbekomme. Godt klaret. - Tak, chef.
- Du så, jeg elsker grillmad. - Og blåbæris, grøn te...
...og bourbon. Altid bourbon.
- Du ringede til Trey. - Han var meget hjælpsom.
- Man kan sige, at han er storsindet. - Ja, måske.
Tak, fordi du troede på mig, da jeg anede uråd.
Jeg troede ikke på dig. Jeg stolede på dig.
Og når éns makker er i tvivl, så hjælper man.
Tak, Beau.
Det var så lidt, Flor.
- Hej. Hvad så? - Det er min skyld.
Jeg fik dig i fedtefadet. Er vi gode venner?
Jeg ved godt, at det ikke er meget, men jeg har købt det her til dig.
- Hvad nu? - Efter ti glas mere er vi kvit.
- Jeg troede, du mente det. - Det gør jeg.
Jeg går nu. Mine forældre laver aftensmad.
- Må jeg sige undskyld til dem? - Nej, pyt.
- Vi ses til træning. - Okay.
Trevor Strand følger dig.
Hej, mor. Giv mig noget at lave.
Okay. Hjælp mig med at sætte etiketter på de her.
"Abelines jalapeño-marmelade". Det kan jeg lide.
August havde spørgsmål.
Han var lidt eksistentiel angående din lykke.
Nå? Okay. Jeg taler med ham.
- Er du glad? - Hvad vil det sige, mor?
Hvad med dig? Er du glad? Dig og far?
- Var der mere end glas i kælderen? - Måske.
- Jeg har spørgsmål. - Det er fortid.
Ikke så meget.
Vidste far det godt?
- Er det derfor, han sover ude? - Han snorker som et savværk.
Som forældre må vi godt have hemmeligheder.
- Det havde du og Emily nok også. - Ja.
- Hvad nu? - Emily...
Hun snorkede. Som en bjørneunge.
Jeg savner hende så meget, mor.
Trey?
Señor Libertad?
Okay, det kan jeg lide. Kram er en af mine superkræfter.
- Er alt i orden? - Ja.
- Du hjalp mig med sagen. Tak. - Det manglede bare.
Og jeg er en elendig kæreste. Hvordan gik jobsamtalen?
Her ser du den nye idrætslægedirektør -
- og assisterende fodboldtræner på Sacred Heart!
Hvor er det fedt!
Nogen sagde, jeg skulle starte på en frisk, så nu prøver jeg.
- Fortæl mig alt. - Ja. Men først en gave.
Det skal være omvendt.
Du manglede en helt, så du tegnede en. Og så blev du en.
Husk det.
Undskyld, jeg tog kameraet, far.
Jeg troede, der var fotos af dig, men der var kun...
Hvem er hun?
Hun er... var med i min politispionage.
Er I stadig sammen?
Nej. Det var en opgave, og den er afsluttet.
Augie, jeg ved godt, at du har spørgsmål.
Men det er slut. Jeg er her nu, og det vil jeg gerne være.
Du ligner en helt anden på det foto. Du virker lykkelig.
Det gør du ikke nu.
Jeg er lykkelig.
Jeg er lykkelig for at være hjemme. Men...
Jeg kan bare ikke altid finde ud af at vise det.
Hvorfor var der ikke sådan nogle fotos med mor?
Fordi mor fotograferede, så hun var sjældent med på billederne.
Jeg ved godt, at du er ved at lære det.
Tror du, at du kan være familiefotograf nu? Kom.
Jeg ved ikke, hvordan man gør, så tag et billede af os.
Tak.
- Dobbelt tredobbelt espresso. - Tak, Ada.
- Er det hele Emilys sag? - James hentede overvågningen.
Sagde han hvorfor? Det virker besynderligt.
Han bad min bror om at lade sagen ligge.
Duke Culpepper, er du løsladt? Kom til Jarrow Motel i en fart.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com