Waarom kiest Mason Briggs ons hiervoor?
Ik vind het een grote eer.
Wat? Om z'n manuscript te zoeken en naar een uitgever te brengen?
Ik weet niet eens wat we moeten doen. -Of waarom.
Ik heb het gehad met dit mysterie.
De geest wil dat we hem helpen. -En anders? Komt ie dan spoken?
Ik ben het beu om altijd naar berichten te zoeken.
We zijn al zover gekomen. We kunnen het nu niet opgeven.
Is er 'n verkleedfeest?
Niet wéér zo'n ouderwets personage.
Had hij geen stripboek kunnen nemen?
Mevrouw?
MAANREIZIGER
WETENSCHAP
Hallo, kinderen.
Sorry. Ik was helemaal verdiept in dit boek.
Geweldige fictie. Wat een voorstellingsvermogen.
Fictie? -Ze is van voor het rakettijdperk.
Dat is geen fictie. Hoe heet je?
Joan Watson, ik ben arts. Aangenaam.
Een arts uit de 19e eeuw, gaaf. Ik wist niet dat vrouwen toen arts konden worden.
Wacht. Dus jij bent dr. Watson?
Zo noemen de meesten me, ja. Sorry, dit is heel spannend.
Ze gaan naar de maan. Wat een onzin.
Ik dacht dat Watson 'n man was. -Ken je haar?
Haar niet, maar dr. Watson is een vriend van Sherlock Holmes.
Van de speurder?
Ja. Uit de boeken van Arthur Conan Doyle. 'Het is eenvoudig, Watson.'
Watson is 'n man. Dan is zij het niet. -We komen er maar op één manier achter.
Sorry dat ik je stoor. Ken je Sherlock Holmes?
Het blijft me verbazen hoe beroemd m'n kameraad is.
Zelfs nu nog kent iedereen de verhalen over Shirl.
Shirl?
Ze werd niet graag 'Sherlock' genoemd. -Ze?
Jullie weten duidelijk nog niet dat ze overleden is.
Is Sherlock dood?
Al drie jaar. Het is ontzettend tragisch.
Ik mis haar nog elke dag.
Wat gebeurt er?
Dus de beroemde speurder die ons hiermee kan helpen, is dood?
SPOOKSCHRIJVER
Smakelijk.
Ik heb nog nooit thee gezet.
Earl Grey met een schijfje citroen. Perfect.
Shirl oogstte veel respect, maar ze had ook veel vijanden.
Vooral Moriarty.
Shirl heeft haar zo vaak opgesloten dat Moriarty haar dood wilde.
En daarom zijn ze nu allebei dood.
Wat somber. -Wat deed je toen?
Omdat ik zo'n verdriet had...
...besloot ik te gaan reizen en nieuwe dingen te zien.
De wereld is in drie jaar wel heel erg veranderd.
In de boeken...
Ik bedoel... Hielp je Sherlock weleens met haar zaken?
Soms knobbelden we samen dingen uit, maar zij was het echte brein.
Want we hebben hulp nodig met 'n zaak.
Ik ben niet zo goed als zij, maar ik heb wel wat van haar geleerd.
Het wordt laat. We maken beneden een bed voor je op.
Dat is fijn.
We hebben nog niks gehoord over onze schadeclaim.
Onze zaak is geplunderd. We kunnen niks renoveren tot u...
...de schadeclaim uitkeert.
Nee, ik wil niet dat u het uitzoekt en me terugbelt.
Goed, ik wacht wel.
Op wie ben je zo kwaad? -De verzekering.
Ik sta alweer in de wacht. Ze keren maar niet uit.
Ze zeggen dat ze het uitzoeken, maar intussen verprutsen ze het.
Hang op.
Ik heb na een uur eindelijk de manager aan de lijn.
Ik weet waarom ze niks uitkeren. Ik heb de polis niet betaald.
Waarom niet?
Ik heb een paar termijnen gemist.
Papa.
Je moeder regelde dat altijd.
Wat is er?
Niks. Alleen kunnen we de renovatie niet betalen.
Het spijt me, Amy. -Het geeft niet. We verzinnen wel iets.
Ik bel ze terug. -Nadat je zo onbeleefd was?
Eerst maar mijn excuses aanbieden.
We krijgen meer mensen voor het jaarboekcomité.
Klinkt goed.
Jij weet wat er in de leerlingenraad speelt.
Maak ik kans om voorzitter te worden? -Wil je dat echt weten?
Ik denk het niet. -Bot, hoor.
Ze vinden je slim, maar je bent tegen schoolsport.
Tegen schoolsport?
Je hebt het basketbalteam, het honkbalteam...
...en het meidenvolleybalteam kwaad gemaakt.
Dat is overdreven.
Wat doe ik nu?
Geen idee. Je hebt nog maar 'n paar dagen.
Je windt er geen doekjes om.
Ik zeg waar het op staat. Je gaat verliezen.
Ik denk dat dr. Watson uit een adaptatie komt.
Heeft iemand het verhaal herschreven en van Watson...
...'n vrouw gemaakt? -Ik denk het.
Gek dat S.S. niet gewoon de echte speurder stuurt om ons te helpen.
Vast met 'n reden.
De nieuwe. Ze zit bij me in de klas.
Ellie zegt dat ze van haar vorige school is getrapt.
Ze is vast een aardige meid.
Hoi.
Of niet.
Sla jullie boek open op bladzijde 124.
Heb je nog geen boek?
Donna, laat je haar meelezen?
Hoi, ik ben Donna.
Donna, ik wil dat jij Sloane wegwijs maakt op school.
Je vrienden zijn boven.
Ja. We hebben een werkstuk over de biologie van walvissen.
Op de middelbare school?
Wat is er zo grappig?
Kijk. -Ben jij dat?
Ja, met Gregg. Na de thuiswedstrijd.
Hij had gaaf haar. -Ja. Ik vond het geweldig.
Ik win. Hij was vergeten dat hij met Halloween als hotdog verkleed ging.
Praat je nog met hem?
We sms'en elkaar af en toe. -Je vindt hem leuk.
Nogmaals, ik ga niet met je leraar uit. Dat is gênant voor jou.
Ach, hij is best wel cool. -Vind je 't niet vervelend?
Niet als je mij erbuiten laat.
Hoi.
M'n moeder wil met Mr Saunders uitgaan. -Ja? Wat gaaf.
Ja, hij is aardig.
Hou op over hem. We hebben belangrijkere zaken. Het mysterie.
Hebben jullie al iets ontdekt?
Shirl en Joan komen uit een adaptatie van een Sherlock Holmes-verhaal.
Dit is de verzameling.
De mysteries van Sherlock: De avonturen van Shirl en Watson.
Ze komen uit 'Avonturen in het lege huis.'
Leeg.
Hoe kom je daaraan? -Uit 'n zaak zonder spoken.
Op het einde vallen Sherlock en Moriarty in een waterval en worden dood gewaand.
Maar Shirl zette haar dood in scène.
Wacht. Dus Sherlock leeft nog?
Ze zoekt Moran, Moriarty's handlanger.
Ze vermomt zich als groenteboer. Zelfs Watson waant haar dood.
Staat er hoe we Sherlock... Shirl kunnen vinden?
Ze verkoopt Watson rot fruit. Als Watson het terugbrengt, biecht ze het op.
Interessant. -Dus we gaan naar de groentemarkt?
Morgen na school? -Perfect. De pruimen zijn op.
Wat heb je toch met pruimen?
S.S. stelt ons niet teleur.
Dat ik Sloane moet rondleiden.
Ik moet met haar lunchen. Ze is ondoorgrondelijk.
Straks eet ze je nog op.
Denk je dat ze op mij gaat stemmen? -Nee.
Ik heb het verhaal gelezen.
Een intens mysterie. Gaaf dat het vrouwen zijn.
Als feminist vind ik vrouwen in die rol geweldig.
Leuk, maar waar is Sherlock?
Geen idee wat daar gebeurde.
Spookschrijver schreef 'n keer een bericht in sap.
Wacht, dweil het nog niet op.
We wachten...
Ik weet niks te zeggen.
Bedankt.
Het gebeurt zo vaak. Kinderen knoeien gewoon.
Ben je nieuw hier? -We hebben je hier nog niet gezien.
Maar...
Ik denk dat we je kennen.
Jij bent Sherlock Holmes. Shirl. Je hebt je dood in scène gezet.
Hoe weet je dat?
We zijn... -Bondgenoten.
Wat zal Watson blij zijn.
Mijn beste Watson.
Ik zal blij zijn om haar te zien. Ze zal wel kwaad op me zijn.
Ze begrijpt het wel.
Ik begrijp het niet. Leef je nog?
Watson.
Het komt wel goed. Ze is zo gevoelig.
Waar was ik? O, ja.
Ik begrijp alleen niet hoe ik hier gekomen ben.
Ik was groenteboer in Londen en opeens zit ik in jullie rare wereld.
Je zult versteld staan. -Niks zeggen, dat is niet leuk.
Ik los het zelf op.
Ik droom dus niet. Je leeft nog.
Jazeker. Sorry voor mijn verdwijning, maar mijn vijanden moesten me dood wanen.
Je had mij toch kunnen vertrouwen?
Natuurlijk, maar ik moest eerst een plan bedenken.
Ik ben zo blij om je weer te zien.
Goed. Dat hebben we ook weer gehad.
Kijk eens naar dit schrift met aanwijzingen.
Een heel ingewikkelde zaak.
Een geest stuurt ons berichten. We dachten dat het m'n oma was.
Maar het is 'n schrijver, Mason Briggs.
We denken dat hij wil dat we zijn manuscript uitgeven.
We weten niet waar we moeten beginnen. -Intrigerend. Laat ons alles zien.
Dus je oma kreeg van 'n vreemde man een boek met een cheque erin?
Ja. Mijn oma moet er iets mee te maken hebben.
Maar wat?
En de brief. -Daar leidde de geest ons naartoe.
Van 'S', maar we weten niet wie dat is.
Jullie gaan zeker onderzoek doen naar Mason Briggs.
Ik kijk wat ik in het stadhuis kan ontdekken.
Dat gaat niet.
Wij doen het.
Jullie vinden niks over hem. -Waarom niet?
Het is eenvoudig. Maar als ik het verklap, worden jullie nooit goede speurders.
Ga je ons speurwerk bijbrengen? Wat gaaf.
Jullie zijn goed.
Met wat training leren jullie elk mysterie op te lossen.
Kijk goed en vertel me wat jullie zien.
Dat is het plein. -En het cafetaria.
En dit?
De brug. -En?
Er staat iets op.
Iets met 'staal'.
'Mason Staal.'
Als in Mason? Ik snap het niet. -En deze foto?
Een standbeeld van een leeuw. -Er staat iets op.
'Ter nagedachtenis aan generaal James Briggs.'
James Briggs?
Familie van Mason? Wat een toeval.
Shirl heeft me geleerd dat toeval niet bestaat. Aanwijzingen wel.
Dus het is geen toeval, 'Mason Staal' op de brug...
...en het standbeeld voor Briggs?
Wacht, ik denk dat ik het snap.
Die naam is verzonnen.
Je hebt gelijk. Het is een pseudoniem.
Konden we z'n gezicht maar zien. -Hij verbergt het expres.
Is hij niet echt? Hoe vinden we z'n manuscript dan?
Laat je niet ontmoedigen.
Die obstakels maken het mysterie juist spannend.
EEN MAN ZONDER BOTTEN
We kunnen zijn gezicht verduidelijken met de fotosoftware op school.
Ja. Die gebruiken we voor posters. -We editen de schaduw eruit.
Het werkt, denk ik.
Als ze dit in onze tijd hadden gehad...
...was je werkloos geweest. -Welnee.
Zo is er niks meer aan.
Op zoek naar aanwijzingen in de koude regen.
Dat waren nog eens tijden.
Je haat regen. Die spoelt de aanwijzingen weg.
Het blijft lastig te zien.
Net of je vormen in de wolken zoekt. -Dat doe ik zo graag.
Dit is zinloos.
Het werkt niet. -Je meent het.
Jake, wacht even. -Hé, hoe is het?
Denk je dat ik tegen schoolsport ben?
Rare vraag, maar inderdaad. We stemmen op Asher.
Kan ik je nog van gedachten doen veranderen?
Ze zijn bang dat het team onder jou geen subsidie meer krijgt.
Waarom? Ik hou van sport.
Ik ga misschien bij de volleybalclub.
Leuk geprobeerd, maar daar trapt niemand in.
Chevon.
Ik win nooit. Dan moet ik eerst een sportvrouw worden.
Wees toch gewoon jezelf.
Je hebt gelijk. Ik kan niet iemand anders zijn.
Maar wel een medekandidaat zoeken. -Ja.
Doe jij het?
Grapje, zeker? -Ik meen het serieus.
Dat weet ik bij jou nooit. -Alsjeblieft. Iedereen is dol op je.
Samen winnen we zeker.
Sorry. Politiek is niet mijn ding.
Dan moet je 'n kant kiezen en dat wil ik niet. Dag.
Ik begin het mysterie te ontrafelen. -Fijn, want ik heb geen flauw idee.
Ik denk dat alleen jij en je vrienden ons kunnen zien.
Dat mysterie. Ik kan het je gewoon vertellen.
Nee. Geen enkele zaak is mij te moeilijk.
Eén ding begrijp ik niet.
Je begrijpt wel meer niet. Geen Duits of Frans.
Hoe ben je aan je vermomming gekomen? Je moet hulp hebben gehad.
Hoi, Ruben.
M'n moeder is bijna klaar. Kom binnen. -Dank je.
Denk eraan, niemand kan jullie zien.
Dan kunnen we ongezien mensen observeren.
Verander niet van onderwerp. Ik ben boos.
Ik praat tegen je. -Niet nu. Er is iets aan de hand.
Ik heb mijn huiswerk gemaakt.
Ik ben hier niet als je leraar. Maar goed zo.
Gregg. Zullen we?
Ja. Dag, Ruben. -Dag, Mr Saunders.
Dag schat. Tot straks.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ze ziet er gelukkig uit. -Ik vertrouw hem niet.
Wat? Waarom niet?
Onzin. Dat zegt ze om niet met mij te hoeven praten.
Alles vertelt een verhaal. Van je veters tot je nagels.
Hij had brandwondjes aan zijn vingers...
...en ging zitten als iemand die rugpijn heeft.
Dat zag ik niet.
Daar moet je op letten. Zo kom je veel te weten.
Dan heeft hij rugpijn. Nou en?
Hij heeft een geheim, zeg ik je.
Hij is niet de enige.
Hé, Sloane. Heb je je boeken al gekocht?
Ja.
Ze hebben vandaag gratis yoghurt in de kantine.
Ik eet geen zuivel.
Juist, ja.
Oké. Dag.
Ik probeer aardig te zijn. -Doe niet zo je best.
Ik moet haar rondleiden, maar ze praat niet eens met me.
Ik ben eruit.
Ik ben 'n personage uit een boek. De geest heeft me hierheen gehaald.
Dat is voor het eerst. -Wel een sof dat ik verzonnen ben.
Voor ons ben je echt.
Dank je. -Hoe kwam je erachter?
Ik vond de Sherlock Holmes-reeks van Sir Arthur Conan Doyle.
Raar dat dat personage dezelfde naam heeft als ik.
De geest heeft me hierheen gehaald...
...dus ik ben ook een personage. Toen vond ik het boek.
Ongelofelijk. -Curtis. We moeten naar 't tekenlokaal.
Waarom? -Geen idee. We gaan.
Jullie vriend heeft een geweldig idee. -Wat dan?
Z'n halve gezicht is zichtbaar. -Ja.
Die kant kopiëren we en plakken we eraan.
Zo reconstrueren we z'n gezicht. -Geniaal.
Deze technologie is geweldig.
Je vond het toch geweldig om in de regen naar aanwijzingen te zoeken?
Een gezicht.
Dat gezicht kennen we.
...goede vibes over deze boekwinkel mag verspreiden.
Van de glinstering. Hij gaf oma de cheque voor de winkel.
Niet te geloven.
Degene die je oma het geld gaf was... -Mason Briggs.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp