Hvorfor skulle Briggs velge oss til å løse mysteriet?
Hvem bryr seg? Dette er en ære.
KRIM
Å finne det uutgitte manuset,
gi det til et forlag og si: "Gi ut dette"?
Ruben har rett. Hva skal vi gjøre nå?
Og hvorfor?
Utrolig å si dette, men jeg er ferdig med mysteriet.
Vi kan ikke gi opp. Spøkelset vil vi skal hjelpe ham.
Ellers så hjemsøker han oss mer?
Jeg vil ikke alltid se etter meldinger på tavler.
Vi har kommet så langt. Vi kan ikke gi opp nå.
Er det karneval?
Ikke nok en gammel figur fra ei bok.
Kunne det ikke ha vært fra en tegneserie?
Ma'am?
MÅNEREISENDE
VITENSKAP
Hallo, barn.
Unnskyld, jeg ble så oppslukt av denne boka.
Fantastisk skjønnlitteratur. Veldig fantasifullt.
Skjønnlitteratur?
Hun levde nok før rakettene.
Det er ikke skjønnlitteratur.
Hva er navnet?
Joan Watson, cand. med. Hyggelig.
Hun er en lege fra 1800-tallet. Så kult.
Jeg visste ikke at det fantes kvinnelige leger da.
Vent. Er du dr. Watson?
Ja. De fleste kaller meg det.
Unnskyld meg, dette er veldig spennende.
De skal til å dra til månen. For noe vås.
Var ikke dr. Watson mann?
Vet du hvem hun er?
Nei, men dr. Watson er en venn av Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes, detektiven?
Ja. Den berømte detektiven fra Arthur Conan Doyles bøker.
Elementært, kjære Watson.
Men Watson er mann. Hun kan ikke være det.
Vi finner det ut på kun én måte.
Unnskyld, doktor, kjenner du Sherlock Holmes?
Min venns berømmelse forbløffer meg stadig.
Selv nå er historier om Shirl kjent på alle kontinenter.
Shirl?
Hun likte ikke navnet "Sherlock".
Hun?
Dere har visst ikke hørt at hun er død.
Er Sherlock Holmes død?
Det er tre år siden.
En tragedie.
Jeg savner vennen min stadig.
Hva skjer?
Så den berømte detektiven, som kan løse dette, er død?
Bokånden
Håper den smaker.
Jeg har aldri laget te før.
Earl Grey med sitron. Perfekt.
Som jeg sa:
Shirl var respektert, men hadde også mange fiender.
Den største var Moriarty.
Shirl fikk henne i fengsel så mange ganger at Moriarty ville drepe henne.
Derfor er begge nå døde.
Jøss. Så dystert.
Hva gjorde du?
Jeg har sørget over min venn hele tida.
Jeg bestemte meg for å reise og se nye ting.
Men som verden har forandret seg på tre år.
I bøkene...
Jeg mente: Hjalp du Sherlock med å løse saker?
Av og til fant vi ut ting sammen, men hun var den virkelig smarte.
Vi trenger hjelp med en sak.
Jeg er ingen Shirl Holmes, men hun lærte da meg litt.
Det holder på å bli sent. Du kan overnatte nedenunder.
Det er veldig fint.
Pappa la inn et forsikringskrav, men hørte aldri noe.
Det var innbrudd i butikken, og nå pusser vi opp.
Alt er på vent til selskapet deres
betaler forsikringspengene.
Nei, det er ikke greit at dere ser på det og ringer tilbake.
Greit, jeg venter.
-Hvem er du sint på? -Forsikringsselskapet.
De satte meg på vent igjen. De har ikke betalt oss.
De sier de ser på det, men
noen der rotet det til, og fant ikke...
Legg på...
Nei. Jeg har vært på telefonen en time.
Jeg vet hvorfor de ikke har betalt.
Jeg har ikke betalt regningen.
Hva skjedde?
Noen fakturaer ble ikke betalt. Jeg skulle si det.
Å. Pappa.
Moren din tok seg av slikt.
Hva skjer?
Ingenting, men vi har ikke penger til oppussingen.
Beklager, Amy.
Greit.
Vi finner en løsning.
Jeg ringer forsikringsselskapet.
Personen du var uhøflig mot?
Ja. Jeg begynner med en unnskyldning.
Takket være Logan er nå flere med i årbok-komiteen.
Bra.
Du vet alltid siste nytt om elevene.
Jepp.
Hvor stor er sjansen for at jeg vinner elevrådsvalget?
Vil du vite det?
Ikke stor.
Du er direkte.
Folk syns du er smart, men liker ikke at du er imot idrett.
"Imot idrett"?
Du er upopulær hos basketlaget, baseballaget,
fotballaget og selv jente-volleyballaget.
Det er en overdrivelse.
Hva gjør jeg?
Vet ikke, men du har liten tid.
Valget er om noen dager.
Du sier det som det er.
Ja, og jeg tror du taper. Beklager.
Jeg har en idé om dr. Watson.
Hun er fra en endret versjon.
Så en forfatter forandret den opprinnelige historien
-og gjorde Watson til kvinne? -Ja.
Dumt at Bokånden ikke sendte oss
den ekte detektiven for å hjelpe.
Kanskje det er en grunn.
Den nye jenta. Vi tar engelsk sammen.
Hun ble utvist fra sin forrige skole.
Hun gjorde noe veldig galt.
Bare rykter. Hun er sikkert grei.
Hei.
Eller ikke.
Slå opp på side 124.
Ingen lærebok, Sloane?
Donna, vil du dele?
Hei. Jeg heter Donna.
Donna, Sloane er ny, og du må vise henne rundt.
Vennene dine er ovenpå.
Vet det. Viktig oppgave om... hvalens biologi.
Hvalens biologi? På barneskolen?
Hva er morsomt?
-Se. -Er det deg?
Jepp. Meg og Gregg.
Like etter skoleball-kampen.
Mr. Saunders var kul på håret.
Ja. Jeg elsket det.
Jeg vant et veddemål. Han husket ikke at han var kledd som pølse på halloween.
Så dere er på talefot?
Bare en SMS av og til.
Du liker ham visst.
Vi har tatt opp dette. Han er læreren din.
Jeg går ikke ut med ham. Det kan bli pinlig.
Vet ikke. Han er kul.
Ville det ikke plage deg?
Så lenge jeg ikke må være sammen med ham.
Hei.
Mamma skal visst gå ut med Mr. Saunders.
Jaså? Så fint.
Ja, jeg liker ham.
Kan vi la være å snakke om ham?
Det fins viktigere ting. Som dette mysteriet.
Nettopp. Funnet ut noe?
Shirl og Joan
er fra en endret Sherlock Holmes-fortelling.
Her er fortellingene.
Sherlocks store mysterier:
Shirl og Watsons eventyr.
De er fra "Eventyrene om det tomme huset".
SHIRL OG WATSONS EVENTYR
Tom.
-Hvor fikk dere den fra? -En bokhandel uten spøkelse.
Hør.
På slutten faller Sherlock og Moriarty ned en foss,
og alle tror de er døde.
Men Shirl har forfalsket sin egen død.
Så Sherlock lever?
Hun leter etter en av Moriartys håndlangere.
Hun forkler seg som grønnsakshandler.
Watson vet ikke at hun lever.
Står det hvordan vi finner Sherlock... Shirl?
Hun selger råtten frukt til Watson.
Når Watson returnerer frukten, forteller Shirl alt.
Saftige saker.
Skal vi gå til bondemarkedet?
I morgen etter skolen?
Perfekt. Og jeg er tom for plommer.
Hva er det med deg og plommer?
Bokånden svikter aldri.
Utrolig at jeg må vise Sloane rundt.
Vi skal spise lunsj sammen i dag, men hun er så rar.
Forsiktig. Kanskje spiser hun deg.
Hva mener hun om elevrådsvalget?
-Vil hun stemme på meg? -Vet ikke.
Jeg leste fortellingen i går kveld.
Den er spennende, og jeg liker at de er kvinner.
Som feminist syns jeg det er bra at figurer blir til kvinner.
Flott, Donna, men vi må finne ut hvor Sherlock er.
Hva skjedde?
Vet det. Husker dere at Bokånden skrev til oss i juice?
Vent. Ikke vask det bort ennå.
Vi bare...
Jeg så ingenting.
Takk.
Skjer hele tida. Barn pleier å søle.
Er du ny her?
Vi har ikke sett deg her før.
Men...
Jeg tror vi vet hvem du er.
Du er Sherlock Holmes, men kalles Shirl.
Du forfalsket din egen død.
Hvordan vet du det?
Vi er...
Allierte.
Din venn Watson blir så glad for å se deg.
Min kjære Watson.
Det blir fint å møte henne,
men hun er nok sint siden jeg ble borte så lenge.
Hun vil nok forstå.
Jeg forstår ikke.
Lever du?
Watson!
Rolig. Det går bra. Hun er følsom.
Hvor var jeg? Å ja.
Jeg skjønner ikke hvordan jeg havnet her.
Jeg var grønnsakshandler i London,
og brått er jeg i deres rare verden.
Sier vi det, kan du bli himmelfallen.
Ikke si det. Hva er gøy da?
Jeg skal løse mysteriet selv.
Så det var ingen drøm.
Du lever virkelig.
Ja, kjære Watson. Unnskyld at jeg forsvant,
men fiendene mine måtte ikke vite at jeg levde.
Du kunne ha stolt på meg.
Selvsagt,
men jeg måtte ha en plan før jeg la igjen spor.
Jeg er så glad for å se deg igjen.
Å! Nettopp. Nå er det gjort.
Kom og se på boka med spor dette barnet har laget.
De er midt i en gåtefull sak.
Et spøkelse har sendt oss meldinger.
Først trodde vi det var bestemor.
Men det er krimforfatteren Mason Briggs.
Vi tror han har et manuskript
han vil vi skal finne og få utgitt.
Men vi vet ikke hvor vi skal begynne. Det er lenge siden forrige spor.
Fascinerende. Vis oss alt.
En merkelig mann ga bestemoren din denne boka med en sjekk i?
Ja, og vi er sikre på
at bestemor er forbundet med dette.
Men vi vet ikke hvordan.
Og ikke glem dette brevet.
Spøkelset førte oss til brevet.
Avsenderen heter "S", men vi vet ikke hvem det er.
Nå må dere vel finne ut alt om Mason Briggs.
HILSEN S
Jeg drar til tinghuset og finner ut alt jeg kan om ham.
Det kan du ikke.
Men vi burde. Kom.
Dere bør ikke finne noe om Mason Briggs.
Hvorfor ikke?
Elementært, kjære Curtis. Men sier jeg det rett ut,
blir dere ikke gode detektiver.
Skal du lære oss å bli detektiver? Kult.
Dere har utrolige evner.
Med litt opplæring kan dere løse alle mysterier.
Se godt etter og si hva dere ser.
Det er torget.
Og det er kafeteriaen.
Hva med dette?
Brua.
Og?
Det står noe på brua.
Noe med "stål".
"Familien Mason Stål."
Som i Mason? Jeg skjønner ikke.
Hva med dette?
En løvestatue.
Noe står skrevet på den.
"Til minne om general James Briggs".
James Briggs?
Er han i slekt med Mason Briggs? For en tilfeldighet.
Hvis jeg har lært noe av kjære Shirl,
er det at det ikke fins tilfeldigheter. Bare spor.
Det er ikke tilfeldig at det står "Familien Mason Stål" på denne brua,
og at statuen var til minne om James Briggs.
Jeg tror jeg skjønner.
Mason Briggs er et falskt navn.
Ja. Mason Briggs er et pseudonym.
Hadde vi bare sett ansiktet bedre.
Som om det er skjult med vilje.
Så Mason Briggs fins ikke?
Hvordan skal vi finne manuskriptet hans?
Ikke mist motet.
Slike hindre er det mest spennende i et mysterium.
EN MANN UTEN BEIN
Jeg vet hvordan vi skal få sett ansiktet bedre.
Skolen har bildeprogramvare.
Ja. Vi bruker det til plakater og slikt.
Vi kan nok bli kvitt noen av skyggene.
Det fungerer vel på en måte.
Hadde disse oppfinnelsene eksistert i vår tid,
-ville du ha vært arbeidsløs. -Umulig.
Dette tar bort all moroa.
Det å gå i kalde gater i regnet på jakt etter spor.
Det var tider det.
Du hater regn. Du sier det vasker bort alle spor.
Jeg vet ikke. Det er ennå vanskelig å se.
Dette er som å finne figurer i skyer.
Jeg elsker det.
Dette er meningsløst.
-Det gikk ikke. -Du sier ikke det?
Hei, Jake. Vent.
Hei, Chevon. Hva skjer?
Jeg skal gå rett på sak. Tror du jeg er imot sport?
Rart spørsmål. Men ja. De fleste av oss stemmer på Asher.
Kan jeg få deg til å skifte mening og stemme på meg?
Alle er redde for at om du vinner,
vil du ta pengene fra basketlaget.
Hvorfor det? Jeg støtter sport.
Jeg begynner kanskje med volleyball.
Godt forsøk. Jeg og alle sportsfolk vil gjennomskue det.
Chevon.
Jeg vinner aldri valget.
Jeg må visst begynne med sport.
Ikke prøv å være noe du ikke er.
Du har rett. Jeg kan ikke være en annen.
-Men jeg kan stille sammen med en annen. -Kan funke.
Stiller du sammen med meg?
Til elevrådet? Tuller du?
Ser jeg slik ut?
Umulig å vite.
Curtis, vær så snill.
Alle liker deg.
Stiller vi sammen, vinner vi.
Beklager. Politikk er ikke mi greie.
Det handler om å velge side, og det hater jeg. Ses.
Jeg er ett skritt nærmere å løse mysteriet.
Flott, for jeg skjønner ingenting.
Jeg tror Watson og jeg kun er synlig for deg og vennene dine.
Det mysteriet. Jeg kan si deg svaret.
Ikke gjør det. Jeg har løst alle saker.
Det er noe jeg ikke skjønner.
Det er mange ting du ikke skjønner, Joan.
Du skjønner ikke tysk eller fransk.
Jeg skjønner ikke hvordan du skaffet forkledningen din.
Noen må ha hjulpet deg.
Å. Hei, Ruben.
Hei. Mamma gjør seg klar. Kom inn.
Ok, takk.
Du er kun synlig for meg og vennene mine.
Fantastisk å være usynlig detektiv.
Man kan se uten å bli sett.
Ikke skift tema. Dette er veldig opprørende.
-Shirl, jeg prøver å snakke med deg. -Ikke nå. Noe er i gjære.
Jeg er ferdig med leksene.
Jeg er ikke her som lærer, Ruben. Men bra.
Gregg. Skal vi?
Ja.
Ha det, Ruben.
Ha det, Mr. Saunders.
Ha det. Vi ses senere.
-Ha det. Glad i deg. -Jeg i deg også.
Hun virker glad.
Vær på vakt. Jeg stoler ikke på ham.
Hvorfor ikke?
Ikke hør på henne, Ruben.
Hun vil bare unngå å snakke med meg.
Alt på en person forteller en historie.
Fra skolissene til neglespissene.
Læreren din hadde brennmerker på fingrene,
og han satte seg ned som om han hadde vond rygg.
Det merket jeg ikke.
Du må se slikt.
En detalj kan fortelle en historie.
Så han har vond rygg. Og så?
Den mannen har en hemmelighet.
Ikke bare han.
Hei, Sloane. Har du fått alle lærebøkene?
Det er gratis yoghurt i kantinen.
Jeg spiser ikke meieriprodukter.
Selvsagt ikke.
Ok. Ha det.
Ubegripelig. Jeg har prøvd å være snill.
Ikke prøv så hardt.
Jeg må vise henne rundt,
men hun vil jo ikke snakke med meg.
Jeg har løst det.
Jeg er en fiktiv figur oppfunnet av en ukjent forfatter,
og spøkelset har brakt meg hit.
Det er første gang.
Men det er skuffende at jeg er fiktiv.
Du vil være virkelig for oss.
-Takk. -Men hvordan fant du det ut?
Først fant jeg flere Sherlock Holmes-bøker
av Sir Arthur Conan Doyle.
Underlig at jeg hadde samme navn som den figuren.
Slå slo det meg at spøkelset sendte meg hit.
Ergo er jeg også en figur. Så fant jeg boka i Chevons bag.
Utrolig.
Curtis vil vi skal treffes på kunstrommet.
-Hvorfor? -Vet ikke, men la oss gå.
KUNSTROM
Vennen deres har fått en glimrende idé.
Hva er det?
Bare halve ansiktet er i skygge.
Hva med å kopiere den siden av ansiktet og snu den?
Altså rekonstruere ansiktet hans.
Genialt.
Teknologien er fantastisk.
Skulle du ikke si hvor fantastisk det var
å se etter spor i regnfulle netter i London?
Nå er det et ansikt.
Vi har sett det før.
Spre gode vibber over denne bokhandelen.
Husker dere i gnisten?
Han ga bestemor sjekken for bokhandelen.
Ikke til å tro.
Han som ga bestemoren din pengene for butikken, var...
...Mason Briggs.
Tekst: Jon Ivar Sæterbø