Ci è voluto un giorno e qualche ricerca online,
ma grazie a questa foto abbiamo trovato il vero Mason Briggs.
- Puoi chiamarlo con l'altro nome. - Albert Hughes.
Oppure "Scrittore Fantasma".
Quindi il tizio che c'è sul libro di Briggs è lo stesso della scintilla.
La domanda che dobbiamo farci, è perché questo tizio usava un falso nome.
Prima di morire faceva l'avvocato in centro.
A quanto pare passava le notti a scrivere dei gialli di successo.
- Watson, spegni quel bollitore. - No.
- Perché sei così scontrosa? - So che hai detto a Emma che eri viva.
L'ho letto in quello strano libro sulle nostre vite.
- Emma non è la sua governante? - Sì.
Una semplice dipendente sapeva che la grande Sherlock era viva,
mentre la sua amica fidata e deferente non ne aveva idea.
Cara Watson, lasciamo stare ora. Siamo all'apogeo di un caso.
Deferente? Apogeo? Strane parole.
- Non mi importa del caso. - Esatto.
Dopo quanto accaduto, non ritenevo saggio rivelare i miei spostamenti.
Ho commesso un unico sbaglio.
Hai rivelato cose importanti a un informatore.
Mi ha ingannata e ha ingannato anche te.
Non potevo farmi trovare dagli uomini di Moriarty.
- Ma è acqua passata. Beviamo il tè. - No!
Niente più tè. Niente più assistenza. Niente più amicizia.
Hai dimostrato di non aver bisogno di me, quindi puoi risolvere il caso da sola.
Aspetti, Dr.ssa Watson!
Joan!
È andata.
LO SCRITTORE FANTASMA
Forse aveva solo bisogno di sfogarsi.
Già. Non è facile scoprire di venire da un libro.
Ho fatto ciò che ritenevo giusto. Come se la caverà in questo strano mondo?
Non è brava a essere invisibile. Adora parlare con le persone.
Tornerà presto.
Come sanno tutti i grandi detective,
quando qualcosa sfugge al tuo controllo, è meglio concentrarsi sul caso.
Ehi.
Salve, signora Reyna.
- È una cerimonia del tè? - È il nostro nuovo hobby.
- Un hobby d'altri tempi. - Ok.
Dobbiamo andare.
Sì. Ci vediamo a scuola, Ruben.
Ehi! So che hai detto che non ti interessa la politica,
ma hai pensato a quanto sarebbe divertente?
No, non mi sembra divertente.
Andiamo. Risolvere i problemi, migliorare la scuola per tutti.
Mi dispiace, ma la risposta è sempre no.
Ok.
Non ti arrendi, vero?
Credevo fosse uscita con il vostro insegnante.
Ciao, mamma. Sei tornata presto.
- Credevo dovessi uscire con Saunders. - È così, ma doveva correggere i compiti.
Il fantastico mondo degli insegnanti.
Ha tutta l'aria di una scusa.
Correggere compiti è una bella scusa per annullare un appuntamento.
La scusa perfetta. Provare per credere.
Lui lavora sodo, ma ci saranno altre occasioni.
- Sì. - Se non dovrà correggere altri compiti.
Che strani indumenti indossano le donne oggi.
Prof. Saunders?
Quando avremo i voti degli ultimi compiti?
Forse domani. Non ho ancora potuto correggerli.
Sa, io detesto aspettare.
Ma la calma è la virtù dei forti.
Che seccatura. Anch'io speravo di sapere il voto.
Ha scaricato mia madre dicendole di dover correggere i compiti.
- Significa... - Che ha mentito a tua madre.
- Perché dovrebbe farlo? - Glielo chiederò.
Ora non spiattellare tutto.
- Va bene. - Pensi che manchiamo a Watson?
Non lo so. Era molto arrabbiata.
Poi, la prego, non ci parli davanti agli altri.
Certo.
A volte è difficile ricordare di essere invisibile.
LA RUOTA DELLA FORTUNA
Ho visto il futuro e so che tornerai a trovarmi molto presto.
Chi c'è? Dai, entra.
C'è qualcuno?
Santo cielo.
CIAO
Ciao.
LABORATORIO DIDATTICO
Ehi, cerchi qualcosa?
Mi hanno detto di venire qui in caso di bisogno.
Curtis, giusto?
- Sì. - Sono la Sig.ra Fielding.
- Cosa posso fare per te? - Potrei avere questo audiolibro?
Temo di non poterti aiutare.
Hanno tagliato il budget e abbiamo perso l'abbonamento agli audiolibri.
Ma se non posso ascoltarlo, ci metterò un secolo a leggerlo.
Mi dispiace, Curtis. Sul serio.
Ho cercato di parlarne con chi di dovere, ma non ho ottenuto niente.
Non importa. Grazie lo stesso.
- Ciao, Jake! - Ciao.
- Prendi ripetizioni? - No, amico, ho sbagliato stanza.
Devo dormire di più. Come va?
- Guarda le mie scarpe. - Sono fantastiche.
Speriamo che ti aiutino a fare canestro.
- Ultimamente ne ho fatti più io. - Sì, certo.
Ho fatto delle ricerche
sul periodo in cui Albert Hughes scriveva come Mason Briggs.
Lasciami dire che gli anni '50 e '60 sembrano particolarmente affascinanti.
Sai chi li avrebbe amati?
Watson. Sa che parla spesso di lei?
Beh, è la mia amica più fidata.
Alla quale, però, ha fatto credere di essere morta.
Anche io sarei arrabbiata.
Avevo le mie ragioni. Che ora sembrano meno importanti.
Che gelato piace a Curtis?
Non si candiderà come rappresentante insieme a te se gli porti il Bacio.
Il Bacio. Chiaro.
Il "Bacio" non sembra affatto un alimento.
- Avete visto il mio gilet? - No, non l'ho visto.
Un altro caso in cui lanciarci.
Non ci credo. È il mio preferito!
Donna, se vuoi risolvere il caso, abbandona le emozioni.
- Lasciati guidare dai fatti. - Perché crede che sia un caso?
- Non tutto è un giallo, Sherlock. - Sciocchezze.
Sono stati creati casi con molto meno.
- Per prima cosa descrivi il gilet. - È nero, con due tasche sul davanti.
- Ha una zip e... - Una zebra sulla schiena?
- Sì. Come lo sa? - Quella ragazza lo indossa.
Sloane? La ragazza nuova me l'ha rubato.
Era un caso semplice. Ora penso di nuovo a Watson.
- Non posso crederci! - E sono stata carina con lei.
- Donna, aspetta. - Ehi, Sloane.
- È il mio gilet. - No, non è vero. Ce l'hanno tutti.
Sono certa che è mio.
Si è sporcato perché una sera l'ho indossato a cena
anche se mia madre non voleva.
Ho sbagliato. Scusa.
Ciao.
Brava nell'interrogare la sospettata,
ma non altrettanto nel non perdere le staffe, come si suol dire.
Sì. Ha assolutamente ragione, Janice.
È stato un nostro errore e sappiamo di essere in torto.
Ma non può fare proprio niente per aiutarci?
La libreria appartiene alla famiglia da decenni.
Senza i soldi dell'assicurazione non potremo riparare i danni.
Sì, lo capisco, grazie lo stesso. Mi scusi ancora per l'altro giorno.
Beh, niente.
Ho combinato un bel guaio stavolta, vero?
Non dire così. Troveremo un altro modo per sistemarlo.
Magari c'è un ricco benefattore che potrebbe aiutare la tua famiglia.
I nostri problemi non vengono risolti da gente ricca che cade dal cielo.
Se troviamo il manoscritto, forse avremo una ricompensa.
Perché siete tutti così seri? Che facce pensierose!
Cerchiamo di capire come salvare la libreria.
La mia famiglia non può pagare i danni. Ed è colpa nostra.
Tecnicamente SF ha liberato Frankenstein.
Come ho detto, tecnicamente.
Bisogna anche trovare il manoscritto scomparso di Albert Hughes.
Non posso aiutarvi con questo, ma so come rallegrare Chevon.
Ho deciso di candidarmi con te.
- Cosa? Dici sul serio? - Sì.
Non entusiasmarti troppo o cambierò idea.
Ok. Mi calmo.
Pensavo non ti interessasse.
Ho capito che a scuola ci sono molte cose da sistemare.
Esatto.
Che mi piaccia o no, potrei farlo solo come rappresentante.
- Beh, sono sconvolta. - Direi che è grandioso.
- Potremo fare tante cose buone. - Iniziamo vincendo.
Non sarà facile riportare gli studenti dalla tua parte.
Possiamo farcela.
Inoltre ho del Bacio col tuo nome sopra.
L'ho assaggiato, è un dolcetto squisito.
È una questione interessante, davvero. Ma dovremmo concentrarci sul manoscritto.
Che cosa bizzarra.
È lo Scrittore Fantasma. È tornato.
Che meraviglia. Il fantasma vi scrive davvero.
"Store and more 545."
- È un indovinello? - Di cosa può trattarsi?
- Di un megastore. - Un negozio che rifornisce ristoranti?
Ci sono! Lo "Store and More" è dove conservano vecchie cianfrusaglie.
- Chissà che significa 545? - Forse è il numero del box.
- Visto? Siamo un'ottima squadra. - Un indizio.
Vorrei un fantasma che mi aiutasse coi miei casi.
Lei ha Watson. Scusi.
Cosa stiamo aspettando?
Che ci fa qui tutta questa gente?
- Siamo qui per l'asta. - L'asta?
Una volta al mese mettono all'asta i box abbandonati.
Come in quel programma!
Ho visto un episodio in cui qualcuno riceve un sacco di giacche vintage.
Io uno in cui trovano l'ancora di un veliero.
Grazie, Scrittore Fantasma.
Ok, il manoscritto deve essere in uno di questi box.
Sembra una caccia al tesoro. Sapete chi le adorava?
- Di sicuro Watson sta bene. - Magari è così.
In tal caso ci ha lasciati a risolvere questo caso da soli.
Una volta trovato il manoscritto, troveremo anche Watson.
- Promesso. - Lei non vuole essere trovata.
Seguitemi tutti, visiteremo i box disponibili.
Successivamente, avrete l'opportunità di fare un'offerta.
Ricordate, non si tocca. Molto bene, gente, andiamo.
Ok. Da questa parte, gente, venite.
Ci sono box a destra, lungo il corridoio e anche laggiù.
5188. 5187.
Questi box hanno quattro numeri, mentre l'indizio di SF ne ha solo tre.
Ci sarà un motivo. Continuiamo a cercare.
Perché la gente conserva tanta robaccia?
Gli scarti di alcuni sono preziosi per altri.
Dovremmo prendere un box per i vestiti di Donna.
Non vorrei mai una stanza strapiena di roba.
Immagina di doverla condividere con lei.
Quaggiù!
Guardate! Le scatole.
- Libri di Diritto. - Questa dice: "Fascicoli clienti".
- Sembra di un avvocato. - Alcuni indizi sono schiaccianti.
Come ci assicuriamo che sia di Albert?
C'è una laurea incorniciata con su scritto "Albert Hughes".
Davvero perspicace, Curtis.
Dobbiamo vincere questo box.
Non capisco. È l'unità 5183, ma lo Scrittore Fantasma ha scritto 545.
Sì. Non ha alcun senso.
Ma lui ci ha portati qui.
È vero. Quindi il manoscritto deve essere qui dentro.
- Ehi! Non toccate. - Scusi.
E non dovevate entrare.
Ok. Datemi i vostri soldi.
Non hai ancora vinto l'elezione e sei già autoritario.
Voglio contribuire alla causa.
- Non penso che possiamo usarli. - Sì, è una nazione diversa.
Ok. Allora con la mia paghetta abbiamo 35 dollari e...
- Cinque centesimi. - Potreste comprare l'intero edificio.
- Non in questa città. - I tempi sono cambiati.
- Credi che basteranno? - Il box 5180 è il primo.
L'asta parte da 100 dollari.
Beh, siamo fuori.
- Cento! - Cento dollari. Qualcuno offre di più?
Cento dollari e uno. Cento dollari e due...
Aggiudicato per 100 dollari. Complimenti.
- Sì. - Ora è il turno del box 5183.
È il nostro. Potremmo chiedere di farci dare un'occhiata.
Bell'idea.
- L'asta parte da 100 dollari. - Cento!
Centoventicinque!
Offrono 125.
È la sensitiva che ci ha venduto la pietra per Frankenstein.
- Lydia. - Che ci fa qui?
- Più 50! - Offrono 150!
- Duecento. - Offrono 200.
- Più 50. - La signora offre 250.
- Trecento. - Trecento dollari e uno.
Trecento dollari e due... Nessuno offre di più?
Aggiudicato per 300 dollari.
Salve, Lydia della Ruota della Fortuna.
Ruben. Mi ricordo di te. Del Village Books.
Sì. Forse può farci dare un'occhiata al box che ha vinto.
- Era di un nostro caro amico. - Mi piacerebbe aiutarvi, davvero.
Ma sono leale allo spirito che mi ha contattata
nella speranza di assicurarsi il box 5183.
Aspetti! Sta dicendo che un fantasma le ha detto di venire qui?
Più o meno. In realtà questo spirito preferisce scrivermi dei messaggi.
- Un fantasma che le scrive? - Sì.
Scusate, devo andare.
- Da non crederci. - Sarà lo Scrittore Fantasma?
Quanti altri fantasmi scrivono messaggi alle persone?
Sì. È lo Scrittore Fantasma.
Sono disorientata. Come ho fatto a non prevederlo?
Nessuno di noi ci è riuscito.
Non sono affatto lucida senza la mia amica.
Perché SF avrebbe mandato Lydia allo "Store and More"?
Forse ha fretta di trovare il manoscritto.
Dobbiamo andare da lei. Qualcosa non torna.
Come dice sempre Shirl, lasciamoci guidare dai fatti.
Ma io lo dico con molto più stile.
SF ci ha mandati lì per un motivo. Dobbiamo capire qual è.
- Sapevo che sareste tornati. - Perché è una sensitiva?
Sì, ma anche perché eravate interessati al contenuto del mio box.
Che ci dice del fantasma che l'ha mandata lì?
"Fantasma" è una brutta parola. Preferisco "spirito".
- E io "Scrittore Fantasma". - Scrittore Fantasma? Mi piace.
Comunque, se gli spiriti mi contattano, io rispondo.
Eravamo curiosi. Ha trovato qualcosa di interessante in quel box?
- In che senso "interessante"? - Documenti importanti o manoscritti?
No, ma sarebbe carino se mi rimborsassero quei soldi.
Quindi niente.
Perché siete qui? E perché chiedete di un manoscritto?
- Per niente. - So cosa succede.
- Davvero? - Voi parlate con gli spiriti come me.
- Non esattamente. - Leggiamo di loro.
È una storia lunga.
- Sapete chi mi ricorda? - Non tocchi.
- Sono gli spiriti? - Lei beve il tè?
Chevon, non è il momento di pensare al tè.
In realtà non mi fa impazzire, ma il mio spirito ha insistito.
Un attimo. Al suo spirito piace il tè Earl Grey?
Sì. Con una fetta di limone. Come lo sai?
- La prenda. - Sei sicuro?
Il mio spirito è tornato dallo "Store and More".
- Crediamo di sapere chi è. - Chi è?
Onestamente non ci crederebbe se glielo dicessi.
Sappiamo che è lì, Watson. Apra.
Watson.
Sherlock.
Come è arrivata qui?
È stato elementare, mia cara Donna.
Sapevo di dover dimostrare il mio valore e risolvere il caso da sola.
Ma non sapevo da dove iniziare, visto che sono invisibile.
Per trovare il manoscritto dovevo andare da qualcuno
che credesse nel soprannaturale e che non si sconvolgesse
se avessi mosso oggetti o scritto messaggi come fa il vostro fantasma.
E ho trovato il suo indirizzo nel quaderno degli indizi.
Ma come sei arrivata a questo posto?
Abbiamo cercato informazioni su Albert Hughes nei registri pubblici.
Questo ci ha condotte alla sua vecchia segretaria
che aveva saputo di dover svuotare un box contenente cose del suo capo
entro una certa data, o le avrebbero vendute.
Sapevamo che era la svolta che ci serviva nel caso.
Così abbiamo tentato la fortuna allo "Store and More".
Ce l'hai fatta.
Devo scusarmi per come ti ho lasciata.
Sono io a doverti porgere le mie scuse.
Avrei dovuto dirti che non ero morta.
Mi sei mancata tu e i nostri casi.
Credevo che la mia migliore amica fosse sparita per sempre.
Bella riconciliazione.
Dr.ssa Watson, ha trovato il manoscritto?
Purtroppo no. Ma c'è qualcosa.
Un forziere di metallo. Per aprirlo serve una combinazione.
Ho provato con il compleanno di Albert
e con il numero civico del suo vecchio studio legale.
Ma finora non sono riuscita ad aprirlo.
Provi con 545.
Cinque, quattro, cinque.
- Una macchina da scrivere e della carta. - Tutto qui?
Mi aspettavo di trovare il manoscritto.
Quasi. Deve essere la macchina che ha usato per scrivere il manoscritto.
SF voleva che trovassimo questa.
Concordo. Deve esserci un motivo.
Concordo anch'io. Cos'altro si può scrivere con questa?
Una ricevuta. Una comunicazione.
O una lettera segreta.
- Guardate. - Cosa sto guardando?
Questa l'abbiamo trovata nella stanza di mia nonna e questa l'ho appena scritta.
La lettera "U" è inclinata esattamente nello stesso punto in entrambe le lettere.
Le lettere sono identiche, fin nei minimi particolari.
Mason Briggs ha scritto questa lettera a mia nonna.
Sottotitoli - Lisa Liso
DUBBING BROTHERS