1
00:00:12,137 --> 00:00:16,017
一日中 調べて
ネットも駆使した結果

2
00:00:16,183 --> 00:00:17,893
メイソンの正体が判明

3
00:00:18,185 --> 00:00:19,555
またの名は…

4
00:00:19,645 --> 00:00:20,845
アルバート・ヒューズ

5
00:00:20,938 --> 00:00:22,398
ＧＷと言おうかと

6
00:00:22,523 --> 00:00:26,153
光玉で見た男は
メイソンの名で執筆を

7
00:00:26,235 --> 00:00:30,405
問題はなぜ偽名を使ったのか

8
00:00:30,489 --> 00:00:32,659
生前は弁護士だった

9
00:00:32,741 --> 00:00:36,411
夜は人気の推理小説を執筆

10
00:00:37,412 --> 00:00:38,962
ワトソン　ケトルを

11
00:00:39,122 --> 00:00:39,792
イヤよ

12
00:00:40,582 --> 00:00:41,922
何を怒ってるの？

13
00:00:42,084 --> 00:00:44,424
エマには生存を知らせた

14
00:00:44,503 --> 00:00:48,223
私たちのことを書いた本で
読んだの

15
00:00:50,342 --> 00:00:52,092
家政婦のエマ？

16
00:00:52,261 --> 00:00:53,101
そう

17
00:00:53,178 --> 00:00:58,848
使用人には教えたのに
盟友の私には一言もなし

18
00:00:58,934 --> 00:01:02,444
今はやめて
謎と格闘してる最中よ

19
00:01:02,604 --> 00:01:05,114
“盟友”に“格闘”？
ヘンなケンカ

20
00:01:05,274 --> 00:01:06,614
謎なんて知らない

21
00:01:06,775 --> 00:01:07,685
でしょうね

22
00:01:07,776 --> 00:01:11,146
前回の反省から
あなたには黙ってた

23
00:01:11,321 --> 00:01:13,241
たった１回のミスよ

24
00:01:13,407 --> 00:01:15,527
情報を漏らした

25
00:01:15,701 --> 00:01:18,001
あなたも彼を信じてた

26
00:01:18,161 --> 00:01:20,411
リスクは冒せない

27
00:01:20,497 --> 00:01:22,037
昔の話より お茶を

28
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
イヤ　もうお茶はなし

29
00:01:24,293 --> 00:01:27,673
協力も友情も もう終わりよ

30
00:01:31,383 --> 00:01:35,263
私が必要ないなら
謎は自力で解決して

31
00:01:36,889 --> 00:01:38,469
待って　ワトソン

32
00:01:38,974 --> 00:01:39,984
ジョーン

33
00:01:43,312 --> 00:01:44,062
出てった

34
00:01:57,159 --> 00:01:59,079
ゴーストライター

35
00:01:59,786 --> 00:02:02,156
心の整理が必要なのよ

36
00:02:02,289 --> 00:02:04,369
自分が架空と知れば驚く

37
00:02:04,541 --> 00:02:08,341
よかれと思って
教えたけど 心配だわ

38
00:02:08,461 --> 00:02:11,801
透明人間なのに
いつも人に話しかけて・・・

39
00:02:12,508 --> 00:02:13,838
きっと戻る

40
00:02:14,593 --> 00:02:20,643
不毛な心配をするより
謎について考えるべきね

41
00:02:23,227 --> 00:02:24,187
こんばんは

42
00:02:24,811 --> 00:02:26,361
お茶会してるの？

43
00:02:26,522 --> 00:02:27,862
最近のブーム

44
00:02:27,940 --> 00:02:29,400
昔風は安らぐ

45
00:02:30,025 --> 00:02:31,025
あらそう

46
00:02:31,902 --> 00:02:32,952
帰るよ

47
00:02:33,028 --> 00:02:35,358
また明日　ルーベン

48
00:02:37,741 --> 00:02:38,781
ねえ

49
00:02:39,701 --> 00:02:43,751
政治が苦手でも
一緒ならきっと楽しい

50
00:02:43,914 --> 00:02:45,674
楽しそうじゃない

51
00:02:45,832 --> 00:02:49,882
問題を解決して
学校をよくできるのよ

52
00:02:50,045 --> 00:02:52,005
気持ちは変わらない

53
00:02:52,714 --> 00:02:54,594
そう　分かった

54
00:02:56,051 --> 00:02:57,721
諦めてないでしょ

55
00:03:01,098 --> 00:03:03,768
お母さんは先生とデートじゃ？

56
00:03:04,059 --> 00:03:05,019
ママ

57
00:03:05,352 --> 00:03:08,232
早かったね
先生とデートじゃ？

58
00:03:08,313 --> 00:03:11,443
採点で忙しいって
中止になった

59
00:03:11,567 --> 00:03:13,647
先生は大変ね

60
00:03:13,819 --> 00:03:15,859
見え透いた言い訳

61
00:03:16,405 --> 00:03:19,905
採点はデート中止の
立派な理由だ

62
00:03:20,409 --> 00:03:22,949
立派かは いずれ分かる

63
00:03:23,078 --> 00:03:25,618
働き者なの　楽しみは今度に

64
00:03:25,789 --> 00:03:26,829
うん

65
00:03:26,957 --> 00:03:29,167
次もまた“採点”かも

66
00:03:29,543 --> 00:03:32,343
この時代の服は奇妙ね

67
00:03:37,801 --> 00:03:39,511
サウンダース先生

68
00:03:41,430 --> 00:03:44,890
前回のテストの返却
いつですか

69
00:03:45,184 --> 00:03:48,444
明日かな
採点する時間がなくてね

70
00:03:48,520 --> 00:03:50,690
待つ時間がつらい

71
00:03:50,856 --> 00:03:52,686
精神修行と考えろ

72
00:03:54,401 --> 00:03:57,991
今日 返ってくるかと
期待してたのに

73
00:03:59,114 --> 00:04:02,454
採点を理由にデートを中止した

74
00:04:03,035 --> 00:04:03,695
つまり…

75
00:04:03,869 --> 00:04:04,869
彼はウソを

76
00:04:05,037 --> 00:04:05,997
何で？

77
00:04:06,163 --> 00:04:07,123
聞いてくる

78
00:04:07,206 --> 00:04:09,246
手の内を明かさないで

79
00:04:16,589 --> 00:04:17,299
分かった

80
00:04:17,423 --> 00:04:19,223
ワトソンは寂しいと？

81
00:04:19,676 --> 00:04:21,796
どうかな　かなり怒ってた

82
00:04:21,928 --> 00:04:24,808
あと人前で話しかけないで

83
00:04:25,098 --> 00:04:28,518
透明人間って
忘れちゃうのよね

84
00:04:31,897 --> 00:04:35,107
〝運命の輪〟

85
00:04:32,773 --> 00:04:35,113
未来を見たから分かる

86
00:04:35,275 --> 00:04:38,775
あなたは
またすぐ会いに来るわ

87
00:04:47,621 --> 00:04:48,791
誰なの？

88
00:04:49,957 --> 00:04:50,787
入って

89
00:04:56,171 --> 00:04:57,461
誰かいるの？

90
00:04:59,675 --> 00:05:00,875
ウソでしょ

91
00:05:12,020 --> 00:05:13,690
“ハロー”

92
00:05:14,898 --> 00:05:16,188
こんにちは

93
00:05:18,235 --> 00:05:19,105
“学習支援室”

94
00:05:22,656 --> 00:05:24,026
何かご用？

95
00:05:24,157 --> 00:05:26,787
カウンセラーに紹介されて…

96
00:05:26,952 --> 00:05:27,872
カーティスね

97
00:05:27,995 --> 00:05:28,535
はい

98
00:05:28,620 --> 00:05:29,960
フィールディングよ

99
00:05:30,581 --> 00:05:31,711
どうしたの？

100
00:05:32,249 --> 00:05:34,669
オーディオブックが欲しい

101
00:05:36,837 --> 00:05:38,167
残念だけど無理

102
00:05:39,381 --> 00:05:43,891
今年は予算削減で
購読が取りやめになったの

103
00:05:44,011 --> 00:05:46,511
読んだら永遠に終わらない

104
00:05:46,597 --> 00:05:48,387
ごめんなさいね

105
00:05:48,557 --> 00:05:52,097
交渉はしてみたけど
ダメだった

106
00:05:55,689 --> 00:05:57,229
いいんです　どうも

107
00:05:57,608 --> 00:05:58,818
ジェイク

108
00:05:59,193 --> 00:06:01,573
学習支援を受けてるのか

109
00:06:01,653 --> 00:06:05,123
部屋を間違えただけ
調子は？

110
00:06:05,282 --> 00:06:06,372
靴を見ろよ

111
00:06:06,450 --> 00:06:07,740
カッコいい

112
00:06:07,868 --> 00:06:10,198
シュート率も上がるかな

113
00:06:10,537 --> 00:06:11,827
お前よりはな

114
00:06:11,914 --> 00:06:13,044
よく言うぜ

115
00:06:16,210 --> 00:06:20,050
アルバートが執筆した時代を
調べたけど

116
00:06:20,881 --> 00:06:26,301
1950～60年代には
とても興味をそそられる

117
00:06:28,222 --> 00:06:29,642
誰が喜ぶと？

118
00:06:30,307 --> 00:06:31,267
ワトソン

119
00:06:31,391 --> 00:06:32,941
彼女の話ばかりね

120
00:06:33,018 --> 00:06:35,268
一番の親友だから

121
00:06:35,395 --> 00:06:38,315
死んだと思わせたのに？

122
00:06:38,649 --> 00:06:40,439
私でも怒る

123
00:06:40,609 --> 00:06:44,659
事情があったの
もう言っても仕方ないけど

124
00:06:45,989 --> 00:06:47,369
お兄さんの好物は？

125
00:06:47,699 --> 00:06:50,909
ロッキーロードでも
説得は無理

126
00:06:50,994 --> 00:06:52,164
ロッキーロードね

127
00:06:52,538 --> 00:06:54,578
“岩の道ロッキーロード”が食べ物？

128
00:06:55,582 --> 00:06:57,082
私のベストは？

129
00:06:57,751 --> 00:06:59,591
見てない

130
00:06:59,670 --> 00:07:01,760
新たな事件の発生ね

131
00:07:01,922 --> 00:07:03,632
お気に入りなのに

132
00:07:03,715 --> 00:07:08,135
事件を解決したければ
冷静に事実を追うの

133
00:07:08,220 --> 00:07:11,310
事件？
何でもミステリーにしないで

134
00:07:11,431 --> 00:07:13,931
小さなことでも事件よ

135
00:07:14,017 --> 00:07:16,477
どんなベストか教えて

136
00:07:16,603 --> 00:07:20,323
黒くてポケットが２つ
ジッパー付きで…

137
00:07:20,440 --> 00:07:21,780
後ろにシマウマ？

138
00:07:21,942 --> 00:07:23,282
何でそれを？

139
00:07:23,443 --> 00:07:24,993
あの子が着てる

140
00:07:26,530 --> 00:07:28,660
スローンに盗まれた

141
00:07:28,740 --> 00:07:31,160
ワトソンの心配に逆戻り

142
00:07:31,285 --> 00:07:32,575
ひどい子ね

143
00:07:32,744 --> 00:07:33,874
親切にしたのに

144
00:07:35,789 --> 00:07:36,789
ドナ　待って

145
00:07:36,874 --> 00:07:38,134
スローン

146
00:07:39,960 --> 00:07:40,710
私のベストよ

147
00:07:40,836 --> 00:07:43,506
違う　この服は
みんな持ってる

148
00:07:43,672 --> 00:07:45,012
絶対に私のなの

149
00:07:45,174 --> 00:07:49,854
染みが証拠　母さんに逆らって
着たまま食事した

150
00:07:52,055 --> 00:07:53,515
私の勘違いね

151
00:07:55,184 --> 00:07:56,194
じゃあまた

152
00:07:56,727 --> 00:08:01,977
攻め方はよかったけど
感情的になったのが減点ね

153
00:08:07,487 --> 00:08:11,867
あなたの言うとおり
悪いのは こちらよ

154
00:08:11,992 --> 00:08:15,202
でも何とか助けてもらえない？

155
00:08:15,996 --> 00:08:20,996
何十年も続けた店なのに
保険金がなきゃ直せない

156
00:08:22,461 --> 00:08:24,551
ええ　分かってる

157
00:08:24,671 --> 00:08:27,301
先日の件は本当に悪かったわ

158
00:08:28,592 --> 00:08:30,012
ダメだった

159
00:08:30,260 --> 00:08:32,390
私がヘマしたばかりに…

160
00:08:32,471 --> 00:08:35,561
やめて
別の方法で修理すればいい

161
00:08:39,352 --> 00:08:43,232
裕福な人に
助けてもらえないの？

162
00:08:43,357 --> 00:08:46,647
救いの手が突然
現れたりはしない

163
00:08:46,735 --> 00:08:49,195
原稿がお金になるかも

164
00:08:50,030 --> 00:08:53,410
深刻そうだな　何を考えてる？

165
00:08:53,575 --> 00:08:55,405
書店を直す方法だよ

166
00:08:55,494 --> 00:08:58,584
僕らが壊した店を
直す金がない

167
00:08:58,747 --> 00:09:01,627
厳密には
壊れたのはＧＷのせい

168
00:09:03,043 --> 00:09:04,633
だから“厳密には”よ

169
00:09:04,753 --> 00:09:08,053
アルバートの原稿を
見つけないとね

170
00:09:08,215 --> 00:09:11,425
シェヴォンに
いい知らせがある

171
00:09:12,052 --> 00:09:14,012
一緒に選挙に出るよ

172
00:09:14,179 --> 00:09:15,759
本当に？

173
00:09:15,848 --> 00:09:18,728
大騒ぎするなら やめるぞ

174
00:09:18,892 --> 00:09:21,732
分かった　騒がない

175
00:09:22,521 --> 00:09:24,061
政治は苦手じゃ？

176
00:09:24,147 --> 00:09:26,857
学校には改善が必要だ

177
00:09:27,025 --> 00:09:27,895
そのとおり

178
00:09:27,985 --> 00:09:31,905
そのためには
生徒会に入るしかない

179
00:09:32,406 --> 00:09:34,196
ビックリだわ

180
00:09:34,366 --> 00:09:37,196
最高よ　一緒にいろいろできる

181
00:09:37,286 --> 00:09:41,076
まずは当選だ
支持を取り戻さないと

182
00:09:41,164 --> 00:09:45,504
大丈夫　あとあなた用の
ロッキーロードがある

183
00:09:46,128 --> 00:09:48,958
とっても おいしかった

184
00:09:49,089 --> 00:09:53,089
よかったね
でも原稿を見つけないと

185
00:09:54,720 --> 00:09:56,100
どういうこと？

186
00:09:58,932 --> 00:10:01,062
ＧＷが戻ってきた

187
00:10:07,191 --> 00:10:10,321
すごい　霊からのメッセージね

188
00:10:11,111 --> 00:10:14,951
“ストア・アンド・モア 545”

189
00:10:15,657 --> 00:10:16,657
なぞなぞ？

190
00:10:16,950 --> 00:10:18,490
“ストア以上モア”って？

191
00:10:18,911 --> 00:10:20,001
大型店

192
00:10:20,120 --> 00:10:21,710
業務用の店？

193
00:10:21,830 --> 00:10:22,750
分かったぞ

194
00:10:23,040 --> 00:10:26,500
ストア・モアっていう貸倉庫だ

195
00:10:27,753 --> 00:10:29,383
545の意味は？

196
00:10:29,546 --> 00:10:31,086
倉庫の番号かも

197
00:10:31,256 --> 00:10:32,716
もう息がピッタリ

198
00:10:33,300 --> 00:10:36,350
私もヒントをくれる霊が欲しい

199
00:10:36,470 --> 00:10:37,760
ワトソンがいる

200
00:10:38,013 --> 00:10:39,643
ごめん

201
00:10:40,432 --> 00:10:41,982
早く行こう

202
00:10:51,902 --> 00:10:54,032
何でこんなに人が？

203
00:10:54,112 --> 00:10:55,492
競売があるの

204
00:10:55,572 --> 00:10:56,282
競売？

205
00:10:56,448 --> 00:10:59,158
賃料を滞納した倉庫のよ

206
00:10:59,326 --> 00:11:00,236
テレビで見た

207
00:11:00,369 --> 00:11:04,039
ビンテージ古着の回を
見たことある

208
00:11:04,164 --> 00:11:06,464
私が見た時は船の錨いかり

209
00:11:06,542 --> 00:11:07,712
最高だわ　ＧＷ

210
00:11:07,793 --> 00:11:10,253
どこかに原稿があるはず

211
00:11:10,379 --> 00:11:11,709
宝探しみたい

212
00:11:12,339 --> 00:11:14,169
宝探しといえば…

213
00:11:14,508 --> 00:11:15,928
ワトソンは無事よ

214
00:11:16,093 --> 00:11:17,393
そうかもね

215
00:11:17,511 --> 00:11:20,851
事件を放り投げて
去ったってだけ

216
00:11:21,181 --> 00:11:24,731
原稿を見つけたら
ワトソンを捜す

217
00:11:25,018 --> 00:11:26,228
彼女は望まない

218
00:11:26,395 --> 00:11:29,855
対象の倉庫をご案内します

219
00:11:29,940 --> 00:11:33,530
その後 競売で
入札してください

220
00:11:33,610 --> 00:11:35,320
何も触らないように

221
00:11:35,654 --> 00:11:38,244
では行きましょう

222
00:11:43,579 --> 00:11:45,959
こちらです　どうぞ

223
00:11:46,081 --> 00:11:50,921
右手の倉庫　この先の倉庫
そちらも対象です

224
00:11:52,588 --> 00:11:55,258
5188…　5187…

225
00:11:55,340 --> 00:11:59,260
全部４桁だけど
ＧＷのヒントは３桁

226
00:11:59,344 --> 00:12:01,934
理由があるのよ　調べましょ

227
00:12:09,730 --> 00:12:12,360
ガラクタばかりだな

228
00:12:13,942 --> 00:12:16,282
誰かにとっては宝なんだ

229
00:12:18,238 --> 00:12:20,868
ドナの服にも倉庫が必要だ

230
00:12:21,909 --> 00:12:24,449
僕は１部屋に収まる物で十分

231
00:12:24,620 --> 00:12:26,660
兄妹で１部屋なら？

232
00:12:27,623 --> 00:12:28,793
こっちよ

233
00:12:33,837 --> 00:12:35,547
箱を見て

234
00:12:37,257 --> 00:12:37,837
法律書

235
00:12:38,008 --> 00:12:41,678
顧客ファイルもある
弁護士っぽい

236
00:12:41,845 --> 00:12:45,385
アルバートのものである
証拠は？

237
00:12:46,266 --> 00:12:49,806
学位記に
アルバート・ヒューズの名が

238
00:12:48,477 --> 00:12:49,807
〝法学博士
Ａ・ヒュ︱ズ〟

239
00:12:49,978 --> 00:12:51,938
お見事　カーティス

240
00:12:52,689 --> 00:12:54,069
ここを落札する

241
00:12:54,233 --> 00:12:58,743
ここは5183よ
ＧＷのヒントは545だった

242
00:12:58,904 --> 00:13:00,914
どういうことだろ

243
00:13:01,114 --> 00:13:02,994
でもＧＷが導いた

244
00:13:03,158 --> 00:13:06,158
ええ　原稿はここにあるはず

245
00:13:06,245 --> 00:13:08,155
ちょっと！　触らないで

246
00:13:08,413 --> 00:13:09,163
すみません

247
00:13:09,331 --> 00:13:10,961
中に入っちゃダメ

248
00:13:16,213 --> 00:13:17,673
いくら持ってる？

249
00:13:17,798 --> 00:13:19,838
もう副会長気取り？

250
00:13:19,967 --> 00:13:22,007
私にも出させて

251
00:13:23,303 --> 00:13:24,893
使えないと思う

252
00:13:25,180 --> 00:13:26,770
国が違うものね

253
00:13:27,224 --> 00:13:30,694
俺のお小遣いを合わせて…

254
00:13:30,811 --> 00:13:34,401
35ドルと…　５セント

255
00:13:34,523 --> 00:13:36,653
建物を丸ごと買える

256
00:13:36,733 --> 00:13:38,033
ここじゃ無理

257
00:13:38,110 --> 00:13:39,240
時代の変化ね

258
00:13:40,028 --> 00:13:41,108
足りるかな？

259
00:13:41,280 --> 00:13:43,570
最初は5180番です

260
00:13:43,699 --> 00:13:45,619
まずは100ドルから

261
00:13:45,784 --> 00:13:47,204
話にならない

262
00:13:47,369 --> 00:13:48,119
100ドル！

263
00:13:48,287 --> 00:13:51,037
100ドルが出ました
他の方は？

264
00:13:51,164 --> 00:13:53,794
100ドルです
１つ…　２つ…

265
00:13:53,876 --> 00:13:56,376
100ドルで落札です

266
00:13:56,545 --> 00:14:00,045
続きまして倉庫5183番です

267
00:14:00,591 --> 00:14:01,721
例の倉庫よ

268
00:14:01,800 --> 00:14:03,800
落札者と交渉しよう

269
00:14:04,094 --> 00:14:04,974
そうね

270
00:14:05,053 --> 00:14:07,143
まずは100ドルから

271
00:14:07,306 --> 00:14:08,216
100ドル

272
00:14:08,390 --> 00:14:09,730
125ドル

273
00:14:11,518 --> 00:14:12,768
125ドルです

274
00:14:12,936 --> 00:14:15,766
フランケンシュタインの時の
占い師

275
00:14:15,898 --> 00:14:16,858
リディア

276
00:14:17,399 --> 00:14:18,649
何でここに？

277
00:14:18,817 --> 00:14:19,397
150ドル

278
00:14:19,526 --> 00:14:21,146
150が出ました

279
00:14:21,486 --> 00:14:22,146
200ドル

280
00:14:22,321 --> 00:14:23,951
200ドルです

281
00:14:24,239 --> 00:14:24,989
250ドル

282
00:14:25,157 --> 00:14:26,987
250が出ました

283
00:14:27,117 --> 00:14:27,657
300ドル

284
00:14:28,035 --> 00:14:32,535
300ドルです
１つ…　２つ…　他にお声は？

285
00:14:32,623 --> 00:14:35,543
300ドルで落札です

286
00:14:38,712 --> 00:14:41,012
運命の輪のリディアさん

287
00:14:41,173 --> 00:14:44,553
ヴィレッジ書店のルーベンね

288
00:14:44,718 --> 00:14:48,008
落札した倉庫を見せてください

289
00:14:48,096 --> 00:14:49,556
友人のものなんです

290
00:14:49,723 --> 00:14:51,773
そうしてあげたいけど

291
00:14:51,850 --> 00:14:57,560
落札を頼んできた精霊の
信頼を損ねたくない

292
00:14:57,731 --> 00:15:01,031
幽霊に言われて来たの？

293
00:15:01,109 --> 00:15:02,029
まあね

294
00:15:02,194 --> 00:15:05,744
この精霊は
文字でメッセージをくれた

295
00:15:05,822 --> 00:15:07,452
文字を書く幽霊？

296
00:15:07,574 --> 00:15:09,744
ええ　もう行かなきゃ

297
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
信じられない

298
00:15:12,746 --> 00:15:13,956
ＧＷかな？

299
00:15:14,081 --> 00:15:16,421
文字を書く霊が他にいる？

300
00:15:20,212 --> 00:15:22,172
ＧＷで間違いない

301
00:15:25,259 --> 00:15:28,009
何で予想できなかったのかしら

302
00:15:28,178 --> 00:15:29,428
みんな同じだ

303
00:15:29,555 --> 00:15:32,305
友人なしじゃ頭が働かない

304
00:15:32,683 --> 00:15:34,893
何でＧＷはリディアを？

305
00:15:34,977 --> 00:15:37,147
私たちが手間取りすぎた？

306
00:15:37,604 --> 00:15:39,944
彼女に会おう　何かヘンだ

307
00:15:40,440 --> 00:15:44,150
シャールが言った
“事実を追え”って

308
00:15:44,444 --> 00:15:45,954
もっと粋に言った

309
00:15:46,113 --> 00:15:49,913
倉庫に導かれた理由を
突き止めなきゃ

310
00:16:02,963 --> 00:16:04,303
来ると分かってた

311
00:16:04,464 --> 00:16:05,764
占い師だから？

312
00:16:05,841 --> 00:16:10,391
ええ　それに倉庫に
興味があるようだから

313
00:16:10,554 --> 00:16:12,564
幽霊の話を聞かせて

314
00:16:12,723 --> 00:16:16,233
幽霊ってイヤな響き
“精霊”と言って

315
00:16:16,393 --> 00:16:17,483
“ゴーストライター”

316
00:16:17,644 --> 00:16:19,524
いい呼び方ね

317
00:16:19,646 --> 00:16:22,226
精霊に応えるのが私の役目

318
00:16:22,900 --> 00:16:26,950
倉庫の中に
気になるものはあった？

319
00:16:27,112 --> 00:16:28,492
気になるって？

320
00:16:28,572 --> 00:16:30,702
大事そうな書類や原稿

321
00:16:30,824 --> 00:16:34,414
ないわ
お金を返してもらいたい

322
00:16:34,703 --> 00:16:36,123
何もなしか

323
00:16:36,288 --> 00:16:40,208
なぜ来たの？
原稿って何のこと？

324
00:16:40,375 --> 00:16:41,285
何でもない

325
00:16:41,585 --> 00:16:43,205
分かってるわよ

326
00:16:43,921 --> 00:16:44,461
本当に？

327
00:16:44,546 --> 00:16:46,506
あなたも精霊と話を

328
00:16:47,174 --> 00:16:48,724
正確には違う

329
00:16:48,800 --> 00:16:49,550
読むんだ

330
00:16:51,303 --> 00:16:52,683
話せば長い

331
00:16:53,013 --> 00:16:54,223
紅茶といえば…

332
00:16:54,348 --> 00:16:55,348
触っちゃダメ

333
00:16:55,641 --> 00:16:56,681
精霊が？

334
00:16:56,934 --> 00:16:58,234
紅茶は好き？

335
00:16:58,393 --> 00:17:00,443
そんな場合じゃない

336
00:17:00,604 --> 00:17:03,524
私はあんまり　精霊の要望よ

337
00:17:03,690 --> 00:17:06,530
アールグレイ好きの霊？

338
00:17:06,693 --> 00:17:09,203
レモン入り　なぜそれを？

339
00:17:09,905 --> 00:17:10,815
持ち上げて

340
00:17:11,365 --> 00:17:12,315
いいの？

341
00:17:19,039 --> 00:17:21,209
精霊が倉庫から戻った

342
00:17:24,294 --> 00:17:25,924
霊の正体が分かった

343
00:17:26,088 --> 00:17:27,088
誰なの？

344
00:17:27,339 --> 00:17:29,379
聞いても信じない

345
00:17:46,733 --> 00:17:49,113
開けて　ワトソン

346
00:17:56,034 --> 00:17:57,124
ワトソン

347
00:17:58,328 --> 00:17:59,788
シャーロック

348
00:18:01,415 --> 00:18:03,035
なぜ ここに？

349
00:18:03,542 --> 00:18:05,502
基本よ　ドナ君

350
00:18:06,128 --> 00:18:11,428
謎を解いて実力を示そうにも
とっかかりがなくてね

351
00:18:11,842 --> 00:18:13,512
なんせ透明人間よ

352
00:18:14,803 --> 00:18:19,603
原稿を見つけるには
誰かの助けが必要だった

353
00:18:19,683 --> 00:18:26,063
勝手に物が動いたり
文字が現れても驚かない人

354
00:18:27,941 --> 00:18:30,691
そしたらリディアの名刺が

355
00:18:31,445 --> 00:18:33,195
この倉庫のことは？

356
00:18:33,363 --> 00:18:37,493
アルバート・ヒューズの
記録を調べて

357
00:18:38,202 --> 00:18:41,002
彼の秘書だった人を見つけた

358
00:18:41,079 --> 00:18:43,999
彼女が倉庫のことを話してたの

359
00:18:44,082 --> 00:18:47,172
ボスの倉庫が競売にかかるって

360
00:18:48,170 --> 00:18:51,590
これこそ
事件の突破口だと思って

361
00:18:51,965 --> 00:18:54,545
運を試したってわけ

362
00:18:55,719 --> 00:18:56,849
大したものね

363
00:18:57,679 --> 00:19:00,349
突然 消えてごめんなさい

364
00:19:01,141 --> 00:19:03,601
謝るべきなのは私よ

365
00:19:04,811 --> 00:19:06,811
死んだと思わせた

366
00:19:07,814 --> 00:19:09,654
会いたかったわ

367
00:19:10,984 --> 00:19:14,824
親友を永遠に失ったかと思った

368
00:19:17,658 --> 00:19:21,908
仲直りできてよかったけど
原稿はあった？

369
00:19:23,413 --> 00:19:27,003
いいえ　でも別の物を見つけた

370
00:19:33,924 --> 00:19:37,934
金属の箱よ
開けるには暗証番号が要る

371
00:19:38,095 --> 00:19:44,135
アルバートの誕生日や
事務所の住所を試したけど

372
00:19:44,393 --> 00:19:46,273
開けられないの

373
00:19:47,980 --> 00:19:49,270
545を試して

374
00:19:51,650 --> 00:19:55,030
545ね

375
00:20:04,872 --> 00:20:06,922
タイプライターと紙

376
00:20:07,040 --> 00:20:07,750
それだけ？

377
00:20:07,916 --> 00:20:10,246
原稿があるのかと

378
00:20:10,377 --> 00:20:14,797
このタイプライターで
原稿を書いたんじゃ？

379
00:20:14,965 --> 00:20:16,835
ＧＷの目的はこれね

380
00:20:17,009 --> 00:20:19,599
そう思う　理由があるのよ

381
00:20:19,720 --> 00:20:23,100
タイプライターで
他に何を書く？

382
00:20:23,265 --> 00:20:23,965
受領書

383
00:20:24,933 --> 00:20:26,063
通信文

384
00:20:27,978 --> 00:20:28,938
秘密の手紙？

385
00:20:34,401 --> 00:20:35,151
見て

386
00:20:35,903 --> 00:20:37,243
何なの？

387
00:20:42,075 --> 00:20:46,245
おばあちゃんの手紙と
今 タイプしたもの

388
00:20:55,422 --> 00:20:59,892
Ｕの傾き具合が
どっちも全く同じだわ

389
00:21:00,177 --> 00:21:04,347
細かいところまで
全てそっくり

390
00:21:05,474 --> 00:21:07,984
メイソンが差出人だ

391
00:22:09,246 --> 00:22:11,576
日本語字幕　平田 綾子