1
00:00:08,125 --> 00:00:09,667
?איפה אנחנו מתחילים

2
00:00:09,709 --> 00:00:11,584
.כל דבר בזמנו

3
00:00:13,667 --> 00:00:16,584
.אתה יודע, כולנו המומים כרגע

4
00:00:16,626 --> 00:00:20,918
.העבודה כאן נותנת לי מטרה

5
00:00:20,959 --> 00:00:23,125
אולי זה יעשה
.את אותו הדבר עבורך

6
00:00:23,167 --> 00:00:27,292
.לא לעצמי אני דואג ,אבא

7
00:00:27,334 --> 00:00:29,584
בשבועות האחרונים, מה שעבר על

8
00:00:29,626 --> 00:00:31,083
,הילדים, אתה יודע
...מה שגרמתי

9
00:00:31,125 --> 00:00:33,584
אני לא יודע. אני
פשוט מרגיש שאני

10
00:00:33,626 --> 00:00:35,542
.צריך לראות כיצד נגיע לצד השני

11
00:00:35,584 --> 00:00:37,459
?אתה יודע

12
00:00:48,959 --> 00:00:51,542
.זה וויליאם ווקר

13
00:00:51,584 --> 00:00:52,876
?יש תגובה

14
00:00:52,918 --> 00:00:56,083
...אני אגיש אישומים בגין הטרדה

15
00:00:56,167 --> 00:00:57,999
...בסדר! תני

16
00:00:58,000 --> 00:00:59,417
?מתקשר לגבי קלינט ווסט

17
00:00:59,459 --> 00:01:01,667
.אתה לא צריך להתעסק בזה, אתה במנוחה

18
00:01:01,709 --> 00:01:03,834
.אמא, אני יכול לטפל בעצמי

19
00:01:03,876 --> 00:01:05,667
.לא, אתה לא יכול

20
00:01:05,709 --> 00:01:08,751
.איש מכם לא יכול

21
00:01:13,999 --> 00:01:16,500
.היי, מר ווקר. ג'רלדין

22
00:01:20,500 --> 00:01:23,042
.אני מצטער על הויט

23
00:01:23,125 --> 00:01:25,959
.הוצאת את המיטב ממנו

24
00:01:25,999 --> 00:01:27,876
...וגם, אה

25
00:01:27,918 --> 00:01:30,834
.אני כל כך מצטער

26
00:01:35,000 --> 00:01:37,417
.היי -
.היי -

27
00:01:42,417 --> 00:01:44,375
?איך הילדים

28
00:01:44,417 --> 00:01:45,542
.את יודעת, זה היה קשה

29
00:01:45,584 --> 00:01:48,334
...מובן. אממ

30
00:01:48,375 --> 00:01:50,959
.ועבורך... לכולנו

31
00:01:53,459 --> 00:01:56,042
.הוט? כן

32
00:01:56,083 --> 00:01:57,209
,לא השאיר הרבה

33
00:01:57,250 --> 00:01:58,999
.אבן מתגלגלת

34
00:02:01,459 --> 00:02:02,626
.התכוון להשאיר הרבה יותר

35
00:02:02,667 --> 00:02:04,292
?תחתית לספל? מה זה

36
00:02:04,334 --> 00:02:06,542
.צוואתו האחרונה

37
00:02:09,292 --> 00:02:11,834
הוט קנה חלקת אדמה בטנגלווד

38
00:02:11,876 --> 00:02:13,417
.ממש לפני שיצא מהכלא

39
00:02:13,459 --> 00:02:16,334
.הוא ואני עברנו פעם באזור הזה

40
00:02:16,375 --> 00:02:19,250
אמרתי שזה יהיה
.מקום נחמד להתיישב בו

41
00:02:22,999 --> 00:02:24,250
.אני מניחה שהוא הקשיב

42
00:02:26,709 --> 00:02:29,876
?אז הויט החזיק בקרקע

43
00:02:29,959 --> 00:02:31,375
.ובכן, יהיה לו

44
00:02:31,417 --> 00:02:33,667
.העסקה התפרקה לאחר שהוא נפטר

45
00:02:33,709 --> 00:02:35,709
.בעלים חדשים

46
00:02:35,792 --> 00:02:37,083
.הם נכנסים לשטח מחר

47
00:02:37,125 --> 00:02:39,083
.אני מצטער, גרי
.כלומר, הייתי עוזר

48
00:02:39,125 --> 00:02:40,417
.אתה עדיין יכול

49
00:02:40,459 --> 00:02:42,209
אני צריכה להגיע לשם

50
00:02:42,250 --> 00:02:44,584
.ולאסוף את חפציו האישיים

51
00:02:44,626 --> 00:02:46,876
.בסדר. כמובן
.אני שם. מה שתגידי. - תודה -

52
00:02:51,459 --> 00:02:53,709
?מה אתה חושב על הילדים שמגיעים

53
00:02:53,751 --> 00:02:56,209
יתכן שעדיף
.לתת להם שינוי אווירה

54
00:02:56,292 --> 00:02:57,999
אני חושב שזה יהיה
.שינוי נהדר עבורם

55
00:02:58,000 --> 00:02:59,042
?את בטוחה שלא אכפת לך

56
00:02:59,083 --> 00:03:00,459
.אשמח... אשמח

57
00:03:00,500 --> 00:03:03,751
.נוכל לעשות יום יחד. כן

58
00:03:03,792 --> 00:03:05,083
.פיקניק. בסדר. גדול

59
00:03:05,125 --> 00:03:07,876
.אני חושב שהויט היה אוהב את זה

60
00:03:09,292 --> 00:03:12,542
פשוט יש לי
.דבר אחד לעשות לפני שנלך

61
00:03:15,125 --> 00:03:18,375
אוקיי, פשוט חתום שם והחופשה

62
00:03:18,417 --> 00:03:20,584
.ללא תשלום תהה רשמית

63
00:03:33,834 --> 00:03:36,167
.בסדר

64
00:03:38,083 --> 00:03:40,918
?אז אה, אז אז זה זה

65
00:03:40,959 --> 00:03:43,209
?אני ג'ו האזרח מעכשיו

66
00:03:44,999 --> 00:03:47,000
.זה נראה, אה, המוני

67
00:03:47,083 --> 00:03:49,751
.אה, לא רציתי לעורר התרגשות רבה

68
00:03:49,792 --> 00:03:52,292
כולנו מנסים
.לכבד את הדרך שלך

69
00:03:56,751 --> 00:03:57,918
.תודה לך, קוני

70
00:04:05,500 --> 00:04:09,584
כאן מדווחים
.על כובע אבוד? ווקר

71
00:04:09,626 --> 00:04:11,417
.היי. היי. היי

72
00:04:11,459 --> 00:04:13,459
אה, מצטער שלא
.התקשרתי אליך חזרה

73
00:04:13,500 --> 00:04:15,999
.אה, אני זה היה... את יודעת

74
00:04:16,000 --> 00:04:20,209
.קיבלתי את הפרחים שאת וטריי שלחתם

75
00:04:20,334 --> 00:04:22,042
.תודה. זה-זה היה חביב מאוד

76
00:04:22,083 --> 00:04:23,375
.אני כל כך מצטערת על הויט

77
00:04:23,417 --> 00:04:25,626
,לא הכרתי אותו זמן רב, אתה יודע

78
00:04:25,667 --> 00:04:28,584
.אבל הרגשתי את זה, את החום שלו

79
00:04:28,626 --> 00:04:31,125
.הייתה לו השפעה כזו

80
00:04:32,834 --> 00:04:34,751
.ארוחת צהריים היום. אה... כן

81
00:04:34,792 --> 00:04:37,209
.מצאתי מסעדת טאקו חדשה נהדרת שנוכל לנסות
...מיקי-

82
00:04:37,250 --> 00:04:39,375
התכוונתי לומר שאני
.לא יכול היום

83
00:04:39,417 --> 00:04:43,000
.לקחתי את גרי ואת הילדים ברכב

84
00:04:43,042 --> 00:04:45,500
פטירתו של הוייט
הותירה כמה קצוות גלויים

85
00:04:45,542 --> 00:04:49,334
שאנחנו חייבים לקשור, אבל
.אה, בשבוע הבא, אני ואת

86
00:04:49,375 --> 00:04:51,000
?תחרות טאקו. בסדר

87
00:04:51,042 --> 00:04:52,834
.בטח

88
00:04:52,876 --> 00:04:54,500
.כן. כמובן. - כמובן

89
00:04:54,542 --> 00:04:55,751
.גדול

90
00:04:55,792 --> 00:04:56,999
.שבוע הבא

91
00:04:57,000 --> 00:04:59,083
.נתראה בשבוע הבא

92
00:05:08,792 --> 00:05:10,918
סטלה, אני יודע

93
00:05:10,959 --> 00:05:12,375
...שלא תעני, אבל אני

94
00:05:12,417 --> 00:05:16,167
אם-אם נוכל
.רק לדבר, בבקשה

95
00:05:16,209 --> 00:05:18,417
?האם תחשבי לבקר אותי

96
00:05:18,459 --> 00:05:20,000
,אני-אני יודע שהכל כל כך מבולגן

97
00:05:20,042 --> 00:05:21,876
...אבל אם היינו יכולים

98
00:05:21,918 --> 00:05:24,626
...אני פשוט מצטער. אני כל כך
... אני כל כך, כל כך

99
00:05:24,667 --> 00:05:27,000
היי, אה, דוד הויט מעולם לא

100
00:05:27,042 --> 00:05:28,375
?אמר שום דבר על מסתור סודי, נכון

101
00:05:28,417 --> 00:05:30,209
לא, אני חושבת שזה
,היה יותר מקום

102
00:05:30,250 --> 00:05:32,792
.אתה יודע, חלום. כן

103
00:05:34,292 --> 00:05:37,125
?היי, אה, לא קיבלת את המזחלת כאן

104
00:05:37,167 --> 00:05:39,626
כן, זה היה באותו חג המולד

105
00:05:39,667 --> 00:05:41,417
.אלוהים אדירים

106
00:05:41,459 --> 00:05:42,584
.קקי בכל מקום

107
00:05:42,626 --> 00:05:43,876
.כן. הו כן

108
00:05:43,918 --> 00:05:45,709
.כן, אני-אני כן זוכר את זה

109
00:05:45,751 --> 00:05:49,042
הוט גרף זבל סוסים מהאורווה

110
00:05:49,125 --> 00:05:51,167
.ופיזר אותו בכל מקום

111
00:05:51,209 --> 00:05:53,709
"!רודולף קפץ על המרפסת"

112
00:05:53,751 --> 00:05:56,209
אוי אלוהים, שניכם
.הייתם כל כך צעירים

113
00:05:56,250 --> 00:05:57,417
.אוי בחייך -
.זה לא רק הם -

114
00:05:57,459 --> 00:05:58,709
.אמא שלך ממש נכנסה לזה

115
00:05:58,751 --> 00:06:00,000
...אה, ואז, בבוקר חג המולד

116
00:06:00,042 --> 00:06:01,667
דוד הויט היה על הדשא מקדימה

117
00:06:01,709 --> 00:06:03,459
.במזחלת אמיתית לבוש כמו סנטה

118
00:06:03,500 --> 00:06:05,250
.כן כן -
,כן, זה, אה -

119
00:06:05,292 --> 00:06:06,626
לקח לי שבע שנים להבין שלא כל

120
00:06:06,709 --> 00:06:08,250
.הסנטאים לובשים מכנסיים פתוחים

121
00:06:13,834 --> 00:06:17,042
.זה היה סנטה הראשון שאני זוכר

122
00:06:23,584 --> 00:06:25,167
מממ

123
00:06:25,250 --> 00:06:27,792
!מממ-מממ-מממ

124
00:06:27,834 --> 00:06:32,918
...תשמעי, אני לא מתלונן
...טאקו אלה הם פצצה

125
00:06:32,959 --> 00:06:35,459
...אבל, מותק, לא היית אמורה, אה

126
00:06:35,500 --> 00:06:39,292
ווקר היה צריך לטפל
.בכמה דברים עבור הויט

127
00:06:39,334 --> 00:06:41,000
.איך הם מחזיקים מעמד? - בסדר

128
00:06:41,042 --> 00:06:43,125
.בהתחשב בכל הדברים

129
00:06:44,250 --> 00:06:47,209
...למעשה אני

130
00:06:47,250 --> 00:06:51,500
אני לא יודעת. חילופי הדברים
.שלנו הרגישו ממש... משונה

131
00:06:51,542 --> 00:06:53,999
...האם יש סיכוי ש

132
00:06:54,000 --> 00:06:57,500
אולי היית את הגורם
?לזה

133
00:06:57,542 --> 00:07:00,292
.ווקר הוא לא היחיד שחווה הפסד

134
00:07:00,334 --> 00:07:01,584
את איבדת את השותף

135
00:07:01,626 --> 00:07:04,167
.שלך, גם אם זה רק זמני

136
00:07:04,209 --> 00:07:05,959
את יודעת, אמא שלך הייתה
...אומרת על האובדן הזה

137
00:07:05,999 --> 00:07:07,709
מה, עכשיו פתאום אתה
?מתעניין בפסיכולוגיה

138
00:07:07,751 --> 00:07:11,500
האם יהיו לי שני
?פסיכולוגים במשפחה שלי עכשיו

139
00:07:11,542 --> 00:07:15,125
?"אוי ואבוי. "במשפחה שלי

140
00:07:16,918 --> 00:07:18,125
!אמירה פרוידיאנית

141
00:07:18,167 --> 00:07:20,334
.אני אשרוף את הספרים האלה

142
00:07:23,999 --> 00:07:25,918
.אה, קפטן

143
00:07:25,959 --> 00:07:27,417
.היי. אה... היי

144
00:07:27,500 --> 00:07:29,292
סליחה, לא התכוונתי

145
00:07:29,334 --> 00:07:31,167
להפריע לארוחת הצהריים
. שלך או משהו

146
00:07:31,209 --> 00:07:32,834
אני באמת כאן כדי
.לדבר עם הבחור הזה

147
00:07:32,876 --> 00:07:34,250
?היי, טריי, איך הולך

148
00:07:34,292 --> 00:07:36,375
.בסדר גבר
.טוב לראותך. - גם אותך -

149
00:07:36,417 --> 00:07:37,667
.פשוט יש לך שאלה מהירה עבורך

150
00:07:37,709 --> 00:07:39,292
?האם אתה מכיר בחור בשם לואיס קירק

151
00:07:39,334 --> 00:07:41,542
.הוא הולך לפיזיותרפיסט שלך

152
00:07:41,584 --> 00:07:43,792
.כן, כן, בטח. לו הוא בחור טוב

153
00:07:43,834 --> 00:07:46,918
וטרינר בצבא. גדוד
.זהה לזה של מיקי ושלי

154
00:07:46,959 --> 00:07:49,417
.לא נפגשנו עד פיזיותרפיה

155
00:07:49,459 --> 00:07:50,542
?למה? מה איתו

156
00:07:50,584 --> 00:07:52,000
.הוא נעדר כבר שלושה ימים

157
00:07:52,042 --> 00:07:54,999
אתה יודע איך מקרים צבאיים
.תמיד מצופפים את השורות

158
00:07:55,000 --> 00:07:57,292
אממ, השאלה הבאה קצת

159
00:07:57,334 --> 00:07:59,542
...מביכה כי הוא נראה לאחרונה

160
00:07:59,584 --> 00:08:01,000
.בדיון סוער איתך

161
00:08:01,042 --> 00:08:02,584
...אז אה

162
00:08:03,584 --> 00:08:05,918
?על מה זה היה

163
00:08:05,959 --> 00:08:08,042
.הרבה אדמות נחמדות. המון הבטחות

164
00:08:08,083 --> 00:08:09,167
.בטח-

165
00:08:09,209 --> 00:08:10,999
.למר רולינס היה טעם נהדר

166
00:08:11,000 --> 00:08:12,375
.בהחלט כן

167
00:08:12,417 --> 00:08:15,542
...לגבי חפציו

168
00:08:15,626 --> 00:08:18,167
השכנים מטפלים בחפצים
.האישיים של חברך

169
00:08:18,209 --> 00:08:21,751
.הם כנראה יצאו לרעות

170
00:08:21,792 --> 00:08:23,000
?רעיה

171
00:08:23,042 --> 00:08:24,667
היי, אבא, האם ידעת שלדוד

172
00:08:24,709 --> 00:08:27,626
?הויט היו ארבעה סוסים ולמה

173
00:08:27,667 --> 00:08:30,125
אוי אלוהים, הוא כל
.כך חמוד שכואב לי

174
00:08:30,167 --> 00:08:32,709
אנא ספר לי שאלו
?שייכים לשכנים, נכון

175
00:08:34,167 --> 00:08:36,000
מר רולינס ביקש את
המוכר לזרוק פנימה

176
00:08:36,042 --> 00:08:38,375
.משפחת מנודים

177
00:08:40,375 --> 00:08:41,834
.וגידלה אותה כשלה

178
00:08:41,876 --> 00:08:44,292
ובכן, נשמע ממש כמו
.המשפחה של הויט

179
00:08:44,334 --> 00:08:45,792
.ובכן, הם שלך עכשיו

180
00:08:45,834 --> 00:08:47,584
אבל אתה חייב להוריד
.אותם מהנכס עד הערב

181
00:08:47,626 --> 00:08:50,918
.אני... אני חייבת לקחת את זה

182
00:08:50,959 --> 00:08:52,626
והיי, אם אתם מחפשים
שלושה חדרי שינה

183
00:08:52,667 --> 00:08:55,000
...לעצמך ולילדים
.כן, לא, אנחנו לא

184
00:08:55,042 --> 00:08:57,042
...מה-איפה

185
00:08:57,083 --> 00:08:59,250
אה, איפה אני מאכסנת
?ארבעה סוסים ולמה

186
00:08:59,292 --> 00:09:01,125
...אה

187
00:09:01,999 --> 00:09:04,083
אבא, בחייך, אלה הם של הדוד
.הויט... החלום האחרון שלו

188
00:09:04,125 --> 00:09:05,626
.זה מה שאמרת

189
00:09:05,667 --> 00:09:08,417
.אז... הם חלק מהחלום הזה

190
00:09:08,459 --> 00:09:10,167
...סטל

191
00:09:10,209 --> 00:09:12,626
...אני מתכוונת

192
00:09:12,667 --> 00:09:14,709
.אולי אנחנו צריכים הסחת דעת

193
00:09:14,751 --> 00:09:17,042
כמו מה? את רוצה
רוצה לקחת אותם ...

194
00:09:17,125 --> 00:09:19,667
לנסוע או משהו
.כזה? אני לא יודעת

195
00:09:19,709 --> 00:09:22,375
.בוא נעשה את זה. בואו נעשה את זה

196
00:09:25,751 --> 00:09:30,209
<i>14 - ווקר - עונה 1 ,פרק
"אפודת מאהר"</i>

197
00:09:33,334 --> 00:09:34,375
איזו אישה ראתה את לו

198
00:09:34,417 --> 00:09:36,918
.מלמד אותי זריקת ג'ודו אחרי התרפיה

199
00:09:36,959 --> 00:09:39,292
,היא חשבה שאנחנו נלחמים
.והיא הגיבה יתר על המידה

200
00:09:39,334 --> 00:09:40,667
?למה הוא קיבל פיזיותרפיה

201
00:09:40,709 --> 00:09:42,834
.פגיעת מוח

202
00:09:42,876 --> 00:09:45,125
.הוא לא רוצה שבתו תדע

203
00:09:45,167 --> 00:09:48,292
.המשפחה של לו היא הכל בשבילו

204
00:09:48,334 --> 00:09:50,083
אתה בטח יודע עליו
יותר ממה שאני יכול להבין

205
00:09:50,125 --> 00:09:51,999
מקריאת התיק שלו
?אתה רוצה לנסוע איתי

206
00:09:52,000 --> 00:09:53,250
בהחלט. כלומר, אין שום דרך

207
00:09:53,292 --> 00:09:54,500
.שפשוט אשב בשקט

208
00:09:54,542 --> 00:09:56,876
.אני, אה, אביא את המעיל שלי -
.בסדר -

209
00:09:56,918 --> 00:09:58,334
היי, המפקד, אני חושבת

210
00:09:58,375 --> 00:09:59,751
...שמחר שווקר לוקח את

211
00:09:59,792 --> 00:10:02,584
רמירז, אם את רוצה
.בשותף, פשוט תשאלי

212
00:10:03,918 --> 00:10:06,167
.זה נחמד שכולם בטיול יחד

213
00:10:06,209 --> 00:10:09,667
כלומר, אני יודע שזה
לא בדיוק פיקניק, אבל

214
00:10:09,709 --> 00:10:12,375
אה, את יודעת, לצאת
,לכאן עם הילדים, איתך

215
00:10:12,417 --> 00:10:14,542
זה מרגיש... מרגיש
.טוב, מרגיש נכון. כן

216
00:10:14,584 --> 00:10:16,500
.כלומר, אני חושבת שכך

217
00:10:16,542 --> 00:10:19,334
.באמת שאני לא יודעת בכלל איך תפקדתי בשבוע האחרון

218
00:10:19,375 --> 00:10:21,709
ואז אני חושבת על
...מה שאולי היית עד אליו

219
00:10:21,751 --> 00:10:23,209
.אפילו לא יכולה לדמיין

220
00:10:23,250 --> 00:10:25,834
.מה שאני מתארת לעצמי מחזק אותי

221
00:10:25,876 --> 00:10:27,709
.כן. גם אותי

222
00:10:27,751 --> 00:10:29,918
.במיוחד לדעת שגרמתי לכל זאת
.לא, לא-

223
00:10:29,959 --> 00:10:32,626
.זה לא עליך

224
00:10:34,417 --> 00:10:36,459
,האם הוא בסדר? כלומר
.הוא נראה קצת חולה

225
00:10:36,500 --> 00:10:37,709
.יש לנו עוד ללכת

226
00:10:37,751 --> 00:10:40,083
.אני לא יודע אם הוא יחזיק מעמד

227
00:10:42,709 --> 00:10:45,167
את יודעת מה, אני הולך
.לנתק, לבדוק את סטלה

228
00:10:45,209 --> 00:10:46,417
.בסדר

229
00:10:47,459 --> 00:10:51,167
אה, גברת קטנה, אני אצטרך

230
00:10:51,209 --> 00:10:52,209
להנפיק לך כרטיס
.לסמס לך בזמן הרכיבה

231
00:10:52,250 --> 00:10:54,876
...אני לא, אני פשוט

232
00:10:54,918 --> 00:10:57,542
אני מסתכלת על הטקסט
.האחרון של הדוד הויט

233
00:10:57,584 --> 00:11:01,292
זה לגבי הדיון הישן
.בבית המשפט

234
00:11:01,334 --> 00:11:02,751
השופט יראה עולם"

235
00:11:02,792 --> 00:11:03,792
".של חרטה בדמעה אחת

236
00:11:03,834 --> 00:11:06,876
אם הייתי יודעת שזו
...הפעם האחרונה

237
00:11:08,459 --> 00:11:10,667
.כן, אני... הבנתי, סטלה

238
00:11:10,751 --> 00:11:12,542
כלומר, נזכרתי מחדש
.ברגעים האלה בעצמי

239
00:11:12,584 --> 00:11:16,751
...כן, אבל לא היית אחראי ל

240
00:11:16,792 --> 00:11:18,584
.הכל

241
00:11:18,626 --> 00:11:21,083
.סטלה... וואו

242
00:11:21,125 --> 00:11:22,834
.אל תשימי את זה על עצמך

243
00:11:22,876 --> 00:11:27,584
אבא, אני זו שהכנסתי
.את טרבור, קלינט

244
00:11:27,626 --> 00:11:29,250
אביו של טרבור היה

245
00:11:29,292 --> 00:11:31,751
.אדם מוטרד מאוד

246
00:11:31,792 --> 00:11:33,250
.הוא עיוור אותנו

247
00:11:33,292 --> 00:11:35,626
.מה שקרה לא היה קשור אליך

248
00:11:35,667 --> 00:11:38,209
...וואו, וואו, אוי

249
00:11:38,250 --> 00:11:40,167
.בסדר בסדר. וואו, וואו. לאט

250
00:11:40,209 --> 00:11:42,334
?אממ, אבא, האם הוא בסדר
?מה לא בסדר

251
00:11:42,375 --> 00:11:44,417
...הוא, אה
.הוא הולך להיות בסדר, חבר

252
00:11:44,459 --> 00:11:47,417
..אממ

253
00:11:47,459 --> 00:11:50,167
אתה יודע, אה, אני חושב
שעשוי להיות טוב יותר

254
00:11:50,209 --> 00:11:52,709
אם נשאיר אותו עם מישהו
.שיכול לטפל בו טוב יותר

255
00:11:52,792 --> 00:11:54,834
?היי, אבא, אתה רציני
.אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותו כאן

256
00:11:54,876 --> 00:11:56,667
.כלומר, הם-הם משפחה

257
00:11:56,709 --> 00:11:58,959
בטח, יתכן שהם אינם
...מאותו המין או משהו

258
00:11:58,999 --> 00:12:00,375
בסדר. אני חושב שאתה
.מגזים, חבר

259
00:12:00,417 --> 00:12:04,292
.היי, היי, אוגי, זה יהיה בסדר

260
00:12:04,334 --> 00:12:06,375
האם ידעת, שהוט

261
00:12:06,417 --> 00:12:08,125
?רוצה שתקבל את האפודה הזו

262
00:12:08,167 --> 00:12:10,667
.וזה לא סתם אפודה

263
00:12:10,709 --> 00:12:12,083
.זה אפודת המזל

264
00:12:12,125 --> 00:12:14,292
,כן, הויט זכה בזה, אה

265
00:12:14,334 --> 00:12:16,626
ממיסטיקנית לקריאת קלפי טארוט

266
00:12:16,667 --> 00:12:19,125
.בשם... מאהר המסתורית

267
00:12:19,167 --> 00:12:20,375
.מאהר המסתורית, נכון מאוד

268
00:12:20,417 --> 00:12:22,584
.היתה שם מהומה בנוסף לטארוט

269
00:12:22,626 --> 00:12:23,834
.כן, שלושה קלפים חבויים

270
00:12:23,876 --> 00:12:26,209
אה, הוט ניצח אותו במשחק

271
00:12:26,250 --> 00:12:28,459
.וזכה בז'קט הזה ממאהר

272
00:12:28,500 --> 00:12:30,125
.ברצינות? כן -

273
00:12:30,167 --> 00:12:32,709
?למה -
.כי זו אפודת המזל -

274
00:12:32,751 --> 00:12:34,834
מאהר היה ידוע לשמצה כי התחמק

275
00:12:34,876 --> 00:12:36,083
.מהצרות בגלל המעיל ההוא

276
00:12:38,209 --> 00:12:39,667
היי, ילדים, למה
?שלא תובילו את הדרך

277
00:12:39,709 --> 00:12:41,334
.תמשיכו

278
00:12:43,751 --> 00:12:46,167
.גרי, היי

279
00:12:46,209 --> 00:12:47,751
?אה, יכולה להמשיך עם הילדים

280
00:12:47,834 --> 00:12:49,209
.אני אנסה למצוא מקום להוריד אותו

281
00:12:49,250 --> 00:12:50,250
.אני אצטרף

282
00:12:51,375 --> 00:12:52,584
!תמשיך

283
00:12:52,626 --> 00:12:54,000
!צא מפה -
.בסדר -

284
00:12:54,042 --> 00:12:55,999
.אנשים מטופשים. אלוהים

285
00:12:56,000 --> 00:12:58,334
?מה זה היה -
אה, זה רק עיתונאים נוספים -

286
00:12:58,375 --> 00:13:00,459
.רוצים להציק לליאם

287
00:13:00,500 --> 00:13:01,959
!ובכן, יצאתי לטה... היי

288
00:13:01,999 --> 00:13:05,000
.יצאתי לומר לך שתפסיק להרעיש

289
00:13:05,042 --> 00:13:06,125
.ליאם זקוק למנוחה

290
00:13:06,167 --> 00:13:08,667
.ואתה צריך כנראה את אותו הדבר

291
00:13:08,709 --> 00:13:10,334
עבדת בכל החווה ולא

292
00:13:10,375 --> 00:13:12,751
,תזיז אצבע כדי לעזור לעצמך

293
00:13:12,792 --> 00:13:14,167
.לא קובע פגישה

294
00:13:14,209 --> 00:13:15,167
את יודעת, לא ידעתי שאת יכולה

295
00:13:15,209 --> 00:13:17,292
.לעבור מתפירה לסרטן

296
00:13:17,375 --> 00:13:18,959
אם את רוצה התנצלות שלי

297
00:13:18,999 --> 00:13:21,375
...כי אני מתקן את ביתנו

298
00:13:21,417 --> 00:13:23,709
.אני מודאגת, בון

299
00:13:37,375 --> 00:13:40,709
היי, אוגי, יהיה לו
.יותר טוב שם, חבר

300
00:13:40,751 --> 00:13:43,000
אתה יודע, הם-הם מתאימים יותר

301
00:13:43,042 --> 00:13:44,500
בשביל חיה כזו, ואין סיכוי שהוא

302
00:13:44,542 --> 00:13:46,167
.יחצה את הבקע הזה

303
00:13:46,209 --> 00:13:47,375
...?אפילו לא ניסית. - סטל

304
00:13:47,417 --> 00:13:48,417
אתה חושב שזה היה

305
00:13:48,459 --> 00:13:49,459
...בעיה אם רק נחזור וננסה

306
00:13:49,500 --> 00:13:50,959
.אוגי, אוגי, חכה, תראה

307
00:13:50,999 --> 00:13:52,918
לפעמים, כשמצב נהיה מסוכן

308
00:13:52,959 --> 00:13:55,125
!מדי, עדיף להכיר הו אלוהים

309
00:13:55,167 --> 00:13:56,959
.מספיק עם ההרצאות

310
00:13:56,999 --> 00:13:59,500
!וואו

311
00:13:59,542 --> 00:14:01,918
!סטלה! סטלה

312
00:14:01,959 --> 00:14:03,417
!וואו! וואו, וואו, וואו, וואו

313
00:14:03,459 --> 00:14:05,000
.חכה חכה

314
00:14:05,042 --> 00:14:07,250
.וואו, וואו. וואו, וואו, וואו

315
00:14:12,083 --> 00:14:13,918
.וואו, וואו, וואו. בסדר
.היי, היי, היי, היי

316
00:14:13,959 --> 00:14:15,584
.אל תזוזי. בסדר? הישארי רגוע

317
00:14:15,626 --> 00:14:16,667
?את בטוחה, בסדר

318
00:14:16,709 --> 00:14:18,542
.אני בסדר. אני בסדר -
.ששש הישאר רגוע

319
00:14:18,584 --> 00:14:21,042
.היא פשוט, היא פשוט החליקה. היא פשוט החליקה
אמרתי לך -

320
00:14:21,083 --> 00:14:22,959
.זה לא יהיה בטוח שהלמה תחצה

321
00:14:22,999 --> 00:14:25,209
אבא, לא ידעת אפילו
.שנצטרך לעבור את זה

322
00:14:25,250 --> 00:14:26,959
אני אומר שאמרתי לך
איך אתה יכול פשוט ...

323
00:14:26,999 --> 00:14:29,042
לשבת שם ולהצדיק
?רטרואקטיבית את נטישת הלמה

324
00:14:29,083 --> 00:14:32,667
אוקיי, אמרנו שזו
.תהיה חופשה נחמדה

325
00:14:32,709 --> 00:14:33,876
?אממ, אמרנו

326
00:14:33,959 --> 00:14:35,042
.הו! אה, נכון, עכשיו אני זוכרת

327
00:14:35,083 --> 00:14:37,792
אמרנו את זה מיד אחרי שהחלטנו

328
00:14:37,834 --> 00:14:40,792
.לזנוח את הלמה שהויט השאיר לנו

329
00:14:45,083 --> 00:14:47,542
האנה, זה ריינג'ר
.רמירז וקפטן ג'יימס

330
00:14:47,584 --> 00:14:48,751
.נעים להכירך, גברת קירק

331
00:14:48,792 --> 00:14:49,834
אנחנו נעשה הכל כדי

332
00:14:49,876 --> 00:14:50,999
?למצוא את בעלך. בסדר

333
00:14:51,000 --> 00:14:52,042
.מממ-הממ

334
00:14:52,125 --> 00:14:53,584
?אי.פי.די הזכיר פתק

335
00:14:53,626 --> 00:14:56,209
אני, אה, מצאתי את זה

336
00:14:56,250 --> 00:14:58,000
.בבית ביום בו לו נעלם

337
00:14:58,042 --> 00:15:00,751
כל מה שנאמר היה אממ שהוא ידע

338
00:15:00,792 --> 00:15:04,250
לתקן הכל, ובבקשה
.אל תדאגי. אוהב תמיד

339
00:15:04,292 --> 00:15:06,167
?לתקן הכל. מה
?למה הוא מתכוון בזה

340
00:15:08,375 --> 00:15:10,999
.הבנק איים בעיקול

341
00:15:11,000 --> 00:15:12,125
אם איננו יכולים לשלם, הם

342
00:15:12,167 --> 00:15:14,417
.כל רכושנו יעוקל ביום שני

343
00:15:14,459 --> 00:15:16,000
.האנה, אני-אני כל כך מצטער

344
00:15:16,042 --> 00:15:18,083
האם שמת לב למשהו

345
00:15:18,125 --> 00:15:19,459
?אחר במצב הרוח שלו

346
00:15:19,500 --> 00:15:20,876
?אולי בלוח הזמנים שלו

347
00:15:20,918 --> 00:15:22,250
הוא בילה הרבה זמן במוסך

348
00:15:22,292 --> 00:15:23,584
.עסוק בעבודות העץ שלו

349
00:15:23,626 --> 00:15:24,999
שם חשבתי שאמצא אותו, אבל

350
00:15:25,000 --> 00:15:27,999
.כשניגשתי לחפש הוא לא היה שם

351
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
?אכפת לך אם נסתכל מסביב -
.אבא -

352
00:15:31,626 --> 00:15:33,626
.תודה, טריי. היי, כמובן

353
00:15:33,667 --> 00:15:35,250
תראי, הם הולכים
?למצוא אותו, בסדר

354
00:15:35,292 --> 00:15:36,876
.מממ-הממ

355
00:15:40,834 --> 00:15:43,125
אחרי שפגשתי את משפחתו ושמעתי

356
00:15:43,167 --> 00:15:45,042
מה יש לטרי לומר
...עליו, אני פשוט

357
00:15:45,083 --> 00:15:47,042
אני לא חושב שלו הוא
.מסוג הבחורים שיברח

358
00:15:47,083 --> 00:15:49,209
.ובכן, מקווה שלא. הוא לא היה

359
00:15:49,250 --> 00:15:52,542
.היי, תראה את התמונה הזו

360
00:15:52,584 --> 00:15:54,292
.אין דגל על המדים

361
00:15:54,334 --> 00:15:56,500
.זהו קבלן צבאי

362
00:15:56,584 --> 00:15:57,876
.זה משתלם למדי

363
00:15:57,918 --> 00:15:59,334
,בהחלט יפתור בעיות כספיות

364
00:15:59,375 --> 00:16:00,792
.במיוחד אם מדובר במבצעים מיוחדים

365
00:16:00,834 --> 00:16:02,292
.בסדר -
עבודות חשאיות -

366
00:16:02,334 --> 00:16:03,500
.יסבירו את עזיבתו המהירה

367
00:16:04,584 --> 00:16:06,209
.יש כספת לאקדחים

368
00:16:06,250 --> 00:16:07,500
האם חיילים צריכים את
?הרובים הפרטיים שלהם לעבודות כאלה

369
00:16:07,542 --> 00:16:08,834
.כן. זו חובה

370
00:16:08,876 --> 00:16:10,375
בן אדם, הצצה כאן
.תענה על כמה שאלות

371
00:16:10,417 --> 00:16:13,000
זה נעול. אצטרך
.שקוני יביא מנעולן

372
00:16:13,042 --> 00:16:15,667
.אולי לא יהיה לי זמן לזה

373
00:16:15,709 --> 00:16:18,375
הא-הא, חוץ מזה למדתי טריק קטן

374
00:16:18,417 --> 00:16:20,334
.תוך כדי הפעילות

375
00:16:20,375 --> 00:16:21,999
.מממ-הממ

376
00:16:22,042 --> 00:16:24,999
.מניח שהרגלים ישנים מתים לאט

377
00:16:25,042 --> 00:16:28,250
בואו נראה מה עומד
.מאחורי דלת מספר אחת

378
00:16:29,209 --> 00:16:31,334
.והרובים נעלמו

379
00:16:31,375 --> 00:16:33,250
?האם הוא יבצע פעולה חשאית כדי לשלם את חובותיו

380
00:16:33,292 --> 00:16:36,792
אני חושב שהוא לא יעצור
.כלל כדי להגן על אשתו ובתו

381
00:16:41,083 --> 00:16:44,042
ששש! אתה נשמע כמו
.עדר תאו שנכנס לכאן

382
00:16:44,083 --> 00:16:46,709
אני כאן כדי לדאוג

383
00:16:46,751 --> 00:16:49,500
.לליאם, אז את הולכת, להסתלק

384
00:16:49,542 --> 00:16:52,834
.יש לי הרגלים טובים ממך, בכל מקרה
.אה הא-

385
00:16:52,876 --> 00:16:56,292
.מזון ליריב הפוליטי שלך

386
00:16:56,334 --> 00:16:58,709
איך
?זה

387
00:17:01,459 --> 00:17:04,125
.ליאם לא יכול לאכול ברביקיו
.הוא במנוחה במיטה

388
00:17:04,167 --> 00:17:07,584
זה ריפא ארבעה דורות של
...ווקרים. עכשיו תקשיבי

389
00:17:09,584 --> 00:17:12,250
,"חשבתי על "ציד פטריות

390
00:17:12,292 --> 00:17:14,250
.מה זה אומר עבורך

391
00:17:16,250 --> 00:17:18,626
מה דעתך שנכין
?כמה זיכרונות חדשים

392
00:17:20,918 --> 00:17:22,834
אד, אני לא יכול להודות לך
.מספיק על שסיפקת לנו מחסה

393
00:17:22,876 --> 00:17:25,542
.זהו, אה... אתם מוזמנים
.אין שום בעיה

394
00:17:25,584 --> 00:17:27,375
.תודה

395
00:17:30,209 --> 00:17:32,375
.הסוסה הזו בעייתית, הא? -כן

396
00:17:32,417 --> 00:17:34,417
ובכן, היא כנראה מפחדת

397
00:17:34,459 --> 00:17:36,292
...ותוהה איפה הילד שלה, אז

398
00:17:38,459 --> 00:17:42,042
?זוכר איך הויט ואני נהגנו לשמור אליך ועל אוגי
.כן-

399
00:17:42,125 --> 00:17:45,167
נשארנו ערים אחרי זמן
.השינה ובנינו טירות

400
00:17:47,709 --> 00:17:52,417
.אני ממש מצטערת. על דוד הויט

401
00:17:52,459 --> 00:17:53,834
.הוא היה הכי טוב

402
00:17:56,209 --> 00:18:00,167
ואני יודעת שהוא עשה כמה דברים

403
00:18:00,209 --> 00:18:02,834
.שהפרידו בינכם, אבל סלחת לו

404
00:18:06,751 --> 00:18:08,959
.לא תמיד

405
00:18:10,292 --> 00:18:11,751
.האמת הלוואי שהייתי

406
00:18:13,876 --> 00:18:16,459
.הלב שלו היה כל כך גדול, סטל

407
00:18:16,500 --> 00:18:18,751
.אני יודעת

408
00:18:18,792 --> 00:18:21,834
.שניכם תמיד הייתם כמו חלום בעיניי

409
00:18:25,626 --> 00:18:27,042
?סוג של היה, נכון

410
00:18:29,167 --> 00:18:33,209
אממ, סטל, תראי, אני-אני מבינה את זה

411
00:18:33,250 --> 00:18:37,083
מעולם לא פגשתי את החבר
.שלך, אבל אני מבינה

412
00:18:37,167 --> 00:18:38,417
.באמת שכן

413
00:18:38,459 --> 00:18:40,792
אל תיתני לבחור ההוא להכנס

414
00:18:40,834 --> 00:18:42,876
?לך לתוך הראש, בסדר

415
00:18:42,918 --> 00:18:45,042
.לא כשאנשים אחרים צריכים אותך

416
00:18:46,876 --> 00:18:49,417
מדוע שמישהו יצטרך
?אותי כשאעשה זאת

417
00:18:49,459 --> 00:18:52,626
.ממ-ממ. לא

418
00:18:52,667 --> 00:18:55,792
?לא עשית את זה. בסדר

419
00:18:55,834 --> 00:18:58,667
. אולי הכנסת אהבה

420
00:18:58,709 --> 00:19:00,959
.זה כל הפשע שלך

421
00:19:04,792 --> 00:19:06,375
אתה זוכר את נאום הרמת הכוסית שלי

422
00:19:06,417 --> 00:19:07,667
?בארוחה לחזרות של קורדי ועם

423
00:19:07,709 --> 00:19:09,042
.לא נשארה עין יבשה אחת

424
00:19:09,083 --> 00:19:10,334
.זה היה הנאום הכי טוב בסוף השבוע

425
00:19:10,375 --> 00:19:11,834
,אני לא מתכוון להתווכח איתך על זה

426
00:19:11,918 --> 00:19:16,209
אבל הנאום שלי
בחתונה היה באובייקטיביות

427
00:19:16,250 --> 00:19:18,417
.מעורר רגשית פי 2.5 יותר

428
00:19:18,459 --> 00:19:22,209
כלומר, אני... אני
.בוכה רק מלחשוב על זה

429
00:19:22,250 --> 00:19:23,876
.זה הברביקיו החריף עושה את זה

430
00:19:23,918 --> 00:19:25,334
.מצמיח שיער על החזה

431
00:19:25,375 --> 00:19:27,209
לא שאתה צריך את זה אחרי האומץ

432
00:19:27,250 --> 00:19:29,375
.שהראית בלחימה בקלינט ווסט

433
00:19:29,459 --> 00:19:33,083
ציבור הבוחרים
.באוסטין לא ישכח זאת

434
00:19:33,125 --> 00:19:34,542
ייתכן שהפעלול הקטן הזה

435
00:19:34,584 --> 00:19:35,751
.הביא אותך לחזית המירוץ

436
00:19:40,417 --> 00:19:43,417
סטן, אני לא
בטוח שאני בכלל רוצה קריירה

437
00:19:43,459 --> 00:19:45,584
!בשירות הציבורי. ליאם

438
00:19:45,626 --> 00:19:47,250
.נו באמת

439
00:19:47,292 --> 00:19:49,083
?אתה צריך את האתגר הזה, הא

440
00:19:52,292 --> 00:19:53,709
תראה, אתה עומד בפני

441
00:19:53,751 --> 00:19:58,834
.החלטה שתשפיע עליך לנצח

442
00:19:58,876 --> 00:20:01,792
.הייתי שם, ולא בחרתי נכון

443
00:20:03,751 --> 00:20:08,000
אתה לא רוצה לחיות
.עם צער כזה, אתה יודע

444
00:20:12,250 --> 00:20:15,042
משרד ההגנה אישר כי שירותו האחרון

445
00:20:15,083 --> 00:20:16,292
של סמל לואי קירק
.היה לפני שנתיים

446
00:20:16,375 --> 00:20:18,626
לאחרונה הוא הגיש מועמדות מחדש

447
00:20:18,667 --> 00:20:20,083
.אך נדחה בגלל פגיעה מוחית

448
00:20:20,125 --> 00:20:22,042
.בסדר. תודה, קוני

449
00:20:22,083 --> 00:20:24,042
ובכן, תיאוריית
.המבצעים המיוחדים שלנו נופלת

450
00:20:24,125 --> 00:20:27,083
,חבר'ה, אני ממש שונאת לומר את זה

451
00:20:27,125 --> 00:20:31,000
,אבל רובים חסרים
.בעיות כסף... היי

452
00:20:31,042 --> 00:20:32,918
.לו לעולם לא ינטוש את משפחתו כך

453
00:20:32,959 --> 00:20:36,000
.חוץ מכסף, הוא הצליח נהדר

454
00:20:36,042 --> 00:20:38,083
...כשחושבים על זה, הוא

455
00:20:38,125 --> 00:20:39,834
.הוא איבד משקל

456
00:20:39,876 --> 00:20:41,626
זהו סימפטום לדיכאון

457
00:20:41,667 --> 00:20:43,209
.תואם למחלה נוירודגנרטיבית

458
00:20:43,292 --> 00:20:45,834
גם סימפטום של מישהו
.שמנסה לרדת במשקל

459
00:20:45,876 --> 00:20:48,417
.האיש שלי נקרע

460
00:20:48,459 --> 00:20:50,918
?מה אם הוא היה מתכונן לקרב

461
00:20:50,959 --> 00:20:54,000
.הא. כמו מאבק עם פרס כספי

462
00:20:54,042 --> 00:20:56,000
.זה יפתור כמה בעיות כספיות

463
00:20:56,042 --> 00:20:58,167
...כן. אבל

464
00:20:58,209 --> 00:21:00,000
?שלום

465
00:21:00,042 --> 00:21:01,999
.אד הגדול. זה חבר של לו טריי

466
00:21:02,000 --> 00:21:03,834
.שמע, בנאדם, יש לי שאלה אליך

467
00:21:03,876 --> 00:21:06,042
האם ידוע לך על קרבות מחתרתיים

468
00:21:06,125 --> 00:21:09,417
הלילה עם תשלום
.גבוה במזומן? כן

469
00:21:09,459 --> 00:21:11,751
.למען האמת, כן. - זה מעולה

470
00:21:11,792 --> 00:21:13,459
?יש לך כתובת

471
00:21:37,083 --> 00:21:39,500
.היי -
.היי -

472
00:21:44,876 --> 00:21:48,417
,זה הזכיר לי , אה
שכולנו התגנבנו לאסם ההוא

473
00:21:48,459 --> 00:21:51,167
אחרי המדורה בשנה
?הראשונה. אתה זוכרת את זה

474
00:21:51,209 --> 00:21:53,751
.אני זוכרת את המסיבה
.לא זוכרת אחר כך

475
00:21:53,792 --> 00:21:55,959
.מספיק הוגן

476
00:21:55,999 --> 00:21:58,375
?מי מביא כמות כזו של אלכוהול חיטה

477
00:21:58,417 --> 00:21:59,792
.הויט

478
00:21:59,834 --> 00:22:01,375
.הוט עושה זאת. הויט

479
00:22:01,417 --> 00:22:04,209
.הוט עשה כן. כן. כן, כן

480
00:22:06,042 --> 00:22:09,125
.מעניין אם זה מה שהוא רצה

481
00:22:09,167 --> 00:22:10,792
?אנו יחד

482
00:22:10,834 --> 00:22:14,000
?כולנו ביחד

483
00:22:16,000 --> 00:22:19,876
.פעם חשבתי שאני יודעת מה הוא רוצה

484
00:22:19,918 --> 00:22:21,500
.ואז שמעתי על האדמה שלו

485
00:22:21,542 --> 00:22:24,125
...כל מה שהוא בטוח חלם עליו ו

486
00:22:24,167 --> 00:22:26,125
.מעולם לא אמר לי

487
00:22:26,209 --> 00:22:29,500
.לא הערכתי אותו מספיק

488
00:22:29,542 --> 00:22:31,042
.כן, אני חושב שכולנו עשינו כך

489
00:22:31,125 --> 00:22:34,125
אני חושב שהוא הרגיש
כאילו-אם אנשים לא יצפו

490
00:22:34,167 --> 00:22:37,709
ליותר מדי ממנו, אז הוא
.לא יאכזב אף אחד

491
00:22:37,751 --> 00:22:40,250
את יודעת? אבל כולנו ציפינו את העולם ממנו

492
00:22:40,292 --> 00:22:42,667
.בגלל כל מה שהוא הביא איתו לעולם

493
00:22:42,709 --> 00:22:44,834
.יודעת, אור, נאמנות. כן

494
00:22:44,876 --> 00:22:49,083
כל השנים הוא חשב
.שהוא חייב למשפחתי

495
00:22:49,125 --> 00:22:51,959
.ואני זה שאכזבתי אותו

496
00:22:51,999 --> 00:22:53,959
לא היית יכול למנוע מהבחור הזה

497
00:22:53,999 --> 00:22:55,417
.להילחם עבורך אפילו אם היית מנסה

498
00:23:03,375 --> 00:23:05,709
...הוא, אה

499
00:23:07,000 --> 00:23:09,584
הוא-הוא אמר לי

500
00:23:09,626 --> 00:23:12,709
.שאני הסיבה שהוא חי

501
00:23:12,751 --> 00:23:15,542
אלה היו הרגעים
.האחרונים שלי איתו

502
00:23:15,584 --> 00:23:18,292
.שהוא אומר לי את זה, ואני אומרת לא

503
00:23:20,292 --> 00:23:22,918
.לו. לזה

504
00:23:28,083 --> 00:23:30,167
כן, עשיתי הרבה, אה... עשיתי

505
00:23:30,209 --> 00:23:32,042
.הרבה טעויות אחרי שאמילי נפטרה

506
00:23:32,083 --> 00:23:35,709
ואני מניח שאני סוף סוף מבין שמה

507
00:23:35,751 --> 00:23:38,375
שאני צריך לעשות זה להיות באזור

508
00:23:38,500 --> 00:23:42,125
.האנשים שהכי אוהבים אותי

509
00:23:42,167 --> 00:23:44,584
אגב, אה, שמרנו את

510
00:23:44,626 --> 00:23:45,751
.שמך כצד בחכירה

511
00:23:45,792 --> 00:23:46,959
את עדיין חלקית מהבעלים

512
00:23:46,999 --> 00:23:48,500
כך שתמיד יש שם מקום

513
00:23:48,542 --> 00:23:51,042
.בשבילך, אם אתה רוצה, איתנו

514
00:23:54,042 --> 00:23:55,918
.תודה

515
00:23:59,542 --> 00:24:02,584
.אה, אני הולכת למיטה. כן

516
00:24:02,626 --> 00:24:05,375
.משחק מלים מתאים

517
00:24:08,500 --> 00:24:09,792
.לילה טוב. לילה -

518
00:24:24,125 --> 00:24:25,959
.היי החיי היי

519
00:24:25,999 --> 00:24:28,834
.ששש, ששש, ששש, ששש

520
00:24:28,876 --> 00:24:31,000
.היי ילדה, זה בסדר

521
00:24:31,042 --> 00:24:33,918
.זה בסדר

522
00:24:33,959 --> 00:24:36,334
.זה יהיה בסדר

523
00:24:38,667 --> 00:24:39,959
?אה, את מתגעגעת אליו, הא

524
00:24:40,000 --> 00:24:43,125
.כן, הבנתי. גם אני מתגעגע אליו

525
00:24:43,167 --> 00:24:44,542
אני מצטער שהשארתי
.מאחור את בחור שלך

526
00:24:44,584 --> 00:24:47,083
.אני, אה, הייתי צריך להיות חכם יותר

527
00:24:47,125 --> 00:24:50,626
אני יודע איך זה
...כשמשפחה של מישהו כזה

528
00:24:50,667 --> 00:24:54,042
.ועכשיו אני מדבר עם סוס

529
00:25:01,000 --> 00:25:03,918
?את יודעת מה

530
00:25:03,959 --> 00:25:04,959
.נלך לתקן את זה

531
00:25:12,626 --> 00:25:14,876
היי, אתה יודע אם
?לו קירק ילחם הלילה

532
00:25:14,918 --> 00:25:16,417
.אני לא יודע

533
00:25:18,751 --> 00:25:20,042
.לא ראיתי אותו

534
00:25:20,083 --> 00:25:22,918
יתכן שהגיע הזמן
.לשקול אפשרויות אחרות

535
00:25:22,999 --> 00:25:25,375
האם יש קרבות
?אחרים באוסטין הערב

536
00:25:25,417 --> 00:25:26,626
.לא בטווח של 300 מייל

537
00:25:26,667 --> 00:25:28,584
.הוא פשוט צריך להיות כאן

538
00:25:28,626 --> 00:25:32,292
?יודעת מה
.תני לי לנסות עוד דבר אחד

539
00:25:32,334 --> 00:25:35,751
?היי, איפה מקדם הקרבות

540
00:25:35,792 --> 00:25:38,375
.תודה

541
00:25:40,959 --> 00:25:44,250
?היי, יש הלילה לוחם במשקל בינוני

542
00:25:44,292 --> 00:25:46,792
שער קצוץ. בשם לו קירק, אך

543
00:25:46,834 --> 00:25:48,667
.ייתכן שהוא נלחם תחת כינוי אחר

544
00:25:48,709 --> 00:25:50,999
.לא, לא יכול לעזור לך

545
00:25:51,000 --> 00:25:52,334
...אני עסוק, אז

546
00:25:52,375 --> 00:25:53,709
.אנחנו לא מועדת האתלטיקה

547
00:25:53,751 --> 00:25:55,042
.אנחנו לא מחפשים לסגור אותך

548
00:25:56,292 --> 00:25:57,751
,אבל אני יכולה. היי, היי-

549
00:25:57,792 --> 00:26:01,250
אני רק צריך למצוא
.את חבר שלי. אנא

550
00:26:01,292 --> 00:26:04,876
יש לו קעקוע של צבא על
.הרגל הימנית, אם זה עוזר

551
00:26:16,709 --> 00:26:20,125
?טריי. מה אתה עושה פה

552
00:26:27,292 --> 00:26:29,667
...אה, אני פשוט

553
00:26:29,709 --> 00:26:30,709
.אני רוצה להודות לך

554
00:26:30,751 --> 00:26:33,667
אני יודעת שלא קל לך

555
00:26:33,709 --> 00:26:35,667
,לצאת מאזור הנוחות שלך

556
00:26:35,709 --> 00:26:39,167
אתה יודע לעשות
.את זה בשבילי ואיתי

557
00:26:39,209 --> 00:26:40,751
מממ

558
00:26:40,792 --> 00:26:44,250
.אני רק רוצה שתעשה יותר לעצמך
..בו-

559
00:26:44,292 --> 00:26:45,709
.הלילה הוא של הויט

560
00:26:49,000 --> 00:26:52,876
את יודעת, אני-לא
.הייתי עיוור אליו

561
00:26:52,918 --> 00:26:56,083
.ראיתי את השמחה שהוא העניק לך

562
00:26:56,125 --> 00:26:58,000
.ממ

563
00:26:58,042 --> 00:26:59,751
.ואני מתחיל להרגיש את זה בעצמי

564
00:26:59,792 --> 00:27:03,709
,אולי זה מעט מדי
...מאוחר מדי, אבל

565
00:27:03,751 --> 00:27:05,709
.לא זה לא

566
00:27:08,626 --> 00:27:10,542
?את יודעת מה אני הולך לעשות
?מה -

567
00:27:10,584 --> 00:27:13,792
,אני אתפוס את סטן
,באסוף את הצעירים שלנו

568
00:27:13,834 --> 00:27:16,709
,אצא לסככה, אתפוס 40 לוחות עץ

569
00:27:16,751 --> 00:27:18,500
כמה רעפים וקופסת

570
00:27:18,542 --> 00:27:20,250
.מסמרים עם טבעות

571
00:27:20,292 --> 00:27:21,751
.זה מה שאני הולך לעשות

572
00:27:21,792 --> 00:27:24,709
?מה

573
00:27:26,167 --> 00:27:28,542
.בסדר, היי, יאללה

574
00:27:28,584 --> 00:27:30,083
.נו באמת

575
00:27:30,125 --> 00:27:32,000
ברגע שאנחנו עוברים
.את זה, הדרך פתוחה

576
00:27:32,042 --> 00:27:33,626
.הדהרה

577
00:27:33,709 --> 00:27:34,999
.היי, תראה, תראה, תראה

578
00:27:35,000 --> 00:27:37,375
.תסתכל. הנה אמא שלך

579
00:27:37,417 --> 00:27:39,667
!שם למעלה. כן. כן

580
00:27:39,751 --> 00:27:42,000
.תראה. הנה היא. אוקיי, קדימה

581
00:27:42,042 --> 00:27:43,918
.בחייך

582
00:27:46,209 --> 00:27:49,167
כן, אני יודע, אני זה שהיה
.צריך לשלם עבור זה

583
00:27:49,209 --> 00:27:51,125
.בסדר. כן

584
00:27:51,167 --> 00:27:52,751
.לכל דבר

585
00:27:52,792 --> 00:27:53,999
.בסדר

586
00:27:54,000 --> 00:27:55,667
.קצת מסובך להגיע לכאן

587
00:27:55,751 --> 00:27:57,375
!חרה

588
00:27:57,417 --> 00:27:59,459
.אנחנו בסדר. בסדר

589
00:27:59,500 --> 00:28:03,626
.אוו בסדר, בסדר

590
00:28:03,667 --> 00:28:06,042
.היי, היי, קדימה. בחייך

591
00:28:06,083 --> 00:28:08,250
?בוא נלך לאמא, בסדר

592
00:28:08,292 --> 00:28:09,626
.ואני זקוק למאבק הזה

593
00:28:09,667 --> 00:28:12,000
.זה תשלום עצום, גם אם אפסיד

594
00:28:12,042 --> 00:28:14,000
,טריי-
.אני מבין את זה-

595
00:28:14,042 --> 00:28:16,500
אבל אתה לא יכול
.להילחם עם פגיעה במוח, בנאדם

596
00:28:16,542 --> 00:28:17,999
.ניסיתי לקבל הלוואה

597
00:28:18,000 --> 00:28:19,250
.ניסיתי הכל

598
00:28:19,292 --> 00:28:21,584
,מכרתי את הרובים שלי
.את כל חפצי הערך

599
00:28:21,667 --> 00:28:23,959
.אבל זה לא מספיק
בעוד כמה חודשים

600
00:28:23,999 --> 00:28:27,292
אהיה באיגוד הנגרים
.ואז אהיה מסודר כלכלית

601
00:28:27,334 --> 00:28:28,959
.אבל אני צריך את זה עכשיו

602
00:28:33,083 --> 00:28:34,792
?מה קורה כרגע

603
00:28:34,834 --> 00:28:36,083
.אני אלחם במקומך

604
00:28:36,125 --> 00:28:37,792
בסדר? היי, לאמרגן הקרב

605
00:28:37,834 --> 00:28:39,709
.אין ברירה מכיוון שהקרב לא מאושר

606
00:28:39,792 --> 00:28:40,876
ותקשיב, אימון הג'יו-ג'יטסו

607
00:28:40,918 --> 00:28:42,250
,שלמדתי בצבא

608
00:28:42,292 --> 00:28:43,584
.כלומר, זה יתן לי סיכוי בהאבקות

609
00:28:43,626 --> 00:28:46,125
.אוקיי, אלרגי לחולצות

610
00:28:46,167 --> 00:28:47,792
.עכשיו, מותק, עדיין יש לך פגיעת ראש טראומטית

611
00:28:47,834 --> 00:28:50,334
תראה, אני יודע שזה
,לא כל כך רציני כמו מחלה נוירודגנרטיבית

612
00:28:50,375 --> 00:28:52,417
אבל אין מצב שאני
.אתן לך להחמיר את זה

613
00:28:52,459 --> 00:28:56,250
חוץ מזה, אתה לא באזור

614
00:28:56,292 --> 00:28:57,918
.המשקל שלו

615
00:28:57,959 --> 00:28:59,167
.תודה

616
00:28:59,209 --> 00:29:01,459
,אל תדאג, לו, אם נהיה כנים

617
00:29:01,500 --> 00:29:05,500
אני הייתי כוכבת הג'יו-ג'יטסו
.במהלך הפריסה שלנו

618
00:29:05,542 --> 00:29:07,083
אה, לא, לא, לא, לא

619
00:29:07,125 --> 00:29:09,959
.אני יודעת שזה נשמע די מטורף

620
00:29:09,999 --> 00:29:11,584
כן זה כן. וחסר
אחריות ומסוכן, ומשהו

621
00:29:11,626 --> 00:29:14,125
שיכול לגרום לדס
.הרבה צער; מיקי, לא

622
00:29:14,167 --> 00:29:15,834
.עליכם להבין מדוע לו זקוק לכך

623
00:29:15,876 --> 00:29:17,999
אני מבין. אני
,מבין. זה... קפטן

624
00:29:18,000 --> 00:29:19,709
?מה לא היית עושה למען בנך

625
00:29:21,417 --> 00:29:22,792
אני יכולה להזדהות
עם כל דבר, לעשות

626
00:29:22,834 --> 00:29:26,751
.את המטורף בשביל אלה שאתה אוהב

627
00:29:26,834 --> 00:29:29,375
,ואם אוכל לעזור בכל דרך שהיא

628
00:29:29,417 --> 00:29:30,834
.אני חייבת

629
00:29:30,876 --> 00:29:33,500
את תעשי את זה לא
?משנה מה שאגיד, נכון

630
00:29:33,542 --> 00:29:34,709
.כן אני כן

631
00:29:34,751 --> 00:29:36,584
...בסדר בסדר

632
00:29:36,626 --> 00:29:39,042
.שמע, אני לא כאן

633
00:29:39,083 --> 00:29:40,584
.מעולם לא הייתי כאן
?את מבינה את זה

634
00:29:40,626 --> 00:29:42,918
?לעולם לא איפה
?אבס, האם זה ברור -

635
00:29:42,959 --> 00:29:44,792
.קריסטל

636
00:29:44,876 --> 00:29:47,542
.הנה הסוסה. בואו, חבר'ה, בואו נלך
.זה יהיה בסדר -

637
00:29:47,626 --> 00:29:50,250
.בסדר, לך

638
00:29:50,292 --> 00:29:51,542
.היי אבא, חיפשנו אותך

639
00:29:51,584 --> 00:29:52,667
.האם אתה בסדר? היי, היי-

640
00:29:52,709 --> 00:29:53,751
.אני בסדר, אני בסדר

641
00:29:53,792 --> 00:29:54,999
.פשוט, אה, היה לי החלקה קטנה

642
00:29:55,000 --> 00:29:56,584
.שום דבר גדול
.הולך לקחת את זה לאט

643
00:29:56,626 --> 00:29:58,375
?האם אתה בסדר

644
00:29:58,417 --> 00:30:00,125
?היי. - חזרת ללמה

645
00:30:00,167 --> 00:30:02,292
.בחייך-
?בסדר, איך אנחנו יכולים לעזור

646
00:30:02,334 --> 00:30:03,876
צעקת עלי מקודם
כי עשיתי, כאילו, בדיוק

647
00:30:03,918 --> 00:30:06,459
, את אותו הדבר
.מנסה לחצות את זה לבד

648
00:30:06,500 --> 00:30:08,459
קודם כל, זו הייתה
.ללא ספק עצה נכונה

649
00:30:08,500 --> 00:30:10,626
.שנית, לא צעקתי, סטלה

650
00:30:10,667 --> 00:30:12,292
.זה היה רגע של לימוד

651
00:30:12,334 --> 00:30:13,999
.בסדר, אתה יודע מה, כאן

652
00:30:14,000 --> 00:30:15,584
.תפוס את זה

653
00:30:15,626 --> 00:30:18,375
.דודה גרי, תעזורי לי
?אתה יכול לתפוס את זה

654
00:30:18,417 --> 00:30:19,709
!אה, הא-הא

655
00:30:19,751 --> 00:30:22,459
.אוקיי, בסדר, כן. בסדר, הסתדרתי

656
00:30:22,500 --> 00:30:23,584
.בסדר, מוכנים? - כן כן

657
00:30:23,626 --> 00:30:24,999
.בסדר, קדימה

658
00:30:27,167 --> 00:30:28,667
היי, אבא, נוכל, אה, להשתמש במעיל

659
00:30:28,709 --> 00:30:31,417
.כדי לעטוף את הלמה כרתמה

660
00:30:31,459 --> 00:30:32,999
?מושלם. כן. כן. מוכן -

661
00:30:33,000 --> 00:30:34,334
.הנה זה

662
00:30:34,375 --> 00:30:37,000
.בסדר. יפה -

663
00:30:37,042 --> 00:30:38,542
.תסתכל על זה

664
00:30:38,584 --> 00:30:39,999
.רעיון טוב, אוגי

665
00:30:40,000 --> 00:30:40,999
.תודה

666
00:30:41,000 --> 00:30:42,417
.זה הולך לעבוד מצוין

667
00:30:42,459 --> 00:30:45,834
?יודע מה

668
00:30:45,918 --> 00:30:48,709
...חברה אני חייב לכם התנצלות. אה

669
00:30:48,751 --> 00:30:50,918
,כל מה שעברנו

670
00:30:50,959 --> 00:30:53,709
,מה הבחור הקטן הזה היה עבור הויט

671
00:30:53,751 --> 00:30:56,292
...מה הואיט היה עבורנו

672
00:30:56,334 --> 00:30:59,083
אני מצטער שלא ראיתי את זה מוקדם

673
00:30:59,125 --> 00:31:01,500
יותר, עד כמה אני
.יכול לסמוך עליכם

674
00:31:01,542 --> 00:31:03,459
.יותר ממה שאי פעם דמיינתי

675
00:31:03,500 --> 00:31:05,083
.אני מקווה שכולכם תרגישו אותו דבר

676
00:31:05,125 --> 00:31:07,876
,כן, ובכן, אני בטוחה שכן
וזה מאוד מתוק , אבל אולי אנחנו

677
00:31:07,959 --> 00:31:09,792
יכולים בבקשה להביא אותך
.לכאן למקום מבטחים? בחייך

678
00:31:09,834 --> 00:31:11,959
.בואו נמשוך, בואו נמשוך
?כן כן. בסדר, מוכנים-

679
00:31:11,999 --> 00:31:13,626
אה, אתה יודע מה? יש לי

680
00:31:13,667 --> 00:31:15,959
,נקודת מבט מסויימת על הבחור הזה

681
00:31:15,999 --> 00:31:19,125
...ואני חושב שהוא
.אני חושב שהוא זה היא

682
00:31:19,167 --> 00:31:20,584
?בחייך. מה

683
00:31:20,626 --> 00:31:22,000
?ואני חושב שהיא עומדת ללדת. -מה

684
00:31:22,042 --> 00:31:24,334
אצטרך את כל הידיים
.יחד, הא-הא

685
00:31:24,375 --> 00:31:26,375
.הנה לך ילדה

686
00:31:26,417 --> 00:31:28,250
,בוא קדימה-
.שם. הנה לך-

687
00:31:37,584 --> 00:31:40,083
.לא לא לא לא לא
.אל תנסי לזנק אליו

688
00:31:40,125 --> 00:31:43,000
.זריקה טובה של רמירז

689
00:31:43,042 --> 00:31:45,417
!כן! כן! כן

690
00:31:45,459 --> 00:31:47,250
.זריקת גוף והוא נופל

691
00:31:48,626 --> 00:31:50,042
.כל זה נשמע לי כמו עצה טובה

692
00:31:50,083 --> 00:31:52,083
!הנה לך, מותק

693
00:31:54,999 --> 00:31:57,083
!אה, זו הילדה שלי. בחייך

694
00:32:05,626 --> 00:32:07,751
!תעקפי אותו, עקפי אותו

695
00:32:07,792 --> 00:32:09,999
!בדיוק, מסביב

696
00:32:10,000 --> 00:32:11,626
!הנה לך

697
00:32:15,918 --> 00:32:17,709
!וו-הו

698
00:32:22,209 --> 00:32:25,000
!ראוקוס רמירז נמצא בראש

699
00:32:25,042 --> 00:32:26,999
למיקי ולי היה סמל עם
.חגורה שחורה בצבא

700
00:32:27,000 --> 00:32:28,792
>ו> הוא אמר שמיקי יכולה ללמד אותו

701
00:32:28,834 --> 00:32:30,834
.איך לצאת ממצב כזה

702
00:32:33,667 --> 00:32:35,500
!הנה

703
00:32:35,584 --> 00:32:37,334
!זהו זה. אנחנו גמרנו

704
00:32:37,375 --> 00:32:39,083
.אמרתי לך

705
00:32:39,125 --> 00:32:41,959
!על זה אני מדבר, מותק

706
00:32:43,792 --> 00:32:47,083
מותק, אני חייב לומר לך, מעולם לא

707
00:32:47,125 --> 00:32:49,459
הייתי כה גאה ומפוחד
.בשבילך

708
00:32:49,500 --> 00:32:51,334
לעולם אל תטיל ספק

709
00:32:51,375 --> 00:32:53,709
בתלמידה כוכבת של סמל
.קרלסון. לעולם לא

710
00:32:53,751 --> 00:32:56,292
.מממ-הממ
.לא רע לפעם הראשונה -

711
00:32:56,334 --> 00:32:58,876
התקשרי אלי אם
.תרצי אי פעם קרב נוסף

712
00:32:58,918 --> 00:33:00,500
.אני אזכור את זה

713
00:33:00,542 --> 00:33:03,083
.לא, לא, לא. היי, לו -

714
00:33:05,542 --> 00:33:07,626
.תחזור הביתה למשפחה שלך

715
00:33:07,667 --> 00:33:09,918
זה היה הדבר הכי חביב

716
00:33:09,959 --> 00:33:12,125
.ומשוגע שמישהו עשה בשבילי

717
00:33:12,167 --> 00:33:15,042
.תודה. כן -

718
00:33:15,083 --> 00:33:16,626
,מיקי-

719
00:33:16,667 --> 00:33:18,209
.השותף שלך מתגאה בך

720
00:33:18,250 --> 00:33:19,542
למרות שאולי את יכולה ללמד אותי

721
00:33:21,500 --> 00:33:22,918
.אה, אני אראה לך - דבר או שניים
.לא לא לא-

722
00:33:22,959 --> 00:33:24,125
כן, אתה לא רוצה את
.הבעיות האלה, אחי

723
00:33:24,167 --> 00:33:26,167
.אני לא רוצה שום דבר מזה

724
00:33:30,125 --> 00:33:32,542
.היי, ליאם, תן לי את הלוח הזה

725
00:33:41,999 --> 00:33:44,999
.הוא חזק יותר ממה שאת חושבת, את יודעת

726
00:33:45,000 --> 00:33:47,209
.הוא לא זקוק להצלה מאיתנו

727
00:33:47,250 --> 00:33:49,334
אני מתחילה לחשוב שלא אותו

728
00:33:49,375 --> 00:33:50,751
.ניסיתי להציל

729
00:33:50,834 --> 00:33:53,792
ניסיתי לשלוט בדברים

730
00:33:53,834 --> 00:33:55,417
..אני פשוט לא יכולה, ו

731
00:33:55,459 --> 00:33:57,250
מנסה לשנות את העבר על

732
00:33:57,292 --> 00:34:00,250
.ידי שליטה באנשים שנשארו לי

733
00:34:00,292 --> 00:34:01,626
.ואני יודעת שזה טיפשי

734
00:34:01,667 --> 00:34:04,083
.זה לא

735
00:34:04,125 --> 00:34:06,250
.אני מבין

736
00:34:07,125 --> 00:34:10,334
.קבעתי את התור

737
00:34:10,375 --> 00:34:12,667
.טיפול בקרינה

738
00:34:15,334 --> 00:34:17,667
.אני מאוד אשמח אם תבואי איתי

739
00:34:29,334 --> 00:34:30,209
?מה קרה? היד מציקה לך

740
00:34:30,250 --> 00:34:31,542
.אני חושבת שאולי נתקעתי אותה

741
00:34:31,584 --> 00:34:33,709
ממ. כן, כשאת יורה וו חזק כמו

742
00:34:33,792 --> 00:34:36,459
.שעשית, את חייבת לפגוע במשהו

743
00:34:36,500 --> 00:34:38,584
.תני לי לראות

744
00:34:39,667 --> 00:34:42,542
עכשיו, אני בטוח שאת לא צריכה

745
00:34:42,584 --> 00:34:45,167
שאציין כמה
את נהיית יותר ויותר

746
00:34:45,209 --> 00:34:46,417
.כמו השותף הישן שלך

747
00:34:46,459 --> 00:34:47,584
.אני לא צריכה שתשחק לי מטפל

748
00:34:47,626 --> 00:34:50,042
.אני-אני מקבלת את ההקשר

749
00:34:50,125 --> 00:34:53,375
הסיבה שבגללה
...הייתי פשוט כל כך

750
00:34:53,417 --> 00:34:56,292
.מונעת לעזור למשפחתו של לו

751
00:34:58,626 --> 00:35:00,459
גם הסיבה שבגללה
הייתי פסיבית-אגרסיבית

752
00:35:00,500 --> 00:35:01,959
.לווקר אתמול

753
00:35:04,042 --> 00:35:06,292
...בהתחשב בהכל, זה

754
00:35:08,667 --> 00:35:10,167
עדיין פשוט קשה לי לסמוך על משהו

755
00:35:10,209 --> 00:35:12,209
.אני לא רוצה להפסיד

756
00:35:12,250 --> 00:35:15,209
.כולכם עברתם המון

757
00:35:15,250 --> 00:35:18,083
.אבל הוא עדיין כאן

758
00:35:18,167 --> 00:35:20,792
.גם את

759
00:35:20,834 --> 00:35:22,292
.ואני

760
00:35:24,999 --> 00:35:27,709
.אני יודעת. כן -

761
00:35:30,792 --> 00:35:32,209
אני לא יכול לחכות
לראות את הפנים של

762
00:35:32,250 --> 00:35:33,542
מולין לכשתראה
.את הבחור הקטן הזה

763
00:35:33,584 --> 00:35:35,876
.היי תראה. אנחנו כמעט בבית

764
00:35:35,918 --> 00:35:38,292
אתם יודעים, אני שמח שכולנו
.צריכים לעשות את זה ביחד

765
00:35:38,334 --> 00:35:40,999
.גם אני

766
00:35:41,000 --> 00:35:43,083
,אתה יודע מה, אממ

767
00:35:43,125 --> 00:35:45,334
אני חושבת שאולי יהיה מהיר יותר

768
00:35:45,375 --> 00:35:47,417
לקחת את האוטובוס
.להמשך הדרך הביתה

769
00:35:47,459 --> 00:35:49,500
.‏290 מערב נמצא ממש מעל הגבעה

770
00:35:49,542 --> 00:35:50,999
.גרי, החווה ממש שם

771
00:35:51,000 --> 00:35:53,792
.אני יכול להסיע אותך - כשנחזור
.אני יודעת-

772
00:35:53,876 --> 00:35:56,417
?שמע, נחמד כמו שזה היה... כן

773
00:35:56,459 --> 00:35:58,500
אני פשוט מרגישה שיש בינינו

774
00:35:58,542 --> 00:36:00,751
.אוקיינוס של דברים שלא נאמרו

775
00:36:00,792 --> 00:36:04,417
ושנינו חוששים
.לטבול בו אצבע

776
00:36:04,459 --> 00:36:07,834
,אתה יודע, הויט
.שינה את ההגדרות להכל

777
00:36:07,876 --> 00:36:10,584
אני מצטערת, אני-לא
,ראיתי את זה מגיע

778
00:36:10,626 --> 00:36:12,209
.אבל זה היכה בי חזק, קורדי

779
00:36:12,250 --> 00:36:14,042
.אני-אני מבין. גם בי

780
00:36:15,876 --> 00:36:18,500
...היי ילדים

781
00:36:18,542 --> 00:36:20,709
אני הולכת, אה, אני
.הולכת לחתוך מכאן

782
00:36:20,751 --> 00:36:22,709
.אני חייבת לטפל בכמה דברים

783
00:36:22,751 --> 00:36:27,083
.ועכשיו, אה, גם אתם

784
00:36:32,542 --> 00:36:34,542
.תודה, גר

785
00:36:37,042 --> 00:36:38,083
.וואו - היי

786
00:36:39,375 --> 00:36:41,375
.אני אוהבת אתכם -
.גם אני אוהב אותך -

787
00:36:41,417 --> 00:36:43,250
.אוהבת אותך

788
00:36:43,292 --> 00:36:45,083
.ואני אותך

789
00:36:57,792 --> 00:37:00,000
היי, אבא, אתה לא מתכוון
?לתת לגראמפ למכור אותם, נכון

790
00:37:00,042 --> 00:37:02,375
?היי, תן לי לטפל בגראמפס, בסדר

791
00:37:02,417 --> 00:37:04,626
.פשוט, אה... היי, אבא

792
00:37:04,667 --> 00:37:07,292
.לפני שתתחיל, תן לי רק לומר משהו

793
00:37:07,334 --> 00:37:08,918
.כן, ג'רלדין התקשרה. בואו אחריי

794
00:37:08,959 --> 00:37:10,375
.סבא, הייט השאיר אותם בשבילנו

795
00:37:10,417 --> 00:37:12,292
.וזה-רק תינוק. -מצטער

796
00:37:12,334 --> 00:37:14,125
.קיבלתי הוראות קפדניות ללא לאמה

797
00:37:14,167 --> 00:37:16,334
זה דבר טוב שיש לנו
.אורווה לאלפקה

798
00:37:16,375 --> 00:37:19,375
?רגע, יש לנו , מה

799
00:37:19,417 --> 00:37:21,918
.אתה אידיוט. זו לא לאמה

800
00:37:21,959 --> 00:37:24,876
?איזה מין ילד של חוואי אתה

801
00:37:24,918 --> 00:37:26,751
בכל מקרה, אני חושב
.שזה יחזיק אותם לעת עתה

802
00:37:26,792 --> 00:37:30,334
אמש הפכנו את מחסן
.הכלים לרפת אלפקות

803
00:37:30,375 --> 00:37:32,876
זה יספיק לכל האספסוף

804
00:37:32,918 --> 00:37:34,667
.הזה של לא מוצלחים שגררת הביתה

805
00:37:34,709 --> 00:37:37,876
...וואו. אבא, אני, אה

806
00:37:37,918 --> 00:37:40,876
אמא שלך, ליאם, סטן, הם

807
00:37:40,918 --> 00:37:42,292
.עשו את רוב העבודה הקשה

808
00:37:44,334 --> 00:37:45,751
?הוא בוכה

809
00:37:45,792 --> 00:37:48,000
.כן. הוא מגודל, אבל רגיש

810
00:37:48,042 --> 00:37:50,042
.אה, בואו הביתה

811
00:37:50,083 --> 00:37:51,125
.ארוחת הבוקר מחכה

812
00:37:51,167 --> 00:37:53,542
.תודה, מולין. בסדר

813
00:37:53,584 --> 00:37:56,042
בואו נכניס את המשפחה
.לבית החדש שלה

814
00:37:56,083 --> 00:37:57,751
.בסדר, תן למטה. - בסדר

815
00:37:57,792 --> 00:37:58,999
?מתחילים. תפסת

816
00:37:59,000 --> 00:38:00,876
.כן, כן, כן, כן. בסדר

817
00:38:00,918 --> 00:38:03,334
.הנה לך

818
00:38:11,083 --> 00:38:13,375
?יש שם לקטנה הזו

819
00:38:14,334 --> 00:38:15,751
...אום-

820
00:38:15,792 --> 00:38:19,125
.הויט

821
00:38:19,167 --> 00:38:22,083
.זה שם טוב

822
00:38:23,918 --> 00:38:25,250
.זה שם נהדר

823
00:38:28,292 --> 00:38:31,375
היי, היי, אני רק
רוצה לומר שאני מרגיש

824
00:38:31,417 --> 00:38:34,999
מבורך להיות כאן עם
.שלושה דורות של ווקרים

825
00:38:37,500 --> 00:38:40,209
כעת, אם רק
,ניתן לקבל את עזרתכם

826
00:38:40,250 --> 00:38:43,999
אה, להפעיל לחץ קטן
.על ליאם הצעיר כאן

827
00:38:45,125 --> 00:38:47,125
.זה בשבילך

828
00:38:47,999 --> 00:38:49,834
.תרומה ראשונה לקמפיין שלך

829
00:38:49,876 --> 00:38:52,709
?מה לא בסדר איתך

830
00:38:52,751 --> 00:38:55,250
אוי, אלוהים, אתה
.חלקלק יותר משמן

831
00:38:55,292 --> 00:38:57,626
משתמש בבני כדי לחצות
.את ההצבעה הפרוגרסיבית

832
00:38:57,667 --> 00:38:59,792
אה, כאילו אני זקוק
.לעזרה עם אותם מועמדים

833
00:38:59,834 --> 00:39:01,999
.אל תקשיב לסבא שלך
.לא. גם אתה

834
00:39:02,000 --> 00:39:03,250
...ידעתי שם

835
00:39:03,292 --> 00:39:05,167
.ידעתי שיש כאן מניע נסתר

836
00:39:09,542 --> 00:39:12,334
.אה, יודעים מה? סלחו לי

837
00:39:15,500 --> 00:39:18,292
.היי, טרבור

838
00:39:18,334 --> 00:39:23,667
אז אני לא ממש בטוחה
.מתי תשמע את זה

839
00:39:23,709 --> 00:39:27,959
אני לא לגמרי יודעת
...מה לומר, למעט

840
00:39:27,999 --> 00:39:30,083
.גם אני מצטערת

841
00:39:31,459 --> 00:39:34,751
.אני לא חושבת שאני יכולה לבקר

842
00:39:34,792 --> 00:39:36,834
יתכן ואצטרך להשאיר

843
00:39:36,876 --> 00:39:38,000
?את העבר מאחור, אתה יודע

844
00:39:40,209 --> 00:39:43,751
.משפחתי עדיין זקוקה לי

845
00:39:45,792 --> 00:39:49,334
בכל מקרה, אממ, אני מקווה

846
00:39:49,375 --> 00:39:54,334
.שאתה מחלים... איכשהו

847
00:39:54,375 --> 00:39:58,667
ואני מקווה שלכל הפחות

848
00:39:58,709 --> 00:40:00,584
.אתה יודע שהיינו אמיתיים

849
00:40:02,918 --> 00:40:06,167
.ביי, טרבור

850
00:40:13,334 --> 00:40:15,876
.מצאתי את זה אחרי שעזבת

851
00:40:15,918 --> 00:40:19,083
.אה, הו-הו, יאללה

852
00:40:19,125 --> 00:40:20,417
?רגע, מה עשית

853
00:40:20,500 --> 00:40:22,876
אה, אתה יודע שאני
לא יכולה לשתף מידע

854
00:40:22,918 --> 00:40:24,959
.סודי של ריינג'ר לאזרח

855
00:40:24,999 --> 00:40:27,000
.אוי. היי! - אתה יודע את זה

856
00:40:27,042 --> 00:40:29,167
תפשת קצת שמש
.שם, קאובוי? אה, קצת

857
00:40:29,250 --> 00:40:32,500
?היי, אממ... כן

858
00:40:32,542 --> 00:40:34,083
.שמרתי טינה קודם

859
00:40:34,125 --> 00:40:37,083
...ואני-אני פשוט
.לא ידעתי את זה

860
00:40:37,125 --> 00:40:40,292
אממ, כל מסע הריינג'ר

861
00:40:40,334 --> 00:40:42,375
,שלי היה צמוד לתחת שלך

862
00:40:42,417 --> 00:40:46,250
...וכך כשעזבת, פשוט... הרגשתי

863
00:40:46,292 --> 00:40:49,042
.תלושה. כן

864
00:40:49,083 --> 00:40:51,083
.אני מבין. אנחנו בסדר. באמת

865
00:40:54,375 --> 00:40:56,626
.נו באמת

866
00:40:57,834 --> 00:40:59,792
אתה יודע, עכשיו אני קצת מצפה

867
00:40:59,834 --> 00:41:03,209
.לשחרר את כל עניין השותף לזמן מה

868
00:41:03,250 --> 00:41:04,918
.עכשיו אנחנו יכולים פשוט להיות חברים

869
00:41:04,959 --> 00:41:08,459
.לעזאזל, מיקי, אנחנו לא חברים
.אנחנו משפחה

870
00:41:11,834 --> 00:41:15,542
...מתי קיבלת -אלפקה? -כן

871
00:41:15,584 --> 00:41:18,125
?מה

872
00:41:18,167 --> 00:41:23,083
.אה, היא יפה. היי

873
00:41:23,125 --> 00:41:24,459
.היא והתינוקת שלה

874
00:41:24,542 --> 00:41:27,417
?אז גם התינוקת שלה היא ילדה

875
00:41:27,459 --> 00:41:29,918
?את יכולה לדעת רק מהסתכלות

876
00:41:29,959 --> 00:41:32,667
.רוב האנשים יכולים, ווקר