1
00:00:16,542 --> 00:00:18,999
.בסדר. הנה באים האורחים שלנו
.היו ערנים

2
00:00:19,000 --> 00:00:19,751
.קיבלתי

3
00:00:19,792 --> 00:00:21,334
?מעצר באופק -
.לא -

4
00:00:21,375 --> 00:00:23,626
אני לא רוצה להרוס חקירה של
.שישה חודשים בגלל זיהוי כושל

5
00:00:23,667 --> 00:00:25,751
.עברו לגור לאחר הרכישה -
?שישה חודשים -

6
00:00:25,792 --> 00:00:27,459
בגלל זה קיבלת
?ריינג'רס עבור מעצר של סמים

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,209
?אכפת לך לשתף עוד, קאפ -
.לא, אני לא -

8
00:00:29,250 --> 00:00:30,083
.התכונן

9
00:00:30,125 --> 00:00:31,999
.בסדר, בנים, תתעוררו

10
00:00:48,584 --> 00:00:50,334
,בסדר, רמירז, כנסו כעת

11
00:00:50,375 --> 00:00:52,584
.כנס עכשיו-
.דיאל בסדר. מוכן לצאת, מוכן לצאת-

12
00:00:52,626 --> 00:00:53,834
!זוז, זוז, זוז

13
00:00:56,417 --> 00:00:58,500
!טקסס ריינג'רס! עצרו

14
00:01:00,959 --> 00:01:03,250
!תתכופף

15
00:01:04,167 --> 00:01:05,167
.בדיוק שם

16
00:01:09,876 --> 00:01:12,542
.לאט. לאט, מתוקה

17
00:01:12,584 --> 00:01:13,959
.אינך יודעת מה את עושה

18
00:01:13,999 --> 00:01:16,000
.זה מקורי

19
00:01:16,042 --> 00:01:17,751
.שכב על הקרקע, עכשיו

20
00:01:20,167 --> 00:01:21,876
.אנחנו בסדר כאן, קאפ
.כן, אני רואה את זה

21
00:01:21,918 --> 00:01:23,584
.אני ארד

22
00:01:27,417 --> 00:01:29,292
.זה מי שתפסנו

23
00:01:29,334 --> 00:01:30,918
.סגן אוון קמפבל

24
00:01:30,959 --> 00:01:32,667
.מחלק סמים, מוס

25
00:01:32,709 --> 00:01:36,542
,כמו שסיפרתי לך, אה, לריינג'ר כאן

26
00:01:36,584 --> 00:01:37,918
.אני סמוי

27
00:01:37,959 --> 00:01:39,167
.כן, אני יודע מי אתה, סגן

28
00:01:39,209 --> 00:01:40,542
,אתה שוטר מלוכלך שתופס סמים

29
00:01:40,626 --> 00:01:42,250
.ואז מוכר אותם חזרה לרחובות

30
00:01:43,959 --> 00:01:45,667
?אתה באמת רוצה ללכת לשם

31
00:01:46,999 --> 00:01:48,999
.חשבתי שאתה אחד מהטובים

32
00:01:51,167 --> 00:01:52,751
.אתה יכול לקחת אותו

33
00:01:56,292 --> 00:01:58,876
?ידעת שהוא ממשטרת מוס ולא אמרת לי

34
00:01:58,918 --> 00:02:00,500
.חששתי מהדלפות

35
00:02:00,542 --> 00:02:03,083
.אדוני

36
00:02:03,125 --> 00:02:04,709
.אני הייתי המובילה במעצר הזה

37
00:02:04,751 --> 00:02:06,209
.אני לא יכולה להוביל אם אני בחשכה

38
00:02:06,250 --> 00:02:08,042
.היית ממוקדת. המעצר היה נקי

39
00:02:08,083 --> 00:02:09,751
.קמפבל עוזב לזמן מה

40
00:02:09,792 --> 00:02:11,500
,אחזי בניצחון-
.רמירז-

41
00:02:11,542 --> 00:02:12,876
?בסדר

42
00:02:20,834 --> 00:02:22,542
.בסדר

43
00:02:22,626 --> 00:02:24,209
?מה אתה חושב

44
00:02:24,250 --> 00:02:27,292
טוב, אני חושב שיכולנו
.להשתמש במלטשת

45
00:02:27,334 --> 00:02:29,125
.מלטשת? לא לא

46
00:02:29,209 --> 00:02:31,083
.הוא לא משאיר את אותו גימור

47
00:02:32,125 --> 00:02:33,918
יודע מה, לא ממש דיברת

48
00:02:33,959 --> 00:02:35,667
.על הריינג'רס כבר שבועיים בערך

49
00:02:35,709 --> 00:02:37,667
?חושב שתהיה מאושר יותר בלעדיהם

50
00:02:37,709 --> 00:02:40,792
אוגי, מעולם לא הייתי צריך
.להיות ריינג'ר כדי להיות מאושר

51
00:02:40,834 --> 00:02:43,876
עינוי הבן שלי בעבודת
כפיים גורם לי הרבה

52
00:02:43,918 --> 00:02:45,584
יותר שמחה ממה
. שהריינג'רס יכלו אי פעם

53
00:02:45,626 --> 00:02:47,167
.אני מתכוון לזה. ברצינות

54
00:02:47,250 --> 00:02:48,667
להיות אבא שלך ושל סטלה

55
00:02:48,709 --> 00:02:51,083
.הופך אותי לאיש המאושר ביותר בטקסס
.ממ-

56
00:02:51,125 --> 00:02:52,584
?רק טקסס -
.זו מדינה גדולה -

57
00:02:52,626 --> 00:02:53,626
.בחייך

58
00:02:54,125 --> 00:02:55,417
?היי, תביא בשבילי את האזמל

59
00:02:55,459 --> 00:02:57,042
אני חושב שהשארתי
.אותו בפנים על הדלפק

60
00:02:57,083 --> 00:02:59,792
.כן. הבנתי -
.כן. תודה -

61
00:03:08,125 --> 00:03:10,542
?איך התכנונים מתקדמים לאותן תוכניות הקיץ

62
00:03:10,584 --> 00:03:12,959
...אממ
?"לקבל עבודה ב"סייד סטאפ

63
00:03:12,999 --> 00:03:14,999
.אני מכירה את ההנהלה

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,292
.אה. קדימה, סטל

65
00:03:16,334 --> 00:03:18,042
?הקיץ לפני השנה האחרונה

66
00:03:18,083 --> 00:03:20,125
את צריכה משהו
.שתוכלי לציין על בקשת הקבלה למכללה

67
00:03:20,209 --> 00:03:22,876
...את יודעת מה? הדוד שלך

68
00:03:22,918 --> 00:03:24,459
?מה דעתך על עבודה על קמפיין

69
00:03:24,500 --> 00:03:25,375
.יש לי רעיון

70
00:03:25,417 --> 00:03:27,417
?היי. אתה צריך מתמחה

71
00:03:29,375 --> 00:03:30,292
?את רוצה ללקק כמה בולים

72
00:03:30,334 --> 00:03:32,334
.ממ

73
00:03:32,375 --> 00:03:34,083
.כן. בני נוער

74
00:03:34,125 --> 00:03:36,000
?מה קורה

75
00:03:36,042 --> 00:03:38,167
.דוחות הסקרים של סטן, למעשה

76
00:03:38,209 --> 00:03:40,751
,זה רק סקר, לא? כלומר
.הדברים האלה משתנים כל יום

77
00:03:40,792 --> 00:03:43,999
רק סקר." אני... אני אפילו"
.לא יודע למה אני שואל אותך

78
00:03:44,000 --> 00:03:45,292
?איפה אמא -
אה, היא ואבא -

79
00:03:45,334 --> 00:03:47,042
נסעו לדאלאס למכירה
.פומבית של בעלי חיים

80
00:03:47,083 --> 00:03:48,999
...הם ייעלמו לכמה ימים. לכן

81
00:03:49,000 --> 00:03:51,876
.אני כל מה שיש לך

82
00:03:53,751 --> 00:03:54,959
?אתה יודע למה סטן מנצח אותך

83
00:03:54,999 --> 00:03:56,626
ובכן, יש לו

84
00:03:56,667 --> 00:03:58,500
.המלצות מהריינג'רס, בתור התחלה. -לא

85
00:03:58,542 --> 00:04:01,125
.לא. זה בגלל שהוא קרוב יותר

86
00:04:01,167 --> 00:04:03,459
אולי הגיע הזמן
שוויליאם ווקר ייכנס

87
00:04:03,500 --> 00:04:05,250
.לשם לכמה סיבובים, לערבב את זה

88
00:04:05,334 --> 00:04:07,584
.אתה יודע מה? אתה צודק

89
00:04:07,626 --> 00:04:09,918
...אתה יודע, אני צריך
.אני צריך נאום

90
00:04:09,959 --> 00:04:11,584
.הנה לך

91
00:04:11,626 --> 00:04:13,042
.לעזאזל

92
00:04:13,083 --> 00:04:14,167
אתה יודע, ברט יכול

93
00:04:14,209 --> 00:04:16,542
.לגמרי להתעלם מזה

94
00:04:19,209 --> 00:04:20,667
...אתה, אה

95
00:04:20,709 --> 00:04:22,083
?אתה מדבר איתו כבר

96
00:04:22,125 --> 00:04:23,792
?על כל מה שעברת

97
00:04:23,834 --> 00:04:25,334
.הוא יודע שהייתי בבית החולים

98
00:04:25,375 --> 00:04:28,626
אבל הוא לא יודע את
.הפרטים של מה שקרה כאן

99
00:04:28,667 --> 00:04:30,459
...ואפילו לפני כן, כשאני

100
00:04:30,500 --> 00:04:32,999
.שיקרתי לו לגבי הבגידה -
.כן -

101
00:04:33,000 --> 00:04:35,167
.יש לך הרבה מה לפרוק

102
00:04:35,209 --> 00:04:37,167
.ממ, כן -
.זה בטוח -

103
00:04:37,209 --> 00:04:39,999
לא שאלתי, אבל אני מניח

104
00:04:40,000 --> 00:04:41,876
.שחשבת עליו כשהכל התחרבן כאן

105
00:04:41,918 --> 00:04:44,667
.בוודאי. כן -
.כן -

106
00:04:44,709 --> 00:04:46,918
.מגיע לו לדעת

107
00:05:00,042 --> 00:05:01,167
.בסדר

108
00:05:01,209 --> 00:05:02,500
.סגן קמפבל

109
00:05:02,542 --> 00:05:05,584
ספר לי, האם הפעולה שעשית

110
00:05:06,042 --> 00:05:07,751
?בסופו של דבר תניב פירות

111
00:05:07,792 --> 00:05:09,083
אנו לא דנים בתיקים פעילים

112
00:05:09,125 --> 00:05:10,999
.עם רשויות אכיפת חוק אחרות

113
00:05:12,083 --> 00:05:13,751
.לא, אבל איתי, אתה כן

114
00:05:13,792 --> 00:05:16,042
אתה יודע שהריינג'רים חוקרים
?שחיתות משטרתית, נכון

115
00:05:16,083 --> 00:05:17,417
היית אמור לחקור את

116
00:05:17,459 --> 00:05:18,709
תנועות קרטל לוזאדה

117
00:05:18,751 --> 00:05:20,209
.באזור -
.נכון -

118
00:05:20,250 --> 00:05:21,667
,אך על פי כל הדיווחים

119
00:05:21,709 --> 00:05:23,125
הם לא היו פעילים

120
00:05:23,167 --> 00:05:25,000
...במשך למעלה מתשעה חודשים. לכן

121
00:05:25,042 --> 00:05:27,083
?מה עשית

122
00:05:27,125 --> 00:05:28,834
עיכובים בחקירה לא

123
00:05:28,876 --> 00:05:30,417
.אומר שהסגן השתלט

124
00:05:30,459 --> 00:05:33,417
אולי לא. הגשת דיווחים
?מזויפים בהחלט כן, הא

125
00:05:33,459 --> 00:05:35,500
,ראה, כפי שמתברר

126
00:05:35,542 --> 00:05:36,876
בזמן שאתה והצוות שלך

127
00:05:36,959 --> 00:05:39,000
,היו אמורים לעקוב אחר לוזדה

128
00:05:39,042 --> 00:05:40,459
.עקבתי אחרייך

129
00:05:40,500 --> 00:05:42,999
...ואתה, סגן, היית

130
00:05:44,500 --> 00:05:47,417
ארנבון קטן ועסוק
.עם תכניות נילוות

131
00:05:47,459 --> 00:05:48,584
...הסגן לא עשה... אני-אני אעשה

132
00:05:48,667 --> 00:05:49,667
.אני עומד לעצור אותך לרגע

133
00:05:49,709 --> 00:05:50,999
אתה הולך לדבר בשם

134
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
?עצמך או לתת לו לדבר

135
00:05:55,918 --> 00:05:57,584
.כן אדוני

136
00:05:58,584 --> 00:06:00,292
.כן. אנחנו איתו עכשיו

137
00:06:01,626 --> 00:06:04,959
.כמובן. התובע המחוזי. מקלסון רוצה מילה איתך

138
00:06:09,375 --> 00:06:10,834
.קפטן ג'יימס

139
00:06:10,876 --> 00:06:13,459
כן אדוני. לא, יש לי
..יותר ממספיק. יש

140
00:06:13,500 --> 00:06:15,751
...אדוני, אני באמת לא חושב ש

141
00:06:16,751 --> 00:06:17,876
.בסדר

142
00:06:17,918 --> 00:06:19,999
.לא לא. הובן

143
00:06:42,834 --> 00:06:44,000
.אני חייב להתקשר

144
00:06:44,042 --> 00:06:45,500
.בסדר -
.קח את זה -

145
00:06:45,542 --> 00:06:46,667
.כן -
.הישאר עם זה -

146
00:06:46,709 --> 00:06:49,999
.יו, אבא -
?די ג'י. מה -

147
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
חשבתי שאני אוסף
.אותך משדה התעופה

148
00:06:52,042 --> 00:06:54,542
.היית. לפני שעה

149
00:06:54,584 --> 00:06:56,959
.הבנתי שנתפסת בעבודה, קפטן
.אני אכן-

150
00:06:57,000 --> 00:06:58,083
...אני מצטער. היה לי

151
00:06:58,125 --> 00:06:59,167
.אני מצטער, בן

152
00:06:59,209 --> 00:07:00,667
.ממ-הממ. - תפגוש אותי בחזית -

153
00:07:00,709 --> 00:07:02,000
.אני אהיה שם. - בסדר? - בסדר

154
00:07:02,042 --> 00:07:03,959
?בסדר -
?זה הילד שלך -

155
00:07:03,999 --> 00:07:05,584
.דומיניק

156
00:07:05,626 --> 00:07:07,334
.אתה נראה כמו אבא שלך

157
00:07:08,209 --> 00:07:10,417
.נתראה, קפטן

158
00:07:13,500 --> 00:07:15,667
?יו, אתה טוב

159
00:07:15,709 --> 00:07:18,209
.כן. כן, אני-אני בסדר

160
00:07:18,250 --> 00:07:21,042
.טוב. כי יכול לאכול

161
00:07:21,083 --> 00:07:23,292
.ובכן, ממש הפתעה

162
00:07:23,334 --> 00:07:24,876
.בוא נלך, בנאדם

163
00:07:24,918 --> 00:07:26,959
.הו. נהיית קצת גדול

164
00:07:26,999 --> 00:07:28,334
.כן, אני מנסה
?אני עובד על זה. - מה כל זה -

165
00:07:28,375 --> 00:07:30,334
?מה כל זה

166
00:07:34,125 --> 00:07:36,125
.בייבי

167
00:07:36,167 --> 00:07:38,667
.בייבי. בייבי! כן. כן

168
00:07:38,709 --> 00:07:40,417
?תראה מה הגיע בדואר. - מה

169
00:07:42,584 --> 00:07:43,751
.זה מבית הספר לרפואה של טקסס

170
00:07:43,792 --> 00:07:46,209
.יכול להיות מכתב דחייה

171
00:07:46,250 --> 00:07:48,209
או, ד"ר באזקיל, התקבלת

172
00:07:48,250 --> 00:07:50,542
.וזה מוכיח שזה רשמי

173
00:07:51,584 --> 00:07:53,417
...כן. אממ

174
00:07:53,459 --> 00:07:54,792
.פתחי אותו את

175
00:07:54,834 --> 00:07:57,334
?אתה בטוח -
.כן -

176
00:07:57,375 --> 00:07:59,292
.בסדר

177
00:08:03,083 --> 00:08:05,125
,מר טריי ברנט היקר"

178
00:08:05,167 --> 00:08:08,083
,לאחר בחינה מדוקדקת"

179
00:08:08,125 --> 00:08:10,250
!"אנו שמחים להציע לך קבלה

180
00:08:10,292 --> 00:08:13,250
!אה, מזל טוב

181
00:08:13,292 --> 00:08:15,083
.ידעתי. ידעתי

182
00:08:15,167 --> 00:08:16,709
.חכה כאן. אל תזוז

183
00:08:16,751 --> 00:08:18,125
.אל... תזוז

184
00:08:25,584 --> 00:08:26,959
.בסדר

185
00:08:26,999 --> 00:08:29,000
?בחייך. מה זה

186
00:08:29,042 --> 00:08:30,584
.פתח את זה

187
00:08:34,751 --> 00:08:36,918
.אין סיכוי

188
00:08:36,959 --> 00:08:39,876
...אין סיכוי. מיק, זה

189
00:08:43,250 --> 00:08:45,334
?מה

190
00:08:45,375 --> 00:08:46,792
?למה הפרצוף

191
00:08:49,500 --> 00:08:52,959
?פגיעת הראש שלי. זוכרת

192
00:08:52,999 --> 00:08:54,375
.יתכן שזה קבוע

193
00:08:57,000 --> 00:08:59,667
אבל אני זוכרת שהרופא
.אמר שזה מאוד לא סביר

194
00:08:59,709 --> 00:09:01,792
כן, אבל עדיין, אם כן, זה

195
00:09:01,834 --> 00:09:03,667
.אומר שלעולם לא אוכל לנתח

196
00:09:04,792 --> 00:09:08,042
.יש לי תור לרופא מחר

197
00:09:08,083 --> 00:09:11,250
.אם הכל תקין, אני בסדר

198
00:09:11,292 --> 00:09:12,959
...אבל אם לא

199
00:09:13,959 --> 00:09:15,542
.בסדר. כן

200
00:09:15,626 --> 00:09:16,918
.אני שומעת אותך

201
00:09:19,709 --> 00:09:22,792
די. ג'יי, אני מבין
.שאתה הורס בבויז

202
00:09:22,834 --> 00:09:24,918
.לא הייתי הולך כל כך רחוק. היי-

203
00:09:24,959 --> 00:09:26,292
.אל תהיה צנוע אחי. - כן

204
00:09:26,334 --> 00:09:28,042
?בסדר. 4.0

205
00:09:28,083 --> 00:09:29,918
.מקלט לגיבוי רחב -
.כן -

206
00:09:29,959 --> 00:09:31,751
בסדר? עשית את
...המסע... אה, הנסיעות

207
00:09:31,792 --> 00:09:32,999
.לימודים בחו"ל

208
00:09:33,000 --> 00:09:33,918
.ללמוד בחו"ל

209
00:09:33,959 --> 00:09:34,709
?"הטיול" -
.בחייאת, גבר -

210
00:09:34,751 --> 00:09:36,209
.רואה? אביך צודק

211
00:09:36,250 --> 00:09:37,999
.התבגרת מאוד מאז התיכון, בנאדם

212
00:09:38,000 --> 00:09:38,876
.אני יכול לראות את זה

213
00:09:38,918 --> 00:09:40,667
.זה מראה. התרשמתי

214
00:09:40,709 --> 00:09:42,292
.ובכן, אני יכול לומר את אותו הדבר

215
00:09:47,667 --> 00:09:48,792
.לא האמנתי

216
00:09:48,834 --> 00:09:50,417
...תראה, בעבו

217
00:09:50,459 --> 00:09:53,250
פעם חשבתי שכל הדברים
.שלך הם מגניבים

218
00:09:53,292 --> 00:09:54,667
,עכשיו, בהיותי קצת יותר מבוגר

219
00:09:54,751 --> 00:09:56,250
...אני חייב לומר, ה

220
00:09:56,292 --> 00:09:58,959
"החלק של ה "מורד עם סיבה סבירה

221
00:09:58,999 --> 00:10:00,542
.מרגיש לי קצת עתיק -
!הו -

222
00:10:00,626 --> 00:10:02,417
.אני הולך להשתמש בזה

223
00:10:02,459 --> 00:10:03,000
.אני הולך לרשום את זה

224
00:10:03,042 --> 00:10:03,999
.הילד חכם

225
00:10:04,000 --> 00:10:04,959
.זה מה שאני אומר

226
00:10:04,999 --> 00:10:06,167
.בסדר

227
00:10:06,209 --> 00:10:08,709
לדיג'יי. תודה לאל שנפלת

228
00:10:08,751 --> 00:10:11,500
.רחוק, רחוק, רחוק, רחוק מהעץ

229
00:10:11,542 --> 00:10:13,042
.היי! - הוא-הוא נצמד -

230
00:10:13,083 --> 00:10:14,542
?אתה נותן לו לדבר על אבא שלך ככה

231
00:10:14,584 --> 00:10:16,375
.לדיג'יי

232
00:10:16,417 --> 00:10:18,751
.בסדר. בסדר

233
00:10:20,417 --> 00:10:22,375
?היי, אפשר לשאול אותך לכמה ימים

234
00:10:22,417 --> 00:10:24,125
אני צריך קצת השפעה

235
00:10:24,167 --> 00:10:25,959
.חיובית לסטלה ואוגוסט

236
00:10:26,000 --> 00:10:27,876
אתה יודע, האם נתת
,להם כמה כאלה, אה

237
00:10:27,959 --> 00:10:29,459
."עשה את מה שצריך"

238
00:10:29,500 --> 00:10:30,999
.כן? אין בעיה

239
00:10:31,000 --> 00:10:32,751
.בסדר -
?מה שלום סטלה -

240
00:10:32,792 --> 00:10:35,250
.היא, אה... היא בסדר

241
00:10:35,292 --> 00:10:36,999
...כן, היא, את יודעת
היא-היא רק צריכה

242
00:10:37,000 --> 00:10:38,083
...מה-מה כל הילדים האלה

243
00:10:57,292 --> 00:11:01,292
<i>.16 ווקר" ,עונה 1, פרק"
"תפוחים רקובים"</i>

244
00:11:10,876 --> 00:11:13,209
?אז ראית את הרכב בזמן שנסעת

245
00:11:13,250 --> 00:11:15,500
,כן, נסעתי לידו
.ממש שם. אני לא מבינה

246
00:11:15,542 --> 00:11:18,209
...אני לא יודע למה שמישהו יעשה

247
00:11:18,250 --> 00:11:20,792
...בסדר, קאפ. אה

248
00:11:22,375 --> 00:11:23,876
?מה הצעד הבא

249
00:11:23,918 --> 00:11:26,375
?רוצה לבדוק את המצלמה

250
00:11:26,417 --> 00:11:28,375
...אה, זיהוי פלילי? אולי

251
00:11:28,417 --> 00:11:29,834
?לדבר עם כמה עדים

252
00:11:29,876 --> 00:11:31,834
?קח די.גי בשבילי

253
00:11:31,876 --> 00:11:33,834
...לקחת

254
00:11:36,792 --> 00:11:39,167
.כן. ברור

255
00:11:39,250 --> 00:11:41,667
...היי, תחשוב על זה ככה
?בלי ניירת, נכון

256
00:11:45,999 --> 00:11:47,125
?אתה בסדר

257
00:11:48,584 --> 00:11:50,626
.כן, אני-אני טוב
?אתה יודע מי עשה את זה

258
00:11:50,667 --> 00:11:52,042
.יש לי רעיון די טוב

259
00:11:52,083 --> 00:11:54,709
?אל תדאג לגבי זה. בסדר

260
00:11:56,626 --> 00:11:57,918
.אני אוהב אותך, בנאדם

261
00:11:57,959 --> 00:11:59,125
.אוהב אותך בחזרה

262
00:12:04,375 --> 00:12:06,459
.תודה חבר

263
00:12:08,876 --> 00:12:10,250
.קפטן

264
00:12:10,292 --> 00:12:12,751
.אתה תרצה לשמוע את זה

265
00:12:15,999 --> 00:12:19,083
קרול כאן אמרה שראתה ארבעה

266
00:12:19,125 --> 00:12:20,334
גברים מציתים את
.המכונית ואז מתרחקים

267
00:12:20,375 --> 00:12:21,626
,הם פשוט טיילו משם

268
00:12:21,667 --> 00:12:23,083
.כאילו לא פחדו מכלום

269
00:12:23,167 --> 00:12:24,626
.ספרי לו איך הם נראו

270
00:12:24,667 --> 00:12:26,334
.לבנים. בגיל העמידה

271
00:12:26,375 --> 00:12:27,959
.הם נראו לי די משוגעים

272
00:12:27,999 --> 00:12:29,709
אני הולכת לרשום את ההצהרה
.הרשמית שלך תוך שנייה

273
00:12:29,751 --> 00:12:31,250
.אני יכולה לבקש רק שתחכי שם? -ממ-הממ

274
00:12:31,292 --> 00:12:32,709
.תודה

275
00:12:33,834 --> 00:12:36,209
.קפטן, אתה יודע שזה היה קמפבל

276
00:12:36,250 --> 00:12:37,542
?אתה רוצה שאני אלך לעצור אותו

277
00:12:38,500 --> 00:12:40,584
.לא לא

278
00:12:40,626 --> 00:12:42,292
...קפטן, זה בוטה

279
00:12:44,709 --> 00:12:46,083
.לכי אחריי בנושא הזה

280
00:12:46,125 --> 00:12:49,250
.בסדר? אני מטפל בזה

281
00:12:49,292 --> 00:12:51,167
בכבוד, אדוני, התמודדתי עם

282
00:12:51,209 --> 00:12:53,417
.הדברים האלה, כחיילת ובצבא

283
00:12:53,500 --> 00:12:56,042
.אם לא נגיב בחומרה זה רק יחמיר

284
00:12:56,999 --> 00:12:59,459
.מעריך את הדאגה שלך

285
00:13:00,459 --> 00:13:02,417
.רמירז

286
00:13:04,500 --> 00:13:07,792
.את נותנת לי להתמודד עם זה

287
00:13:07,876 --> 00:13:08,876
?מובן

288
00:13:09,959 --> 00:13:11,584
.כן אדוני

289
00:13:20,042 --> 00:13:21,834
כן. אבא שלי חושב שדברים

290
00:13:21,918 --> 00:13:23,626
.כאלה יעזרו בקבלה לאוניברסיטה

291
00:13:23,667 --> 00:13:25,709
.ממ -
כנראה שהוא גם צודק ואני שונאת -

292
00:13:25,751 --> 00:13:28,083
כשזה קורה. זוכר שאבא שלי

293
00:13:28,125 --> 00:13:30,209
?הכריח אותי לנקות אורוות כל הקיץ

294
00:13:30,250 --> 00:13:31,667
,כן. הופעת עם דלי וכף

295
00:13:31,709 --> 00:13:33,999
.ונראית כל כך עצבני

296
00:13:34,000 --> 00:13:37,459
כן. אני גם זוכר
.שהיית אמורה לעזור לי

297
00:13:39,792 --> 00:13:40,959
.אבל דיבור אמיתי

298
00:13:40,999 --> 00:13:43,918
.ליאם יהיה נהדר עבור אוסטין

299
00:13:43,959 --> 00:13:45,542
.ממ

300
00:13:45,584 --> 00:13:48,000
?אבל מה עם סטלה ווקר

301
00:13:48,042 --> 00:13:49,250
?מה היא הולכת לעשות

302
00:13:50,250 --> 00:13:52,667
...היא עדיין

303
00:13:52,709 --> 00:13:54,667
.לא מוכרזת

304
00:13:54,709 --> 00:13:56,500
ובכן, אם את שואלת אותי, בהתבסס

305
00:13:56,542 --> 00:14:00,209
על כל מה שאמרת לי
...על מה שקרה כאן

306
00:14:00,250 --> 00:14:02,334
...הויט, הבחור הזה של טרבור

307
00:14:03,834 --> 00:14:06,375
.פשוט נשמע שאת מוכנה לשינוי

308
00:14:10,999 --> 00:14:12,500
.יש לי רעיון

309
00:14:12,584 --> 00:14:14,375
?למה שלא נבדוק את אוניברסיטת טקסס מחר

310
00:14:14,417 --> 00:14:16,626
.רק כדי לראות איך זה

311
00:14:16,667 --> 00:14:19,250
.יש לי כמה חברים שהולכים לשם
.הם יכולים להראות לנו את המקום

312
00:14:20,250 --> 00:14:23,876
אולי... לעזור לך להחליט
.מהן האפשרויות אחרי התיכון

313
00:14:24,834 --> 00:14:26,876
.כן. בסדר

314
00:14:26,959 --> 00:14:29,000
.מחר נשמע טוב

315
00:14:43,834 --> 00:14:45,250
?ליאם

316
00:14:46,209 --> 00:14:48,292
?למה אתה כאן

317
00:14:48,334 --> 00:14:49,417
..אני

318
00:14:49,459 --> 00:14:51,250
.אני חייב לך התנצלות

319
00:14:51,292 --> 00:14:53,083
.כל כך הרבה קרה

320
00:14:53,125 --> 00:14:56,167
עד כדי כך שמעולם לא
.אמרתי לך ואני הייתי צריך

321
00:14:56,209 --> 00:14:57,751
,א-וכשהייתי במצב הגרוע ביותר שלי

322
00:14:57,792 --> 00:14:59,125
.חשבתי עליך

323
00:14:59,167 --> 00:15:00,626
היית פעם

324
00:15:00,667 --> 00:15:02,125
?תספר לי מה קורה

325
00:15:02,167 --> 00:15:05,375
לפני כן, כשאמרתי לך
,שבגדתי בך במקסיקו

326
00:15:05,417 --> 00:15:07,709
.זה היה שקר -
.מ-מקסיקו. ליאם -

327
00:15:07,751 --> 00:15:09,626
?וכן, ירו בך. מה לגבי זה

328
00:15:09,667 --> 00:15:11,751
,אני יודע. תראה, הכל

329
00:15:11,792 --> 00:15:13,667
.ניסיתי להגן עליך

330
00:15:13,709 --> 00:15:14,999
.אני-רציתי לשמור עליך

331
00:15:15,000 --> 00:15:16,751
...אני-לא רציתי לערב אותך

332
00:15:16,792 --> 00:15:19,125
לא רצית לערב את הגבר
?שאיתו אתה עומד להתחתן

333
00:15:21,167 --> 00:15:23,000
..אני

334
00:15:23,042 --> 00:15:25,209
.זהו ניסיון נורא שלי להתנצל

335
00:15:25,250 --> 00:15:28,250
.זו הסיבה שאתה כותב את הנאומים

336
00:15:30,417 --> 00:15:33,959
לא הייתי בטוח
.שאתה עדיין באוסטין

337
00:15:35,834 --> 00:15:37,876
.הייתי מבולבל ממה שעשית

338
00:15:37,918 --> 00:15:39,500
.אבל, ככל הנראה, לא עשית זאת

339
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
".מבולבל"

340
00:15:42,125 --> 00:15:44,751
זו מילה נהדרת. אני
.אשמור אותה להמשך

341
00:15:48,209 --> 00:15:50,709
.שמעתי שאתה רץ לפרקליט האזור

342
00:15:50,751 --> 00:15:52,542
.אכן

343
00:15:52,584 --> 00:15:56,250
אירועים אחרונים
...די זרקו אותי, אבל

344
00:15:56,292 --> 00:15:58,250
אני-חשבתי עליך

345
00:15:58,292 --> 00:15:59,292
..ואני

346
00:16:02,667 --> 00:16:03,999
?הכל בסדר

347
00:16:04,042 --> 00:16:05,918
.אה... כן

348
00:16:05,959 --> 00:16:07,959
.אני אחזור תוך שנייה

349
00:16:12,042 --> 00:16:14,042
...אני-אני אשחרר אותך. אני

350
00:16:14,083 --> 00:16:16,292
רק רציתי לבוא ולומר

351
00:16:16,334 --> 00:16:18,083
.שמור על עצמך, ברט

352
00:16:58,500 --> 00:16:59,918
.רומאו 4 למוקד

353
00:16:59,959 --> 00:17:01,999
.4 כאן מוקד. המשיכי רומאו

354
00:17:02,000 --> 00:17:05,167
יש לי כנראה קוד 6 עם כמה חשודים

355
00:17:05,209 --> 00:17:07,876
.101 חמושים ברחוב צפון אדמס

356
00:17:07,918 --> 00:17:10,083
.שלח את כל היחידות הזמינות עכשיו

357
00:17:10,125 --> 00:17:12,918
מצטער, רומאו 4, אין
.יחידות זמינות באזור

358
00:17:12,959 --> 00:17:16,083
.זמן להגעה הוא לפחות 20 דקות

359
00:17:33,000 --> 00:17:33,834
?מה אתה עושה

360
00:17:33,876 --> 00:17:35,125
קפטן... אמרתי לך

361
00:17:35,167 --> 00:17:36,375
.ספציפית לא להתערב

362
00:17:36,417 --> 00:17:37,918
.קפטן... לא לא

363
00:17:37,959 --> 00:17:39,000
אני לא צריך ריינג'ר נוסף שאינו

364
00:17:39,042 --> 00:17:40,959
.יודע לבצע פקודות. תבטח בי

365
00:17:40,999 --> 00:17:42,542
?בסדר

366
00:17:42,584 --> 00:17:43,834
.פגשי אותי במטה המרכזי

367
00:17:43,876 --> 00:17:45,000
.יש משהו שאני רוצה שתראה

368
00:17:45,042 --> 00:17:46,334
.בסדר

369
00:17:46,417 --> 00:17:47,834
.טוב, טוב, טוב

370
00:17:47,876 --> 00:17:49,167
!הא

371
00:17:49,209 --> 00:17:52,459
?איך לכם הערב

372
00:17:52,500 --> 00:17:55,542
,וואו. עכשיו, אתה מבין

373
00:17:55,584 --> 00:17:57,999
,אם תמשיך להציק לי ככה, ילד

374
00:17:58,000 --> 00:18:00,375
.אני אצטרך להגיב

375
00:18:00,417 --> 00:18:01,792
?"הממ? "ילד

376
00:18:01,834 --> 00:18:04,334
.ילד"? -מיקי. מיקי. מיקי" -

377
00:18:05,667 --> 00:18:07,250
.תבטח בי

378
00:18:07,292 --> 00:18:09,209
.בוא נלך. עכשיו -
!תעלה -

379
00:18:19,459 --> 00:18:20,542
.אני מכניס את סטן ואת ליאם לעיניין הזה

380
00:18:22,209 --> 00:18:23,792
.רבותיי, תודה על שהייתם כאן
.כן-

381
00:18:28,626 --> 00:18:29,500
.בסדר

382
00:18:29,542 --> 00:18:30,751
.רמירז, רצית לדעת מה התוכנית שלי

383
00:18:32,584 --> 00:18:34,042
.תסתכל

384
00:18:42,876 --> 00:18:46,459
.סגן קמפבל מוגן

385
00:18:46,500 --> 00:18:48,083
?מוגן? על ידי מי

386
00:18:48,125 --> 00:18:49,417
.תאמר לי אתה

387
00:18:49,459 --> 00:18:51,375
.גיא יכול לצבוע מחוץ לקווים

388
00:18:51,417 --> 00:18:53,209
.מתן שוחד, סחיטה, סחר באנשים

389
00:18:53,250 --> 00:18:55,334
.הצתה, כנראה

390
00:18:55,375 --> 00:18:56,876
.הוא לגמרי לא קשור

391
00:18:56,918 --> 00:18:59,209
והמתנתי עם כולכם

392
00:18:59,250 --> 00:19:00,999
...עד שיהיה לי תיק מוצק נגדו, אשר

393
00:19:01,000 --> 00:19:03,626
יש לי. אבל אפילו עם כל
,הראיות האלה שהוגשו

394
00:19:03,667 --> 00:19:06,042
מקלסון עדיין לא
.הגישה כתב אישום רשמי

395
00:19:07,042 --> 00:19:08,125
.אני רחצה שתברר מדוע

396
00:19:08,209 --> 00:19:10,209
.יכולות להיות מיליון סיבות שונות

397
00:19:10,500 --> 00:19:12,209
הוא מסתיר משהו, סטן. ליאם, יש

398
00:19:12,250 --> 00:19:14,876
.לך אפשרות לברר מה זה יכול להיות

399
00:19:14,918 --> 00:19:15,959
.אני אבדוק את זה

400
00:19:19,292 --> 00:19:21,375
...קמפבל פשוט, אה

401
00:19:21,417 --> 00:19:22,918
.הוא תפוח רקוב אחד

402
00:19:22,959 --> 00:19:25,083
.אנחנו מעונינים בכל הסל הרקוב

403
00:19:25,125 --> 00:19:26,751
למה לזרוק אחד
?כשאפשר להיפטר מרבים

404
00:19:26,792 --> 00:19:29,000
בדיוק. ואת
בטוח יודעת טוב יותר

405
00:19:29,042 --> 00:19:30,250
מרוב ריינג'רס מדוע
.זה לא מספיק

406
00:19:30,292 --> 00:19:32,584
,למקרה הזה יש השלכות די גדולות

407
00:19:33,667 --> 00:19:36,083
.לשיטור בכללותו

408
00:19:36,125 --> 00:19:37,417
ובכן, זו תהיה הזדמנות

409
00:19:37,459 --> 00:19:39,042
.מצוינת לעשות שינוי אמיתי

410
00:19:39,083 --> 00:19:40,751
.לכן זה כל כך חשוב עבורי

411
00:19:42,292 --> 00:19:43,876
.בגלל זה אני מערב אותך עכשיו

412
00:19:43,918 --> 00:19:44,999
.תודה

413
00:19:45,000 --> 00:19:46,667
.בסדר

414
00:19:46,709 --> 00:19:48,959
.בוא נלך לקצור

415
00:19:51,000 --> 00:19:54,167
?אז, מה מביא אותך כל הדרך לכאן

416
00:19:54,250 --> 00:19:55,500
?הכל בסדר עם מיקי

417
00:19:55,542 --> 00:19:56,918
.כן כן כן. הכל טוב

418
00:19:56,959 --> 00:19:58,542
.זה קשור אליי

419
00:19:58,584 --> 00:20:00,918
.הלכתי אתמול וראיתי את הרופא

420
00:20:00,959 --> 00:20:03,667
.שאמר שהפגיעה המוחית שלי מתונה

421
00:20:03,709 --> 00:20:05,000
.לא שום דבר קבוע

422
00:20:05,083 --> 00:20:06,209
!אלו חדשות מצויינות

423
00:20:08,292 --> 00:20:11,375
ובכן, אלא אם כן
?רצית פגיעה מוחית

424
00:20:11,417 --> 00:20:12,709
.לא לא לא לא

425
00:20:12,751 --> 00:20:14,709
...פשוט חשבתי שאם זה כן, אם

426
00:20:14,751 --> 00:20:17,042
אתה יודע, אם הפגיעה
,שלי תהיה בלתי הפיכה

427
00:20:17,083 --> 00:20:18,626
זה היה מוריד את בית
הספר לרפואה מהשולחן

428
00:20:18,667 --> 00:20:20,542
.ולא אצטרך לבחור

429
00:20:20,584 --> 00:20:22,334
.קיי' -
,תראה -

430
00:20:22,375 --> 00:20:25,000
לאחר שנים בתור חובש צבאי עם

431
00:20:25,042 --> 00:20:27,709
,מספר הצבות
,ואינספור ניתוחי טראומה

432
00:20:27,751 --> 00:20:29,626
אני פשוט לא יודע אם
.זה מה שאני אמור לעשות

433
00:20:29,667 --> 00:20:32,375
.אני מבין את זה

434
00:20:32,459 --> 00:20:34,209
?מה מיקי אומר

435
00:20:34,292 --> 00:20:37,000
,עוד לא סיפרתי לה. אני מתכוון

436
00:20:37,042 --> 00:20:38,999
אני צריך לברר מה אני
.באמת רוצה קודם כל

437
00:20:39,000 --> 00:20:40,751
מיקי, היא כבר
...יודעת מה היא רוצה

438
00:20:40,792 --> 00:20:42,500
.להיות ריינג'ר -
.כן -

439
00:20:42,542 --> 00:20:44,042
,כלומר, היא ממוקדת

440
00:20:44,083 --> 00:20:46,584
.היא מאורגנת, שאפתנית

441
00:20:46,626 --> 00:20:48,167
.ואני

442
00:20:48,209 --> 00:20:50,792
.אני מפנה עורף לקריירה מצוינת

443
00:20:50,834 --> 00:20:52,459
?כלומר, האם אני משוגע

444
00:20:52,500 --> 00:20:53,542
.וואו, וואו, וואו

445
00:20:53,584 --> 00:20:55,834
.בסדר

446
00:20:55,918 --> 00:20:57,292
.דיברתי איתך, לא עם הסוס

447
00:20:57,334 --> 00:20:59,417
.אבל טריי, אתה לא משוגע, בנאדם

448
00:21:01,209 --> 00:21:02,667
.מיקי חכמה

449
00:21:02,751 --> 00:21:05,667
היא לא הייתה איתך
.גם אם לא היית חכם

450
00:21:05,709 --> 00:21:07,459
אני חושב שהיא תבין
.מאיפה אתה בא

451
00:21:07,500 --> 00:21:09,167
אני אומר, על זה אתה

452
00:21:09,209 --> 00:21:11,626
.חושב בלב במקום במוח

453
00:21:24,459 --> 00:21:27,751
המכללה לא חייבת
.להיות השלב הבא, סטל

454
00:21:27,792 --> 00:21:29,417
?כאילו, מה את רוצה לעשות

455
00:21:29,459 --> 00:21:32,792
וזה לא משנה מה אבא

456
00:21:32,834 --> 00:21:34,417
.שלך חושב או דוד שלך

457
00:21:34,459 --> 00:21:35,751
.רק את

458
00:21:37,042 --> 00:21:38,999
.אני חושבת כל הזמן על אמא

459
00:21:39,000 --> 00:21:41,667
רוצה לעשות משהו
.כזה, לעזור לאנשים

460
00:21:41,709 --> 00:21:44,876
אני רוצה לעשות
.משהו בעל משמעות

461
00:21:44,918 --> 00:21:47,417
...אני פשוט
.אני לא יודעת מאיפה להתחיל

462
00:21:47,459 --> 00:21:49,417
.אולי רק לטייל

463
00:21:49,459 --> 00:21:51,375
.גלי היכן את נחוצה

464
00:21:51,417 --> 00:21:53,667
אתה יודעת איך נסעתי
?למונטריאול באותו סמסטר

465
00:21:53,709 --> 00:21:55,709
.התאהבתי בעיר

466
00:21:55,751 --> 00:21:58,042
.אה, התכוונתי לשאול אותך
?לקחת צרפתית

467
00:22:01,459 --> 00:22:02,834
?היי, מה לא בסדר

468
00:22:02,876 --> 00:22:03,876
.אני לא יודע

469
00:22:03,918 --> 00:22:04,918
...אממ

470
00:22:13,959 --> 00:22:15,542
?פשוט תירגעי, בסדר

471
00:22:15,584 --> 00:22:16,876
.כנראה כלום

472
00:22:21,209 --> 00:22:23,584
?רישיונות -
.בסדר -

473
00:22:23,626 --> 00:22:26,667
אני רק מוציא את
.הרישיון מהכיס שלי כאן

474
00:22:28,417 --> 00:22:32,834
.והרישום שלי בתא הכפפות

475
00:22:32,876 --> 00:22:34,834
.בסדר. הנה לך

476
00:22:36,709 --> 00:22:38,209
?האם יש סיבה שעצרת אותנו, קצין

477
00:22:39,334 --> 00:22:40,918
.צא מהמכונית

478
00:22:40,959 --> 00:22:42,626
!חכה. וואו -
!היי -

479
00:22:42,667 --> 00:22:44,999
!?מה עשיתי

480
00:22:47,626 --> 00:22:49,459
!תפסיק עם זה! הוא לא עשה כלום

481
00:22:49,500 --> 00:22:51,500
אתה... תואם לתיאור

482
00:22:51,542 --> 00:22:53,584
.של חשוד בשוד באזור

483
00:22:53,626 --> 00:22:54,876
.לא שדדתי אף אחד

484
00:22:54,918 --> 00:22:55,792
?הו כן

485
00:22:55,834 --> 00:22:58,709
...ארו. רו

486
00:22:59,834 --> 00:23:01,167
?מה זה

487
00:23:01,209 --> 00:23:02,626
.בחייאת, גבר
.אתה יודע שזה לא שלי

488
00:23:02,667 --> 00:23:03,709
?הממ? הממ

489
00:23:03,751 --> 00:23:05,167
!היי! זה לא שלוו! תפסיק עם זה

490
00:23:05,209 --> 00:23:06,667
אני מזהה אותך. היית במשרדו

491
00:23:06,751 --> 00:23:07,584
.של אבא שלי בלילה ההוא

492
00:23:07,626 --> 00:23:08,667
?כן

493
00:23:08,751 --> 00:23:10,375
ובכן, אתה עצור

494
00:23:12,709 --> 00:23:15,000
.בגין החזקת חומר בלתי חוקי

495
00:23:15,042 --> 00:23:16,334
?אתה רציני

496
00:23:16,959 --> 00:23:18,250
.תפסיק עם זה. היי

497
00:23:18,292 --> 00:23:19,292
!היי, תפסיק

498
00:23:22,751 --> 00:23:26,042
אבא שלך היה צריך
.לעזוב את העסק

499
00:23:46,959 --> 00:23:49,292
.אתה בסדר? כן, אבא. אני בסדר -

500
00:23:49,334 --> 00:23:51,876
.הסמים לא שלי
.אני יודע את זה -

501
00:23:51,918 --> 00:23:53,417
...בן, הוא רק מנסה

502
00:23:53,500 --> 00:23:55,417
.הוא מנסה לשלוח הודעה

503
00:23:55,500 --> 00:23:57,083
...די, תראה, זה

504
00:23:57,125 --> 00:23:59,209
.זה עלי, ואני אתקן את זה

505
00:23:59,250 --> 00:24:00,292
.בסדר? בוא נלך

506
00:24:00,334 --> 00:24:02,584
?איך אתה הולך לעשות את זה, אבא

507
00:24:02,626 --> 00:24:06,209
אתה הולך... אתה תלך אחורה

508
00:24:06,250 --> 00:24:08,334
?בזמן ותמנע ממני להיעצר

509
00:24:08,375 --> 00:24:10,334
האיש הזה הוציא אותי מהמכונית

510
00:24:10,375 --> 00:24:12,250
.וטרק אותי על מכסה המנוע

511
00:24:12,292 --> 00:24:13,542
.סטלה הייתה איתי

512
00:24:13,584 --> 00:24:15,000
.אני יודע. ווקר הרים אותה

513
00:24:15,083 --> 00:24:16,334
.היא-היא בסדר

514
00:24:16,375 --> 00:24:19,542
כן. לקחו ועצרו אותי

515
00:24:19,584 --> 00:24:22,417
.כי אני בנו של ריינג'ר שחור

516
00:24:24,250 --> 00:24:26,918
די... אתה-אתה יודע
?מה חמור מזה

517
00:24:26,959 --> 00:24:30,125
.זה שחשבתי שאני בטוח

518
00:24:30,167 --> 00:24:32,292
חשבתי שדברים כאלה לא

519
00:24:32,334 --> 00:24:34,751
.יקרו לי בגלל מיהו אבא שלי

520
00:24:34,792 --> 00:24:36,167
.הבדיחה עלי

521
00:24:39,292 --> 00:24:41,334
.אתה כועס

522
00:24:41,375 --> 00:24:44,417
.יש לך את כל הזכות לכעוס

523
00:24:44,459 --> 00:24:46,209
...בסדר? אבל

524
00:24:46,250 --> 00:24:48,459
...בוא פשוט

525
00:24:48,500 --> 00:24:50,375
בואו נלך הביתה. אנחנו
?יכולים לדבר על זה, בסדר

526
00:24:50,417 --> 00:24:51,834
.אין על מה לדבר

527
00:24:51,876 --> 00:24:54,167
,עצבנת איזה שוטר

528
00:24:54,209 --> 00:24:55,667
.ושילמתי את המחיר

529
00:24:57,375 --> 00:24:58,999
.סוף פסוק

530
00:25:20,709 --> 00:25:22,667
.דיברתי עם דודך לארי

531
00:25:22,709 --> 00:25:23,876
...אממ

532
00:25:23,918 --> 00:25:25,626
.די ג'יי יהיה בסדר

533
00:25:25,667 --> 00:25:26,792
.הוא-הוא ילד קשוח

534
00:25:26,834 --> 00:25:28,083
.הוא לא צריך להיות

535
00:25:28,125 --> 00:25:30,167
.אני יודע

536
00:25:31,209 --> 00:25:33,083
?חשבת לחזור

537
00:25:34,417 --> 00:25:36,209
?לריינג'רס

538
00:25:36,250 --> 00:25:39,918
סטל, אם-אם זה לגבי
...מה שקרה לדי ג'יי

539
00:25:39,959 --> 00:25:41,334
אחרי שחזרת, כל מה

540
00:25:41,375 --> 00:25:44,042
.שרציתי זה שתהיה כאן

541
00:25:44,083 --> 00:25:45,999
?לא רק בבית אלא נוכח, אתה מבין

542
00:25:46,000 --> 00:25:47,417
.בשבילי, בשביל אוג'י

543
00:25:47,459 --> 00:25:51,918
...אבל אז נורה הדוד ליאם והוייט

544
00:25:53,209 --> 00:25:54,876
.הנקודה היא שהופעת

545
00:25:56,542 --> 00:25:58,751
..היית שם בשבילנו. וגם

546
00:25:58,792 --> 00:26:02,042
כשהתקשרתי אליך אחרי
.שדיג'יי נעצר, ידעתי שתבוא

547
00:26:02,083 --> 00:26:04,834
לא יכולתי להגיד
.את זה לפני שנה

548
00:26:04,876 --> 00:26:07,250
ולמרות שאני שמחה לדעת שתמיד

549
00:26:07,292 --> 00:26:11,292
,תענה לטלפון כשאני צריכה אותך

550
00:26:11,334 --> 00:26:14,000
אני מבינה שגם הריינג'רס
.זקוקים לך, אבא

551
00:26:16,959 --> 00:26:19,667
...סטל, ילדה, אה

552
00:26:24,042 --> 00:26:26,542
...הריינג'רס הם

553
00:26:26,584 --> 00:26:28,792
.מסתדרים בלעדיי

554
00:26:28,834 --> 00:26:31,375
.זה חלק ממי שאתה, אבא

555
00:26:31,417 --> 00:26:34,334
,אחרי מה שקרה היום

556
00:26:34,375 --> 00:26:35,792
.אני לא יכולה להיות אנוכית

557
00:26:35,834 --> 00:26:38,209
,העיר הזאת, העולם הזה

558
00:26:38,250 --> 00:26:39,918
.הוא צריך אנשים טובים

559
00:26:39,959 --> 00:26:41,417
...וגם

560
00:26:43,834 --> 00:26:46,751
.אתה צריך להיות מה שאתה הכי טוב בו

561
00:26:46,792 --> 00:26:49,542
.אז תעשה את זה. אנא

562
00:26:56,751 --> 00:26:58,167
,את יודעת, סטל

563
00:26:58,209 --> 00:27:01,542
...אמא שלך תהיה, אממ

564
00:27:03,125 --> 00:27:05,167
.כל כך גאה בך

565
00:27:05,209 --> 00:27:06,876
...אבל

566
00:27:06,918 --> 00:27:08,209
?איך הגעת לזה

567
00:27:08,250 --> 00:27:10,375
,בניגוד לאמונת ההורים

568
00:27:10,417 --> 00:27:11,792
.עיניי אינן הודבקו לטלפון

569
00:27:14,250 --> 00:27:18,042
ריינג'רים בדימוס לא שומרים את

570
00:27:18,083 --> 00:27:19,542
.אבזם חגורת האקדח בכיס, אבא

571
00:27:20,792 --> 00:27:22,209
.קרייריסטים כן

572
00:27:22,250 --> 00:27:25,375
,סטל, תודה על התמיכה

573
00:27:26,542 --> 00:27:29,292
אבל גם אם הייתי
,שוקל לחזור לריינג'רס

574
00:27:29,334 --> 00:27:31,375
עדיין נצטרך את החתימה

575
00:27:31,417 --> 00:27:33,834
.מאחיך קודם. כן. כן אבא

576
00:27:33,876 --> 00:27:35,918
.רק אל תיתן לי לשייף יותר

577
00:27:36,918 --> 00:27:37,959
,לא, אבל ברצינות, אנחנו

578
00:27:37,999 --> 00:27:39,292
.אה... נגבה אותך

579
00:27:39,334 --> 00:27:40,876
.בסדר

580
00:27:40,918 --> 00:27:44,751
...אז אם אתה חוזר

581
00:27:44,792 --> 00:27:47,125
אני חושבת שאולי יש לי
.משהו שיכול לעזור לדי-גי

582
00:27:48,167 --> 00:27:49,417
,השוטרים די הפחידו אותי

583
00:27:49,459 --> 00:27:51,083
.אז לא אמרתי כלום מיד

584
00:27:51,125 --> 00:27:52,167
...אבל

585
00:27:52,209 --> 00:27:54,000
.אתה באמת צריך לראות את זה

586
00:27:54,042 --> 00:27:55,209
.צא מהמכונית

587
00:27:55,250 --> 00:27:56,751
?מה ששירי

588
00:27:56,834 --> 00:27:59,000
!?מה עשיתי

589
00:27:59,042 --> 00:28:02,000
אתה תואם לתיאור של חשוד בשוד

590
00:28:03,792 --> 00:28:05,584
.באזור. לא שדדתי אף אחד -

591
00:28:05,626 --> 00:28:06,834
.מה זה? אתה יודע שזה לא שלי

592
00:28:06,876 --> 00:28:09,209
אתה עצור על החזקת

593
00:28:09,250 --> 00:28:12,000
.חומר בלתי חוקי

594
00:28:18,417 --> 00:28:19,709
?ליאם

595
00:28:21,459 --> 00:28:23,584
שמתי לב שקפטן ג'יימס הגיש

596
00:28:23,626 --> 00:28:25,918
.את ממצאיו בנושא פרשת קמפבל

597
00:28:25,959 --> 00:28:28,626
.עדיין לא הצגת כתב אישום

598
00:28:28,667 --> 00:28:30,250
?רצית שאני אדאג לזה

599
00:28:30,292 --> 00:28:31,250
.אני מטפל בזה

600
00:28:31,292 --> 00:28:32,918
.בסדר

601
00:28:34,500 --> 00:28:36,667
?אתה בכלל מתכוון לתבוע אותו

602
00:28:37,667 --> 00:28:39,083
?סלח לי -
.קמפבל -

603
00:28:39,125 --> 00:28:41,834
האם אתה מתכוון
?לתבוע אותו באופן רשמי

604
00:28:41,876 --> 00:28:43,834
?מה לעזאזל זה אמור לרמז

605
00:28:43,876 --> 00:28:46,667
זה הרבה יותר עמוק
.משיקול דעת התביעה

606
00:28:46,709 --> 00:28:48,751
.הגשת דיווחים כוזבים, שחיתות

607
00:28:48,834 --> 00:28:52,334
כלומר, יש לנו רשימה של
.נושאים בהם נוכל להאשים אותו

608
00:28:52,375 --> 00:28:54,542
.אבל אתה משאיר את קמפבל ברחוב

609
00:28:54,584 --> 00:28:55,626
?למה

610
00:28:57,042 --> 00:29:00,167
עבדתי עבורך מספיק זמן כדי
.לדעת מתי אתה משקר, אדוני

611
00:29:00,250 --> 00:29:02,584
.קח את עצתי, ליאם

612
00:29:02,626 --> 00:29:04,542
.רצוי שתתרחק כמה שיותר מזה

613
00:29:04,584 --> 00:29:05,834
.אני לא יכול

614
00:29:05,876 --> 00:29:08,375
.קמפבל איים על אחד מחברי

615
00:29:08,417 --> 00:29:09,999
.הוא הפך את זה לאישי

616
00:29:10,042 --> 00:29:12,250
אז או שתאשימו אותו או שאני

617
00:29:12,292 --> 00:29:14,959
.מתקשר ליועץ המשפטי לממשלה

618
00:29:16,375 --> 00:29:18,584
.זו בחירה שלך, גרנט

619
00:29:22,959 --> 00:29:24,751
בסדר, אני רוצה שניים

620
00:29:24,792 --> 00:29:25,459
.ביציאה האחורית, שניים בחניון

621
00:29:25,500 --> 00:29:26,959
.רמירז, אתה איתי

622
00:29:26,999 --> 00:29:29,000
עכשיו, זיכרו, הוא אינו בתפקיד, אך

623
00:29:29,042 --> 00:29:31,042
הוא עדיין שוטר, אז
.הישארו ערניים

624
00:29:31,083 --> 00:29:33,250
?אתה צריך עוד גיבוי

625
00:29:36,959 --> 00:29:38,083
?מה אתה עושה פה

626
00:29:38,125 --> 00:29:41,000
...אני יודע שזה לא בדיוק, אה

627
00:29:41,042 --> 00:29:44,083
...פרוטוקול, רק, אה
.רק מופיע כך

628
00:29:45,918 --> 00:29:48,209
, כבר-היה לי הרבה זמן לחשוב

629
00:29:48,250 --> 00:29:49,876
ואני-חיפשתי הרבה יותר מנשמתי

630
00:29:49,918 --> 00:29:51,459
.בשביל להחזיר אותי לכאן

631
00:29:53,876 --> 00:29:56,209
אני מניח שמה שאני
...מנסה לומר הוא

632
00:29:56,250 --> 00:29:57,292
.אני מוכן

633
00:29:57,334 --> 00:29:58,667
.להיות כאן, לחזור

634
00:30:00,500 --> 00:30:02,292
...זה, ריינג'רס

635
00:30:02,334 --> 00:30:03,626
.כל זה

636
00:30:05,292 --> 00:30:07,209
.זה מי שאני

637
00:30:07,250 --> 00:30:09,792
.בין אם אני עונד את התג או לא

638
00:30:10,792 --> 00:30:12,375
.התארגנו. אנחנו זים תוך חמש

639
00:30:15,125 --> 00:30:16,709
.המתן

640
00:30:18,125 --> 00:30:19,751
.המתן

641
00:30:23,542 --> 00:30:24,959
.היי, אה, היי, קאפ

642
00:30:24,999 --> 00:30:27,459
...יכול להיות שיש לי, אה

643
00:30:28,542 --> 00:30:31,292
אני, אה... עצרתי ליד

644
00:30:31,334 --> 00:30:32,626
.המשרד שלך בדרך פנימה

645
00:30:32,667 --> 00:30:34,834
.לא חטטתי. אני נשבע

646
00:30:34,918 --> 00:30:37,250
.וואו

647
00:30:37,292 --> 00:30:39,959
אתה יודע, הניירות הרשמיים
...עדיין צריכים להסתיים. אבל

648
00:30:39,999 --> 00:30:41,125
.זה מספיק לעת עתה

649
00:30:41,167 --> 00:30:43,626
?רמירז? עדה

650
00:30:43,667 --> 00:30:44,667
.כן אדוני

651
00:30:44,751 --> 00:30:45,751
.בסדר

652
00:30:51,250 --> 00:30:52,626
.חזור אחרי

653
00:30:52,667 --> 00:30:53,417
.כן אדוני

654
00:30:53,459 --> 00:30:56,042
...אני, קורדל ווקר

655
00:30:56,083 --> 00:30:57,250
...נשבע בזאת

656
00:30:57,292 --> 00:30:59,167
...נשבע בזאת

657
00:31:13,417 --> 00:31:15,125
.ריינג'ר

658
00:31:20,834 --> 00:31:23,209
?אתה רוצה קצת ביצים

659
00:31:23,250 --> 00:31:24,876
.לא, אני בסדר. תודה

660
00:31:24,918 --> 00:31:27,167
.ממ

661
00:31:27,209 --> 00:31:29,709
?אה. זה קשור לילד שלך

662
00:31:29,751 --> 00:31:31,250
.בושה

663
00:31:31,292 --> 00:31:33,334
.נראה כמו ילד טוב

664
00:31:34,709 --> 00:31:36,667
.יתכן שאני שופט אופי גרוע

665
00:31:38,000 --> 00:31:40,918
אתה יודע, משהו אומר
.לי שאלו לא הסמים שלו

666
00:31:40,999 --> 00:31:44,375
הממ. אני מקווה
.שגם השופט יאמין לזה

667
00:31:48,834 --> 00:31:51,334
.עברת את הגבול המשטרתי

668
00:31:51,375 --> 00:31:53,250
.הילד שלך שילם את המחיר

669
00:31:54,250 --> 00:31:55,918
אתה תחשוב על זה בפעם

670
00:31:55,999 --> 00:31:57,918
.הבאה שתרצה ללחוץ עלי

671
00:32:00,334 --> 00:32:02,459
זה מה שאעשה. בלי אבנים-

672
00:32:02,500 --> 00:32:04,083
.נותרים ללא פנייה

673
00:32:04,125 --> 00:32:05,959
למעשה, ניתן צו מעצר

674
00:32:06,000 --> 00:32:09,042
.לסגן אוון קמפבל ממשטרת מוס

675
00:32:09,083 --> 00:32:10,709
קמפבל הוא לכאורה המוח מאחורי

676
00:32:10,751 --> 00:32:13,959
.טבעת לחלוקת סמים בלתי חוקיים

677
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
השגנו סרטון, באדיבות טקסס ריינג'רס

678
00:32:17,042 --> 00:32:19,375
שבו נראה הקצין קמפבל

679
00:32:19,417 --> 00:32:22,083
.שותל סמים בזמן מעצר

680
00:32:22,125 --> 00:32:24,959
.אוון קמפבל, אתה עצור

681
00:32:26,709 --> 00:32:29,542
אני לא יודע איך קיבלת את הצו

682
00:32:29,584 --> 00:32:31,417
הזה, אבל אני אשתחרר
.עד ארוחת הצהריים

683
00:32:31,459 --> 00:32:33,250
.כן, לא הפעם

684
00:32:35,709 --> 00:32:37,751
?עד כאן מגיעים הנערים הטובים, הא

685
00:32:47,375 --> 00:32:48,417
.פונה אל הדלת האחורית

686
00:32:56,876 --> 00:32:58,626
!וואו, עכשיו, חבר

687
00:32:58,667 --> 00:32:59,709
!? איפה האש

688
00:33:13,709 --> 00:33:15,876
.לא היית צריך להתעסק עם הילד שלי

689
00:33:15,918 --> 00:33:18,083
.בוא נלך

690
00:33:22,292 --> 00:33:23,542
.תראה את זה, קאפ

691
00:33:23,584 --> 00:33:24,792
.מניח שעוד יש לך את זה

692
00:33:24,834 --> 00:33:26,751
.בוא נעשה את זה

693
00:33:39,459 --> 00:33:41,667
.לקח לך זמן. - אה הא -

694
00:33:41,709 --> 00:33:43,542
!בנים ג'יימס

695
00:33:43,584 --> 00:33:44,751
!ברוך הבא

696
00:33:44,792 --> 00:33:46,125
היו -
.תראו את כולכם -

697
00:33:46,167 --> 00:33:48,209
.וו-הו. נראה רגוע

698
00:33:48,250 --> 00:33:50,000
,כן, טוב

699
00:33:50,083 --> 00:33:52,125
.זה, אה... זה הושג בכבוד
.תבטח בי

700
00:33:52,167 --> 00:33:53,292
.ממ. בסדר -
?היי. מה העניינים -

701
00:33:53,334 --> 00:33:54,334
.היי סטל

702
00:33:54,375 --> 00:33:56,209
.רק הגעתי להגיד שלום

703
00:33:56,250 --> 00:33:58,584
.שלום? רק הגעת הביתה

704
00:33:58,626 --> 00:34:01,918
.כן, וטוב לי בבית לזמן מה

705
00:34:04,125 --> 00:34:07,125
אבל אני-אני לא הולך
.להיעלם ליותר מדי זמן

706
00:34:07,167 --> 00:34:08,751
.הגיבור שלי גר כאן

707
00:34:11,042 --> 00:34:12,959
.האיש שלי

708
00:34:14,125 --> 00:34:15,999
לא שילמתי לו כדי להגיד
.את זה. נסה זאת. בחייך

709
00:34:16,000 --> 00:34:17,918
.שמעתי על זה -
.כן כן -

710
00:34:17,959 --> 00:34:19,375
.בוא נלך -
.הפרויקט האחרון שלי -

711
00:34:19,417 --> 00:34:20,918
?כן

712
00:34:20,959 --> 00:34:22,626
!הו, זה נחמד. -אה-חה-חה -

713
00:34:22,667 --> 00:34:24,584
?אמרתי לך. נכון -
.אתה פשוט שוקע פנימה

714
00:34:24,626 --> 00:34:25,959
.הכל קשור לנייר זכוכית

715
00:34:25,999 --> 00:34:27,459
.תרגיש את זה
.תודה לאל. - בסדר -

716
00:34:28,876 --> 00:34:32,125
,אז אני אוהב להשתמש
.120 אה, 80 עד

717
00:34:47,334 --> 00:34:48,918
?מה קורה

718
00:34:48,959 --> 00:34:51,542
החלטתי לעבוד מהבית
.להמשך תקופת כהונתי

719
00:34:51,584 --> 00:34:53,542
?מה? למה

720
00:34:53,584 --> 00:34:57,999
תראה, אם זה בגלל מה שאמרתי

721
00:34:58,000 --> 00:35:00,751
.אני כבר לא כשיר לתפקיד

722
00:35:00,792 --> 00:35:03,999
אני לא מבין. כלומר, כולנו
.מקבלים החלטות גרועות

723
00:35:04,000 --> 00:35:06,292
?מאיפה זה מגיע

724
00:35:06,334 --> 00:35:07,959
..נתתי

725
00:35:07,999 --> 00:35:10,792
.לדברים המפריעים למלא את חובותיי

726
00:35:10,834 --> 00:35:13,459
".דברים"

727
00:35:13,500 --> 00:35:15,542
?האם יש משהו שכדאי לי לדעת ממנו

728
00:35:18,751 --> 00:35:19,918
,אתה עורך דין טוב, ליאם

729
00:35:19,959 --> 00:35:21,876
.ואדם אפילו טוב יותר

730
00:35:21,918 --> 00:35:25,709
אל תתן לעבודה לגזול
.את המצפן המוסרי שלך

731
00:35:39,500 --> 00:35:41,626
.בסדר, דבר איתי
מה יש לנו כאן? יש לנו בחור צעיר-

732
00:35:41,667 --> 00:35:43,209
.בשנות ה -20 לחייו שנורה בחזה

733
00:35:43,250 --> 00:35:44,876
למרבה המזל, הכדור
פשוט פספס את האיברים

734
00:35:44,918 --> 00:35:46,542
החיוניים שלו, אז אני
.מקווה שהוא יצליח... ממ

735
00:35:46,584 --> 00:35:48,292
אתה הולך להעיר
על כל מה שלא בסדר

736
00:35:48,334 --> 00:35:51,667
בתוכנית הזאת כעת, בגלל
?שאתה בבית ספר לרפואה

737
00:35:51,709 --> 00:35:54,125
לפי מה שאני רואה
,בצילומי רנטגן... כן, אממ

738
00:35:54,209 --> 00:35:56,125
.בקשר לזה

739
00:35:56,250 --> 00:35:58,417
.ממ

740
00:35:59,459 --> 00:36:01,459
,למרות שהרופא נתן לי את אישורו

741
00:36:01,500 --> 00:36:03,334
...חשבתי על זה, ואממ

742
00:36:04,709 --> 00:36:06,709
.אני לא רוצה להיות מנתח

743
00:36:06,751 --> 00:36:08,500
תראי, לא רציתי להגיד

744
00:36:08,542 --> 00:36:09,751
.כלום עד שאחליט

745
00:36:09,792 --> 00:36:11,834
?את מאוכזבת

746
00:36:14,417 --> 00:36:16,751
...אני מופתעת. אבל

747
00:36:16,834 --> 00:36:19,334
אתה יודע שאגבה אותך
.לא משנה מה אתה רוצה לעשות

748
00:36:19,375 --> 00:36:22,417
אני רוצה לעזור לאנשים ולבעיות

749
00:36:22,459 --> 00:36:24,292
הרגשיות שלהם, מאשר
.לבעיות הפיזיות שלהם

750
00:36:24,334 --> 00:36:26,834
,את יודעת, כמאמן כדורגל

751
00:36:26,876 --> 00:36:29,375
אכפת לי מאוד
.מהילדים האלה ושלומם

752
00:36:30,876 --> 00:36:33,417
.אני שוקל לעסוק בפסיכולוגיה

753
00:36:33,459 --> 00:36:34,751
?מה דעתך

754
00:36:34,792 --> 00:36:36,834
...אני חושבת

755
00:36:38,792 --> 00:36:40,876
.שתהיה רופא מצוין

756
00:36:41,959 --> 00:36:43,459
.לא משנה הקידומת

757
00:36:43,500 --> 00:36:45,709
.אוו, רגע

758
00:36:45,751 --> 00:36:49,834
יש לי מושג כיצד עדיין נוכל
.להשתמש בחלוק הרופא

759
00:36:49,876 --> 00:36:51,751
.אה. - ממ-הממ -

760
00:36:53,125 --> 00:36:54,959
ממ-הממ. אה. - ד"ר אהבה -

761
00:36:54,999 --> 00:36:56,999
?נמצא בבית. אה. אה, הוא

762
00:37:04,125 --> 00:37:05,792
היי, אתם מוכנים לשמיעה ראשונית

763
00:37:05,834 --> 00:37:07,417
?של הנאום שלי בזריזות

764
00:37:10,459 --> 00:37:14,042
איך ניתן לפעול לטובת העיר אם

765
00:37:14,083 --> 00:37:18,083
?אם לא פועלים תחילה למען הקרובים אליהם

766
00:37:19,125 --> 00:37:21,000
...אתם יודעים, להוביל כדוגמא

767
00:37:22,000 --> 00:37:24,042
.אינו רק ביטוי

768
00:37:24,083 --> 00:37:26,918
. אלו מילים לפיהן יש לחיות

769
00:37:26,959 --> 00:37:29,792
התיחסתי לאנשים שאני אוהב כמובנים

770
00:37:29,834 --> 00:37:32,542
.מאליהם ולא סמכתי עליהם עם האמת

771
00:37:32,584 --> 00:37:33,834
,אבל כשעשיתי את זה

772
00:37:33,876 --> 00:37:37,167
.לקחתי את הבחירה שלהם

773
00:37:37,209 --> 00:37:38,667
.פרקליטי מחוז אינם רק תובעים

774
00:37:40,709 --> 00:37:43,250
הם קובעים מתי, היכן

775
00:37:43,334 --> 00:37:45,667
.וכיצד יוחלט על הצדק

776
00:37:45,709 --> 00:37:48,125
ובעוד הלוואי שהייתי

777
00:37:48,167 --> 00:37:50,375
,מקבל החלטות שונות בעבר

778
00:37:50,417 --> 00:37:53,709
אני אעבוד קשה כל יום כדי

779
00:37:53,751 --> 00:37:56,626
לקבל החלטות טובות יותר

780
00:37:56,667 --> 00:37:59,167
.לעתידינו

781
00:37:59,209 --> 00:38:02,375
.נשמור על העיר הזו ונבחר יחד

782
00:38:05,876 --> 00:38:08,959
.כי זו באמת שותפות

783
00:38:08,999 --> 00:38:12,375
.ואני תמיד אזכור את זה

784
00:38:12,417 --> 00:38:14,000
?מה אתם חושבים

785
00:38:14,042 --> 00:38:15,292
.זה היה גדול -
?כן -

786
00:38:15,375 --> 00:38:16,375
?זה טוב

787
00:38:27,125 --> 00:38:28,709
.לא ציפיתי לראות אותך כאן

788
00:38:28,751 --> 00:38:31,709
כן, טוב, זה לא הרגיש
.נכון, להשאיר את זה ככה

789
00:38:31,751 --> 00:38:32,999
.קצת זרקתי אותך ללופ

790
00:38:33,000 --> 00:38:34,626
אה, כן, כן, אבל, היי, אני זה

791
00:38:34,667 --> 00:38:37,667
...שהחליט להישאר באוסטין, אז

792
00:38:37,709 --> 00:38:39,417
,אני מניח, לרגע שם

793
00:38:39,459 --> 00:38:41,334
.חשבתי שנסדר את העניינים

794
00:38:41,417 --> 00:38:43,417
.כעבור זמן מה פשוט נמאס לי לחכות

795
00:38:43,459 --> 00:38:44,459
...אז אני פשוט

796
00:38:45,626 --> 00:38:47,334
.המשכתי בחיי

797
00:38:48,626 --> 00:38:50,959
כן. תראה, אני
.יודע שעברת גיהנום

798
00:38:50,999 --> 00:38:52,417
.אבל לא סתם הפסקתי לדאוג לך

799
00:38:52,459 --> 00:38:54,542
?אני רוצה שתדע את זה, בסדר

800
00:38:54,584 --> 00:38:56,626
האם התכוונת למה
?שאמרת על אמון באנשים

801
00:38:56,667 --> 00:38:58,709
.כל מילה

802
00:39:00,292 --> 00:39:01,959
...בסדר. טוב, אז

803
00:39:01,999 --> 00:39:03,250
...אני חושב

804
00:39:03,292 --> 00:39:05,584
שאני רוצה לעבוד
.עבור הקמפיין שלך

805
00:39:05,626 --> 00:39:08,500
?אבל מקצועי למהדרין, בסדר

806
00:39:08,542 --> 00:39:10,751
.כמובן

807
00:39:12,083 --> 00:39:13,417
.תודה

808
00:39:13,459 --> 00:39:14,667
.כן. - ברוך הבא לקבוצה -

809
00:39:14,709 --> 00:39:16,167
.תודה

810
00:39:16,209 --> 00:39:17,751
בוא הנה. אני רוצה... אני
.רוצה שתראה את זה

811
00:39:17,792 --> 00:39:19,167
.בסדר, תן לי לקרוא את זה

812
00:39:19,209 --> 00:39:20,959
.אנא-
.מי יודע מה... תן לי לראות את זה-

813
00:39:20,999 --> 00:39:22,250
!בסדר, בסדר, בסדר

814
00:39:22,334 --> 00:39:24,292
.אה, וויסקי טקס

815
00:39:24,334 --> 00:39:25,959
.זמן לחגוג

816
00:39:25,999 --> 00:39:27,459
.על חשבון הבית

817
00:39:27,500 --> 00:39:29,459
.הגיע הזמן -
.מתחילים -

818
00:39:29,500 --> 00:39:30,876
.הגיע הזמן." - בחייך. - יקר"

819
00:39:30,918 --> 00:39:34,959
בסדר, הנה מחורבן אחד פחות

820
00:39:34,999 --> 00:39:36,918
.ביחידה. כן? - בסדר
.אני יכול לשתות לזה -

821
00:39:37,999 --> 00:39:39,250
,אני חייב לומר, מקרה כזה

822
00:39:40,626 --> 00:39:41,918
זה הזכיר לי כמה חשוב

823
00:39:41,959 --> 00:39:43,334
.לעבוד עם אנשים טובים

824
00:39:43,375 --> 00:39:45,626
.אז תודה חבר'ה. אני מעריך אתכם

825
00:39:45,667 --> 00:39:47,584
.מעריכים אותך חזרה, קאפ
.ממ. תודה, קאפ -

826
00:39:49,125 --> 00:39:50,083
.מממ

827
00:39:50,125 --> 00:39:52,083
.בסדר

828
00:39:52,125 --> 00:39:53,083
.מממ

829
00:39:53,125 --> 00:39:55,209
...אממ

830
00:39:55,250 --> 00:39:57,083
...אתה זוכר כשאני

831
00:39:57,125 --> 00:39:59,709
?אמרתי לך שהתמודדתי עם מישהו דמוי קמפבל
.ממ-הממ-

832
00:39:59,751 --> 00:40:01,500
.בפריסה השנייה

833
00:40:01,542 --> 00:40:04,876
הייתי בעיקר עם
,חבר'ה מחיל הרגלים

834
00:40:04,918 --> 00:40:07,042
אבל, היה לנו מנהיג
...חוליה שהיה פשוט

835
00:40:07,083 --> 00:40:09,334
טוב, בוא נגיד

836
00:40:09,375 --> 00:40:12,667
.הוא נציג גרוע לחיילים אחרים
.הבנת-

837
00:40:12,709 --> 00:40:15,999
פעם אחת הוא הסתבך עם שייח' מקומי

838
00:40:16,042 --> 00:40:18,751
במהלך משימה, ולמחרת
.הבסיס שלנו הותקף

839
00:40:18,792 --> 00:40:21,167
...קרב האש נמשך שעות, ו

840
00:40:21,209 --> 00:40:24,584
אני לא יודעת
,בוודאות שזה היה כנקמה

841
00:40:24,626 --> 00:40:27,209
אבל אני גם לא יכולה
.להגיד שלא

842
00:40:27,250 --> 00:40:29,999
.קשה לדבר כאשר אתה היחיד

843
00:40:30,000 --> 00:40:32,167
שנינו יודעים איך
...ההרגשה להראות כ

844
00:40:32,209 --> 00:40:34,042
?השני, נכון

845
00:40:34,083 --> 00:40:36,667
.כן -
.לכן כל כך חשוב לנו להיות יחד -

846
00:40:36,709 --> 00:40:38,584
.חזית מאוחדת -
.זה נכון -

847
00:40:38,626 --> 00:40:40,250
.אחרת, האויב ישים לב

848
00:40:40,292 --> 00:40:42,459
.לפעמים גם בעלי הברית שלך

849
00:40:42,542 --> 00:40:44,042
?אתה יודע למה אני מתכוון

850
00:40:44,083 --> 00:40:45,999
.נכון

851
00:40:46,000 --> 00:40:47,834
...וגם

852
00:40:47,876 --> 00:40:50,334
,לפני שאני מובילה
.אני צריכה ללמוד מרות

853
00:40:50,375 --> 00:40:51,667
.אני אזכור זאת, קפטן

854
00:40:51,709 --> 00:40:53,250
.אני יודע

855
00:40:53,292 --> 00:40:56,918
חוץ מזה, הכאב
המוכר בצוואר של כולם

856
00:40:56,959 --> 00:40:58,626
.חזר -
!הו -

857
00:40:58,667 --> 00:40:59,542
בואו לכוסית

858
00:40:59,584 --> 00:41:01,417
.קורדל ווקר

859
00:41:01,459 --> 00:41:03,083
.ברוך שובך, חבר

860
00:41:03,125 --> 00:41:05,999
נקווה שהפעם הדברים

861
00:41:06,000 --> 00:41:07,125
.יהיו קצת יותר מהנים

862
00:41:07,167 --> 00:41:08,542
.אני בהחלט יכולה לשתות לזה

863
00:41:08,584 --> 00:41:10,918
,אני רוצה להגיד, אב

864
00:41:10,959 --> 00:41:14,459
...התפקיד חזה הוא, אה
.אני-הוא יותר מסתם תג

865
00:41:14,542 --> 00:41:15,751
.זה אני

866
00:41:15,792 --> 00:41:17,000
.זה-זה הביחד

867
00:41:17,042 --> 00:41:18,584
.תמיד יהיה

868
00:41:18,626 --> 00:41:21,250
מישהו חכם ממני הצביע

869
00:41:21,292 --> 00:41:23,500
...על כך מוקדם יותר היום

870
00:41:23,584 --> 00:41:25,792
.כולנו הבנו את זה. חה חה

871
00:41:25,834 --> 00:41:27,626
.שמח להיות איתכם

872
00:41:27,667 --> 00:41:29,292
.אה, סאלוט. סאלוט

873
00:41:29,334 --> 00:41:31,626
.ממש כמו בימים ההם-
.היי. הו-

874
00:41:31,667 --> 00:41:33,083
כן. לא לא. זה-
.לא יהיה כמו פעם

875
00:41:33,125 --> 00:41:34,292
.אני אתבע

876
00:41:34,334 --> 00:41:35,542
.אוי בחייך -
אתה מבחינה טכנית -

877
00:41:35,584 --> 00:41:37,000
...בכל זאת שוב טירון, אז

878
00:41:37,083 --> 00:41:38,417
!כן. הו! זה נכון-

879
00:41:38,459 --> 00:41:39,500
.רגע, ח... חכה, חכה רגע