Jeg er forvirret. Hvorfor valgte Mason Briggs os til at opklare mysteriet?
Er det ikke lige meget? Det er en ære.
DETEKTIV
At finde hans manuskript, give det til et forlag og sige: "Udgiv det her"?
Ruben har ret. Jeg ved ikke, hvad vi skal nu.
Eller hvorfor.
Tænk, at jeg siger det, men jeg er færdig med den her sag.
Vi kan ikke bare give op. Spøgelset vil have, vi hjælper ham.
For ellers hjemsøger han os for evigt?
Jeg er træt af at lede efter beskeder alle vegne.
Vi er kommet så langt. Vi må ikke give op nu.
Er der udklædningsfest?
Ikke endnu en karakter fra gamle dage.
Kunne det ikke være en tegneserie?
Frue?
MÅNEREJSENDE
VIDENSKAB
Goddag, børn.
Undskyld, jeg var helt opslugt af bogen her.
Et herligt skønlitterært værk. Sikke en fantasi, forfatteren har.
-Skønlitterært? -Hun er nok fra tiden før raketter.
Det er vist ikke skønlitterært. Må jeg spørge, hvad du hedder?
Doktor Joan Watson. Hyggeligt at møde jer.
En læge fra 1800-tallet. Hvor er det sejt.
Jeg vidste ikke, der var kvindelige læger dengang.
Vent lidt. Er du dr. Watson?
Ja, det kalder de fleste mig. Jeg er altså nået til et meget spændende sted.
Nu tager de til Månen. Det er noget værre pjat.
Jeg troede, dr. Watson var en mand.
Ved du, hvem hun er?
Jeg ved ikke, hvem hun er, men dr. Watson er Sherlock Holmes' ven.
Detektiven Sherlock Holmes?
Ja, den berømte detektiv fra Arthur Conan Doyles bøger.
Elementært, kære Watson.
Men Watson er en mand. Hun må være en anden.
Det må vi finde ud af.
Undskyld, dr. Watson, men kender du Sherlock Holmes?
Min vens berømmelse kommer altid bag på mig.
Historierne om Shirls liv er kendt på tværs af kontinenter.
Shirl?
Hun brød sig ikke om "Sherlock."
Hun?
Det går op for mig, unge venner, at I næppe har hørt om hendes bortgang.
Er Sherlock Holmes død?
Det er efterhånden tre år siden. En stor tragedie.
Jeg savner min ven hver dag.
Hvad sker der?
Den berømte detektiv, der kan hjælpe os med at opklare alt, er altså død?
SPØGELSESFORFATTEREN
Jeg håber, den blev god.
Jeg har aldrig lavet te før.
Earl Grey med en citronskive. Perfekt.
Som jeg var ved at sige...
Shirl blev agtet og æret, men havde også mange fjender.
Først og fremmest Moriarty.
Shirl fik hende fængslet så mange gange, at Moriarty svor at besejre hende.
Og nu er de begge to døde.
Wow. Dystert.
Hvad gjorde du så?
Jeg har sørget over tabet af min kære ven.
Jeg besluttede mig for at rejse ud og se noget nyt.
Men verden har godt nok forandret sig på bare tre år.
I bøgerne...
Jeg mener... Hjalp du Sherlock med at opklare sager?
Af og til løste vi gåder sammen, men hun var hjernen i foretagendet.
Vi har nemlig brug for hjælp med en sag.
Jeg er ingen Shirl Holmes, men jeg har da lært et og andet.
Klokken er mange. Vi reder op til dig nedenunder.
Det er pænt af jer.
Min far indsendte et forsikringskrav, men har ikke fået svar.
Vores butik blev vandaliseret, og nu skal vi renovere,
og alting går i stå, indtil jeres selskab betaler de penge, vi har krav på.
Nej, det er ikke okay, at du undersøger det og ringer tilbage.
Fint. Jeg venter.
-Hvem er du så vred på? -Forsikringsselskabet.
De får mig til at vente igen. De har stadig ikke betalt os.
De undersøger sagen, men jeg siger dig, at nogen hos dem har kvajet sig og...
Læg på.
Hvad? Jeg har ventet en time. Jeg skal tale med en leder.
Jeg ved godt, hvorfor de ikke har betalt. Fordi jeg ikke har betalt regningen.
Hvad skete der?
Jeg fik ikke betalt et par gange. Jeg ville have sagt det.
Far.
-Din mor plejede at tage sig af den slags. -Hvad sker der?
Ikke noget. Vi har bare ingen penge til renoveringen.
-Undskyld, Amy. -Det er helt fint.
Vi finder ud af noget. Jeg ringer til forsikringsselskabet igen.
-Den person, du var grov over for? -Ja. Jeg starter med at undskylde.
Takket være Logan får vi nu flere med i årbogsudvalget.
Det lyder godt.
Du ved, hvad der rører sig blandt eleverne.
Jep.
Hvordan er mine chancer for at blive elevrådsformand?
Vil du gerne vide det?
-Ikke gode. -Du siger tingene ligeud.
Folk ser dig som klog, men det er ikke populært at være sportsmodstander.
"Sportsmodstander"?
Du er blevet fjender med basketballholdet, baseballholdet,
footballholdet og endda også pigernes volleyballhold.
Nu overdriver du.
-Hvad gør jeg? -Det ved jeg ikke, men du har travlt.
-Der er få dage til valget. -Du pakker ikke tingene ind, vel?
Jeg siger, hvad jeg ser, og jeg ser, at du taber. Beklager.
Jeg har tænkt over dr. Watson. Jeg tror, hun er fra en bearbejdet udgave.
Så en forfatter ændrede den oprindelige Sherlock Holmes-historie
-og gjorde Watson til kvinde? -Det giver mening.
Ja, det virker bare sært, at S.F. ikke sender os detektiven til at hjælpe os.
Måske er der en grund.
Det er den nye pige. Jeg har engelsk med hende.
Ellie siger, at hun blev smidt ud af sin gamle skole for noget slemt.
Det er bare rygter. Hun er sikkert fin.
Hej.
Eller måske ikke.
Slå op på side 124.
Har du ikke fået en bog, Sloane?
Donna, vil du dele din bog?
Hej. Jeg hedder Donna.
Donna, Sloane er ny her, så du får til opgave at hjælpe hende på plads.
Dine venner er deroppe.
Ja. Vi skal lave en stor opgave om... hvalens biologi.
Hvalens biologi? På mellemtrinnet?
Hvorfor er det sjovt?
-Se her. -Er det dig?
Jep. Det er mig og Gregg.
Det er lige efter festkampen.
-Hr. Saunders' hår var ret fedt. -Ja. Jeg var vild med det.
Jeg har lige vundet et væddemål. Han kunne ikke huske, han var hotdog til halloween.
Så I taler stadig sammen?
-Vi sms'er bare lidt. -Det lyder, som om du godt kan lide ham.
Det har vi talt om. Han er din lærer.
Jeg går ikke ud med ham. Det kunne blive akavet.
Han er ellers cool nok.
-Ville det ikke genere dig? -Så længe jeg ikke skal hænge ud med ham.
Hej. Jeg tror, min mor skal på date med hr. Saunders.
Seriøst? Fedt.
-Ja, jeg kan godt lide ham. -Kan vi glemme hr. Saunders?
Vi har vigtigere ting at tale om. Såsom mysteriet.
Ja. Har I fundet ud af noget?
Shirl og Joan kommer fra en bearbejdelse af en original Sherlock Holmes-historie.
Her er samlingen. Den hedder Sherlocks store mysterier:
Shirl og Watsons eventyr.
De kommer fra historien "Eventyrene om det tomme hus."
SHERLOCKS STORE MYSTERIER SHIRL OG WATSONS EVENTYR
Blank.
-Hvor har du den fra? -En ikke-hjemsøgt boghandel.
Tjek det her.
I slutningen falder Sherlock og Moriarty ned i et vandfald,
og alle tror, de dør. Men det viser sig, at Shirl bare foregiver at være død.
Vent. Er Sherlock så i live?
Hun leder efter Moran, en af Moriartys håndlangere.
I bogen udgiver hun sig for at være grønthandler. Selv ikke Watson ved noget.
Står der, hvordan vi kan finde Sherlock... Shirl?
Hun sælger rådden frugt til Watson.
Da Watson vil returnere frugten, afslører Shirl sig.
Saftigt.
-Så vi skal tage hen på grøntorvet? -I morgen efter skole?
Perfekt. Jeg har heller ikke flere blommer.
-Hvad er der med dig og blommer? -Jeg vidste, S.F. ikke ville svigte os.
Tænk, at hr. Mendoza får mig til at vise Sloane rundt.
Vi skal spise frokost sammen, men jeg kan ikke greje hende.
Pas på. Hun æder dig levende.
Hvad synes hun om valget?
-Kan jeg få hendes stemme? -Jeg stemmer nej.
Jeg læste historien i går aftes.
Det er et spændende mysterium, og det er fedt, at de er kvinder.
Som feminist synes jeg, at det er super at genopfinde karakterer som kvinder.
Fedt nok, Donna, men spørgsmålet er: Hvor er Sherlock?
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Det ved jeg. Kan I huske, at Spøgelsesforfatteren skrev med juice?
Vent. Du må ikke tørre det op endnu.
Vi skal bare...
Jeg kan ikke finde på noget.
Tak.
Det sker konstant. Det ligger til børn at spilde.
Er du ny her?
Ja, vi har ikke set dig før.
Men...
Vi ved vist godt, hvem du er.
Du er Sherlock Holmes, men du bliver kaldt Shirl.
-Du fingerede din egen død. -Hvor ved I det fra?
Vi er...
Dine allierede.
Din ven Watson bliver glad for at se dig.
Min kære Watson. Hende bliver jeg glad for at se igen,
selvom hun nok er gnaven over, at jeg var væk så længe.
Det skal hun nok forstå.
Jeg forstår det ikke.
Du er i live?
Watson!
Så, så. Hun skal nok klare sig. Hun er meget følsom.
Hvor var jeg? Nå jo.
Jeg kan ikke regne ud, hvordan jeg havnede her.
Jeg var forklædt som grønthandler i London,
og pludselig er jeg her i jeres sære verden.
Forklaringen vil chokere dig.
I skal ikke sige det. Jeg vil selv opklare mysteriet.
Så drømte jeg altså ikke.
Du er virkelig i live.
Ja, kære Watson. Jeg beklager min forsvinden,
men mine fjender måtte ikke vide, jeg var i live.
-Du kunne da have stolet på mig. -Ja, naturligvis.
Jeg ville slette alle spor, til jeg havde en plan.
Det gør mig umådelig glad at se dig igen.
Nå ja. Så er det overstået.
Kom og se den bog med spor, som barnet har lavet.
De står med en gådefuld sag.
Spøgelset sender os beskeder. Først troede vi, det var min mormor.
Nu ved vi, at det er krimiforfatteren Mason Briggs.
Han har vist et manuskript, som vi skal finde og udgive.
Vi ved ikke, hvor vi skal starte, og nu mangler vi et spor.
Fascinerende. Vis os alt.
En mystisk mand gav altså din mormor bogen her med en check indeni?
Ja, og vi er ret sikre på, at min mormor er indblandet.
-Men vi ved ikke hvordan. -Og glem ikke brevet.
Spøgelset førte os til et brev fra "S", men vi ved ikke, hvem det er.
Næste træk er at se nærmere på ham Mason Briggs.
HILSEN S
Jeg går til domstolene og finder alt, hvad der er om ham.
Det kan I ikke.
Men det kan vi. Kom.
-I finder ikke noget om Mason Briggs. -Hvorfor ikke?
Det er elementært, kære Curtis. Men hvis jeg skar det ud i pap,
blev I ikke dygtige detektiver, vel?
Vil du lære os at være detektiver? Sejt.
Jeres arbejde imponerer mig.
Med lidt træning kan I løse ethvert mysterium,
Se nøje efter, og fortæl mig, hvad I kan se.
Det er plazaen.
Og det er caféen.
Hvad med det her?
Broen.
Og?
Der står noget på broen.
Noget med "stål."
"Mason-familiens stål."
Som i Mason? Jeg er ikke med.
Hvad med det her?
-Det er en løvestatue. -Der står noget på den.
"Til minde om general James Briggs."
James Briggs?
Er han i familie med Mason Briggs? Sikke et tilfælde.
Hvis jeg har lært noget af Shirl her,
er det, at der ikke findes tilfældigheder. Der er kun spor.
Så der er ikke et tilfælde, at der står "Mason-familiens stål" på broen,
og at statuen er et mindesmærke for James Briggs.
Vent. Jeg tror, jeg forstår det.
Mason Briggs er et opdigtet navn.
Du har ret. Mason Briggs er et pseudonym.
-Gid vi kunne se ham tydeligere. -Det er, som om han bevidst er skjult.
Så Mason Briggs findes ikke?
-Hvordan skal vi finde manuskriptet? -I må ikke miste modet.
Forhindringer er det mest spændende ved et mysterium.
MANDEN UDEN KNOGLER
Jeg ved, hvordan vi får hans ansigt at se. Skolen har et billedbehandlingsprogram.
Ja, vi bruger det til plakater og den slags.
Vi kan nok fjerne nogle af skyggerne.
Det virker vel sådan lidt.
Hvis vi havde haft de opfindelser i vores tid,
-havde du været arbejdsløs, Shirl. -Umuligt, Joan.
Det dræber al morskaben.
At gå rundt i regnen og lede efter spor.
Det var tider.
Du hader regn. Du brokker dig over, at den vasker spor væk.
Det er stadig svært at se noget.
Det er som at finde former i skyerne.
Jeg elsker den leg.
Det er nytteløst.
-Det hjalp ikke. -Det siger du ikke, Sherlock.
Vent lige, Jake.
Hej, Chevon. Hvad så?
Jeg går lige til sagen. Ser du mig som sportsmodstander?
Mærkeligt spørgsmål, men ja. De fleste af os stemmer på Asher.
Kan jeg gøre noget for at få din stemme?
Alle er bange for, at du vil fjerne støtten til basketballholdet.
Hvorfor skulle jeg det? Jeg går ind for sport.
Jeg overvejer selv at melde mig til volleyball.
Godt forsøgt. Alle sportsfolk kan gennemskue det.
Chevon.
Jeg vinder aldrig det valg. Jeg skal pludselig blive sportskvinde.
Prøv ikke at være noget, du ikke er.
Du har ret. Jeg kan ikke være en anden.
-Men jeg kan stille op med en anden. -Ja.
-Vil du stille op med mig? -Til elevrådet? Laver du sjov?
-Ser jeg sådan ud? -Det kan jeg aldrig se.
Kom nu, Curtis. Alle er vilde med dig.
Hvis vi stiller op sammen, vinder vi.
Beklager, Chevon. Politik er ikke lige mig.
Jeg hader at vælge side. Vi ses.
Jeg er kommet tættere på at løse mysteriet.
Godt, for jeg er helt blank.
Watson og jeg kan vist kun ses af dig og dine tre venner.
Det mysterium. Jeg kan jo bare sige det.
Ikke tale om. Der findes ikke en sag, jeg ikke har løst.
Der er én ting, jeg ikke forstår.
Der er vist mere end én ting, Joan. Du forstår ikke tysk og fransk.
Nej, jeg forstår ikke, hvor du fik din forklædning fra.
Nogen må have hjulpet dig.
Hej, Ruben.
Hej. Min mor er ved at gøre sig klar. Kom indenfor.
Okay. Tak.
Husk, at I kun kan ses af mig og mine venner.
Det er skønt at være usynlig detektiv. Man kan se uden at blive set.
Du skal ikke tale udenom. Det går mig på.
-Shirl, jeg prøver at tale til dig. -Ikke nu, Joan. Der sker noget.
Jeg er færdig med mine lektier.
Jeg er her ikke som din lærer, Ruben. Men godt.
Gregg. Skal vi?
Lad os det.
-Hej, hej, Ruben. -Hej, hej, hr. Saunders.
Vi ses senere, skat.
-Hej, mor. Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Hun virker glad.
-Vær på vagt. Jeg stoler ikke på den mand. -Hvorfor ikke?
Hør ikke på hende, Ruben. Hun gør det kun for ikke at tale med mig.
Alt ved en person afslører noget. Fra deres snørebånd til deres negle.
Din lærer havde små brandsår på fingrene,
og da han satte sig ned, kunne man se, han havde ondt i ryggen.
-Det lagde jeg ikke mærke til. -Du må begynde at observere.
Små detaljer kan fortælle meget.
-Han har ondt i ryggen. Og hvad så? -Jeg siger, at han har en hemmelighed.
Og han er ikke den eneste.
-Hej, Sloane. Har du fået alle dine bøger? -Ja.
Der er gratis yoghurt i kantinen i dag.
-Jeg spiser ikke mælkeprodukter. -Nej, det er klart.
Okay. Hej, hej.
Jeg fatter det ikke. Jeg har prøvet at være sød.
Lad være med at prøve.
Hr. Mendoza bad mig vise hende rundt, men hun vil ikke tale med mig.
Nu ved jeg det.
Jeg er en fiktiv person fra en bog skrevet af en ukendt forfatter,
og jeres spøgelsesven har bragt mig hertil.
Den var ny.
Jeg er lidt skuffet over, at jeg er fiktiv.
Du er virkelig for os.
-Tak. -Hvordan regnede du det ud?
Jeg fandt en samling Sherlock Holmes-bøger af sir Arthur Conan Doyle.
Det var besynderligt at opdage, at jeg delte navn med karakteren.
Så faldt det mig ind, at jeres spøgelsesven havde sendt mig.
Ergo er jeg også en karakter. Så fandt jeg bogen i Chevons taske.
Fantastisk.
Curtis vil mødes med os.
-Hvorfor? -Det ved jeg ikke, men kom.
FORMNINGSLOKALE
-Jeres ven har fået en fremragende idé. -Hvad?
Kun halvdelen af hans ansigt er jo i skygge, ikke?
Hvad, hvis vi kopierer den side og spejlvender den?
-Så vi skal rekonstruere hans ansigt. -Genialt.
Fantastisk teknologi.
Talte du ikke om, hvor skønt det var at finde spor en regnfuld aften i London?
-Nu er det faktisk et ansigt. -Og et ansigt, vi har set før.
Spred gode vibrationer over denne boghandel.
Kan I huske i glimtet?
Det var ham, der gav mormor checken til boghandlen.
Det er løgn.
Ham, der gav din mormor pengene til boghandlen, var...
Mason Briggs.
Tekster af: Eskil Hein