Mustekynä oli vähän enemmän vasemmalla.
Pöydällä oli kahvimuki.
Oletko varma? Minäkin muistan.
Olet oikeassa. Siinä se.
Muistakaa tarkkaan toimiston joka yksityiskohta hohteesta.
Joka yksityiskohta on tärkeä.
Ruben on hyvä taiteilija. Näin minä muistan sen.
Hänen taitojaan olisi tarvittu suffragettimarssien kylteissä.
Vaaditteko naisten äänioikeutta?
Olemme liikkeen alussa.
Näköjään menestyimme.
Niin.
Nykyään voi olla ehdolla kuten minä oppilasneuvostoon.
Selitä se minulle. Kuulostaa kiehtovalta.
Palattaisiinko etsimään kadonnutta käsikirjoitusta?
Koska mummin kirje S:ltä kirjoitettiin Albertin koneella,
Albert/S/Mason saattoi kirjoittaa kirjansa tuossa huoneessa.
Jos löydämme paikan, ehkä käsikirjoitus on siellä.
Ja sen myötä haamumme saa vihdoin rauhan.
Onpa mehukas mysteeri.
Olen otettu, että haamu valitsi meidät.
Valmis.
Jos löydämme paikan,
löydämme käsikirjoituksen.
Haamukirjoittaja
Olemme tuijottaneet kuvaa 20 minuuttia.
Vain viisi.
Tuntuu 20:ltä.
En vieläkään keksi mitään.
Pääsisinpä työhuoneeseeni.
Ajattelen parhaiten tuolissani.
Pitäisi kertoa.
Kun olit poissa, myin tavaroitasi.
Ethän tuolia?
Anteeksi. -Ansaitsen kai tuon.
Pöydällä on kahvimuki. Ehkä on aamu.
Hyvä. Aurinko nousee idästä.
Ikkuna on itään. -Vau. Kaikki tuo kahvimukista.
Katsokaa taustaa.
Taitaa olla järvi.
Ja tuo on keinu, eikö niin?
Se on alku.
Voisimme tarkistaa, mitkä naapurustot ovat rannalla.
Voimme auttaa koulun jälkeen.
Mitä muuta omaani myit?
Ei mietitä sitä.
Curtis on ehdolla kanssani.
Saammeko äänesi?
Haluamme kouluun viimeisintä teknologiaa.
Samat sanat.
CHEVON PUHEENJOHTAJAKSI
En halua puhua heille.
On pakko.
He vihaavat minua. -Muuta se sitten.
En voi äänestää sinua.
Kuulin kyllä.
Ehkä voisin muuttaa mielesi. -En luota sinuun.
Olemme ehdolla yhdessä. -Oikeastiko?
Chevon veisi peliasut.
Ei ole totta. -Minusta on.
Et luota häneen, mutta minä luotan.
Jos äänestätte meitä, lupaamme tukea urheilijoita.
Niin. Jep.
Eli -
äänestättekö meitä?
Hyvä on. Kyllä kai.
Jos Curtis takaa hänet, se riittää minulle.
Hra Mendoza.
Onko Sloane täällä? -Lähti sairaana kotiin.
Löysimme kiehtovia kirjoja kaupasta.
Paikallishistoriaa ja karttoja.
Löysittekö hohteen talon naapuruston?
Pian saamme tietää.
Näköjään joki.
Hohteen maisemassa ei ollut.
Ehkä tämä on uusi.
Enpä usko. Katsokaa.
"Tämä tekojoki luotiin 1930-luvulla."
Talot näyttävät uusilta.
Järvi näkyy, muttei keinuja eikä penkkejä.
Pitää kai jatkaa. -Olin varma tästä.
Mikä jäi huomiotta? -Älä masennu,
keksimme sen.
Tiedät aina, mitä sanoa. Missä olisin ilman sinua?
Pidin riitelystä enemmän.
Tulkaa.
Se jäytää minua.
Jokin tärkeä on jäänyt huomiotta.
Mietitäänkö jotain muuta?
Läpimurto tulee yleensä yllättäen.
Eikö äitisi pitäisi olla jo kotona?
Kyllä kai.
Ehkä kotimatkalla tuli muuta.
Enpä tiedä. Ei äiti tee siten.
Soitetaanko poliisille?
Ei soiteta.
Hei. -Sinä palasit.
Anteeksi. Treffimme venyivät.
Ota selvää, missä hän kävi.
Mihin menitte?
Illalliselle lempimeriruokapaikkaani, leffaan ja sitten jälkiruoalle.
Juotko kahvia näin myöhään?
Kumpi on vanhempi?
Sinä. -Niin ajattelinkin.
Rakastan kahvia.
Kun menet nukkumaan, minun pitää keksiä,
miten korjaamme kirjakaupan.
Olen tottunut, että juot kahvia vain aamulla.
Muttei ole aamu.
Ei, mutta nukkuma-aika on.
Tule. Sänkyyn.
Keksitkö tuon kaiken noutokahvista?
Kahvi ei ollut aamukahvia.
Se oli iltaan, kun Albert kirjoitti romaaneja -
työpäivän jälkeen juristina.
Kaksi elämää mahtaa uuvuttaa.
Aurinko siis laski eikä noussut. -Aivan.
Sherlockin ja Watsonin löytämät puistotiedot -
johtivat tänne.
Se keinu!
Uskomatonta. Löysimme sen. Näkymä hohteen talosta.
Vaikuttavaa etsiväntyötä.
Tuolla. Näkymä tuosta talosta vastaisi piirustusta.
Siellä Mason asui. -Oikea aikakausi.
Pitää päästä sisään. Ehkä se on piilotettu.
Mitä teemme?
Pyydetään lupaa etsiä kässäriä, jonka haamu käski etsiä?
Ehkä eri sanoin.
Kukahan siellä asuu?
Eikö tuo ole liivivaras?
Huono homma.
Hän ei näytä sairaalta.
Miksi sen piti olla hän?
Hän ei puhu minulle. -Yritä edes.
Kaiken kokemamme jälkeen tämä on helppoa.
Haluatko sinä mennä?
Nähdään.
Tulemme mukaan.
Hra Saundersin luokka, eikö?
Voitte tulla, mutta kuunnelkaa vain.
Ai, Curtis.
Puheesi on valmis.
Ei kuulosta minulta.
Mikä osa?
Yhtiöiden tuki urheilijoille.
Voin muuttaa sen.
Emme sano: "Painutaan pukuhuoneeseen."
Sain koripallotietouteni leffoista.
Voisit tulla otteluun.
Ehkä kirjoitat sen omin sanoin.
Onko liikaa, jos puhut peliasussa?
Haistan kukkia.
HISTORIANKOE
Varmaan hajuvettä. -Partavesi.
Kyllä. Se tulee hänen kaulastaan.
Kun tutkin opettajainhuonetta,
hra Saunders söi pihviä lounaaksi. Se oli sileässä laatikossa.
Kuulemma tähteitä Melissalta.
Kuka hän on?
Aivan. Rubenin äiti puhui meriruoasta illallisella.
Mitä yrität sanoa?
Kaksi illallistako?
Liian aikaista vahvistaa, mutta outoa.
Varo. Hän ei saa luulla kummittelevan.
Siinä se. Kynät alas.
Nauttikaa loppuiltapäivästä.
Puhutaan myöhemmin. -Selvä. Nähdään.
Hei, Madison. Minä tässä.
Niin, olen myöhässä.
Tiedän. Nähdään pian.
Selvä.
Melissa? Madison? Keitä he ovat?
Äitisi nimihän on Amy?
Niin. -Outoa.
Hän hymyilee, joten hän ei ole tyytymätön Madisoniin.
Hän valehteli äidille esseiden arvostelusta.
Hänellä on partavettä, kiva takki.
Eihän hän tapaile jotakuta muuta?
Selvitetään tämä, mutta se ei näytä hyvältä.
Miksi piilottelette? Hän ei näe teitä.
Solidaarisuudesta.
Kenelle nuo ovat?
Nimi kai alkaa M:llä.
Melissa's. Se on ravintolan nimi.
Hän kai tapaa Madisonin siellä.
Ehkä tuo on hän.
En näe täältä.
Päivän erikoinen on merianturaa ja tryffelirisottoa.
Onko hra Saunders töissä täällä?
Ruben?
Anteeksi. Annan teille vielä hetken.
Mitä teet täällä?
Ajattelin tulla syömään.
Ehkä vain vettä mukaan.
Seurasitko minua? -Minulla -
ei ole hyvää vastausta.
Soitan äidillesi. Istu siinä.
Opettajasi hämmensi meidät taas.
En tiedä, mikä... -Siinä on äitisi.
Niin. Kiitti, Watson.
Taisin selvittää, kuka Madison on.
Hän on paikan johtaja.
Näyttääkö vihaiselta?
Saat kohta selvää.
Mistä on kyse?
Luulin, että hra Saunders tapailee Madisonia.
En tiennyt työpaikasta.
Hän tarjoilee maksaakseen opinto- ja asuntolainansa.
Entä kukat?
Ostin ne äidillesi treffeillemme.
Kiitos. Kauniita. -Ole hyvä.
Lähtisitkö hetkeksi? -Toki.
Anteeksi.
On suloista, että välität.
Mutta tämä osoittaa, ettet ole valmis siihen, että käyn treffeillä.
Hra Saunders vaikuttaa luotettavalta.
Lupaan, etten sekaannu enää.
Ellet tarvitse.
Kerron sitten.
Kävisikö tuulihattu ennen lähtöä?
Minä tarjoan. -Kiitos.
Kiitos.
Pyydä yhtä ylimääräistä.
Tai kahta.
Ovet pitää vaihtaa. -Niin.
Mietimme taka... -Isä, mitä teet täällä?
Ette usko tätä.
Isänne tarjoutui auttamaan kaupan remontissa.
Kun Donna kertoi tapahtuneesta, ajattelin auttaa.
Tulin tänne lapsena.
Tosi siistiä.
Ja näkisin teitä enemmän, koska olette aina täällä.
Mekin autamme. Voin valita värit.
Minä maalaan.
Katsotaan.
Meillä on läksyjä.
Meillä paljon puhuttavaa.
Nyt kun ratkaisimme opettajan kaksoiselämän...
Ja nolasitte minut samalla.
...palatkaa käsikirjoituksen ja hohdetalon mysteeriin.
Minulla on suunnitelma.
Sloane oli taas poissa.
Pyysin opettajalta lupaa viedä tehtävät.
Todella nerokasta.
Kiitti. Katson, mitä voin tehdä.
Sherlock ja Watson voisivat tulla mukaan.
Emme voi.
Miksi ette?
Tämä sinun pitää tehdä yksin.
Totta. Opetimme kaiken tietomme.
Olette osoittautuneet -
parhaimmiksi etsiviksi, joiden kanssa olemme toimineet.
Itsemme lisäksi. -Tietenkin.
Ja opetitte kumppanini arvon.
Ja inspiroitte minua ratkaisemaan tapauksia myös yksin.
Jos laskin oikein,
haamuystävänne palauttaa hahmot kirjoihin,
kun olette auttaneet toisianne.
Niin yleensä.
Sitten palaamme kirjaamme. Kolme, kaksi, yksi.
SHIRLIN JA WATSONIN SEIKKAILUT
Sanat ovat kirjassa.
Ennustivatko he juuri paluunsa kirjaan?
Ensi kertaa.
He ovat parhaita etsiviä. -Ja olemme omillamme.
Koska olet ollut sairas, toin läksyt.
Ei olisi tarvinnut.
Kiitos olisi paikallaan.
Kiitti.
Odota.
Saanko käydä vessassa?
Metromatka on pitkä.
Tätä tietä.
Se on käytävän päässä.
Kiitti.
Hei! Mitä teet?
Vessa on tuolla.
Minun mokani.
Kiitos läksyistä.
Älä pillastu, mutta muutin puhettani.
Nytkö kerrot siitä? Juuri ennen koko koulun eteen menemistä.
Lue se vain.
Oletko varma? -Jos sinä olet.
Se on täydellinen.
Haluamme olla ylpeitä koulusta.
Äänestäkää siksi meitä.
Koulu ja te ansaitsette parempaa.
Esittelen varaehdokkaani.
Tunnette hänet urheilijatähtenä,
mutta toivottavasti seuraavana varapuheenjohtajana.
Curtis Palmer-Moreno.
Hyvä, Curtis!
Kiitti. On ilo olla Chevonin kumppani.
Hän oikeasti välittää eniten tästä koulusta.
Chevonia on moitittu.
Hän sanoi urheilijoiden saavan rahat, mutta on oikeassa.
Se on epäreilua.
Olen pelannut koripalloa koko elämäni.
Maailmani muuttui tänä vuonna. Kuulin lukihäiriöstäni.
Se on pikkujuttu.
Aivoni toimivat toisin.
Tarvitsen apua lukemiseen.
Koululla ei ole rahaa auttaa kaltaisiani.
Pitäisi rahoittaa urheilijoita ja tukiopetusta,
jotta kaikki saavat tarvitsemansa.
Äänestäkää meitä. Kiitos.
Siististi tehty, Curtis.
Olen ylpeä sinusta.
Älä anna sen nousta hattuun.
No niin. Ei koulussa.
Toivottavasti en pilannut mahdollisuuksiasi.
Et. Kiva, että teit sen.
Hei, Jake.
En tiennyt, että kärsit siitä.
En ole puhunut siitä.
Ymmärrän. Minä tuen sinua.
Kiitti.
Minä palasin.
Teetkö näin joka päivä? -En tiedä.
Esitätkö sairasta joka päivä? Et selvästi ole.
Mitä haluat? -Puhutaan liivistäni.
En varastanut liiviäsi.
Löysin sen löytötavaroista.
Jätin sen siis jonnekin.
Ei ollut varaa sellaiseen.
Ajattelin, ettei omistaja kaipaa sitä.
Minullakaan ei ole varaa siihen brändiin.
Siksi tein siltä näyttävän liivin.
Vau. Se näyttää aivan aidolta.
Kiitti. -Anteeksi, että otin sen.
Huhut tekevät koulun vaikeaksi.
Halusin kai sopia joukkoon.
Kuulin määräaikaisesta erottamisestasi.
Mitä? Eikä. Totuus on tylsempi.
Isä sai siirron.
Muutamme paljon. On helpompi olla yksin.
Rankkaa. -Olen tottunut siihen.
Voin tehdä liivin sinulle.
Oikeastiko? -Niin. Se on kivaa.
Haluaisitko jäädä vielä hengailemaan?
Tämäkö on huoneesi?
Kiva näköala.
Niin. Rakastan sitä.
Ja minä tätä hupparia.
Kiitti. Ostin kierrätyskaupasta.
Näytän sinulle kaikki, joissa käyn.
Haluatko nähdä jotain siistiä?
Katso tätä. Vanhempani eivät tiedä siitä.
Sinulla on salalokero.
Niinpä.
Oliko siellä mitään?
Vanhoja aarteita tai asiakirjoja?
Ei, se oli tyhjä.
Miksihän omistaja rakensi sen?
Oli selvästi jotain salattavaa.
Salalokero ilman käsikirjoitusta?
Uskomatonta. Taas umpikuja.
Jossain vaiheessa se oli siellä.
Tämä on meidän. Mennään.
Älä koske esineisiin metrossa.
Se oli outoa. -Näitkö sinäkin valon?
Kyllä.
Pysäkkimme.
Oliko se pikavuoro? Kävi nopeasti.
Mitä nyt? Vastahan olimme täällä.
Näköjään täällä ei ole oltu hetkeen.
ANTEEKSI - SULJETTU
Äiti.
Ukki!
Mitä...
Katsokaa.
Sanomalehti on tulevaisuudesta.
AVARUUSTURISTIRISTEILY LÄHTEE
Miten se on mahdollista?
Matkustimme juuri ajassa.
Tekstitys: Jari Vikström