- Hej. - Hej.
- Jeg var på Side Step. - Det er tidligt.
- Har du ikke åbnet endnu? - Jeg er på vej derhen.
Jeg har kigget på leverandører.
Ja, jeg sagde, at livet skulle være normalt igen -
- og det bliver det bedst, ved at jeg kører stedet -
- men at have en forretning er åbenbart en hel kunst.
Hør nu her. Jeg er bekymret for dig.
Liam, jeg er bekymret for dig.
Jeg har fået det bedre. Vi må komme os efter det, der skete.
Det var en grim oplevelse og et forfærdeligt tab.
Ungerne skal tilbage i skole, og du sidder her og hører en politiscanner.
Nej, det er bare en baseballkamp.
- Jaså? Hvem spiller? - Okay, jeg har forstået det.
Jeg siger bare, at du selv valgte at aflevere dit skilt.
Du ville tage en pause.
Men det lader ikke til, at du slapper af.
Det gør jeg. Jeg slapper af.
I morges dyrkede jeg yoga med Stella. Det var meget rensende.
Okay, hvis du kan tænke på noget andet end forbrydelser -
- i én dag, så tror jeg på dig.
Mener du det? En Rubiks terning? Havde du den tilfældigvis på dig?
Jeg fandt min gamle på Augies værelse.
Han tror i øvrigt ikke, at du klarer det.
Held og lykke.
Jeg troede aldrig, at det ville komme til at se sådan ud, når du kom til.
Jeg havde forventet... kunder.
Hvad skylder jeg æren? Skal du have hjælp med en sag eller et vidne?
Måske beviser, der skal forbindes med nogen?
Morgenmad.
- Er Trey stadig udenbys? - Ja, han besøger familien.
- Hvor vidste du det fra? - Du er tidligt oppe.
Og vi skriver en del sammen. Hans mor hilser.
Jeg burde være taget med ham, men jeg har det svært med mødre.
Kontaktede du ikke Mercedes?
Jo, jeg ringede til min forsvundne narkomanmor.
Jeg lagde en besked om, at vi havde mødtes før.
- Ved hun, at det var dig den dag? - Nej.
Adriana sagde, at hun løj om at være hendes terapeut.
Hun blev skræmt af en ranger og ville skjule det med spirituskørslen.
Jeg vil ikke snakke med nogen af dem.
- Okay... - Hvad?
Hun står lige bag dig. Godmorgen.
På stationen mente de, at du måske var her.
Ved I hvad? Jeg laver kaffe til os.
Du må tro på, at jeg er ked af det, Nina.
Micki. Mit navn er Micki.
Og det har du haft 30 år til at sige.
Hvis du ikke har én god grund til først at sige undskyld nu -
- for at sælge mig til din søster og aldrig vende tilbage -
- så har vi ikke mere at tale om.
Okay. Jeg regnede med at blive mødt med fire sten i hånden.
- Fire sten i hånden? - Det er noget, man siger.
Så er man klar til angreb, hvis man skulle blive truet.
- Det plejede du at sige. - Hvornår? Da jeg var tre år?
Ikke dig. Dengang troede jeg, at det var dig.
For nogle år siden var jeg blevet stoffri og ledte efter dig.
Så fandt jeg en, der sagde, at hun var min datter.
Og jeg troede på det. Men jeg blev svindlet.
Hun ville måske se dig og sikre, at det ikke skete igen.
- Skal du ikke rengøre køkkenet? - Ikke før jeg har en kok.
Jeg ved ikke, hvad du vil have, men jeg kan ikke hjælpe dig.
Held og lykke med at narre en anden med din historie.
- Bliv her, jeg beder dig. - Dét kunne jeg have sagt dengang.
Du skal ikke blande dig.
Ingen Attenborough i dag?
Hvis de går 16 procent langsommere, kommer de to søskende for sent.
Jeg ved det godt. Jeg orker ikke at skulle forklare igen -
- hvorfor de skal have ondt af os, når jeg helst er fri for det.
Ingen vil kunne forstå det. Undtagen os to.
- Men hvis du vil snakke om det... - Det vil jeg ikke.
Nu er det i det mindste en fordel at være usynlig for hele skolen.
Stella, åh gud. Fortæl os det hele.
Din stakkel. Tænk, at du allerede er tilbage.
- Augie, hvordan har du det? - August!
Du er så modig. Har du brug for noget?
- Kender du mit navn? - Ja, selvfølgelig.
Vi ses måske efter timen.
Pludselig er jeg modig.
Det er da bedre end "hans mor er død" -
- eller "det er den stille knægt, vi altid kalder Arlo."
Ikke alle kalder dig Arlo.
Vores liv har ødelagt alt for os så mange gange.
Hvorfor ikke udnytte bare en enkelt tragedie?
Bland dig ikke. Du kender reglerne, Cordell.
Bland dig ikke.
Okay...
Hej.
Jeg ville ikke skræmme dig. Er du okay?
- Jeg har det fint, tak. - Okay.
Jeg er bare en bekymret borger, ikke andet.
Kan du sige noget om den, der bedragede dig?
Hun sagde, at hun hed Nina Ruiz.
Det kunne have været hvem som helst.
- Mødtes I ikke? - Vi skrev bare til hinanden.
Alt var godt mellem os.
Hvad gik det ud på? En penneven er let at finde.
En dag bad Nina om penge til en operation.
Jeg sendte, hvad jeg havde, og hørte aldrig mere.
Til sidst kørte jeg derned, men stedet var tomt.
Det må have gjort ondt.
Ikke i ret lang tid. Jeg bedøvede mig selv.
Flere års afholdenhed blev ødelagt.
Jeg sagde ikke engang noget til politiet.
Hvorfor skulle de hjælpe en misbruger uden beviser?
- Hvad med brevene? - Jeg brændte dem.
Det var ikke klogt gjort -
- men du har nok forstået, at jeg ikke var mig selv.
Jeg er med. Ved du hvad? Jeg tager din sag.
Men lad os ikke kalde det en "sag".
Jeg har ikke lov til at tage en sag. Det er mit eget valg. Bare rolig.
Lad os kalde det en tjeneste, hvis din datter skulle spørge.
Og det gør hun på et tidspunkt.
Lad mig høre. Hvor sendte du brevene hen?
Stop! Hænderne op!
- Randall! - Walker?
- Hej. - Hvad laver du her?
Jeg strækker ud og ser mig omkring.
Jeg kigger på huse. Hilser du sådan?
Naboen kontaktede os, og jeg så dig klatre derind.
Jeg har bare haft en række uheld.
Nu skal jeg nok gå videre.
Du er ikke ranger længere, så det er stadig ulovlig indtrængen.
- Jeg beklager meget, men... - Værsgo.
Du er anholdt.
Cordell Walker, du har ret til ikke at udtale dig.
- Giv mig den, så laver jeg den. - Hvor er det sjove i det?
- Micki, hej. - Hvad har du lavet den her gang?
Kørt for hurtigt? I bar overkrop? Eller noget andet -
- som viser dit privilegium, siden du står og leger?
Mens jeg ville blive deporteret, selv om jeg er født i landet.
- Øvede du på den tale på vejen? - Jeg har øvet, siden jeg mødte dig.
Nå, hvad var det så?
Du må ikke blive vred. Teknisk set trængte jeg ind et sted -
- mens jeg undersøgte din mors historie.
- Det er typisk. - Jeg vidste, du blev vred.
Det viser bare, hvor godt vi kender hinanden.
Jeg bad dig blande dig udenom. Og hvad gjorde du så?
- Hun græd. Hvad skulle jeg gøre? - Ikke blande dig!
Hej, August.
Augie?
Det er tre på en gang. Hold nu op.
Virkelig, Connie?
Vagter, jeg skal have hjælp. VI har en forbryder her.
Ikke når alle tiltalerne blev frafaldet.
Og jeg så, at det var et snydenummer.
Undskyld, jeg ringede ikke med vilje...
Hvad? Vil Layla fra borgmesterens kontor tale med Walker?
- Hvad har du ellers gjort? - Stol på mig.
Layla, hej. Hvordan går det med ungerne?
Ja, jeg ved godt, at jeg ikke arbejder som ranger nu.
Jeg skulle bare afslutte et par ting, og...
Ja, okay. Tak, Layla.
Der har ikke boet nogen på adressen i 30 år.
Så ingen fik hendes breve. Sikke en overraskelse.
Tænk, at kvinden, der svigtede sin datter, var en løgner.
Micki, der er noget, som ikke stemmer her.
Hvorfor finde på den historie?
- Hvorfor give mig en adresse? - Hun har tydeligvis bagtanker.
Det er ikke mit job at rode med.
Forestil dig, at jeg har ret. Tænk, hvis du endelig fandt din datter -
- og du troede, at I endelig fandt sammen, men det var løgn.
Og da du endelig fandt den ægte -
- smed hun dig ud, før kaffen blev kold.
Måske kan det her hjælpe.
For nogle år siden bad en om at få videresendt alle breve -
- til Nina Ruiz til en postboks.
Se selv. Fakta.
Vil du med på min opgave?
Okay, lad os tale med Mercedes.
Alt afhængig af behandlingen varer det måske kun et år.
- Det er bare en folder. - Hvad? En folder?
Her troede jeg, at jeg læste i en medicinsk lærebog.
- Det må ikke gå ud over børnene. - Det ved jeg godt.
Tak, fordi I er kommet i dag.
Jeg vil ikke rådgives af en læge, der er yngre end mine støvler.
Jeg må bede om navnet på ham, der solgte dem til dig.
Han er død.
Okay.
Jeg vil med glæde give dig en henvisning.
Men mine mere erfarne kolleger giver dig sandsynligvis samme diagnose.
- Som er? - Du udskød behandlingen et år.
Vi kan ikke længere tillade os at spilde tiden.
Det bliver en blanding af stråle- og hormonterapi -
- i seks måneder.
Seks måneder? Okay.
Er der nogen bivirkninger?
Vi kan godt tale i enrum, hvis du vil det.
Nej, det gør ikke noget. Hun har læst alle folderne.
Impotens, tab af sexlyst og smerte i blære og endetarm.
Vi skrev sammen i fire-fem år.
Sidste gang var på årsdagen for min afholdenhed.
- Ingen præcis dato? - Måske sidst i august 2016.
- Hvordan fejrede du dagen? - Det er vist ikke relevant.
Jeg så Astros spille sammen med nogle af dem fra NA.
Det var World Series. Og mit livs første kamp.
- Hvordan endte den? - Er det vigtigt?
- Det var en rekord. - 13-12?
- Ja, det tror jeg. - Det var i 2017. Den 29. oktober.
Kender du adressen her?
En postboks? Nej.
Hvad med den her? Det skulle være nær West Lake Hills.
Det er vist ved siden af centret, hvor vi plejede at holde NA-møder.
Kendte brevskriveren til ting, som du fortalte til møderne?
Ja, det hele.
Er du stadig i kontakt med nogen fra gruppen?
Vi tager stadig til møder hver dag. Jeg er på vej derhen.
Glimrende. Jeg tager med.
- Min eller din bil? - Min. Og du skal ikke med.
Du er civilist. Prøv i det mindste at være det.
Hun skal nok få retfærdighed og måske sine penge tilbage.
Skidt med pengene. Bagmanden skal bare vide, at jeg er et menneske.
Jeg havde kun min datters tilgivelse tilbage.
Da det var løgn...
Vi kan godt tale om retfærdighed -
- men intet kan få mig til at glemme det.
Godt.
Opererede din bror virkelig, mens han blev truet med en pistol?
- Det siger alle. - Hvis de siger det...
Kom nu, jeg vil høre de fede krigshistorier.
Fede?
Har I hørt, at forældre kan få superkræfter for at redde børnene?
Det forstod jeg for første gang.
Jeg tænkte, at jeg kom over det...
Jeg kan ikke klare, at han taler sådan om det.
Det er det sidste, jeg ville ønske at tale om.
Det betyder ikke, at jeg ikke vil snakke.
- Er alt i orden? - Vil du snakke eller ej?
Det vil jeg vel ikke.
Okay. Jeg skal alligevel også læse.
Jeg blev nærmest grebet af en kraft -
- som fik mig til at gøre noget.
Hej, hvordan har du det? Jeg så dig i videorummet.
- Jeg ville sikre mig... - Jeg har det fint.
Jeg er selvsagt ikke helt i topform endnu.
Men... tak.
Okay.
Husk, at de ikke må vide, at jeg er din...
At jeg er mig. Foregiv, at vi ikke kender hinanden.
Så jeg skal opføre mig normalt?
Lad dem ikke bemærke os. De må ikke vide, hvad jeg er ude på.
Hej. Mit navn er Michelle.
Hej, Michelle.
Og jeg... har nogle problemer.
Jeg har aldrig kendt min far, og...
...min mor mistede jeg, da jeg var tre år.
Jeg havde kun min søster tilbage. Flora.
Men da jeg blev ældre og vildere -
- begyndte jeg at støde hende bort.
For nogle måneder siden døde vores onkel -
- og han efterlod os temmelig mange penge. 60.000.
Jeg prøvede at kontakte Flora, men...
...jeg ved ikke, om nummeret og adressen stemmer.
For jeg har intet hørt fra hende.
Men jeg forstår det godt.
Det er svært at stole på en misbruger.
Tak.
Jeg vil også gerne sige noget.
De er blevet fodret i dag.
Godt, at du har styr på det, til når jeg er borte.
Det må du ikke sige.
Jeg fatter det ikke.
Du tog det første skridt, men nægtede straks behandling.
Det er ikke en let løsning, men en let udvej.
Nej, den lette løsning er ikke at trodse naturens vilje.
Vi bliver født. Vi lever, og så stopper det.
Sådan er det bare.
Dengang plejede jeg at ringe til min søster -
- uden at sige noget, så jeg kunne høre min datter i baggrunden.
Hun var så stærk.
Og hun gør mig stadig stolt, selv om jeg ved -
- at hun kun blev til noget, fordi jeg forlod hende.
- Det var alt. - Tak, Mercedes.
Okay, det er alt, vi har tid til.
Det var meget modigt, at du åbnede dig tidligere.
Folk plejer at komme hertil med fire sten i hånden.
- Det gjorde jeg selv. - Fire sten?
Det betyder, at man kan gå til angreb, hvis man bliver truet.
Bliv ved med at komme her. Jeg lover, at det er besværet værd.
Måske kan vi hjælpe dig med at få kontakt til din søster.
Hvis du får lyst til at snakke, så er jeg her.
- Micki, hej! - Hun vil drikke kaffe med mig.
- Sådan plejer det at fungere. - Hun sagde "fire sten i hånden".
Hun kan have hørt det fra Mercedes. Det er ikke nok til en kendelse.
Lad os nu komme videre. Jeg skal snart mødes med Joy.
Så vil hendes hjem være tomt.
Så hvis en vis civilist vil påtage sig en opgave -
- og bryde ind hos Joy Caldwell for at finde beviser -
- så ville det passe godt nu.
Men lad være med at blive fanget igen.
- Er det forstået? - Jeg er med.
Udbringning!
Fire blæsere i gang, men din aircondition er slukket.
Jeg kan stadig.
Jeg tilgav mig ikke, hvis jeg var min søster.
Jeg kæmpede ikke for hende eller prøvede at finde hende.
Det er jeg glad for, at du ikke gjorde.
Vi kan ikke hjælpe andre, før vi kan hjælpe os selv.
Og derfor ville jeg snakke med dig.
Jeg vil gerne være din midlertidige sponsor.
Jeg vil hjælpe dig med at få det bedre og finde hende.
Joy, det er fantastisk.
- Jeg bestiller endnu en kop. - Det er alt for meget espresso.
Men overvej det. Tænk over, hvad jeg har sagt.
Jeg har på fornemmelsen, at vi kan få noget ud af hinanden.
Tak, Joy.
Så tag den dog.
Kære Nina, det er godt, at du skrev...
Møg.
- Hvor er du? - Jeg... ser på et hus.
Skynd dig ud. Hun kommer nu.
Men fandt du noget?
Jeg fandt det hele. Hør bare her.
Joy har ikke kun bedraget din mor. Der må være 10-15 andre her.
Hun beholder det hele som en slags trofæ.
- Nej, snarere som et... - Det har vi ikke tid til.
Ryd op, og kom væk i en fart.
Okay. Jeg synes, at vi bør beholde noget bevismateriale.
Så kan det ikke bruges i retten. Lad os få Mercedes til at melde det.
Okay. Jeg har en bedre idé.
- Giv mig en dag. - Kom nu bare ud derfra!
Okay.
Hej. Du gik uden mig i morges. Er alt i orden?
Ja. jeg skal bare ordne noget før dagens meddelelser.
- Hvad er der galt? - Alt er bare så underligt.
Jeg tror, Bel er vred, fordi jeg ikke vil tale om det, der skete.
Eller også undrer hun sig over, at du ikke sagde noget om det -
- eller om noget andet.
Hvornår talte I sidst om noget vigtigt?
- Vi laver ikke andet. - Egentlig ikke.
Du forsvandt stort set efter Trevor.
Som om I kun var venner, indtil der kom en anden.
Og da han dukkede op, stak du rent faktisk af.
- Det er ikke så enkelt. - Det ved jeg.
Men er det ikke underligt, at hun fortalte mig om sine forældre?
Fordi du ikke har været der for hende.
Men så skete der noget, og alt skal være som før.
Noget? Jeg ved godt, at alle behandler dig som en helt -
- men smører du ikke lidt tykt på?
Jo, for jeg hader virkeligheden.
Mor er død, far forsvandt i et år -
- og din kæreste truede os med en pistol.
Jeg har set min familie dø. Det kan jeg ikke glemme.
Og nu er jeg bange for høje lyde. Sådan er jeg blevet.
De må hellere synes, at jeg er et fæ, end have ondt af mig.
Lige et spørgsmål. Betyder lyset, at det blev sendt ud til hele skolen?
Det gik vist ikke så godt, som du sagde.
Det er århundredets underdrivelse.
Vær nu ikke overdramatisk.
Det er vigtigt, at vi ser dig, som du i virkeligheden er.
Det ved jeg nu ikke.
Jeg ville bare være den, folk troede, at de så.
Jeg ser dig.
Så er ordet frit. Hvem vil sige noget?
Det vil jeg gerne.
- Jeg hedder Cordell. - Hej, Cordell.
Jeg har fået at vide, at jeg er afhængig.
Jeg er afhængig af... at bryde reglerne.
Jeg går altid længere, end jeg har lovet.
Da jeg så, hvad det gjorde ved folk, var jeg nødt til at ændre mig.
Derfor er jeg her.
Jeg må ikke blive ved med at bryde reglerne.
Og jeg må heller ikke lade en anden gøre det samme.
En her har udnyttet nogle medlemmer -
- som bare vil have det bedre.
Det lykkedes mig at finde nogle af dem.
Bill, anonyme skyldnere.
Du er vist gået forkert. Det her er NA.
Her kunne jeg fortælle, at jeg blev snydt af en, der spillede min søn.
Alice, alkoholiker. Bedraget af en, der spillede min eks.
Casey, ludoman. Jeg blev snydt af en, der spillede min mor.
Jeg kan godt se, hvad der sker, men det er upassende at forstyrre os.
Mercedes, narkoman.
Joy Caldwell lod mig tro, at jeg havde fundet min datter.
Vi har tydeligvis alle sammen været igennem meget her i livet.
Det har jeg også. I kender min historie.
Det handlede ikke om pengene. Jeg ville bare give jer håb.
- Det var grunden. - Vel var det ej.
Du er anholdt for identitetstyveri -
- og bedrageri og for at være et usselt menneske.
Kom så.
Hej. Jeg er oprigtigt nysgerrig.
Føler du slet ingen anger over at have udnyttet svage personer?
De er mennesker med følelser.
Og du behandlede dem som en indtægtskilde.
- Du ved intet om mit liv. - Før hende ud.
Kom så.
Det var noget af en oplevelse.
Der er nok nogle ting, vi burde tale om.
Det vil jeg gerne. Virkelig.
Men oven på alt det her -
- er jeg nødt til at tage til et møde. Et rigtigt møde.
Virkelig? Skal det være nu?
Hvis jeg vil have et forhold til dig -
- må jeg ikke få et tilbagefald. Ikke nu.
Ikke når jeg endelig har mødt dig.
Jeg fik også endelig løst dit problem.
Jeg er mit eget problem. Jeg vil bare undgå at skuffe dig.
Også selv om du ikke forstår det.
Jeg kan godt forsøge.
Lad os nu holde vores møde.
Nogle vil måske sige, at det er endnu sværere -
- end den anden metode. Tak.
Det er bare det perfekte billede på i dag.
- Hvad? - Jeg troede på dig derinde.
Da du sagde, du var afhængig af regelbrud.
Men nu er du i gang igen.
Micki, det er et stykke legetøj, ikke en drabsefterforskning.
Jeg sagde, at det var et billede.
Du vil leve som civilist, men med en rangers privilegier.
Jeg forstår det godt, men du må finde en balance.
- Connie skal ikke hjælpe dig igen. - Jeg er enig.
- Tak. - Jeg har en tilståelse.
Jeg brød én regel til. Bare én.
Der er måske noget her, der kan lade dig forstå din mor.
Jeg tog kun de bedste. Jeg ville ikke tage alt bevismaterialet.
Hej.
August havde ret. Jeg indså slet ikke -
- at jeg holdt dig udenfor.
Jeg mistede fornuften på grund af en dreng.
Jeg er tydeligvis elendig til at bedømme mennesker -
- og en dårlig feminist.
Jeg er så ked af det.
Jeg holder stadig af dig.
Du var udsat for noget traumatiserende.
Jeg talte med Augie for at høre, om I havde det godt.
Selvfølgelig talte I sammen. Det giver mening.
Du kan godt lide ham. Det er okay. Det kan du altså.
Men vi skal ikke tale om det, før du har lyst til det.
I mellemtiden kan vi tale om alt muligt andet.
Jeg troede ikke, du stadig ville være her.
Det gjorde jeg heller ikke. Jeg ville faktisk gå, men...
Men jeg måtte spørge dig om noget.
Hvorfor er nogle af brevene fra efter, du sendte pengene til Joy?
Hvorfor blev du ved med at skrive?
At skrive til dig gav mig en smule håb.
Hvis jeg stoppede, betød det, at jeg gav op.
Også selv om det hele var løgn.
Jeg ville bare gerne tale med dig. Det vil jeg stadig.
Måske...
...bør du få min adresse.
Jeg har ikke åbnet dem endnu.
Du kan jo se, om nogle af dem er værd at sende igen.
Bare når du engang har tid. Til din rigtige datter.
- Jeg fornemmer, at du blander dig. - Det gør jeg også.
Far, jeg ved godt, at du helst vil være en hård fyr.
- Men snart... - Det handler ikke om at være hård.
Heller ikke om mig, men om din mor.
- Hun opgav et andet liv. - Tror du, at det havde været bedre?
- Ja. - Familien ville nok være uenig.
Hvis det her handler om hende, så gør det for hende.
Hej, mit efternavn er Walker.
Tak.
- Er det her et bagholdsangreb? - Ikke mere udenomssnak.
- Fortæl mig det nu. - At jeg ikke vil i behandling?
Det her handler om dit liv.
Og jeg vil vide hvorfor. Giv mig én god grund.
Udmærket. Den bedste grund.
Dig, Abeline Stewart Walker. Du er en skaber.
Du skaber liv overalt, og du giver aldrig op.
Protest. Du undgår spørgsmålet.
Okay, du må gerne gå nu.
Du får det til at handle om mig. Det er ikke okay.
Hvis jeg tager imod behandlingen, vil alt komme til at handle om mig.
Det skal du ikke udsættes for.
Og går det galt, må du ikke tro, at du fejlede.
- Husker du, at vi mødtes her? - Selvfølgelig.
- Jeg var lige blevet forlovet. - Og du sad dér.
- Du drak champagne. Alene. - Og det påtalte du.
Så fejrede vi det sammen.
Det var en spøjs måde at fejre -
- min forlovelse med en anden på.
Men nu er vi her.
Udfaldet af din behandling og min deltagelse i den...
...kan aldrig være nogen fejl.
Det vil være vores liv.
Og du skal ikke bede mig stoppe for at skåne mig.
- At stoppe vil koste mig livet. - Jeg er bare...
Lad mig nu tale ud.
Jeg fik dig hen til lægen. Hvorfor troede jeg mon -
- at det ville blive let derefter?
Men jeg bad ikke om, at det skulle være let.
Se bare, hvordan vi mødtes.
Lige før mit livs største beslutning.
Og jeg fortryder intet.
Jeg vil forny vores løfter og starte forfra.
- Jeg kender et godt sted. - Værelse 418 er optaget i aften.
Jeg tænkte faktisk på...
...at tage hen på hospitalet og finde vidunderbarnet -
- og lade ham gøre sit værste.
Vi kan ringe til ham i morgen.
Jeg tænkte på...
...at vi kunne give værelse 416 en chance.
- Jeg ledte efter dig på Side Step. - Hej.
Jeg gik ud fra, at du arbejdede sent.
Er det ikke en del af processen at overgive sig til en større magt?
Jeg ville læse dem her og endelig ansætte en kok.
Jamen dog. Du fortæller farvitser som en civilist.
Ved du hvad?
Jeg var hård ved dig tidligere.
Så på trods af min bedste dømmekraft som ranger -
- vil jeg som din ven gerne sige tak.
For i dag. Og for alt.
- Også for at du blandede dig. - Blandede mig?
- Hej, Micki. - Hej.
- Hold da op, du fik den løst. - Ja.
Imponerende. Det tog mig en uge -
- at løse min første Rubiks terning.
Og du klarede det på en dag.
- Vores evner må være forskellige. - Ja.
Vi er ret gode til at afsløre løgnere -
- og du har ret. Det har I begge to.
Jeg må acceptere, at mit liv ikke bliver som før.
Det kan ikke blive som før.
Før Emilys død var hun den, der holdt styr på mig.
Nu er hun borte, og så har jeg jer.
Men jeg må begynde at få styr på mig selv.
Det handler ikke kun om at følge reglerne -
- men om at finde ud af, hvem jeg egentlig skal være.
Når det så er sagt, så må jeg være ærlig.
Jeg har en lille tilståelse.
- Liam, angående terningen... - Du snød.
Det ved jeg godt. Det er en klassisk Rubiks terning.
Hvid og blå er aldrig ved siden af hinanden.
Op med humøret. Du kan altid prøve igen i morgen.
Ja.
Skål for at komme videre.
For at komme videre.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno-SDI Group