Isso realmente é o meio do nada, não é?
Sim, bem, considere isso um presente.
Nenhum carro passando significa nenhuma testemunha.
Ninguém para enviar um sinalizador para Bandeira Cinzenta.
Isto é mau.
Já estamos no gelo fino com o capitão James,
e agora colocamos dois cadáveres a seus pés.
Um que está conectado a Gray Flag...
-...e o outro que é... - E um que é diretamente
conectado a mim. Sim.
Não há como voltar disso, não é?
Eu acho...
...nós não devíamos ter inventado teorias pelas
costas dele, não, mas nós o informamos agora.
Sabe, nós não pedimos permissão...
Mas vamos implorar por perdão.
Boné.
Trey.
Ei.
Espere... O que você é...?
O que temos, Cap?
É Hyde.
O que?
Espere-espere-espere, ok, espere um segundo.
Hyde-Hyde, o quê?
É Andrew Hyde.
A-Andrew Hyde?
Quem é Andrew Hyde?
O caminho do Trey para a Bandeira Cinzenta.
Ou pelo menos ele era.
Temos muito o que conversar.
Sim.
Os federais forneceram esta casa para que possamos
trabalhar no caso da bandeira cinza, ficar longe de qualquer
Toupeiras do tipo Fenton no QG.
Tudo bem, C-Cap?
Por que você não contou a Cassie e a mim?
O que, você acha que estamos muito perto disso?
Recebi ordens para excluir vocês dois.
Você...
Sean fez o reconhecimento de
Cassie, sequestrou você e seu irmão.
Olha, eu-eu realmente queria te contar.
Vocês são dois dos meus melhores,
sabem disso, mas o FBI não cederia.
Sim, até esta noite.
Tudo bem, então aqui é onde estamos:
Trey mergulhou para se infiltrar em Gray Flag.
Espere o que?
Sua insubordinação,
seu DPS ouvindo e disparando--
foi tudo um ato.
E foi muito bom, se
assim posso dizer.
Uh, desculpe, há quanto tempo
esse plano está em andamento?
Bem, nossa velha amiga Agente Federal Tessa Graves
estendeu a mão logo após o desentendimento de Cordell
com o químico Grey Flag.
Pensávamos que o ataque era o fim deles,
mas o FBI detectou bolsões de atividade
semelhante ao seu MO em todo o país.
Estamos falando em todo o país agora?
Não, eles ainda não estão realmente organizados.
Mas, uh, conversas clandestinas
nomearam o Texas como a base.
Os federais suspeitavam que ainda
estavam operando nas sombras.
Foi quando ligaram para marcar uma reunião.
A missão secreta foi aprovada no Dia de Ação de Graças.
- Ação de graças? - Depois que a tempestade passou,
Trey e eu nos encontramos com os federais.
A essa altura já sabíamos
Trey tinha que ser o único, o único, lendo isso,
especialmente depois que Cassie deixou escapar.
que vocês dois abriram as evidências da Bandeira Cinza.
Mas olha, é isso mesmo, né?
E estamos onde estamos, e
agora que estamos aqui, nós quatro
precisa agir como
um Ranger, certo?
A mão direita sempre sabe o que a
mão esquerda está fazendo e vice-versa.
As mentiras, o desafio, os
segredos, é... no passado.
Bem, não exatamente tão longe no passado
desde que você nos contou há dez segundos.
E, uh, você está bem
com isso, você está sólido?
Eu tenho isso, Cass. Quero dizer, eu me
segurei perto de caras como esse quando saquei.
Mas no final das contas,
é... é a decisão do Cap.
Okay, certo.
Sim, a chamada do Cap.
E, uh, agora sabemos que estamos
todos juntos no mesmo círculo de confiança.
Tudo bem, Tommy Adams estava
fora do grid por, tipo, 15 anos.
Como vocês encontraram o lugar dele?
Júlia, Júlia Johnson.
Ela tinha uma fonte
que sabia como localizar Tommy.
Ela está em DC agora.
Ela estará voltando em breve.
-Julia Johnson, hein? - Sim.
Você ainda está em contato com ela?
Sim, senhor.
Tudo bem, entre em contato com ela, veja se ela
entregou alguma nova pedra da Bandeira Cinza
enquanto ela estava fora.
Não há necessidade de mencionar Trey.
Você percebe que isso significa que o que Tommy me disse está correto?
Alguém está caçando minha unidade da Marinha.
E não apenas alguém, mas parece ser Bandeira Cinzenta.
- Sim. - E agora só falta um.
Sim, eu, então sou o último na lista deles.
Mas espere, se Bandeira Cinzenta queria você morto, por que
não apenas congelá-lo quando eles o prenderam em Westvale?
Não sei. Tudo o que sei é que o que eles quiserem,
certamente inclui uma vingança pessoal contra mim.
Sim.
É por isso que nosso apoio ao Trey
precisa estar a uma distância segura,
especialmente o seu, Walker, e isso é uma ordem.
Olha, você está muito perto da coisa toda, cara.
Entre em contato com Julia, veja o que ela sabe. Você
pode ajudar sem fazer de todos os outros um alvo.
Ordens do capitão. Você entendeu.
OK. Ouça, qualquer informação que possa
afetar esta operação precisa ser compartilhada
imediata e completamente.
Mão direita, mão esquerda.
Todos nós copiamos isso?
Cópia de.
Sim senhor.
Cópia de.
Tudo bem.
♪ Sim, estou a caminho, estou a caminho♪
Obrigado.
♪ Ah, estou a caminho ♪
♪ De volta para casa ♪
♪ Ooh-ooh♪
♪ Ooh-ooh-ooh.♪
Ei.
Abra, Cássia.
- O que diz? -"Para a bota:
Oswald 0-9-3-0 Springdale."
Ok, o que isso significa?
0-9-3-0. 9:30.
É hora militar. São 9h30.
"Para a bota." Boot é uma gíria para "recrutar".
Sim.
Quem quer que esteja a enviar mensagens ao Andrew
deve estar a referir-se ao Trey, por isso...
Isso significa que estas são as instruções para
a primeira atribuição de Bandeira Cinza de Trey.
Ok, então temos um tempo
e temos uma rua-- Springdale.
Deixe-me verificar esta rua bem rápido.
Estrada de Springdale.
É uma rua bem grande.
Agora, "Oswald".
Como em...
-Lee Harvey? -Lee Harvey Oswald.
Dealey Plaza, atirou em JFK de um depósito de livros.
Verifique se há algum em Springdale Road.
Ou, uh, bibliotecas, mais provavelmente.
Tudo bem, estou nisso.
Pesquisar bibliotecas em Springdale Road.
Sim. Há uma biblioteca em Springdale
Road, e está abandonada desde 2004.
Bem, esse deve ser o lugar.
Amanhã, enquanto Walker estiver com Julia,
Cassie e eu ficaremos de olho em Trey.
- Tudo bem. - OK.
Tudo bem. Ei, hum, como alguém que já passou por
isso antes, apenas faça o que for melhor para o caso.
Não se apegue a ninguém.
Você ficaria surpreso como uma história triste pode atrair você.
Tudo bem. Aprecio isso, Walker.
- Você entendeu. - Sim.
Muito bem, pessoal, durmam um pouco esta noite.
Amanhã é o primeiro dia.
Novo começo, lousas limpas.
Vamos fazê-lo.
♪ Saí pela porta para outro novo dia♪
♪ Outra noite tentando beber minha tristeza...♪
Biscuit não é o mais fofo?
Ah, o mais doce também.
Uh, Stella, por que você está aqui tão cedo?
Deus, a opção de dormir é
completamente desperdiçada em você.
Os madrugadores escolhem primeiro as carnes do café da manhã.
Droga.
Sim, tem bacon extra no forno.
Eu pedi a Stella para vir aqui me ajudar
trabalhar no look-book para o resgate do cavalo.
Sim, vai ter a história e o perfil de cada cavalo
e depois alguns cuidados básicos para iniciantes.
Sim, posso dar uma olhada nessas instruções?
Agora que tenho uma participação neste empreendimento,
Eu com certeza gostaria de ter certeza de que tudo está acertado.
Agora, tenho toda a papelada.
Posso colocar uma cópia plastificada no fichário.
Bem, acho que seu pai só quer ter
certeza de que você tem uma visão clara
do que você deseja realizar com
este empreendimento Walker Rescues.
Quero que as pessoas se sintam
realizadas ao cuidar dos cavalos,
como eu fiz quando estava prestando
serviço comunitário nos estábulos.
Isso não foi mandado pelo tribunal?
Maneira de perder o ponto.
Sim, e eu gostaria de mostrar o quão
poderosa a equoterapia pode realmente ser.
Chelsea e Donna tinham métodos diferentes,
mas talvez pudéssemos contratá-los
como consultores remotos para moldar ainda mais nossa programação.
Temos fundos para isso?
Vamos colocar um botão de doação em nosso site.
Sim, porque quem não doaria para uma instituição de caridade para cavalos?
É sobre humanos ajudando cavalos.
E cavalos ajudando humanos.
Podemos lançar um argumento de venda e fazer
uma lista de organizações a serem abordadas.
Sabe, ficaria feliz em ajudá-lo a
criar uma declaração de missão.
Você pode ter apenas uma chance de obter um
sim e, portanto, precisa ser eficaz e focado.
Você percebe que eu estava
alguns conselhos sem fins lucrativos, certo?
E vocês devem fazer algo muito legal
ou maluco que os torne inesquecíveis.
Você sabe, eu acho que seria doentio
se vocês jogassem, tipo, uma cabine de fotos para cavalos.
Você sabe, tem grandes adereços como grandes
óculos de sol e bigodes para colocar nos cavalos.
Por que você colocaria um bigode em um cavalo?
Ué, foi só...
Vocês são inimigos da inovação.
Chegando.
- Oi. Entre. - Ei.
Pensei em trazer flores, então
senti que não era exatamente
sua vibração, mas eu não
quer vir de mãos vazias, então...
- uma sandes. - Sanduíche.
Para mim?
Obrigado.
Lamento pelo Tommy.
Yeah, yeah. Eu também.
Posso, uh, pegar
algo para você beber?
- Estou bem, obrigado. - OK.
Então, uh, quando você voltou de D.C.?
Tarde da noite passada.
Eu me conectei com um amigo no Pentágono
- sobre as teorias de Tommy. - Sim?
Ele está deixando um drive USB para mim em nosso ponto morto.
Arquivos diversos em sua unidade.
Bem desse jeito?
Então...
ele está apenas deixando tudo isso sem questionar?
Ele me deve.
E eu disse a ele que estou escrevendo uma história para expor a verdade.
Jornalismo é meio punk rock nesse sentido.
Sem regras, toda justiça.
Toda justiça?
Não tenho certeza se todos os jornalistas compartilham sua filosofia.
Você não está errado,
E nem tenho certeza do que estará nesses arquivos.
Pode ser uma evidência chave
ou pode ser um monte de lixo.
Certo. Bem, de qualquer maneira, uh,
Não estou realmente ansioso para revisitar meu passado, você sabe.
Pelo menos não essa parte.
Cecause de sua missão lá?
Uh, a morte de Coop.
A morte de Coop mexeu comigo.
Uh, você sabe, eu nunca tive
alguém tão próximo a mim que morreu.
Especialmente não do jeito que ele morreu.
Você era apenas um garoto de 20 e poucos anos.
Sim, eu sei, mas mesmo
com Tommy, quero dizer,
ele e eu não nos falamos há
muito tempo, e tudo voltou, sabe?
Como, uh, como se eu estivesse lá atrás.
Não sei por que estou
contando tudo isso.
Bem, disseram-me que sou um bom ouvinte.
Eu acho que na sua linha de trabalho, você teria que ser.
Júlia,
Estou escolhendo confiar em você.
O suficiente para acreditar que você está genuinamente tentando
me ajudar a encontrar algo para derrubar a Bandeira Cinzenta.
Não posso prometer que esses arquivos serão
remotamente úteis, mas prometo que quero ajudar.
E não por pena, mas porque
sem regras, tudo justiça, sabe?
Além disso, você não precisa ouvir minhas histórias tristes.
Por favor, eu ouvi um milhão.
Mesmo, uh, viveu alguns, também.
Código Morse?
Como quando nos conhecemos, em cativeiro?
Cedo demais?
Apenas tentando ser de algum conforto.
De qualquer forma, você não acha que
já passamos do ponto de falar em código?
Sim.
"Derrubado." Vamos.
Vamos.
Ah, Sr. Dourado. Bom te ver.
Olá, August Walker. Importa-se de me dar uma mão?
- Sim, claro. - Valeu cara.
Não sabia que era você quem estava organizando
o evento Traga sua própria bebida hoje.
Oh, sim, apenas um mixer casual para alguns jogadores importantes
em algumas organizações sem fins lucrativos e fundações.
É uma maneira alegre de obter endossos para o prefeito.
Afinal, favores são moeda.
"Favores são moeda."
Eu nunca pensei sobre isso dessa maneira.
Falando em favores, tem certeza que
não quer que eu veja o que posso fazer?
para ajudar a agilizar a papelada da licença de bebidas do seu bar?
Ok, pessoalmente, eu adoraria isso,
mas, hum, sim, meu pai tem sido bem rígido
sobre seguir o processo do TABC,
igual a qualquer outro negócio.
Papai é meio teimoso, né?
Sim. Sim, ele, uh, pode ser,
mas estou acostumado com isso.
É apenas uma parte de ser filho de um Arqueiro, eu acho.
Sim, bem, só porque é assim que as coisas sempre
são feitas não as torna menos ruins, hein?
Sim. Sim.
Ei, é, uh, Cassie está vindo por aí?
Se ela estiver, tenho que avisar os
caras lá atrás para manter o queso fluindo.
Você sabe, eu acho que não.
Cassie e eu paramos de nos ver.
Ah, cara, eu sou...
Eu realmente sinto muito por isso.
Rompimentos são os piores, sabia?
Não tenho certeza se você pode chamar isso
de separação se nunca começamos oficialmente.
Ei, um relacionamento é um relacionamento
se fosse real para você, certo?
Eu nunca pensei nisso dessa maneira.
Felizmente, o trabalho tem me
mantido bastante ocupada, sabe?
Distrações e tudo isso?
Yeah, yeah. Hum...
Ei, minha irmã e meu tio,
eles estão procurando doadores
para fazer seu negócio de terapia com cavalos decolar,
e eu estava, eu estava me perguntando se-se talvez
Eu poderia convidá-los.
Sim claro.
Feliz em fazer apresentações.
Incrível.
Você deve ser Trey Barnett, consultor de segurança de Andrew?
Sim, sou eu.
Lana Jones. Prazer.
Disque 1 para o chefe.
É o único número lá. O único que precisamos.
Grande elogio de André.
Ele mencionou que você está ansioso para voltar
à ação depois que os Rangers o colocaram no gelo.
Sim, aqueles chapéus brancos não conheceriam o talento
se desse um chute na cabeça deles.
Bem, Andrew jurou que você pode lidar
trabalho de nível muito mais elevado do que ser vigia,
mas os superiores querem saber que você não está acima de tarefas simples.
Um teste de ego.
Não há ego aqui. Eu sou seu vigia.
Assassino.
Alguma pergunta?
- Nada de bom,
cecause que foi outro teste.
Tudo bem, tudo o que você precisa fazer
agora é ficar de olho enquanto eu entro,
lidar com alguns amigos.
Se as coisas derem
errado, trate de acordo.
Tudo bem, parece fácil o suficiente.
Não pensei que a primeira peça disfarçada de Trey
seria virar o pescoço 180 graus a cada seis segundos.
Sim, estou muito feliz por termos essas câmeras
de segurança para capturar cada momento precioso.
Ei, hum, não está perdido em mim
que o que Trey e eu estamos fazendo parece muito
com o que Miles e Fenton fizeram você passar.
Quando você me trouxe, você
disse que sempre seria direto.
É por isso que coloquei o distintivo de volta.
Eu realmente queria ler vocês mais cedo.
O FBI fechou.
E então, depois que você foi pego...
...mentindo, hum, eu realmente não poderia te defender, sabe?
Sim, eu sei, eu entendo.
Eu sei que posso ser um pouco entusiasmado.
Só um pouquinho, você acha?
Não, seu pensamento inovador é um trunfo.
É realmente.
Apenas, você sabe, antes de você pular
um de seus planos prontos para uso,
me dê um aviso.
Tudo bem, acho que posso lidar com isso.
Sua visão para Walker Rescues se alinha
perfeitamente com os esforços de nossa organização,
e eu amo como isso toca
cada geração em sua casa.
Isso realmente diz algo sobre seus valores.
Bem, somos uma família muito unida, Georgia.
Vou redigir a papelada de sua
concessão quando voltar ao escritório.
Espere ouvir de mim na próxima semana.
Muito obrigado.
- Claro. - Sim obrigado. muito animado
- para começar tudo isso, sim. - Absolutamente.
- Tomar cuidado. - Obrigado.
Parabéns, vocês dois. - Nossa.
Ouça, estou feliz que você tenha o
financiamento certo para seguir com seus planos.
Estou orgulhoso de vocês dois.
Honestamente, vovô, você pode ter sido nossa arma secreta.
Sim, ela realmente gostou que todas as gerações estivessem envolvidas.
Sim, bem, a apresentação
que Mawline ajudou
- vocês dois artesanato não doeu. - Vamos pegar umas bebidas, Bon.
Acho que isso merece um brinde.
Shirley Temples o tempo todo?
- Sim, parece bom. - Sim.
Sim, tudo bem.
Ei, ótimo trabalho hoje.
Você também.
E eu estava pensando que poderíamos usar o dinheiro da doação
para comprar algum equipamento de reabilitação para os cavalos.
Aposto que poderíamos encontrar um bom negócio em placas de vibração.
Ou um solário, se realmente quiséssemos fazer alarde.
Ou acho que um melhor uso dos fundos seria contratar
esses consultores para que possamos oferecer
equoterapia mais cedo ou mais tarde.
Os cavalos também precisam de terapia.
Entendi, mas tem como resolver isso.
Você sabe, eu tinha uma equipe inteira gerenciando meu
orçamento para meu D.A. campanha. Peguei algumas coisas.
Eu poderia examinar nossos gastos
potenciais e dividir os fundos de acordo.
Ok, mas...
Pensei que éramos parceiros iguais.
Como em, vamos falar sobre tudo isso,
- certo? - Certo.
Porque parece que você está apenas
decidindo o que fazer com o dinheiro agora.
Tudo certo?
Nós estamos apenas conversando.
Estamos apenas tentando descobrir como podemos
obter o que queremos com isso, isso é tudo.
Achei que estávamos na mesma
página, mas, sei lá, talvez não estivesse
sendo realista ou algo assim.
Não, não, tudo é possível, é só...
Acho que só precisamos descobrir.
Th-Não há nada de errado em ter paixões diferentes.
Olha, seu avô já está te ajudando com
a parte do cavalo do Walker Rescues.
Por que você não me deixa ajudar na parte das pessoas?
Você sabe, eu posso assumir as
operações, orçamentação, organização,
o que você tem, o que lhe
dará a chance de se concentrar
sua visão compartilhada,
o que quer que isso evolua.
E, sim, as declarações de missão podem mudar.
Bem, isso soa bem, certo?
Quero dizer, acho importante lembrar
por que começamos isso em primeiro lugar.
Queríamos ajudar as pessoas.
Cavalos e humanos.
Bem-vindo a bordo, Mawline.
Obrigado.
- Saúde. - Saúde.
Eu sei que Coop era importante para você.
Ele também era importante para sua família.
Pode ser bom ter essa conversa com a Sra. Cooper.
Você sabe, compartilhe algumas memórias dele.
Minhas memórias de Coop e nosso tempo no Afeganistão
não deixaram um sentimento tão bom ultimamente.
Este é o local.
OK. Tudo limpo.
Acho que estamos indo para o caminho da memória.
OK.
Uau. OK. Você não estava brincando.
Uh, como-como sua fonte, uh, conseguiu tudo isso?
Não poderia te dizer.
Vai demorar um pouco para decifrá-los
todos antes que possamos vê-los.
OK.
Mas tenho uma ideia de como poderíamos matar o tempo.
Onde você disse que a Sra. Cooper mora de novo?
E-eu acho que ela não quer me ver
tanto quanto você pensa que ela faz.
Por que não tentamos, sabe?
Você pode aparecer, ver como é.
Não de mãos vazias, no entanto.
Trazer um presente sempre ajuda. Aqui.
- O que, como um sanduíche? - Engraçado.
Vamos dar uma olhada nas redes sociais dela, ver do que ela gosta.
Tudo bem.
Oh.
O que?
Ela morreu?
Na semana passada, diz.
Ela foi suavemente em seu sono de causas naturais.
Ela era... 92.
Acho que podemos adicionar isso à
lista de coisas que não poderei consertar.
Por que você não diz o que queria dizer em voz alta?
Tipo, se ela estivesse
aqui agora, o que você diria?
Não sei. Esse é o problema.
Quer dizer, não que haja alguma coisa
Eu poderia dizer a ela agora, mas
mesmo quando ela estava conosco,
e fui à casa dela com Cassie
para falar com ela, acho que pensei
Eu simplesmente entrava, olhava nos
olhos dela e falava com ela sobre o filho.
Eu fiquei em branco. Acho que congelei.
Não poderia fazê-lo.
Se você não congelou...
se você tivesse uma chance, o que você diria?
Ok, hum...
Eu diria...
Eu falaria com ela sobre a bandeira de Coop.
Eu diria a ela por que o guardei todos esses anos.
Você sabe, foi o único item
pessoal que sobrou depois,
e, ah...
nossa unidade o levaria em missões conosco,
você sabe, para-para manter sua memória viva.
Ele até queimou em um ataque
meses depois, mas ainda o guardei.
Eu-eu segurei isso. Eu não queria deixar isso para trás
Eu não queria deixar ele para trás, sabe?
Hum...
E então, quando voltei para
os Estados Unidos com ele...
Eu escondi porque...
Sim, guardei muitas coisas.
Escondendo-os de mim mesmo, mas
guardando-os para lembrar, para reviver.
É uma maneira de lidar, eu acho.
Mas foi errado manter aquela
bandeira quando deveria ter desaparecido
para os parentes mais próximos de Coop.
Foi egoísta da minha parte.
Perdi um amigo, sim, claro.
Perdi meu mentor,
mas a Sra. Cooper
perdeu um filho.
Há um encerramento que nós mesmos
obtemos, e há um encerramento que nós...
dar a nós mesmos.
Às vezes isso tem que ser bom o suficiente.
♪ Colore seus olhos com o que não existe♪
♪ Fade ♪
♪ Dentro de você.♪
Lana, Lana, ei, o que aconteceu?
O que aconteceu? Você está bem?
Você nunca sabe quando esse tipo de cara
pode explodir.
Mas não se preocupe, eu tenho meus tiros.
O produto está em mãos?
Ei, Lana, Lana-Lana pegou a maleta,
mas ela pegou uma bala. Se eu não a
levar para um hospital, ela vai sangrar.
Precisamos dessa maleta na próxima hora.
Sombra Heights.
Ei! Wha...
Caramba.
Lana, Lana, fique comigo.
Fique comigo, está bem? Eu só tenho que encontrar algo
para parar isso, uh, para parar o sangramento.
Então nós vamos ter que descobrir o resto mais tarde.
Faça o que você tem que fazer, bota.
Ei ei.
Trey não tem nada para estancar o sangramento.
O que você está fazendo?
Ambos sabemos que ele não vai deixá-la morrer.
Pérez, onde você está indo?
Cap, eu tenho um impulso fora da caixa
para correr lá e trazer isso para Trey.
Alguma objeção?
Tire a gaze, volte logo.
- Volte logo. - Sim senhor.
Senhor. Senhor, ela está bem?
Você precisa de alguma ajuda?
Sim, ela é boa, ela é boa. Eu tenho esse.
♪ Eu os vejo se arrastando pelo beco sem saída ♪
Cass.
♪ Estou tão sozinho♪
♪ Como um homem em um hospício♪
♪ Quem acorda suando porque sabe que está são...♪
Quem está atirando?
Ei, não, não, não, não se preocupe com isso.
Ninguém está atirando, ok?
Você apenas se concentra na respiração.
♪ Eu continuo quebrando meus amigos.♪
- Você foi atingido? - É só um arranhão.
Quão ruim é isso?
- Deixe-me ver. - Está bem, Cap.
Apenas me arranhou. O colete ocupou a maior parte.
Parece pior do que é.
Tivemos sorte.
Tivemos muita sorte.
Cap, me desculpe,
Eu teria voltado se não
fosse pelo atirador desonesto.
Obrigado.
Nunca deveria ter deixado você ir lá.
Ei.
Eu sabia quais eram os riscos. Não aceite isso.
Temos alguma ideia de quem era o atirador?
Estou verificando o banco de dados agora para
encontrar características faciais correspondentes.
OK.
Só assim, conseguimos um sucesso.
- Sim? -Cris Wayne.
Cris Wayne. Eu conheço esse nome.
Sim, ele foi preso algumas vezes
por vender C-4 no mercado negro.
C-4?
Deve ser isso que Lana quis dizer quando
disse que esses caras podem explodir.
Então, pode ser que a maleta que Trey está entregando
para bandeira cinza é preenchido com C-4.
- Ei. - Ei.
Aqui.
Obrigado.
Claro.
Você, uh... ok?
Sim, você está bem?
Sim, sim, claro. Sim.
Hum, está bem. Um sim.
Estamos bem.
Quero dizer, no grande esquema das coisas,
provavelmente não estamos bem como pessoas.
- Justo. Certo. - Mas você e eu, agora?
Sim, estamos bem.
Bom.
Bem, olhe para isso. Fale sobre o tempo.
Eu acho que os arquivos são descriptografados.
Quer uma prévia exclusiva?
Eu, hum... eu-eu quero, mas eu deveria
provavelmente esperar para passar por isso com o resto da equipe.
Ordens do capitão. Mão direita, mão esquerda, tudo isso.
- Sim. - Sim.
Ok, você está planejando escrever uma exposição?
Eu não colocaria seu caso em risco.
Talvez depois que você acabar com o Grey Flag de vez.
Seria uma história e tanto.
Sim.
Júlia, hum...
... obrigado por hoje.
Quero dizer, obrigado por, você
sabe, ouvir minhas tristes verdades.
Não mencioná-la.
Feliz em ouvir e...
tudo isso.
Mas aposto que existem outras pessoas em sua vida que
querem ouvir suas tristes verdades da mesma forma.
Vou te ver.
Você conseguiu.
Cortando perto.
Sim. Bem, uh,
Eu bati na pista da piscina de carros.
Surgiu uma coisa.
- Ela foi atingida? - Sim.
Como ela está bem agora?
Eu me perguntei a mesma coisa.
Barnett veio preparado, com gaze de combate e tudo.
Sim. Uh...
Uma vez médico, sempre médico, não é?
Sim.
Não poderia pedir um mirante melhor.
Isso é impressionante, Barnett.
O chefe vai ouvir sobre isso.
Eu não ficaria surpreso se você
recebesse um convite para o complexo.
Manteremos contato.
Absolutamente.
Cass? Cássia, oi.
O que aconteceu?
A missão de Trey saiu um pouco dos trilhos.
Uma bala me atingiu de raspão,
- mas eu estou bem, sério. - Um b...
- Cap... - Andador?
Estou bem.
O que você achou?
OK. Tudo bem.
Bem, um, uh, a fonte de Julia deixou cair alguns
arquivos na minha antiga unidade da Marinha,
então, se Gray Flag está vindo atrás de
mim, algo aqui pode nos dizer o porquê.
OK. Isso é perfeito. Vou dar uma olhada.
- Sim. - Sim.
Ah, na verdade, na verdade...
Posso falar com você sobre uma coisa?
- É... - Sim. Yeah, yeah.
Vamos.
Yeah, yeah.
Eu só queria falar com você sobre
quando fomos visitar a casa da mãe de Coop.
OK. Você quer se sentar?
Claro, claro. Hum...
Então...
Eu-eu não...
realmente falar com ela.
E-eu nem a vi.
Quando eu estava lá, na sala dela,
com fotos de Coop por toda parte,
EU...
Eu não sei, e-eu não consegui descobrir
o que eu poderia dizer para
mudar os fatos do que aconteceu,
então eu... eu saí.
Deixei a bandeira lá.
Por que você sentiu que não poderia me dizer isso?
Acho que tenho uma ideia.
Acho que eu estava, hum...
Acho que fiquei com vergonha.
EU...
Estou envergonhado.
- Oh. - Sobre...
nossa missão final juntos,
Coop deu uma ordem que o
separou do resto da unidade.
E-eu não concordei com isso, mas desisti.
Você sabe, ele era meu oficial
comandante, embora ele fosse o único
que sempre me levou a confiar no meu instinto,
- E-eu levantei-me. - Você estava seguindo ordens.
Entendo.
E quando Coop foi separado de
nós, ele segurou o fogo inimigo, hum,
contanto que ele pudesse.
E então houve uma explosão.
Uh...
E Coop foi morto.
Ele nunca chegou em casa.
É por isso que a bandeira era tão importante.
E eu-eu-eu não te contei.
Eu não sabia como te dizer,
mas eu-eu queria que você soubesse. Eu quero que você saiba.
Você sabe, mesma página, tudo isso.
Sim, mesma página.
E eu sei como você se sente sobre segredos...
Isso é algo com o qual você teve que
lidar à sua maneira, no seu próprio tempo.
Há mais alguma coisa que você queria me dizer?
Sinto muito, Cass.
Não, estamos bem, parceiro.
- Oi. - Lá está ele, homem da hora.
Ei.
Excelente trabalho, Barnett.
O FBI está muito feliz.
Obrigado, mas, uh, não há necessidade de fazer um grande alarde sobre isso.
Quero dizer, mal conseguimos
- na hora, então... - Ei, ei.
Você salvou a garota, você fez a entrega.
Você fez o trabalho, ok? É por isso que você está aqui.
Sim, bem, eu só estava fazendo, uh, o que é melhor para o caso.
Uau, aceite o elogio, Trey.
Estamos de volta ao bom e antigo trabalho em equipe, certo?
Trabalho em equipe.
Barnett, tudo bem?
Fale comigo, cara. O que se passa?
Olha, pessoal, sei que ganhamos hoje,
mas ainda tenho o sangue de outra pessoa
em cima de mim. Você vê isso, certo?
Sim.
- Olha, Trey, me desculpe-- - Não, não, não, Cass.
Eu nem quero ouvir isso de você agora.
O que você fez com a gaze de combate foi extremamente arriscado.
Inferno, você até levou um tiro por isso.
Estou começando a perceber por que as missões
secretas geralmente são executadas sozinhas.
Walker, o que você me disse?
Faça o que for melhor para o
caso, e não se apegue a ninguém.
- Certo, mas... - Tudo bem, bem, para mim,
vocês são meus apegos.
Pessoal, preciso fazer isso sozinho.
Olha, neste momento, pode ser a coisa mais segura para todos.
Walker já está mantendo distância.
Cassie, você deveria fazer o mesmo.
Tudo bem, ouça,
Acho que estou sendo chamado para o complexo de Gray Flag.
Vou reunir mais informações enquanto estiver
lá até que esta missão seja concluída.
E acho que eles estão se preparando para algo grande.
Ok, se Cap acha que isso é mais
seguro, e é isso que você quer, Trey,
então respeitaremos suas decisões.
Posso pegar um, uh, club soda e limão, por favor.
Obrigado.
Ei, Sr. Golden. Hum...
Ei, eu só queria dizer muito obrigado
por me ajudar a ajudar minha família.
Eles acabaram de marcar sua primeira doação.
Era, hum, Happy Horse Trails.
Ah, isso é uma ótima notícia. Isso é uma ótima notícia, agosto.
Fico feliz em poder ajudar.
Ei, entre você e eu,
Fui em frente e procurei meu amigo da TABC.
Vamos agilizar a papelada do The Side Step.
Uau. Hum, você tem certeza?
Meu-meu pai pode ficar chateado, certo?
Seu pai não precisa saber.
Mas se ele se revoltar, pode vir até mim.
Feliz por cair sobre minha espada.
Obrigado, Steve.
Ah, hum...
Bem, muito obrigado.
Cara, você é tão conectado.
Ainda hoje, foi muito legal ver você trabalhando na sala,
e eu adoraria aprender a fazer isso.
Bem, você pode.
É uma habilidade aprendida. Que tal agora?
Por que não dou uma passadinha no rancho um dia
desses, para ajudá-lo a melhorar sua comunicação?
- Sim? - Sim claro.
Você sabe, autoconsciência, habilidades sociais, esse tipo de coisa.
Se a memória servir, você poderia
usar alguma ajuda nesse departamento.
Bem, isso seria demais, cara. Eu-eu adoraria isso.
Parece bom. Vejo você então.
Hum.
Eu acho que encontrei algo.
Imagens de drones de 2004.
E eu-eu não sei o que estou olhando aqui,
mas combina com a história que você me contou, Walker.
Sobre a noite em que Coop morreu.
- Jogue. Sim. - Sim?
Isso acabou de ser recuperado pela inteligência do Mossad.
Agora, poderia ter sido Coop?
Uau.
Espere um minuto. O que é aquilo?
Espera, espera, você...
Você não acha que ele...
Ele não teria sobrevivido a isso, certo?
Não.
Mesmo que ele fizesse...
os ferimentos que ele teria sofrido,
e estar sozinho no deserto assim,
não há como ele ter sobrevivido.
Não tem jeito.
Cara, é uma boa escavação que temos aqui.
Vou levá-lo ao seu quartel, Barnett.
O treinamento começa amanhã.
Esta pronto?
Amanhã, irmão, eu fico pronto.
♪ Não tenho dinheiro♪
♪ Não há futuro para vender♪
♪ Deixado para vender♪
Obrigado pela carona, amigo.
♪ Não tenho julgamento♪
♪ Ninguém para culpar agora além de nós mesmos♪
♪ Mas nós mesmos♪
♪ Não tenho nenhum diamante♪
♪ Não tem Bíblia perto da minha cama♪
♪ Ao lado da minha cama.♪
Legendagem patrocinada pela CBS
Legendado por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org