Passámos o dia todo a pesquisar,
mas com esta foto descobrimos o verdadeiro Mason Briggs.
- Ou podes dizer o outro nome dele. - Albert Hughes.
Ia dizer Escritor Fantasma.
O tipo do livro do Briggs é o mesmo que vimos no brilho.
A questão a fazer é: porque esse "tipo" usou um nome falso?
Antes de morrer, era advogado na baixa.
E passava as noites a escrever ficção sobre detetives.
- Watson, podes tirar a chaleira? - Não.
- Porque estás chateada? - Disseste à Emma que estavas viva.
Vi isso naquele livro estranho sobre as nossas vidas.
- A Emma não é empregada da Sherlock? - Sim.
Uma empregada sabia que a grande Sherlock estava viva,
mas a melhor amiga e coorte não fazia ideia.
Querida Watson, agora não. Estamos nos meandros de um caso.
Coorte? Meandros? Que discussão estranha.
Não me importa o caso.
Exato. Não achei sensato revelar o meu paradeiro
após o sucedido da última vez. - Cometi um erro.
Deste informação crucial a um informador.
Ele enganou-me. Até a ti.
Não podia ser encontrada pelos homens da Moriarty.
Vamos esquecer o passado e beber um chá.
Não! Acabou-se o chá. Acabou-se a assistência.
Acabou-se a amizade.
Provaste que não precisas de mim, podes resolver o caso sozinha.
Espere! Dra. Watson!
Joan!
Foi-se embora.
ESCRITOR FANTASMA
Talvez ela precise de se acalmar.
Saber que é uma personagem de um livro não é fácil.
Só fiz o melhor. Como se vai dar com este mundo estranho?
A Watson não sabe ser invisível. Quer sempre falar com pessoas.
Ela voltará em breve.
Segundo os grandes detetives,
quando há fatores fora de controlo, é melhor focarmo-nos no caso.
Olá.
Olá, Sra. Reyna.
- Estão a beber chá? - É uma experiência nova.
- Relaxar à moda antiga. - Está bem.
É melhor ir andando.
Sim. Vemo-nos amanhã na escola, Ruben.
Sei que não gostas de política,
mas já pensaste que pode ser divertido?
Não parece divertido.
Vá lá. Resolver problemas, tornar a escola melhor para todos?
Lamento, Chevon, mas a resposta é não.
Tudo bem.
Não vais desistir, pois não?
Pensei que ela fosse sair com o teu professor.
Mãe, voltaste cedo.
Não ias sair com o Prof. Saunders?
Ia, mas ele tem de corrigir testes.
O mundo glamoroso dos professores.
Desculpas, de certeza.
Corrigir testes é uma boa desculpa para cancelar um encontro.
A desculpa perfeita. É a prova dos nove.
Ele trabalha muito. Haverá outros encontros.
- Sim. - A não ser que haja mais testes.
Que conjuntos estranhos as mulheres vestem hoje em dia.
Prof. Saunders?
Quando teremos as notas dos últimos testes?
Talvez amanhã. Ainda não os consegui corrigir.
Detesto esperar.
É uma forma de ganhares caráter.
Que chatice. Pensava que íamos receber os testes.
Cancelou o encontro com a minha mãe para corrigir testes.
- Ou seja... - Mentiu à tua mãe.
- Porque faria isso? - Vou perguntar-lhe.
Não podes mostrar o teu trunfo.
Está bem.
- Acham que a Watson sente a nossa falta? - Não sei. Ficou muito zangada.
Além disso, não fale connosco em frente das pessoas.
Certo. Por vezes, é difícil lembrar-me que sou invisível.
RODA DA SORTE
Olhei para o futuro e sei que voltará em breve para me rever.
Quem está aí? Entre!
Está aqui alguém?
Credo!
Olá
Olá.
LABORATÓRIO
- Procuras algo? - A orientadora disse-me para vir aqui
se precisasse de apoio. - Curtis, certo?
- Sim. - Sou a Prof. Fielding.
- Como posso ajudar? - Arranja-me este audiolivro?
Aventuras do Rio Pequeno
Não te posso ajudar. Oxalá pudesse.
O orçamento foi cortado e perdemos a subscrição.
Mas se não puder ouvir o livro, vou demorar séculos a lê-lo.
Lamento, Curtis. A sério.
Tentei falar com os superiores, mas não tive sucesso.
Tudo bem. Obrigado pela ajuda.
- Jake! - Olá.
Andas a ter apoio?
Enganei-me na sala. Tenho de dormir melhor. Novidades?
- Olha os meus ténis novos. - Brutais.
Talvez te ajudem a encestar.
- Encestei mais que tu esta semana. - Pois foi.
Pesquisei o período em que Albert Hughes escreveu como Mason Briggs.
Admito que os anos 50 e 60 parecem realmente fascinantes.
Sabes quem iria adorar?
A Watson. Você fala muito dela.
Ela é a minha confidente mais próxima.
E a quem levou a crer que estava morta. Admito que também ficaria zangada.
Tinha os meus motivos, e agora nem parecem importantes sem ela.
De qual gelado gosta o Curtis?
Ele não vai concorrer contigo se escolheres rocky road.
Rocky road. Certo.
"Rocky road" não soa a comida.
- Viram o meu colete? - Não, não vi.
Mais um caso para resolvermos.
Não acredito. É o meu preferido.
Donna, se queres resolver o caso,
põe as emoções de lado e guia-te pelos factos.
Porque acha que é um caso? Nem tudo é um mistério.
Disparate. Já se fizeram casos por menos.
Antes de mais, descreve o colete.
É preto, tem dois bolsos à frente e um fecho e...
- Uma zebra nas costas? - Sim. Como sabia?
Aquela jovem está a usá-lo.
Sloane. A miúda nova roubou-me o colete.
Que caso fácil. Já estou preocupada com a Watson.
- Não acredito. - E fui simpática para ela.
- Donna, espera. - Olá, Sloane.
- Esse colete é meu. - Não é nada. Todos têm este colete.
Sei que é meu.
Tem uma nódoa de massa por não o despir ao jantar,
apesar de a minha mãe me avisar.
Enganei-me. Desculpa.
Adeus.
Bom interrogatório do suspeito,
mas péssima a descontrair, como vocês dizem.
Sim, tem razão, Janice.
O erro é nosso e não fomos corretos.
Mas há alguma forma de nos ajudar?
Esta livraria pertence a esta família há décadas.
Sem o dinheiro da seguradora, não podemos fazer reparações.
Compreendo. Obrigada por tentar. E desculpe pelo outro dia.
Bem, nada feito.
Fiz asneira da grossa desta vez, não foi?
Não digas isso. Só temos de pensar noutra forma de reparar a loja.
Talvez um benfeitor abastado possa ajudar a tua família com o dilema.
Os problemas não se resolvem com ricos que caem do céu.
Se encontrares o manuscrito, pode haver uma recompensa.
Porque estão tão sérios? Que ar tão pensativo.
Tentamos pensar como reparar a loja.
A minha família não tem dinheiro e a culpa é nossa.
Tecnicamente, o Escritor Fantasma libertou o Frankenstein.
Tal como disse, tecnicamente.
E falta encontrar o manuscrito perdido do Albert Hughes.
Nisso não posso ajudar, mas sei como animar a Chevon.
Decidi candidatar-me contigo à AE.
- O quê? A sério? - Sim.
Não te entusiasmes, senão mudo de ideias.
Está bem, estou calma. Mas pensei que não gostavas de política.
Vi que há muitas coisas na escola por resolver.
Exatamente.
Quer goste ou não, a AE pode ser a única forma de ajudar.
- Estou chocada. - Acho ótimo.
- Pensa no bem que podemos fazer. - Primeiro, ganhamos.
Há muito a fazer para os convencer a votar em ti.
Nós conseguimos.
Além disso, tenho um rocky road com o teu nome.
Provei-a, é uma iguaria doce e deliciosa.
Isso é muito fixe, a sério.
Mas temos de pensar como encontrar o manuscrito.
Que peculiar.
Não, é o Escritor Fantasma. Voltou.
Maravilhoso. O fantasma escreve mesmo para vocês.
"Loja e mais 545."
- É um enigma? - O que é mais que uma loja?
- Uma loja enorme. - Uma loja com restaurante?
Já sei. A Store and More é o local onde guardam tralhas perto do trabalho da mãe.
- O que será o 545? - Talvez o número da unidade.
Vês? Fazemos mesmo boa equipa.
Uma pista. Oxalá tivesse um fantasma para me ajudar.
Tem a Watson. Desculpe.
Do que estamos à espera?
O que faz tanta gente aqui?
- Viemos ao leilão. - Leilão?
Mensalmente, leiloam os armazéns que não pagaram.
Como na televisão.
Uma vez vi um episódio em que ficaram com coletes vintage.
Vi um com uma âncora de um velho navio.
Obrigada, EF.
O manuscrito deve estar num destes armazéns.
Parece uma caça ao tesouro. Sabem quem adora isso?
- A Watson deve estar bem. - Talvez esteja.
Assim, deixou-nos a resolver o caso sozinhos.
Quando tivermos o manuscrito, procuramos a Watson.
- Prometo. - Ela não quer ser encontrada.
Sigam-me, vamos ver os armazéns disponíveis.
Depois, todos poderão licitá-los.
Lembrem-se, não toquem em nada. Vamos lá, pessoal.
Por aqui, malta. Venham. Sigam-me. Armazéns à direita.
Há armazéns por aqui e além.
Cinco, um, oito, oito. Cinco, um, oito, sete.
Os armazéns têm quatro números, mas a pista do EF só tinha três.
Ele deve ter um motivo. Vamos continuar.
Porque as pessoas guardam esta tralha?
A tralha de uns pode ser o tesouro de outros.
Queria uma unidade destas para as roupas da Donna.
Nunca quero mais do que posso guardar no quarto.
Imagina partilhar o quarto com a Donna.
Aqui!
Vejam. As caixas.
- Livros de Direito. - Este diz "Processos".
PROCESSOS D - F
- Parece advogado. - As provas podem surpreender.
Como sabemos que são do Albert?
Aquele diploma que diz "Albert Hughes" deve provar.
UNIVERSIDADE DE THOMPSON Albert Hughes
Certamente esplêndido, Curtis.
Temos de ficar com este armazém.
Não percebo. É a unidade 5183, mas a pista era 545.
Não faz sentido.
Mas o EF trouxe-nos aqui.
Concordo. O manuscrito deve estar aqui algures.
- Então? Não podes tocar. - Desculpe.
Não é suposto estarem aí dentro.
Deem-me o dinheiro todo.
Ainda não és vice-presidente e já mandas?
É com prazer que contribuo.
- Não podemos usar isso aqui. - Pois, é um país diferente.
Certo. E com a minha mesada, temos 35 dólares e...
... cinco cêntimos. - Credo! Podem comprar o edifício.
- Não nesta cidade. - Os tempos mudaram mesmo.
- Acham que chega? - O armazém 5180 é o primeiro.
As licitações começam nos 100 dólares.
Bem, estamos fora.
- Cem! - Cem. Tenho 100 dólares. Mais alguém?
Cem, uma. Cem, duas.
Vendido por 100 dólares. Aproveite.
- Boa! - O próximo é o 5183.
É este. Pode ser que quem ganhar nos deixe espreitar.
Boa ideia.
- As licitações começam nos 100 dólares. - Cem!
Cento e vinte e cinco!
Tenho 125.
É a médium que nos vendeu a pedra para o monstro do Frankenstein.
- Lydia. - O que faz ela aqui?
- Cento e cinquenta! - Cento e cinquenta! Tenho 150!
- Duzentos. - Duzentos. Tenho 200.
- Duzentos e cinquenta. - Duzentos e cinquenta. Tenho 250!
- Trezentos. - Trezentos, uma!
Trezentos, duas! Mais alguém?
Vendido por 300 dólares.
Olá, Lydia, da Roda da Sorte.
Ruben. Lembro-me de ti. Dos Livros Village.
Sim. Acha que podemos espreitar a unidade que ganhou?
- Era de um amigo nosso. - Adoraria ajudar. A sério.
Mas devo lealdade ao espírito que me contactou
para assegurar a unidade 5183.
Espere! Está a dizer que um fantasma lhe disse para vir aqui?
De certa forma. Este espírito prefere escrever mensagens.
- Um fantasma que escreve? - Sim.
Com licença. Tenho de ir.
- Não acredito. - Será o Escritor Fantasma?
Quantos fantasmas há a escrever mensagens a pessoas?
Sim, é o Escritor Fantasma.
LIVROS VILLAGE
Estou perplexa. Como não antevi isto?
Ninguém anteviu.
Não raciocino bem sem a minha amiga.
Porque o EF enviaria a Lydia à Store and More?
Porque demorámos muito tempo.
Temos de visitar a Lydia. Algo não bate certo.
E tal como a Shirl diz, deixem-se guiar pelos factos do caso.
Mas eu digo com mais charme.
O Escritor Fantasma enviou-nos lá por uma razão,
temos de descobrir qual é.
RODA DA SORTE
- Sabia que voltariam. - Por ser médium?
Sim. E porque queriam ver a mesma unidade que eu.
Pode falar-nos sobre o fantasma
que a mandou lá? - Que palavra feia.
- Prefiro espírito. - Eu prefiro Escritor Fantasma.
Escritor Fantasma. Gosto.
Quando os espíritos me contactam, eu respondo.
Temos curiosidade. Encontrou algo interessante na unidade?
- Como assim, interessante? - Documentos importantes ou manuscritos?
Não, mas um reembolso pelo armazém seria bom.
Então, nada.
Porque estão realmente aqui? E porque perguntam sobre um manuscrito?
- Por nada. - Sei o que se passa.
- Sabe? - Vocês falam com espíritos, como eu.
- Não exatamente. - Lemos.
É uma história longa.
- Sabem o que me faz lembrar? - Não toque.
- Os espíritos? - Bebe chá?
Chevon, não é hora de chá.
Não gosto muito, mas o espírito insistiu.
Espere. O seu espírito gosta de chá Earl Grey?
Sim, com rodelas de limão. Como sabias?
- Levante-a. - De certeza?
O espírito voltou do armazém.
- Acho que sabemos quem é. - Quem é?
Sinceramente, não acreditaria se lhe dissesse.
Sabemos que está aí, Watson. Abra.
Watson.
Sherlock.
Como veio parar aqui?
Elementar, minha cara Donna.
Sabia que tinha de provar o meu valor e resolver o caso sozinha.
Mas não sabia por onde começar, visto que sou invisível.
Para encontrar o manuscrito perdido,
teria de encontrar alguém que acreditasse no sobrenatural,
que não ficasse chocado quando eu movesse objetos
ou, como o vosso fantasma, escrevesse mensagens.
E encontrei o cartão dela no vosso livro de pistas.
Como descobriste o armazém?
Vimos todos os registos públicos sobre o Albert Hughes.
Isso levou-nos a uma antiga secretária
que disse ter recebido um aviso para limpar um armazém
com coisas do patrão até uma certa data, senão iriam leiloá-lo.
Sabíamos que esta era a pista que faltava.
Decidimos tentar a sorte na Store and More.
Conseguiste mesmo.
Peço desculpa pelo meu comportamento.
Eu é que devo um pedido de desculpas.
Devia ter dito que não estava morta.
Senti a tua falta nos casos.
Pensei que a minha melhor amiga desaparecera para sempre.
Que bom terem feito as pazes, mas Dra. Watson, encontrou o manuscrito?
Infelizmente, não. Mas tenho algo.
Um baú de metal, mas tem um cadeado que requer um código.
Tentei o aniversário do Albert
e os números da rua onde tinha o escritório,
mas até agora, não o consegui abrir.
Tente 545.
Cinco, quatro, cinco.
- Uma máquina de escrever e papel. - Só isso?
Pensei que iríamos encontrar o manuscrito.
Quase. Deve ser a máquina de escrever com que escreveu o manuscrito.
Ele queria que a encontrássemos.
Concordo. É tudo por uma razão.
Também concordo. Que mais podemos escrever com ela?
Um recibo. Correspondência.
Ou uma carta secreta.
- Reparem. - O que estou a ver?
Esta carta estava escondida no quarto da minha avó,
e esta é a carta que escrevi agora.
A letra U está inclinada no mesmo ângulo em ambas as cartas.
São idênticas, até nos pequenos detalhes.
O Mason Briggs escreveu esta carta à minha avó.
Legendas: Edmundo Moreira