Şu haline bak!
Adamı yakaladın mı?
Yapma! Bir de soruyor musun?
Sormayınca alınıyorsun.
Evet, buldum. Şimdiden gidiyor musun?
Evet, Geri'yi almam gerek. Malzemeler onda.
- Ve mutlaka... - Verdiğin güvenli yoldan gideceğim.
- Tamam. - Merak etme, Bekçi Walker.
Şimdi evine git!
Çocuklar ailenle seni bekliyor. Oyun gecesi.
Doğru. O oyunu bir daha nasıl oynayacağım ki?
Ne zaman kuralları söylesen, kendimi kaybediyorum.
Sen git, bir tanem. Git bir şeyler ye, biraz oyun oyna.
Seni gördüklerine çok sevinecekler. Bütün oyunları kaybedebilirsin, fark etmez.
Neden doğrudan kaybetmemi söylüyorsun?
Hey... Dikkatli ol.
Sen de.
Stella seni tokatlayacak.
Evet, tamam!
- Bam! Bam! - Tanrım! Hayır!
- Sen de orada kalabilirsin. - Üçüncü kez hapse giriyorum.
- Nasıl beşle altıyı... - İzle ve gör!
- Tamam. - Hadi kemik!
- Vay! Tanrım! - Evet!
Tamam, bir dakika! Durun! Tamam. Neler oluyor?
Oğlun seni yerle bir ediyor.
Evet, biliyorum. Aynen.
Ama kuralları bilmiyorum, yani adil değil.
- Evet! İşte söyledi. - Biliyordum!
Neler oluyor?
Biri adil olmadığını söylerse herkese ekstra bir tur var.
Stella tahmin etmişti.
Stella! Sen de mi Brutus? Hem de babana?
Bu ciddi bir oyun. Ailemi bile tanımam.
EMILY Acil. Cevap ver.
- Pardon ama oyun oynuyoruz. - Hadi! Hadi kemik!
- Evet. Bir saniye. - Gördün mü? Dayanamıyor.
- Biliyorum. - Gidişat çok üzücü.
Tamam. Sıra bende!
Emily? İyi misin?
Aramam gerekti. Ters giden bir şey var.
Nasıl yani?
Emily! Emily?
Hey!
İyiydi. Rest. Rest diyorum.
- Hadi! - Hayır, hayır, hayır!
Baba! Sıra sende!
Hey, Augie, benim sıramı sen alır mısın?
Cordell?
İşle ilgili bir şey.
Sıramı alır mısın? Ben hemen döneceğim.
Emily Walker'ın telefonu. Muhtemelen dünyayı
kurtardığım için meşgulüm. Mesaj bırakabilirsiniz.
Tanrım!
11 AY SONRA
- İçeri geçelim. - Gelecek.
Tabii. Hiçbir kuvvet onu uzak tutamazdı zaten.
Geldiğinde seni aradı mı?
Kardeşim nerede olduğunu bana söyledi mi, duygusal durumu neydi diye mi soruyorsun?
Doğru.
Eski ortağının artık patronu olduğunu biliyor mu?
Son konuştuğumuzda biraz meşguldü.
Terfi aldığımı söylemek için doğru zaman değildi.
Geleceğini söylemiştim.
Merhaba iyi insanlar.
Stan'e geç kalacağımızı söylemeliydik.
Lütfen. O adam iki şeyi sever.
Hareketin olduğu odada olmak ve annenin pişirdiği et.
- Genç dostum, ne haber? - İyiyim. Sen nasılsın?
- İyi misin? - Evet.
- Merhaba. - Merhaba.
- Nasılsın, tatlım? - İyiyim.
- Kahramanımız nerede? - Kesin tarih yazıyordur.
Stan, içeri geçsene. Bizimkiler içecek bir şeyler ikram etsin.
Teşekkürler, Liam.
- Larry, selam. Sizi görmek her zaman güzel. - Aynen öyle.
Bir kolaçan edelim derim ben.
- Lady Bird Gölü'nü mü? - Evet. Emily ve Cordell'in mekânı.
Pekâlâ. Bir devriye aracı yollarım.
Memur Ramirez. Eyalet polisi. Akşama planınız mı var bayım?
Plan mı?
Belli bir şeyim yok.
Burası kamusal bir alan, bayım. Ehliyetinizi görebilir miyim?
Evet. Şey... Çok nazik sordunuz.
Kızlara özel eğitim veriyorlar.
Sizi eve götüreyim. Aracınızı sabah alabilirsiniz.
Bu koltuklar geriye gitmiyor mu?
Konfor için tasarlanmamış.
Dibini görene dek içmek isteyenler genelde evde içer.
Şey... Bir süredir şehir dışındaydım.
10 ayı geçmiştir.
Daha birkaç saat önce geldim. Çocuklarımı bile görmedim.
Bilirsin... Gittiğim yere işimi de götüren biriyim.
Onların bulaşmasını istemedim.
Onun yerine bir hayaletin peşinde gittim.
Lanetlendim ve bir süre geceleri dolaşıyorum.
Gerçekten biriyle konuşmayalı uzun süre oldu.
Yani, kendim olarak.
Demek şehir dışındaydın. Ama kendin olarak değil. Gizli görev gibi mi?
Kolluk kuvvetinden misin?
Cordell Walker. Texas bekçisiyim.
Saygı duydum.
Pekâlâ. Burası mı?
Sanırım.
Sabah muhtemelen sana teşekkür edeceğim.
Eyalet polisi olarak son iyiliğim diyelim.
Terfi aldım da.
Saygı duydum.
Evet! İşte orada! İyice yapış!
Başını dik tut! Evet! Evet! Evet!
Tamam!
Geldin demek?
Seni görmek güzel, baba.
Anlaştığımız üzere dün gece sana saygı ve sevgimizi göstermek
için bir araya geldiğimiz saatte seni görsek daha iyi olurdu.
Teşekkür ederim.
Bitirmenin bu kadar uzun sürdüğü bir işin nesinden etkilendiler anlamadım.
10 ay mı sürdü? Tam 14 damızlık dönemi eder.
Matematiğin epey iyiymiş.
Bu yıl taylar güçlü görünüyor.
Evet, öyleler.
- Dinle, baba, ben-- - Gerek yok.
Eve git ve annen seni ilk kendisi gördüğünü düşünsün.
Pekâlâ, baba.
- Yaşıyormuş! - Evet.
Geleceğini söyleseydin Stella'yı göndermezdim.
- Gerek yok, bu akşam görürüm. - Baba!
August! Oğlum! Merhaba.
Sen... Çok büyümüşsün. Şu boya bak!
Merhaba, kardeşim!
- Seni görmek güzel, kokuşmuş! - Buraya gel.
Seni görmek güzel. - Evet. Tamam, tamam.
İyice güçlenmişsin ama unutma ki hâlâ abinim!
Kesin şunu çocuklar!
Tamam. Tamam. Dikkatli olmalıyım. Terfi ettiğinden beri ellerin yumuşamış.
Austin'deki en iyi yetişmiş bölge savcısı yardımcısıyım.
August, yemeğini al! William Edison, hemen duşa!
Takım elbiseni kendi keyfim için ütülemedim.
Biliyorum, anne.
Burada mı kalıyorsun ki sen?
Şehirde de evim var. Bir sosyal hayatım var.
Ya da vardı.
Ama Bret'in "İki Babam" şarkısını bu kadar erken beklediğini sanmam.
Ama sorun yok. Sadece yardımcı oluyorum.
Evet. Teşekkür ederim.
Merhaba.
Dün senin şerefine kaç dilim turta reddettim biliyor musun?
Ama sorun değil çünkü sayende bir saat boyunca
Stan Morrison'ın senin muhteşem olduğunu anlatmasını dinledim.
Baban sonunda kalkıp bir şişe içki alıp müştemilata gitti.
Bana senin hatanmış gibi geldi, James.
Yoksa Komiser James mi demeliyim? Artık öyle mi diyeceğiz?
Bana tebrik ederim demek istiyorsun sanırım?
İyi misin? - Evet, evet.
Kendime gelmek için biraz zamana ihtiyacım vardı.
Olay nedir?
Yolda yardım için duran bir memur saldırıya uğramış.
İsmi Çavuş Curtis. Konuşmuyor. Sendika temsilcisini istiyor.
Bir şeylerden korkmuş.
Belli ki yardım ettiği kişi polis istemiyormuş.
Evet. Memurlar saldırıya uğrar, bekçileri çağırır.
Bu arada birimde yeni olduğu için onu senin yanına verdim.
Bekçi Micki Ramirez, Cordell Walker'la tanış.
Micki. Erkek olacağını düşünmüştüm.
Annem de öyle düşünmüş. Memnun oldum.
Walker daha yeni Rodeo Kings davasını kapattı. Haberin var mı?
Evet, efendim. Soracaktım--
Bu konuda pek konuşmak istemiyorum.
Tamam o zaman. Ramirez, sen Walker'a özet geç.
Tekrar hoş geldin, Cordell.
Son durumları dinleyelim bakalım.
Terfi için tebrik ederim. Dün gece kutlasaydık ya?
Bence sen ikimiz için de yeterince kutladın.
Dün Komiser beni devriyeye verdi. Seni tanımam için yaptı bence.
Nasılmışım dinleyelim o zaman.
Tamam. Bozuk paranın dik gelmesi gibisin.
Ne yazı ne tura... Kendi tarzın var.
Nasıl çalıştığını biliyorum ama benim de tarzım var.
Baskıyı seviyor olmalısın.
Bu işi istediğine göre dikkat çekmeyi seviyorsun.
Meksikalı Amerikalı bekçiler çok değil mi yani? Hadi ya?
İşin zor diyorum.
Neden istedin peki?
İhtiyacım vardı. Ailemle de bazı gemileri yaktım diyelim.
Aynasız olmanla pek gurur duymuyorlar sanırım.
Beni kötü duruma sokma yeter.
Bunu neden yapayım?
Tamam. Dediğin gibi, Curtis sendika temsilcisini istedi.
Korkmuş olmalı. Sence niye konuşmadı?
Araçta gördüğü şey yeminini bozacak kadar korkmasına yetmiş olabilir.
Evet. Belki de. Pekâlâ...
Civardaki trafik kameralarından birinden umarım bir şey çıkar.
Kayıtların hepsini izleyecek miyiz yani?
Biz değil, acemi olanımız izleyecek tabii değil mi?
Özel muamele bekleyen birine benzemiyorsun.
- Biraz daha ister misin, Augie? - Tuzu uzatır mısın, baba?
- Mawline, çok güzel olmuş. - Selam! İş uzadı. Beklemeseydiniz.
Ne zaman bekledik ki?
Şey... Stella nerede?
Dün gece seni karşılamaya hazırdı ama sen teşrif etmedin.
- Bir arkadaşıyla çıktı. - Isabel diye Meksikalı bir kız.
- Meksikalı Amerikalı, baba. - Kes şunu, Bonham.
Okuldan bir arkadaşıyla çıktı.
Stella ve Augie'yi Katolik Kilisesi'ne yolladım.
Evet, duydum. Buna hâlâ inanamıyorum.
Planımız bu değildi. - Çocuklarını saygın bir katolik
okuluna yazdırdığı için annene teşekkür etmelisin.
Planınız bu değildi demek? Terbiyeli bir eğitim almasınlar mı?
Evet.
En azından hâlâ basketbol oynuyor.
Hayır, artık futbol oynuyor.
- Bırakmamış mıydı? - Özlemiş.
Seni tatmin edemiyorsak sorular sormak yerine direksiyona geçmenin vakti gelmiştir belki.
Annemin eski kamerasıyla zaman geçiriyorum.
Nasıl çalışıyor diye anlamaya çalışıyorum.
Bu harika, evlat. Harika. Annenin de çok hoşuna giderdi.
Biraz daha rosto?
Augie, bana yardım et.
- Stella için doğrusunu yaptık. - Evet. Biliyorum.
İşten.
Ben Walker. Evet?
Ne? Evet. Tamam. Anladım. Hemen geliyorum.
Gitmem gerek. Stella'yı almalıyım.
- Nereden? - Polis merkezinden.
Yemek için sağ ol, anne.
Anladığım kadarıyla bir partiye gitmişler.
Diğer çocuklar uyuşturucu içmiş.
Ama kızınla arkadaşının sadece üzerinden çıkmış.
Üzgünüm.
Para cezası alması kesin gibi. Mahkemeye de çıkacak.
Evet, prosedürü biliyorum. Aradığın için sağ ol, Randall.
- Stan Morrison'a teşekkür et. - Stan mi?
Austin'in en iyi manipülatörü.
Ve kahraman günü kurtarmaya geldi.
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Bu Bel. Bizimle birlikte gelebilir mi?
Hayır. Reşit olmayanları sadece ailesi alabilir.
Ama onu burada bırakamam.
O zaman geceyi burada geçirmen gerekecek.
- Bekçi Walker? Seni görmek güzel! - Bekçiler de mi geldi?
Ben kızım için geldim, bayım. Tanıştığımıza memnun oldum.
Bir süredir şehirde olmadığım için Stella'nın arkadaşlarını tanımıyorum.
Birlikte zaman geçirmeliyiz. - Kes şunu, baba!
Kızlar başını belaya sokmuş. Birbirimize destek olabiliriz.
Beyefendi, hanımefendi, benimle gelmeniz gerek.
Birazdan görüşürüz.
- Özür dilerim, anne. - Tamam.
Efsane bir tanışma oldu.
Çok üzgünüm. Bu çok utanç verici.
Kim için?
Gidelim.
Stella.
Aklından ne geçiyordu ha?
Beyni uyuşturacak bir maddeyi kim kullanır değil mi?
Annem asla çok uzun süre bir davada olmayacağını söylerdi.
Ben de hiçbir zaman istemedim zaten. Bu son davada işler biraz karıştı.
Karıştı mı?
Bu yaz beş dakikalık bir telefon görüşmesinden sonra üç ay yoktun.
Aptal eve dönüş partini bile ektin.
Annemizin olmaması zaten yeterince kötüydü.
İkimiz de annen gelip işleri yoluna sokacakmış gibi davranmayı kesmeliyiz.
Trey?
Burada mısın?
- Trey? - Texas bekçisi oldun ama evinde biri mi var diye böyle mi kontrol ediyorsun?
Çantan öyle büyük ki...
Ne kadar kalacaksın? İki gün mü? İki hafta mı?
- Evet. - Anladım.
Bütün içkileri bu gece içsek?
Birazdan. Önce bana ilk gününden bahset.
Hadi ama! Texas bekçisi gerçek hayatta nasılmış?
Efsaneyi mi diyorsun? Bekçi Cordell Walker.
Çok şey yaşamış. Berbat halde.
Hikâyesi ne? Askerlik de mi yapmış?
- Deniz kuvvetlerinde. 11 Eylül'den sonra katılmış. - Tanrım. Tam içine düşmüş.
- Ve karısını da yeni kaybetmiş. - Vay! Sert olmuş.
Evet. Onu anlamaya çalışıyorum.
O da bu gece evinde seni mi anlamaya çalışıyor?
Hakkımda her şeyi bildiğini sandığına yüzde 100 eminim.
Güzel kemer tokası.
Bir Texas mahkûmunun el yapımı.
Çok fenaymış. Çıkarsan iyi olacak.
- Sen çıkarsana! - Ben daha fazlasını çıkaracağım.
- Stella hakkında konuşmak ister misin? - Hayır.
Aslında yüzde 70 normal bir çocuk.
Yüzde 30 da seninle ilgili ne hissedeceğini bilmiyor.
Evet, ne istiyorsa onu hissettiği kesin.
- Walker Kardeşler! - Merhaba, Geri.
- Geri dönmüşsün. - Evet.
- Nasılsın? - Birazdan dökülürüm.
Bret'i çağırayım, bakalım gelip biraz sıkıntı çıkarmak ister mi?
Çocuklar döndüğüne sevinmiş olmalı.
Uzun zaman oldu. Seni merak ettik.
Evet. Sonra da düşündüm ki...
...benimle konuşmak sana iyi gelmemiştir.
Hayır. Sadece Emily ve o gece hakkında soru sormaktan yoruldum.
Bir sürü soru var. - Cevaplayamadığım.
Sen iyi misin?
Hadi gel.
Muhteşem bir şarkı bu. Ara ver de dans edelim.
- Cordell Walker. - Geraldine Broussard.
- Hayır. - Ara ver dedim.
- Hayır. - Ara ver ve dansını görelim.
Düzgün dans edemezsek saçmalarız biz de. Hadi!
Bir iş var. Yarın sabah sekizde ofiste. - İş çıktı. Üzgünüm.
Dansımızı başka zaman bitirmemiz gerek, Geraldine.
Sabah erken kalkmalıyım. - Yakala onları, kovboy!
Annem bebeklerle oynamama izin vermeyince arabalara yöneldim.
Daha çok kullanılan bir markaya binmeliymiş.
Artık bunlardan üretmiyorlar. Bugün bunlardan 230 tane kaldı.
Hepsinin tek tek kayıtlarına baktım.
Gecen nasıl geçti?
Rüyamda Beter Böcek'teki solucanı gördüm.
Neyse. Bizim bölgede sadece bir tane bu araçtan var.
Araç "Green Thumb and Grace" adlı mekâna ait.
Orayı biliyorum. Sahibi Milo Clark suçluları rehabilite ediyor.
Doğru.
Hadi gidelim!
Selam, İsa. Uzun zaman oldu. Benim hatam. Özür dilerim.
Ama sana bir sorum var. Çocuklarım kiliseye gitsin istiyor musun?
Cevap yok. Her zaman ki gibi. Şöyle yapalım.
Bana bir işaret gönder sen.
Keser misin şunu?
Buyurun? Ben Milo Clark. Buranın sahibiyim.
Kız kardeşim, Cheryl, burayı birlikte işletiyoruz.
Memnun oldum. Ben Bekçi Micki Ramirez, bu da Bekçi Cordell Walker.
Walker demeniz yeter.
Bu sizin şirket arabalarınızdan mı?
Evet.
Dün sabah bunu kimin kullandığını hatırlıyor musunuz peki?
Jordan. Alex.
Jordan! Alex!
Bu bekçiler bir polisle ilgili bir olayı soruşturuyor.
Sanırım seni tanıyorum. Sen karısı ölen bekçi değil misin?
Jordan...
Ne dedin sen?
Kuzenim sınırda mermiyi beynine yiyen bir bekçi karısından bahsetmişti.
Onu koruyamadın sanırım. Yüzüne bakılırsa onu seni korumuş.
Birazdan bir b.. çuvalına kelepçe takacağım için üzülemeyeceğim.
Jordan Stinson!
Yeter!
Elin kanıyor. Git elinle ilgilen.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde kullanılabilir.
Bir yerde antiseptik olacaktı. Emin değilim.
Böyle aptalca sersemliklere hazırlıklı değilim.
Kanepende eli kanayan bir adam var, bebeğim.
- Ortağı mısın? - Sevgilisi misin?
Trey, doğru ya! Buradaydın. Bu harika.
Bu aptal ortağım Cordell Walker.
- Walker demen yeter. - Kes sesini. Bu da Trey.
Antiseptik yetmez.
Onu dinle. Sıhhiyeci olan o, ben değilim.
Sıhhiye mi? Ordudan izne mi geldin?
68 Whiskey.
Laklak etmesenize. Başı belada.
Anlaşılmıştır, bela.
Bir şeyler içsen iyi olur. Canını yakabilir.
- Evet, kolumu büktü. - Tamam.
Önce o bana saldırdı.
Niye kızdığını biliyorum. - Kesinlikle.
Ne kadar aptal olduğunu fark ettikçe
Texas bekçisi olarak geleceğim için endişeleniyorum.
- Tamam. Onun dışında? - Onun dışında mı?
Birlikte çalışıyoruz değil mi?
Bak, benim iş yapış şeklim belli--
Ve değişmek zorunda! Farkındasın değil mi?
Bence kuralları sürekli çiğnediğin için bizi ortak yaptılar.
Kuralları sürekli çiğnemiyorum.
Tüm vakalarını okudum. Yarısında kuralları esnetmişsin.
- Esnetmek diyorsan tamam. - Bak...
Biri seni her kızdırdığında Florence Nightingale olamam.
Şu an yarama pansuman yapan sen değilsin, erkek arkadaşın.
- Yani Nightingale sayılmazsın. - Onunla çatışmak istemezsin dostum. Bana güven.
Bana erkek arkadaşın dedi duydun mu bebeğim?
Bak... Üzücü bir hikâyen var, seni anlıyorum.
Ve arkanı kollamak benim işim. Ama sen de beni kollamalısın.
Ben işe dönüyorum.
Stella'nın okulundan.
Stella'nın okulu. Bugün müthiş bir gün.
- Selam. Seni de mi aradılar? - Acil durum kişisiyim.
Stella otobüsle eve dönmemiş mi?
Öğleden sonraki derslerine de girmemiş.
Harika. Normal mi bu? Onu benden iyi tanıyorsun.
Kimin daha iyi tanıdığı değil, onun nerede olduğu önemli.
Aradın mı?
Uçak moduna almış, ulaşamıyoruz.
Tamam. Eyalet polisi arkadaşları arayıp onlara da haber vereceğim.
Teşekkürler.
Tabii ki.
- Bayan Munoz. İyi günler. - Bay Walker.
Stella'yı arıyorum. Eve gelmedi. Bel yerini biliyor olabilir.
Evde değil. Onu görmedik.
Özür dilerim, Bay Walker. Bizim için geldiniz sandım.
Nasıl yani?
Geçen gece Bel'i getirdiklerinde polis bizim kayıtlarımıza da baktı.
Henüz yasal statümüz yok. Herhangi bir suç işlersek...
Sınır dışı edilirsiniz.
Kızımızın haberi bile yok. O burada doğdu.
Sizi anlıyorum. Elimden geleni yapacağım.
Telefon geldi. Kızım kayıp.
- Ne yapabilirim? - Ailem yardımcı oluyor. Sağ ol.
Arkadaşının annesine gittim ama onların da derdi başka.
Kızları yasayı çiğnediği için sınır dışı edilebilirler.
Kardeşim savcı yardımcısı.
Federal arkadaşlarıyla konuşup izinlerini hızlandırmaya çalışacak.
Seni tanıdıkları için şanslılar ama gemiler böyle yıkılıyor işte.
Şu an kafamda annemin şöyle dediğini duyuyorum...
"Gördün mü? Yasalar kimi koruyor? Bizi korumuyor."
Artık annemle konuşmuyoruz.
Asker, polis... Annem hiçbirinin fanı değil.
Texas bekçisi olmamsa bardağı taşırdı.
Ona göre bu resmen ihanet ama bana göre işleri yoluna koyma şansı.
Her neyse. Jordan ve Alex'in sorgularını baştan inceledim.
Yazılı kayıtlara göre Alex epey korkmuş.
Neden?
Buraya getirildiğinde panikledi. Hatta ek koruma istedi.
Kimden korktu? Milo'dan mı?
Milo Bay Rogers gibi biri. Bay Rogers sertse bilemem.
- Belki değildir. - Belki hayır işi paravandır.
Hatırlarsan Curtis olay yerinde üzerindeki tozları siliyordu.
Aracın kalıntıları mı? Yüz üstü düşmüş.
Orada ne olmuş olabilir? Heykelcikler?
Belki sadece heykelcik değillerdir.
Oradan aşırdığın hâlâ yanında mı?
Uyuşturucu.
Alex bu yüzden korkmuş. Milo'yu açık etmek istememiş.
Curtis bir şey gördü.
Heykelciklerden biri kırılınca görüp panikledi.
Konuşmak istemedi çünkü o kadar uyuşturucu ancak...
Bir kartelin işi olabilir ve polis karışırsa kalemin kırılır.
Tamam. Ben Milo'yu hallederim.
- Gidelim hadi! - Hayır. Ben destekle giderim.
- Şimdi de kararları mı veriyorsun? - Walker, senin kızın kayıp.
İşimiz önemli, evet, ama hiçbir şey onun babası olmandan önemli değil.
- Evet. Haklısın. - Biliyorum.
Ben de bir zamanlar onun gibiydim ve hep bulunmak isterdim.
Bunu bir düşün. Nereye gitmiş olabilir?
- Onu bulursam yanına gelirim. - Walker, git! Git!
Ne kadar merak ettiğimizi biliyor musun?
Evet geldiğine göre senin için süper bir olay olmalı.
Seni dün gece karakoldan aldığımı unutuyor musun?
Şimdi de buradasın. Nasıl bir oyun oynuyorsun, Stella?
- Bu bir oyun değil. - O zaman ne olduğunu söyle de bir son verelim.
Çünkü haberin olsun böyle devam edemeyiz.
Sürekli nerede olacağını bulmaya çalışamam.
Herkesi korkutuyorsun!
Bir vakanın ortasındayım.
Ne zaman değilsin ki?
Neden böyle yapıyorsun?
Ne yapmamı istiyorsun, Stella? Buradayım. Çaba gösteriyorum.
Ancak mecbur kaldığında.
Daha yeni döndüm. Yoluna koymaya çalışıyorum.
Yanında olmaya, seni korumaya ve işimi yapmaya çalışıyorum.
Ama hepsini yapamam. - Annem yapıyordu.
Ama ne? Sen ondan daha mı önemli polissin?
Tabii ki hayır.
Stella, dinle! Dur!
Sadece baban olması berbat. Anlıyorum. Ama sırf ben yokum.
Büyükbaban var, Mawline var, Liam var.
Benim sana ihtiyacım vardı! August'un da benim de!
O zaman dengeyi bulmanın yolunu bulacağız, Stella.
Çünkü telefon geldiğinde gitmek zorundayım.
Öyle mi? Mecbur musun yani? Patronunu arayıp,
görünüşe göre çocuklarımla biraz ilgilenmem gerek diyemiyor musun?
Ne dememi istiyorsun?
Bunu nasıl düzelteceğim?
Bilmem! Bugüne dek bir şeyleri düzeltebilen tek kişi artık yok.
Arabaya bin.
Bekçi Ramirez. Bugün ikinci gelişiniz.
Evet, ortağımla aklımıza birkaç şey geldi.
Ortağınız... Konu da bu değil mi?
Evet, biraz gülüştük, muhabbet ettik.
Ve sizin heykelciklerden birinin içinde uyuşturucu bulduk.
Bay Clark, bu işe başladığınızda hiçbir iyi niyetiniz var mıydı?
Bunu nasıl sorarsınız?
Belki Jordan ve Alex program için çok hazır değildir ama--
O zaman niye bu kadar ağır bir paket ve teslimat rotasına verdiniz?
Dosyaları inceledik. - Milo?
Cheryl, burada neler döndüğünü bilmiyorum.
Tanrım, Cheryl, ne yapıyorsun? - Sen git! Senin bir ilgin yok.
Adamı sende kadın bende!
Walker, araca gidiyor! Durdur onu!
Tamam!
Saygı duydum.
Komiserim.
Merhaba! Çok iyi iş çıkardınız.
Bekçi Ramirez ipucunu buldu.
Kadının operasyonun beyni olduğunu anlamalıydım.
Clark'ı indirmekle büyük bir çete ağını ortaya çıkarmış oldunuz.
Özel harekat burada bir ekip kuracak.
- Ne zaman? - Bir an önce.
Bildiğin gibi eyalet polisi azmini takdir ediyor.
Seni önermişler.
Şu an doğru zaman mı karar vermen gerek tabii.
Teşekkürler. Onur duydum.
Sen de burada benim yanımda mücadeleye devam edeceksin.
- Tabii, efendim. - Tamam o zaman.
Bu arada, Walker, şüphelilerle ilgilenme şeklin korkunçtu.
Dönemimde böyle şeyler istemiyorum. Anlıyor musun?
Şüpheli kaşındı diye kaşımak zorunda değilsin.
- Anlıyorum. - Anlıyor musun? - Özür dilerim, efendim.
- Özür yetmez. Daha iyi ol. - Anlaşıldı.
Merhaba. Stella'yı gördün mü?
Evet. İçeride.
İçeride mi? Ben...
Benden saklanıyor olmalı.
Evet.
Ne yapıyorsun?
Nasıl yani?
Eve yeni döndün ve kafan gitti bile, anlayabiliyorum.
O poker puluyla oynamaya başladın.
Düşünmemi sağlıyor.
Emily ve olanlar hakkında stres yapmanı sağlıyor.
Liam, o gece orada neden poker pulu vardı?
Geri'yle çöldeki karakollara yiyecek götürüyorlardı.
Pulun ne işi vardı? - Bilmiyorum.
Milyon tane nedeni olabilir ve hepsi seni delirtiyor.
Düşünmeden edemiyorum!
Ceset bulunduğunda gözleri kapalıydı. Biri o ölene kadar beklemiş.
Ve bugünkü fail bir şey söyledi. Dedi ki...
Onu koruyamamışım. Bu da düşünmeme neden oluyor. Neyi gözden kaçırdım?
Hiçbir şeyi. Carlos Mendoza denen adam itiraf etti.
Gözlerine baktın ve adama inandın ve senin kadar örümcek hisli olan yoktur.
Yani poker pulu ve anlamlandıramadığın her şeyi kafaya takmayı bırak artık!
O öldü artık.
Ve yapabileceğin hiçbir şey yok.
Burada olmak dışında.
Burada olmakla başla.
Umarım kızı bağlamaya gelmişsindir.
Pekâlâ...
Artık yola girecektir.
Kız tükendi. Kendi haline bırak.
Bir tavsiye ister misin?
Sormasam vermeyecek misin?
Ebeveyn olmak otomatik olarak olan bir şey değil.
Tabii ki babalarısın.
Ama onları yeniden tanımak için çaba göstermelisin.
Evet.
O çok cesur ve zeki bir kız.
En güzel intikam onu tek başına yetiştirmen olur.
Ama August... O gayet efendi.
Evet, öyle tabii. Sanki hayatı buna bağlı gibi.
Nasıl yani?
Kimse onun için endişelenmesin diye kendini yırtıyor.
Eğilip bükülüyor.
Onu çantada keklik görme. Bir an için bile.
Burada olman gerek. Sadece Austin için değil.
Burada olman gerek.
Karın olmadan şehirdeki o ev artık bir ev sayılmaz.
Ama burası bir ev olabilir.
Arazinin sonundaki ev var.
Baban orada deri aletleriyle falan takılıyordu biliyorsun.
Ama bence yeterince büyük bir ev ve sizin için de çok uygun.
Her şeyi ayarladın zaten değil mi?
Senin de kendi dokunuşlarını yapman gerek tabii.
Anne... Benim için zor bir dönem.
Yapmam için beni önerdikleri bir görev var.
Güneyde bir görev. Ama çok önemli ve bence...
- Merhaba, evlat. - Merhaba.
Doğru kararı vereceğine eminim, bir tanem.
Merhaba, ahbap.
Güzel görünüyor.
Evet, Mawline iyi iş çıkardı.
Baba?
Hadi, içeri girelim.
Bu masayı baştan cilaladım.
Şuna bak sen...
Harika olmuş.
Teşekkürler.
Omuzlarında çok yük taşıdın.
Bak. Senin bu kadar hızlı yetişkin olmanı hiçbir zaman istememiştim.
Acaba...
Bu gece burada kalabilir miyiz?
Merhaba.
Mawline bunları getirmemi istedi. Gerçi bence çok inceler.
Bugün dediklerini duydum.
Hadi. Buraya gel.
O görevi kabul etmeyeceğim.
Sabah yine farklı düşünebilirsin.
Seninle ya da burada olmakla ilgili farklı düşünmeyeceğim.
Şimdilik.
Öğreniyorum.
Şimdilik elimizde bu var.