We zijn de hele dag bezig geweest...
...maar we hebben Mason Briggs gevonden.
Oftewel... -Albert Hughes.
Ik bedoelde Spookschrijver.
Die gast op 't boek is die gast in de glinstering.
De vraag is: waarom gebruikt die 'gast' een schuilnaam?
Hij was advocaat hier in de stad. -Die 's avonds misdaadromans schreef.
Kun je de ketel uitzetten? -Nee.
Waarom ben je zo boos? -Emma wist dat je nog leefde.
Dat stond in dat vreemde boek over ons leven.
Is Emma haar huishoudster niet? -Ja.
Haar bediende wist wel dat ze nog leefde, maar haar vriendin en gezellin niet.
Niet nu, Watson. We zitten met een zaak.
Gezellin? Wat een rare ruzie. -De zaak kan de pot op.
Het leek me niet slim om 't je te zeggen...
...na de vorige keer. -Ik maakte één foutje.
Je liet iets los aan een informant. -Hij bedotte ons allebei.
Ze mochten me niet vinden. Zand erover. Tijd voor thee.
Nee. Geen thee meer. Geen hulp meer.
Geen vriendschap meer.
Je hebt me niet nodig. Je lost die zaak wel alleen op.
Wacht, dr. Watson. -Joan.
Ze is weg.
SPOOKSCHRIJVER
Ze moest vast even wat stoom afblazen. -Horen dat je uit 'n boek komt, is zwaar.
Het was beter zo. Redt ze het wel in deze vreemde wereld?
Watson kan niet onzichtbaar zijn. Ze praat te graag.
Ze komt wel weer terug.
Als je niet alles in de hand hebt,
moet je je op de zaak concentreren.
Hoi.
Hoi, Miss Reyna.
Een theekransje? -Onze nieuwe rage.
Meer een oude rage. -Oké.
We moeten gaan. -Ja. Tot morgen.
Hé. Je wilt niks met politiek te maken hebben...
...maar we zouden zo'n lol hebben. -Ik vind er niks aan.
Kom op. Dan maken we de school voor iedereen beter.
Sorry, ik doe het niet. -Cool.
Je geeft 't niet op, hè?
Ging ze niet met je instructeur uit?
Wat ben je vroeg thuis. Ging je niet met Mr Saunders uit?
Hij moest proefwerken nakijken. Wat 'n enerverend beroep.
Wat een slap smoesje.
Proefwerken nakijken is een goed smoesje om af te zeggen.
Perfect smoesje. Het is duidelijk. -Hij werkt hard. Volgende keer beter.
Ja. -Als hij niks moet nakijken.
Wat dragen vrouwen tegenwoordig vreemde kleren.
Mr Saunders?
Wanneer krijgen we ons punt voor het proefwerk?
Morgen misschien. Ik heb ze nog niet nagekeken.
Ik haat wachten. -Daar word je hard van.
Vervelend. Ik wil ook weten wat ik heb.
Hij had afgezegd om proefwerken na te kijken.
Dus... -Hij loog tegen je moeder.
Waarom? -Ik ga het hem vragen.
Verraad jezelf niet.
Prima.
Zou Watson ons missen? -Weet ik niet. Ze was echt kwaad.
Praat niet met ons waar anderen bij zijn.
Oké. Soms vergeet ik dat ik onzichtbaar ben.
RAD VAN FORTUIN
Ik heb de toekomst gezien. Je komt snel weer terug.
Wie is daar? Kom binnen.
Is hier iemand?
Lieve hemel.
HALLO
Hallo.
LEERLINGENLAB
Zoek je iets? -Ik moest hier komen...
...als ik hulp nodig had. -Curtis?
Ja. -Ik ben Miss Fielding.
Wat kan ik voor je doen? -Ik zoek dit audioboek.
AVONTUREN VAN RIVER LITTLE
Helaas.
Oh. -Kon ik je maar helpen.
Ons budget voor audioboeken is geschrapt.
Maar als ik het moet lezen, duurt het jaren.
Het spijt me, Curtis. Ik heb het aangevochten, maar tevergeefs.
Laat maar. Bedankt.
Jake. -Hé. Krijg je extra hulp?
Nee, verkeerde lokaal. Ik slaap te weinig.
Kijk, nieuwe schoenen. -Gaaf.
Hopelijk scoor je nou eindelijk.
Ik scoor meer goals dan jij. -Ja, dag.
Ik heb me verdiept in de periode waarin Hughes als Briggs schreef.
Ik moet zeggen dat de jaren 50 en 60 heel intrigerend klinken.
Weet je wie daar dol op zou zijn?
Watson. Je praat veel over haar. -Ze is mijn grootste vertrouweling.
En je liet haar geloven dat je dood was. Ik zou ook woest zijn.
Ik had zo mijn redenen, al doen die er nu niet meer toe.
Van welk ijs houdt Curtis?
Hij wordt geen medekandidaat voor wat rocky road.
Rocky road. Begrepen. -Dat klinkt niet eetbaar.
Hebben jullie mijn hesje gezien? -Nee.
Nog een zaak om ons in te verdiepen. -Mijn lievelingshesje.
Om deze zaak op te lossen, moet je kalm blijven en naar de feiten kijken.
Zaak? Niet alles is een mysterie.
Er zijn wel geringere zaken. Beschrijf dat hesje eens.
Zwart, twee zakken vooraan, een rits en...
Een zebra achterop? -Ja. Hoe weet je dat?
Dat meisje draagt het.
Sloane heeft het gestolen.
Simpel. Nu denk ik weer aan Watson.
Ongelofelijk. -Ik was lief voor haar.
Wacht. -Sloane.
Dat is mijn hesje. -Nee. Iedereen heeft er een.
Het is van mij.
Pastasaus. Ik hield het aan tijdens het eten. M'n moeder waarschuwde me nog.
Sorry, mijn fout.
Doei.
Goede ondervraging...
...maar niet zo chill, zoals de jeugd zegt.
Je hebt gelijk, Janice. Wij hebben een fout gemaakt.
Maar kun je ons toch helpen?
We hebben de boekwinkel al zo lang.
Zonder geld kunnen we de schade niet herstellen.
Dat begrijp ik. Toch bedankt. Nogmaals mijn excuses voor laatst.
Helaas.
Ik heb het echt verprutst, hè?
We moeten gewoon een andere oplossing bedenken.
Misschien kan een rijke weldoener jullie helpen.
Bij ons vallen rijken niet uit de lucht.
Wellicht levert 't manuscript 'n beloning op.
Wat een bedrukte gezichten. Denken jullie na?
We hebben geen geld voor de renovatie. De ravage is onze schuld.
Eigenlijk was het Spookschrijver.
Eigenlijk wel.
En we moeten het manuscript vinden.
Ik kan je niet helpen. Maar ik kan Chevon blij maken.
Ik word medekandidaat.
Echt? -Ja.
Rustig, anders bedenk ik me nog.
Oké, ik ben kalm. Maar je geeft toch niks om politiek?
Er moet veel veranderen op school. -Precies.
En dat kan helaas alleen via de leerlingenraad.
Ik ben geschokt. -Geweldig.
We kunnen zoveel goeds doen. -Eerst winnen.
Je moet iedereen weer voor je winnen. -Dat lukt wel.
Ik heb trouwens wat rocky road voor je. -Het is echt verrukkelijk.
Gaaf. Maar we moeten het manuscript gaan zoeken.
Wat vreemd.
Spookschrijver is er weer.
Wat leuk. De geest schrijft jullie echt.
'Opslag en Meer 545.'
Een raadsel? -Wat is meer dan opslag?
Een magazijn? -Een groothandel?
Het is een plek waar mensen hun spullen bewaren.
Wat betekent 545? -Het nummer van de opslagruimte.
We zijn een goed team.
Had ik maar hulp van een geest. -Jij hebt Watson. Sorry.
Waar wachten we op?
Wat doen al die mensen hier?
We komen voor de veiling van de units waar niet voor is betaald.
Net als op tv.
Er was iemand die vintagejasjes op de kop tikte.
En een oud anker. -Bedankt, Spookschrijver.
Hier moet het manuscript liggen.
Net schatzoeken. Weet je wie daar dol op was?
Watson maakt het vast goed. -Misschien.
Dan laat ze ons dit mooi zelf oplossen.
Eerst het manuscript. Dan zoeken we Watson.
Beloofd. -Dat wil ze niet.
Volg me naar de beschikbare units.
Na afloop kunt u erop bieden.
Denk eraan, nergens aankomen. Loop maar mee.
Hierheen. Doorlopen. De units rechts van u.
Deze units en de units daar.
5188, 5187.
Vier cijfers. S.S. gaf ons drie cijfers.
Er is vast 'n reden voor. Blijf zoeken.
Waarom hebben mensen die troep?
Voor 'n ander is het veel waard.
Hadden we zoiets maar voor Donna's kleren.
Ik wil niet meer dan in m'n kamer past. -Stel dat je ook nog met Donna deelt.
Hier.
Kijk, die dozen.
Wetboeken. -En daar, cliëntendossiers. Een advocaat.
Aanwijzingen kunnen overweldigend zijn. Is dit wel van Albert?
Dat staat op dat ingelijste certificaat.
Goed zo, Curtis. -We moeten deze unit winnen.
Ik snap het niet. Dit is unit 5183, maar S.S. zei 545.
Ik snap het ook niet. -Maar S.S. bracht ons hierheen.
Dan moet het manuscript hier ergens liggen.
Nergens aankomen. -Sorry.
Daar mag je niet komen.
Geef me jullie geld. -Nog geen voorzitter en nu al bazig.
Ik draag graag wat bij.
Dat kunnen we niet gebruiken. -Ja. Ander land.
Met mijn zakgeld erbij hebben we 35 dollar en...
Vijf cent. -Genoeg om 't gebouw te kopen.
Hier niet. -Het zijn andere tijden.
Zou het genoeg zijn? -We beginnen met unit 5180.
Het startbod is $100. -Ja. Vergeet 't maar.
Honderd. -Ik heb $100. Nog iemand?
Eenmaal, andermaal, verkocht voor $100. Veel plezier ermee.
Ja. -En nu unit 5183.
Misschien laat de winnaar ons rondkijken. Goed idee.
Het startbod is $100. -Honderd.
$125.
Ik heb 125.
De helderziende die ons de steen verkocht.
Lydia. -Wat doet zij hier?
$150. -Ik heb 150.
$200. -Ik heb 200.
$250. -Ik heb 250.
$300. -Eenmaal...
...andermaal. Nog iemand? Verkocht voor $300.
Hallo, Lydia van het Rad van fortuin.
Ruben. Jou ken ik nog. Van Village Books.
Mogen we even in die unit rondkijken?
Hij was van een kennis. -Ik zou je graag willen helpen.
Maar ik heb een afspraak met de geest die unit 5183 wilde kopen.
Wacht. Ben je door een geest gestuurd?
Ergens wel. Deze schrijft liever berichten.
Een geest die schrijft? -Ja.
Ik moet gaan.
Niet te geloven. -Is het Spookschrijver?
Hoeveel andere geesten schrijven berichten?
Ja, het is Spookschrijver.
Dit zag ik nou niet aankomen.
Wij allemaal niet. -Ik ben niks zonder m'n vriendin.
Waarom stuurt S.S. Lydia naar Opslag en Meer?
We deden er te lang over.
We moeten naar Lydia. Er klopt iets niet.
En zoals Shirl zegt: laat je door de feiten leiden.
Ik zeg het veel eleganter.
S.S. stuurde ons erheen om een reden. We moeten uitzoeken wat.
RAD VAN FORTUIN
Ik wist het wel. -Omdat je helderziend bent?
Ja. En omdat jullie die unit wilden doorzoeken.
Welk spook heeft je gestuurd? -Wat een rotwoord.
Zeg liever geest. -Of Spookschrijver.
Spookschrijver. Gaaf.
Hoe geesten ook contact zoeken, ik geef antwoord.
Heb je iets interessants gevonden in die unit?
Iets interessants? -Documenten of manuscripten?
Nee, maar het geld voor de unit zou fijn zijn.
Niks dus.
Wat doen jullie hier? Waarom vragen jullie naar 'n manuscript?
Zomaar. -Ik heb jullie wel door.
O, ja? -Jullie praten ook met geesten.
Niet echt. -We lezen ze.
Lang verhaal.
Dit doet me aan iemand denken. -Afblijven.
Geesten? -Drink jij thee?
Thee is nu niet belangrijk.
Nee, maar de geest vroeg erom.
Wacht. Houdt je geest van Earl Grey? -Ja, met citroen. Hoe weet je dat?
Pak het kopje. -Weet je 't zeker?
Mijn geest is terug van de unit.
Ik weet wie je geest is. -Wie dan?
Je zou me niet geloven.
We weten dat je daar bent, Watson.
Watson.
Sherlock.
Hoe kom je hier? -Het was eenvoudig, Donna.
Ik moest mezelf bewijzen en de zaak zelf oplossen.
Ik wist niet waar ik moest beginnen. Ik ben onzichtbaar.
Om het manuscript te vinden...
...moest ik iemand vinden die in geesten gelooft.
Iemand die niet schrikt als ik iets laat bewegen of berichten schrijf.
En haar visitekaartje lag in je schrift.
Hoe heb je de unit gevonden?
We hebben alle dossiers over Albert Hughes ingezien.
Toen vonden we zijn secretaresse...
...die net had gehoord dat ze de unit van haar baas...
...moest leegruimen, anders werd alles geveild.
Dat was de doorbraak die we nodig hadden.
We kwamen hier ons geluk beproeven.
Het is je echt gelukt.
Sorry voor hoe het gelopen is.
Ik moet mijn excuses aanbieden. Ik had moeten zeggen dat ik nog leefde.
Ik heb jou en onze zaken gemist.
Ik dacht dat mijn beste vriendin dood was.
Fijn dat het is bijgelegd, maar heb je het manuscript gevonden?
Helaas niet. Maar wel iets anders.
Een metalen kist, maar er zit een cijferslot op.
Ik heb Alberts verjaardag en het huisnummer van z'n firma geprobeerd.
Maar ik krijg hem niet open.
Probeer 545 eens.
Vijf, vier, vijf.
Een typmachine en papier. -Is dat alles?
Ik dacht dat hier een manuscript lag.
Hij heeft het hier vast mee getypt.
Hij wilde dat we dit vonden. -Mee eens. Er is een reden voor.
Mee eens. Wat typ je er anders mee?
Een bon. Correspondentie.
Of een geheime brief.
Kijk. -Wat moet ik zien?
Deze brief lag in oma's kamer en deze heb ik net getypt.
De 'U' staat in allebei de brieven even scheef.
Ze zijn identiek tot op het laatste detail.
Mason Briggs schreef oma die brief.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp