23,976 fps
WALKER
Prva epizoda
Vidi te.
Jesi uhvatio krivca?
Zar moraš pitati?
Ne pitam li postat ćeš nervozan. -Uhvatio sam ga. Već ideš?
Moram pokupiti Geri, nosi namirnice.
I kretat ćeš se… -Odobrenom rutom koju si mi dao.
Ne brini se, rendžeru Walkeru.
Sad idi u kuću. Djeca i tvoji roditelji te čekaju.
Večeras su igre. -Kako se ono igra ona igra?
Pogubim se svaki put kad mi ispričaš pravila.
Samo idi, večeraj, igraj igre. Uzbuđeni su što će te vidjeti.
Svejedno je i da ih sve izgubiš. -O čemu pričaš? Znači moram izgubiti?
Čuvaj se. -Ti se čuvaj.
Stella će te razvaliti.
To!
Triput sam bio u zatvoru. -Dobio si 6 i 5?
Samo gledaj. -Daj dobro bacanje.
Bože! -Stanite.
Što se događa? -Tvoj sin briše pod tobom.
Znam, očito je. Ali ne razumijem pravila, nije pošteno.
Znala sam!
Što? Što se događa? -Svi dobijemo bonus kad netko kaže da nije pošteno,
a Stella je znala da ćeš podleći.
Stella. Et tu, Brute? Tvoj vlastiti otac?
Ovo je ozbiljna igra, nema odanosti.
Emily: S. O. S. -Hajde. -Oprosti, igramo. -Daj dobro bacanje.
Samo tren. -Vidite, ne može se nositi s time. -Znam.
Baš tužna situacija. Moj je red.
Emily. Jesi dobro?
Morala sam te nazvati. Nešto nije u redu.
Kako to misliš?
Emily. Emily.
Dobra.
Tata, tvoj je red.
Augie, igraj umjesto mene. -Cordelle?
Nešto s posla.
Mijenjat ćeš me? -Hoću. -Brzo se vraćam.
Dobili ste Emily Walker, vjerojatno pokušavam spasiti svijet.
Ostavite mi poruku.
JEDANAEST MJESECI KASNIJE
Idemo unutra. -Doći će. -Svakako. Ništa ga neće spriječiti.
Je li te nazvao kad je došao? -Pitaš je li mi se brat javio?
Rekao mi svoju lokaciju, kao i kakvo mu je trenutno emocionalno stanje.
Pošteno. -Zna li da mu je stari partner sada šef?
Bio je zauzet kad smo se zadnji put vidjeli.
Nije bilo zgodno da mu kažem da sam dobio promaknuće.
Rekao sam ti da će doći.
Zdravo, dobri ljudi! -Trebali smo reći Stanu da kasnimo.
On voli dvije stvari: biti u sobi gdje je to i kekse tvoje mame.
Mladiću, kako si? -Dobri. Ti?
Malena. Kako si, slatkišu? -Dobro.
Gdje je junak? -Sigurno stvara povijest.
Uđi. Roditelji će rado s tobom popiti piće. -Hvala, mladi Liame.
Bok, Larry. Uvijek vas je dobro vidjeti. -Svakako.
Ako moram nagađati, vjerojatno osmatranje.
Jezero Lary Bird? -Kuća Cordella i Emily. -Poslat ću patrolu.
Policajka Ramirez, državna policija.
Imate li plan za večeras?
Plan? Ništa takvo.
Ovo je javno mjesto. Mogu vidjeti vašu dozvolu?
Pitate tako ljubazno.
Djevojke se posebno obučavaju.
Odvest ću vas kući. Možete ujutro doći po kamionet.
Mogu li se ova sjedala pomaknuti? -Nisu namijenjena za udobnost.
Većina koja se opija do besvijesti to rade kod kuće.
Nisam neko vrijeme bio u gradu.
Preko deset mjeseci.
Doletio sam prije nekoliko sati. Još nisam vidio djecu.
Još nosim posao kući.
Nisam htio da to vide.
Pa sam posjetio duha.
Osuđenog da neko vrijeme hoda po noću.
Dugo nisam vodio pravi razgovor.
Kao ja osobno.
Bili ste odsutni, niste bili vi osobno. Tajna misija. Predstavnik zakona?
Cordell Walker, teksaški rendžer.
Poštovanje.
Ovo je vaša adresa?
Valjda.
Siguran sam da ću ti se zahvaliti za ovo ujutro.
Neka to bude moje zadnje dobro djelo kao državni policajac.
Promaknuta sam. -Sjajno.
Prolazi puno vremena, postaje zamorno. Drži bradu.
Evo ga. -Dobro te vidjeti, tata.
Bilo bi te bolje vidjeti sinoć u dogovoreno vrijeme na skupu
da ti pokažemo naše strahopoštovanje i divljenje. -Cijenim to.
Zašto su tako zadivljeni nečim što ti je dugo trebalo da obaviš?
Deset mjeseci? Ovdje je to 14 perioda parenja. -Baš si to sračunao.
Ždrijepci ove godine izgledaju snažno.
Da.
Tata, htio sam… -Nema potrebe.
Idi u kuću. Neka mama misli da te prva vidjela.
Dobro, tata.
Živ je!
Da si rekao da dolaziš, Stella bi te čekala.
Vidjet ću je večeras. -Tata! -Auguste! Sine.
Narastao si. Dosta!
Brate.
Dobro te vidjeti. -Dođi.
Postaješ jači. Još sam stariji.
Dosta! -Dobro. Moram biti oprezan.
Omekšao si od promaknuća. -Najviše sam njegovani pomoćnik tužioca u Austinu.
Auguste, uzmi ručak. Williame Edisone, pod tuš.
Nisam ti iz zabave glačala odijelo.
Znam, mama. Moram ići.
Ti ovdje živiš?
Imam stan u gradu. Imam društveni život.
Imao sam. Bret nije očekivao da ću mu tako brzo pomagati u odgoju.
Samo sam pomagao. -Hvala.
Možete ići.
Znaš li koliko sam pite sinoć morao ne pojesti tebi u čast?
U redu je. Morao sam slušati Stana Morrisona kako te veliča sat vremena.
Tata ti je napokon otišao. Uzeo bocu i legao.
Zvuči kao da je tvoja krivica, Jamese.
Ili… kapetane James?
Hoće li to sada biti važno? -Hoćeš reći, čestitam?
Jesi dobro? -Jesam.
Trebam minutu da se saberem.
Što se dogodilo? -Policajac je napadnut kad se zaustavio da pomogne autu.
Zvao se zastavnik Curtis.
On ne govori. Traži predstavnika sindikata.
Nešto ga je prestrašilo. Onaj kojem je pomogao nije htio pomoć policajca.
Kada napadnu policajca, zovu rendžere.
Ona je nova. Dodijelio sam je tebi.
Rendžerice Micki Ramirez, ovo je Cordell Walker. -Micki.
Mislio sam da ćeš biti muško. -Kao i moja mama. Drago mi je.
Walker je zatvorio slučaj Rodeo Kings.
Jesi čula za njega? -Jesam. Moram pitati…
Ne želim pričati o njemu.
U redu. Ramirez, uputi Walkera u slučaj.
Dobro došao natrag, Cordelle.
Moram nadoknaditi propušteno.
Čestitam na promaknuću.
Trebao sam to sinoć proslaviti. -Mislim da si proslavio za nas oboje.
Kapetan me stavio u patrolu. Prilika da novak obavi izviđanje.
Daj da onda čujem tvoj izvještaj.
Čujem da radiš po svome.
To je tvoj način, znam da tako radiš. Ali puno toga riskiram.
Sigurno voliš pritisak. Ako si htjela ovo raditi. U centru si pažnje.
Nema puno Meksikanaca rendžera? Šokirana sam. -To je strm uspon.
Zašto si htjela ovo raditi? -Trebala sam to raditi.
I ja sam kod svoje obitelji palila mostove. -Nisu ponosni što si opaka?
Samo mi nemoj to upropastiti. -Zašto bih to učinio?
Kao što si rekla, Curtis je tražio predstavnika sindikata.
Sigurno se uplašio. Što misliš, zbog čega?
Možda ga je sadržaj kamiona toliko prestrašio i zaboravio je zakletvu.
Možda.
Blizu su prometne kamere. Nadajmo se da ih je jedna snimila.
Moramo pregledati sve snimke.
To jest, novak.
Ne djeluješ mi kao netko tko želi biti privilegiran.
Tata, dodaj mi sol. -Mawline, ovo je predobro.
Hoćeš vina? -Ne treba zasad. -Imam posla, ne čekajte me. -Nikad nismo.
Gdje je Stella?
Sinoć te htjela dočekati na povratku, no nisi došao.
Izašla je s prijateljicom. Meksikanka Isabel. -Meksička Amerikanka.
Dosta. Izašla je sa školskom prijateljicom.
Stella i Augie idu u Sveto srce.
Znam. Još ne mogu vjerovati da to radimo, nismo to htjeli.
Trebao bi biti zahvalan majci što ti je upisala djecu u dobru katoličku školu.
Niste to htjeli? Dobro obrazovanje?
Još ima košarku.
Sad je nogomet.
Mislio sam da je odustala. -Propustio si to.
Imaš puno pitanja na koje nemamo odgovor. Možda da se sam uključiš.
Igrao sam se s maminom starom kamerom.
Pokušao sam dokučiti.
Sjajno.
Mama bi to voljela. -Još pečenja?
Augie, pomozi mi da režem.
Dobro smo postupili sa Stellom. -Znam.
Posao. Walker.
Što?
Dobro. Stižem.
Moram ići pokupiti Stellu. -Odakle?
Iz policijske postaje.
Hvala za večeru, mama.
Koliko znam, bili su na zabavi. Sigurno su i druga djeca bila napušena,
ali tvoja kći i njena prijateljica uhvaćene su s robom.
Žao mi je zbog ovoga. Dobit će kaznu, bit će suđenje.
Znam proceduru.
Hvala na pozivu, Randalle. -Zahvali Stanu Morrisonu.
Stan. Najpoznatiji igrač iz sjene Austina.
I evo ga da spasi dan. -I meni je drago što te vidim.
Ovo je Bel, može li s nama? -Ne.
Maloljetnike moraju preuzeti njihovi roditelji. -Neću je ostaviti.
Onda ćeš prespavati, jer to je opcija. -Rendžeru Walkeru,
lijepo vas je vidjeti. -I vas. -Umiješani su rendžeri?
Ne, došao sam po kćer. Bilo mi je drago.
Nije me dugo bilo. Ne znam Stelline prijatelje, trebali bismo se družiti.
Prestani. -Čini se da su djevojke upale u nevolju.
I možemo si pomoći. -Gospodine, gospođo, pođite sa mnom.
Vidimo se brzo. -Oprosti, mama.
Veličanstven prvi sastanak. -Žao mi je, ovo je nelagodno. -Za koga?
Idemo.
Stella.
Reci mi što ti je bilo na pameti. -Opijat da otupim. Tko to čini?
Mama je uvijek pričala da nikad nećeš biti dugo na slučaju.
Nisam trebao biti.
Zadnji se slučaj zakomplicirao. -Zakomplicirao?
Petominutni poziv ljetos i ništa tri mjeseca?
Nisi se pojavio ni na glupom dočeku. Dovoljno je loše što smo bili bez mame.
Oboje se moramo prestati ponašati kao da će se vratiti i srediti nas.
Trey? Jesi tu?
Trey? -Sad si rendžer i tako provjeravaš je li ti netko kod kuće?
Torba ti je veličine mrtvačke vreće. Koliko ostaješ?
Dva dana? Tjedna?
Možemo li početi piti? -Za minutu. Prvo mi reci nešto o svom poslu.
Hajde. Kakav je teksaški rendžer u pravom životu?
Misliš na legendu? Rendžer Cordell Walker.
Puno je toga. U neredu je.
Koja je njegova priča? Je li služio vojsku? -U marincima, nakon 11. rujna.
Bili su u žiži. -Nedavno je izgubio ženu.
To je teško. -Znam. Pokušavam ga razumjeti.
Misliš da on sad sjedi kod kuće i misli o tebi?
Sigurna sam da misli da zna sve o meni.
Lijepa kopča. -Ručni rad teksaškog zatvorenika.
To je nezgodno. Radije to skini.
Što ga ti ne skineš? -Skinut ću više od toga.
Što ga ti ne skineš?
Hoćeš pričati o Stelli? -Ne.
Znaš da je 70% tipično dijete, a 30% ne zna što da osjeća za tebe.
Osjeća ih tamo gdje se primijeti.
Braća Walker. -Geri.
Čula sam da si se vratio. -Jesam. -Kako si?
Brzo ću ti reći.
Javit ću Bretu da dođe praviti probleme.
Djeca su sigurno sretna što si tu.
Nije te dugo bilo, zabrinuli smo se.
Tad sam pomislila, možda ti ne pomaže kad razgovaraš sa mnom.
Umorio sam se pitati o tome što se dogodilo s Emily te noći.
Previše je pitanja. -Na koja nisam znala odgovor.
Dobro si?
Dođi. Sjajna pjesma.
Uzmi pauzu, idemo plesati. -Cordelle Walkeru.
Geraldine Broussard. -Ne. -Uzmi pauzu. -Ne!
Uzmi pauzu, pokaži dvokorak. Ako ne možemo biti dobro, budimo ludi. Hajde.
Posao. Oprosti.
Morat ću drugi put dovršiti ples, moram se rano ustati.
Sredi ih, kauboju.
Mama mi nije dala da se igram lutkama pa sam učila o autima.
Trebali su uzeti nešto rasprostranjenije.
Proizvodio se godinu dana. Ostalo ih je još 230.
Provjerila sam registraciju svakog. Kako si ti proveo noć?
Imao sam čudan san o pješčanom crvu iz Bubimira.
Uglavnom, samo nam je jedan blizu. Vodi do mjesta Green Thumb & Grace.
Znam ga. Vlasnik Milo Clark tu rehabilitira kriminalce.
Da. -Idemo.
Bok, I. K. Dugo se nismo vidjeli. Ja sam kriv, ispričavam se.
Imam pitanje za tebe. Želiš li dad moja djeca pohađaju Sveto srce?
Nema odgovora? Tipično.
Hajdemo kao u Starom zavjetu, pokaži mi znak. -Možeš li prestati?
Mogu vam pomoći? Ja sam Milo Clark, vlasnik.
Ovo je moja sestra Cheryl, pomaže mi u vođenju.
Drago mi je. Ja sam rendžerica Micki Ramirez, ovo je Cordell Walker.
Dovoljno je Walker.
Možete li potvrditi da ovaj kamionet pripada vašoj firmi? -Mogu.
Tko ga je mogao voziti prema jugu jučer ujutro Autocestom 84?
Jordan i Alex.
Jordane, Alexe, ovi rendžeri istražuju incident s policajcem.
Mislim da vas znam. Vi ste rendžer s mrtvom ženom.
Jordane.
Što si rekao? -Rođak mi je pričao o ženi koja je popila metak kraj granice.
Nisi je mogao zaštititi? Prema izrazu lica, sigurno je bila tvoja.
Ne moram se baviti ovim šljamom kojem ću uskoro staviti lisičine. -Jordane!
Dosta!
Ruka ti krvari. Riješi to.
Imaš pravo na šutnju. Sve što kažeš može se upotrijebiti protiv tebe.
Negdje držim antiseptik. Ne znam točno gdje.
Nisam pripremljena za kretenske nevolje.
Dušo. Neki tip ti krvari po kauču.
Partner? -Dečko?
Trey! Tu si.
Ovo je moj idiotski partner Cordell Walker. -Dovoljno je Walker.
Šuti. Ovo je Trey. -Antiseptik nije dovoljan.
Slušaj ga. On je bolničar, ne ja.
Bolničar? Jesi se vratio iz vojske?
68 Whiskey. -Ne čavrljaj s njim, u nevolji je.
Prijem. Dobro, nevoljo.
Trebao bi popiti piće jer će boljeti. -Držite me.
Prvi je krenuo na mene.
Znam zašto si ljuta. -Točno.
Shvaćam koliko si glup i rastužuju me buduće šanse u rendžerima.
To nastranu… -To nastranu? Zajedno radimo.
Obavljam stvari svojim načinom. -I taj način mora evoluirati.
Znaš to? -Moja je teorija da su nas sastavili jer uvijek kršiš pravila.
Ne uvijek.
Čitala sam tvoje spise. U pola si puta zaobišao pravila. -Dobro, zaobišao.
Nisam došla glumiti bolničarku svaki put kad nekog naljutiš.
Ako ćemo pošteno, tvoj me dečko liječi. Nisi nikom ovdje bolničarka.
Ne želiš je naljutiti, vjeruj mi.
Jesi čula da me zove tvojim dečkom?
Razumijem da imaš tužnu priču.
Čuvam ti leđa, to mi je posao. No moram znati da i ti čuvaš moja.
Vraćam se na posao.
Stellina škola?
Stellina škola. Danas rasturam.
I tebe su pozvali? -Kontakt sam za hitne slučajeve.
Nije došla kući autobusom? -Nije bila ni na popodnevnim satima.
Je li to normalno? -Nije. -Ti si bolje upućen.
Ne radi se o tome tko je bolje poznaje nego gdje je.
Jesi joj pratio telefon? -Mislim da se prebacila na avionski način.
Nazvat ću svog tipa u Austinskoj policiji.
Dobro. -Hvala.
Naravno.
Gđo Munoz. 'Dan.
G. Walker. -Tražim Stellu. Nije se vratila iz škole.
Nadao sam se da Bel zna gdje je. -Nije tu, nismo je vidjeli.
Oprostite, g. Walker. Mislila sam da ste tu zbog nas.
Kako to mislite? -Kad su priveli Bel, izvukli su naše dosjee.
Nemamo još papire. Bilo koja kriminalna aktivnost i…
Mogli bi vas deportirati. -Moja kći nije znala. Tu je rođena. -Razumijem.
Vidjet ću što mogu.
Upravo su me nazvali, nestala mi je kći.
Kako mogu pomoći? -Moja obitelj pomaže. Hvala.
Išao sam kod mame njene prijateljice, no oni imaju drugi problem.
Mogu ih deportirati jer im je kći prekršila zakon.
Brat mi je pomoćnik tužioca. Neka pita federalce možemo li ubrzati papire.
Sretni su što te imaju. Ovako sam ja spalila svoje mostove.
Čujem majčin glas u glavi. Vidiš? Koga zakon štiti?
Nas ne.
Ne pričamo previše.
Mojoj majci smetale su vojska i policija,
no teksaški rendžeri nisu njezina ideologija.
Njoj je to bila osobna izdaja, ali meni način da ispravim probleme.
Pročitala sam razgovore s Jordanom i Alexom.
Sudeći po transkriptima, Alex je bio prestrašen.
Kako to? -Kad su ga priveli paničario je, čak tražio posebnu zaštitu.
Bojao se Mila? Milo je izgledao kao Oliver Mlakar, kad bi služio robiju.
Možda nije. -Možda je dobrotvorni rad paravan.
Na mjestu zločina Curtis je brisao prašinu sa sebe.
Ostaci s kamiona? Pao je na leđa.
Što su mogli voziti? Figurice?
Možda nisu samo figurice.
Još imaš onu koju si ukrala?
Heroin. -Zato je Alex bio uplašen. Nije htio uništiti paravan.
Curtis je nešto vidio. Možda se slomila figurica i uspaničarili su se.
Nije htio pričati. Ako prevoze toliko droge…
Rade to za kartel. Policajcu je smrtna kazna ako se umiješa.
Idem se pobrinuti za Mila. -Idemo. -Ne, idem s potporom.
Sad ti odlučuješ? -Nestala ti je kći. Znam da su nam poslovi važni,
ali najvažnije je biti otac. -U pravu si. -Znam. I ja sam bila takvo dijete.
Uvijek sam htjela biti pronađena. Razmisli.
Kamo bi otišla? -Ako je nađem, dolazim do tebe. -Idi.
Idi.
Znaš koliko smo bili zabrinuti?
Pojavio si se. Ovo ti je onda sigurno jako važno.
Zaboravila si da sam te sinoć pokupio u policiji?
A sad si ovdje? Što izigravaš?
Ovo nije igra. -Onda reci što je da to možemo završiti.
Reći ću ti odmah, ne možemo nastaviti po starom.
Da ja moram misliti gdje ćeš biti.
Sve si prestravila. Usred sam slučaja.
A kad nisi?
Zašto ovo radiš? Što hoćeš od mene? Tu sam, trudim se.
Kad si prisiljen. -Tek sam se vratio. Trudim se da ovo funkcionira.
Budem uz tebe, štitim te, i da, radim svoj posao. Ne mogu sve odjednom.
Ona je mogla.
Ali ti si važniji od nje? -Naravno da nisam.
Stella, slušaj. Stani!
Razumijem. Misliš da je grozno što imaš samo mene.
No nisam samo ja. Imaš djeda, Mawline i Liama.
Tebe sam trebala! I August i ja!
Moramo naći ravnotežu. Jer moram ići kad me pozovu.
Baš moraš?
Ne možeš nazvati šefa i reći:
Ipak moram posvetiti pažnju djeci.
Što bih sad trebao reći?
Kako mogu ovo popraviti? -Ne znam. Jedina koja je to znala nije tu.
Ulazi u kamion.
Rendžerica Ramirez. Dvaput u istom danu.
Partner i ja smo razmislili o nekim stvarima.
Partnerstvo. To je važno.
Malo smo se šalili, pričali priče,
oprali tvoju figuricu i našli vreću heroina.
G. Clark, kad ste pokrenuli posao, jeste planirali učiniti nešto dobro?
Kako me to možete pitati? Možda Jordan i Alex nisu bili spremni za program.
Zašto ste im dali da rade s teškim paketima i utovarom?
Vidjeli smo njihove dosjee. -Milo?
Cheryl, nisam siguran što se ovdje događa.
Bože. -Idi. -Što radiš? -Ti nemaš veze s ovime.
Drži njega, ja imam nju.
Walkeru, ide prema kombiju. Zaustavi je! Hoću!
Poštovanje.
Kapetane. -Dobro obavljeno. -Ramirezica je bila glavna.
Trebala sam znati da će žena biti mozak operacije.
Kad ste srušili Clarkov lanac, razotkrili ste veću vezu s kartelom.
Specijalna grupa tamo sastavlja ekipu. -Za koliko?
Odmah. Kao što znaš, državna policija cijeni tvoju upornost. Preporučen si.
Morat ćeš odlučiti je li sada pravo vrijeme.
Hvala. Počašćen sam.
Imam osjećaj da možeš voditi. Da mi možeš pomoći u borbi. -Da, gospodine.
U redu.
Ono kako si postupio s osumnjičenicima bio je nered kojeg ne trebam
i toga neće biti dok sam ja tu. Jasno?
Ako ti počinitelj da priliku, ne moraš je prihvatiti. -Razumijem.
Jesi li? -Isprike. -One nisu dovoljne. Budi bolji. -Jasno.
Jesi vidio Stellu? -Unutra je.
Sigurno se krije od mene. -Da.
Što radiš? -Kako to misliš?
Tek si stigao, a um ti je odlutao. Vidim. I radiš to s čipom za poker.
Pomaže mi da mislim. -Pomaže ti da se brineš. O Emily. Onome što je bilo.
Zašto je te noći na njoj bio čip za poker?
Ona i Geri dostavljale su hranu i vodu postajama u pustinji.
Čemu je služio čip? -Ne znam. Može biti milijun razloga, svaki će te izludjeti.
Ne mogu prestati misliti o tome. Oči su joj bile zatvorene kad su je našli.
Kao da ju je netko polegao da počiva.
Danas je jedan uhićenik rekao da je nisam zaštitio.
Razmišljao sam. Što sam propustio?
Ništa. Čovjek je priznao, Carlos Mendoza.
Pogledao si ga u oči. Imaš najbolju intuiciju i povjerovao si mu.
Zato dosta s čipom i svime nepoznatim na svijetu. Nema je.
To ne možeš promijeniti.
Osim da budeš ovdje.
Počni biti tu.
Nadam se da si došao staviti zvono na nju.
Sad će se smiriti.
Iscrpljena je, pustila bih je na miru.
Mogu ti dati savjet? -Nije tvoj stil da pitaš.
Roditeljstvo nije nužno da se dogodi automatski.
Ti si im otac. Ali trebat ćeš malo vremena da ih opet upoznaš.
Da.
Borbena je i pametna. Najbolja osveta za tebe je da moraš sam sebe odgojiti.
August je dobar. -Jest.
Kao da mu život o tome ovisi. -Kako to misliš?
Toliko se trudi da se nitko ne mora brinuti o njemu da je cijeli rastresen.
Ne shvaćaj ga olako. Ni na trenutak.
Moraš biti ovdje. Ne mislim samo na Austin.
Mislim na ovdje.
Kuća u gradu više nije dom. Ne nakon što je ona otišla.
No ovdje bi mogao biti.
Ona kuća na kraju imanja.
Tata ti se tamo igra alatom.
No dovoljno je velika. I mislim da će tebi bolje odgovarati.
Već si sve sredila.
Naravno, htjela sam da ti daš svoj osobni dodir.
Sad mi je nezgodno vrijeme. Preporučen sam za jednu jedinicu.
Na jugu je. Ali važno je.
Mali.
Znam da ćeš odlučiti ispravno.
Bok, druže.
Izgleda lijepo. -Mawline je obavila dobar posao.
Tata?
Idemo unutra.
Doradio sam ovaj stol.
Vidi to.
Dobar posao. -Hvala.
Izrastao si u ramenima.
Nisam htio da tako brzo odrasteš.
Možemo večeras ovdje spavati?
Hej. -Mawline mi je rekla da ti donesem ovo. To je bilo jako suptilno.
Čula sam te prije.
Dođi.
Neću prihvatiti taj posao.
Možda se ujutro predomisliš.
Neću se predomisliti za tebe.
Da budem ovdje. -Za sad.
Učim.
Sad je sve što imamo.
K r a j
Prijevod i obrada: lemonzoo