Ich bin echt verwirrt. Wieso sollen wir Mason Briggs' Geheimnis lüften?
Wen juckt's? Das ist eine große Ehre.
Was? Sein unveröffentlichtes Manuskript zu finden und einem Verleger zu sagen:
"Hey, drucken Sie das."
Ruben hat recht. Ich weiß nicht, was wir als Nächstes tun sollten.
Oder warum.
Ich sag das ungern, aber mir reicht's mit diesem Rätsel.
Wir können nicht aufgeben. Der Geist will, dass wir ihm helfen.
Sonst was? Wird er uns verfolgen?
Ich will nicht nach Botschaften suchen, wenn ich eine Tafel sehe.
Wir haben schon so viel erreicht. Wir dürfen jetzt nicht aufgeben.
Gibt jemand 'ne Kostümparty?
Nicht schon wieder so 'ne angestaubte Romanfigur.
Hätte es nicht mal jemand aus einem Comicheft sein können?
Ma'am? MONDFAHRER
Hallo, Kinder.
Entschuldigt, ich war gerade ganz fasziniert von diesem Buch hier.
Ein erstaunlicher Roman. Der Autor hat eine überragende Fantasie.
Roman? - Ja, zu ihrer Zeit gab's keine Raketen.
Ja, ein Roman ist das eher nicht. Verraten Sie mir Ihren Namen?
Joan Watson. Doktor.
Sehr angenehm.
Sie ist eine Ärztin aus dem 19. Jahrhundert.
Das ist so cool. Ich wusste nicht, dass es damals schon Ärztinnen gab.
Moment. Sie sind Dr. Watson?
Ja, so werde ich gewöhnlich genannt.
Entschuldigt mich, aber diese Stelle ist sehr spannend.
Sie wollen zum Mond fliegen. So ein Schwachsinn!
Ich dachte, Dr. Watson war ein Mann.
Du weißt, wer sie ist? - Ich weiß nicht, wer sie ist, aber...
Dr. Watson ist ein Freund von Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes, der Detektiv?
Ja. Aus den berühmten Krimis von Arthur Conan Doyle.
"Elementar, mein lieber Watson."
Aber Watson ist ein Mann. Dann kann sie es nicht sein.
Ich wüsste, wie wir das rauskriegen.
Entschuldigen Sie die Störung, Doktor, aber kennen Sie Sherlock Holmes?
Die Berühmtheit meiner Freundin erstaunt mich immer wieder.
Die Geschichten aus Shirls Leben
verbreiten sich noch heute in alle Kontinente. - Shirl?
Sie mochte es nicht, Sherlock genannt zu werden. - Sie?
Wie es scheint, habt ihr noch nicht gehört, dass sie von uns gegangen ist.
Sherlock Holmes ist tot?
Es ist jetzt in etwa drei Jahre her.
Eine schreckliche Tragödie.
Ich vermisse sie jeden Tag.
Was passiert hier?
Dieser berühmte Detektiv, der Einzige, der das Rätsel lösen könnte,
ist tot?
Ich hoffe, er schmeckt Ihnen.
Ich habe noch nie Tee gekocht.
Earl Grey mit einer Scheibe Zitrone.
Perfekt.
Nun, wie ich schon sagte, so sehr Shirl auch bewundert wurde,
sie hatte auch eine Menge Feinde. Der schlimmste war Moriarty.
Shirl brachte sie so oft ins Gefängnis,
dass Moriarty schwor, sie würde sie vernichten.
Und...
jetzt sind beide tot.
Das ist makaber. - Und dann? Was haben Sie gemacht?
Ich habe die ganze Zeit um meine Freundin getrauert.
Ich dachte, es wäre das Beste,
auf Reisen zu gehen, die Welt zu sehen.
Aber sie hat sich ziemlich verändert in den letzten drei Jahren.
In den Büchern... Ich meine, ich hab mich gefragt...
Halfen Sie ihr jemals, Fälle zu lösen?
Manchmal haben wir etwas zusammen gelöst,
aber sie war eigentlich das Genie.
Wir hätten da so einen Fall und bräuchten Hilfe.
Ich bin nicht sie, aber ich habe viel Zeit mit ihr verbracht
und dabei einiges aufgeschnappt.
Ja. Es wird spät. Wir richten unten einen Schlafplatz für Sie ein.
Wirklich sehr freundlich.
Mein Vater schickte die Schadensmeldung und erhielt keine Antwort.
Unser Laden wurde verwüstet. Wir stecken mitten in den Umbauarbeiten,
die nicht weitergehen können, weil Sie die Versicherungssumme nicht auszahlen.
Nein. Ich bin nicht einverstanden, dass Sie nachschauen und mich zurückrufen.
Na schön. Ich warte.
Wen schreist du so an?
Die Versicherung. Ich bin wieder in der Warteschleife.
Sie haben noch immer nicht bezahlt. Sie wollen es prüfen.
Aber irgendjemand dort hat Mist gebaut, und jetzt finden sie nicht...- Leg auf.
Was? Nein. Nach einer Stunde hab ich endlich den Manager daran.
Ich weiß, warum die noch nicht bezahlt haben.
Ich hab die Rate nicht überwiesen.
Was ist passiert?
Ich hab ein paar Beiträge verschwitzt. Ich wollte es dir sagen.
Dad!
Deine Mom hat sich um all das gekümmert.
Was ist los?
Nichts. Nur dass wir kein Geld mehr für die Renovierung haben.
Es tut mir leid, Amy. - Schon okay.
Wir überlegen uns was.
Ich rufe die Versicherung noch mal an.
Die Person, die du so angefaucht hast?
Ja. Ich werde mich zuerst entschuldigen müssen.
Und dank Logan haben wir jetzt mehr Leute im Jahrbuch-Komitee.
Klingt gut. Du bist doch immer im Bilde, was die Schülermeinung angeht.
Jep.
Wie stehen meine Chancen, die Schülersprecherwahl zu gewinnen?
Willst du's echt wissen? Nicht gut.
Das ist deutlich. - Hör zu, die meisten finden dich clever,
aber deine sportfeindliche Haltung ist nicht sehr beliebt. - Sportfeindlich?
Du hast es dir verscherzt mit dem Basketball-Team,
Baseball-Team, Football-Team, und sogar dem Volleyball-Team.
Das ist doch übertrieben.
Okay, was soll ich tun? - Weiß ich nicht, aber die Wahl ist in ein paar Tagen.
Du hältst echt nichts vom Schönreden. - Ich sag dir nur, wie es ist.
Und wie es aussieht, verlierst du. Sorry.
Also, ich hab 'ne Idee, was Dr. Watson angeht: Sie ist aus einer Adaption.
Irgendein Autor hat die Originalgeschichte verändert und Watson zur Frau gemacht?
Ergibt doch Sinn. - Ja, es ist...nur so unlogisch,
dass G.W. nicht den echten Detektiv schickt, um uns zu helfen.
Vielleicht hat es einen Grund.
Das ist die Neue. Sie ist in meinem Englischkurs.
Elliott sagt, sie flog wegen einer schlimmen Sache von ihrer letzten Schule.
Das sind nur Gerüchte. Sie ist bestimmt nett.
Oder auch nicht.
Schlagt in eurem Buch bitte die Seite 124 auf.
Hast du noch kein Buch, Sloane?
Donna? Würdest du sie bei dir reinsehen lassen?
Ich bin Donna.
Donna, da Sloane hier neu ist,
hilf du ihr, sich hier zurecht zu finden.
Deine Freunde sind oben. - Ich weiß.
Wir schreiben eine Hausarbeit über...
Wal-Biologie.
Wal-Biologie? In der Mittelstufe?
Worüber lachst du? - Schau dir das an.
Bist du das? - Ja. Das bin ich mit Greg.
Das war nach dem Alumni-Spiel.
Mr. Saunders hatte coole Haare.
Ja. Mir gefielen sie auch.
Ich hab die Wette gewonnen. Er wusste nicht mehr, dass er an Halloween
als Hotdog verkleidet war. - Ihr habt also noch Kontakt?
Wir schicken uns gelegentlich SMS.
Du scheinst ihn zu mögen.
Das haben wir doch geklärt. Er ist dein Lehrer.
Ich werde nicht mit ihm ausgehen. Das wäre komisch.
Ich weiß nicht. Er ist cool. - Es würde dich wirklich nicht stören?
Wenn ich nicht mit ihm rumhängen muss.
Meine Mom und Mr. Saunders wollen zusammen ausgehen.
Wirklich? Das ist doch super. - Ja. Ich mag ihn.
Müssen wir über Mr. Saunders reden? Wir haben Wichtigeres zu besprechen.
Wie dieses Rätsel.
Richtig. Und? Gibt's was Neues?
Okay. Wie es aussieht,
stammen Shirl und Joan aus einer Adaption einer Original Sherlock Holmes Geschichte.
Hier sind alle Geschichten in einem Band: "Sherlocks große Mysterien:
Die Abenteuer von Shirl und Watson".
Sie sind aus der Geschichte "Das leere Haus".
Leer.
Wo hast du das her? - Aus 'nem Buchladen, in dem es nicht spukt.
Folgendes: Am Ende stürzen Sherlock und Moriarty einen Wasserfall hinunter,
und alle denken, sie wären tot, aber dann stellt sich raus,
dass Shirl ihren Tod nur vorgetäuscht hat. - Moment.
Sherlock ist am Leben?
Sie sucht einen gewissen Moran, einen von Moriartys Strohmännern.
Im Buch tarnt sie sich als Gemüseverkäuferin.
Nicht mal Watson weiß, dass sie lebt.
Steht da, wie wir Sherlock finden können? Ich meine, Shirl?
Sie versucht, Watson faule Früchte anzudrehen.
Als Watson sie später zurückbringt, klärt Shirl sie auf.
Interessant.
Das heißt, wir müssen auf den Markt? - Morgen nach der Schule?
Perfekt. Ich hab auch zufällig keine Pflaumen mehr.
Was hast du mit Pflaumen?
Ich wusste, G.W. lässt uns nicht hängen.
Mr. Mendoza will, dass ich mich um Sloane kümmere.
Ich soll mit ihr Mittag essen, aber ich werd einfach nicht schlau aus ihr.
Pass auf, dass sie dich nicht verschluckt.
Wie steht sie zur Schülersprecherwahl? Kriege ich ihre Stimme?
Ich denke nicht.
Ich hab gestern die Geschichte gelesen.
Ein spannendes Rätsel, und ich find's gut, dass es Frauen sind.
Ich als Feministin finde es toll, dass man historische Figuren in Frauen verwandelt.
Das ist schön, Donna, aber die entscheidende Frage ist: Wo ist Sherlock?
Ich verstehe das nicht.
Ich schon. So hat sich Ghostwriter uns immer mitgeteilt.
Warten Sie. Wischen Sie's nicht weg.
Wir wollten nur...
Tja, keine Ahnung.
Danke.
Das passiert ständig. Kinder kleckern nun mal.
Sind Sie neu hier?
Ja, wir haben Sie noch nie gesehen.
Aber...
ich glaube, wir wissen, wer Sie sind.
Sie sind Sherlock Holmes, aber Sie nennen sich Shirl.
Sie haben Ihren Tod nur vorgetäuscht. - Woher wisst ihr das?
Wir sind...
...Eingeweihte.
Ihre Freundin wird sich sehr freuen, Sie wiederzusehen. - Oh, meine liebe Watson.
Darüber werde ich mich auch freuen.
Aber sie wird mir nur übel nehmen, dass ich so lange weg war.
Ich glaube, sie wird es verstehen.
Ich verstehe das nicht. Sie leben?
Ja.
Watson!
Ach, das gibt sich gleich wieder.
Sie ist etwas überempfindlich. Also, wo war ich?
Ach ja. Eine Sache, die ich nicht verstehe, ist, wie ich hierherkam.
Eben war ich noch eine Gemüseverkäuferin in London,
und auf einmal bin ich in eurer seltsamen Welt.
Die Antwort würde Sie umhauen. - Nein, sagt nichts.
Das macht keinen Spaß. Ich werde das Rätsel selber lösen.
Es war also doch kein Traum. Sie leben wirklich.
So ist es, meine Liebe Watson.
Entschuldige mein Verschwinden,
aber meine Feinde durften nicht wissen, dass ich lebe.
Aber mir konnten Sie doch vertrauen. - Natürlich konnte ich das.
Aber ich wollte keine Spur hinterlassen, bevor ich einen Plan hatte.
Es ist mir eine so unglaublich große Freude, Sie wiederzusehen!
Gut, hätten wir das auch hinter uns gebracht.
Wir sollten uns diese Hinweise ansehen.
Das scheint ein kniffliger Fall zu sein.
Ein Geist schickt uns immer Hinweise. Wir dachten, es wäre meine Grandma.
Aber es ist ein Krimi-Autor namens Mason Briggs.
Wir glauben, wir sollen ein Manuskript von ihm finden und veröffentlichen.
Aber wo sollen wir anfangen? Es kam lange kein Hinweis mehr.
Wirklich faszinierend. Zeigt mal, was ihr habt.
Irgendein Fremder hat deiner Grandma also
dieses Buch gegeben mit einem Scheck darin?
Ja, und wir sind sicher, dass Grandma irgendwie mit all dem zu tun hat.
Aber wir wissen nicht, wie.
Und da war noch dieser Brief. - Zu dem hat uns der Geist hingeführt.
Er ist mit einem 'S.' unterzeichnet. Wir wissen nicht, wer das ist.
Ihr wollt sicher als Nächstes alles über Mason Briggs herausbekommen.
Ich erkundige mich beim Gericht, was die über den Mann haben.
Sie können da nicht hin. Aber wir schon.
Ihr findet dort nichts über Mason Briggs. - Wieso nicht?
Das ist elementar, mein lieber Curtis.
Wenn ich es verraten würde, würde ich keine guten Detektive aus euch machen.
Sie wollen uns zeigen, wie man Detektiv wird? Voll cool.
Ich bin überrascht von eurem Talent.
Und mit etwas Übung wird es kein Rätsel geben, das ihr nicht lösen könnt.
Also, schaut genau hin und sagt mir, was ihr seht.
Das ist die Plaza.
Und das ist der Diner.
Und was ist damit?
Die Brücke.
Und?
Da ist eine Inschrift an der Brücke.
Irgendwas...mit "Steel".
"Mason Family Steel".
Wie Mason? Das versteh ich nicht.
Was seht ihr hier?
Die Löwen-Statue. - Da ist auch eine Inschrift.
"In Memoriam General James Briggs".
James Briggs?
Ist der verwandt mit Mason Briggs? Was für 'n Zufall.
Wenn ich irgendetwas von unserer lieben Shirl gelernt habe,
dann dass es im Leben keine Zufälle gibt, sondern nur Hinweise.
Es ist also kein Zufall, dass auf dieser Brücke
"Mason Stahl Unternehmen" steht
und auf der Statue "Zum Andenken an James Briggs".
Moment.
Ich glaub, ich hab's.
Mason Briggs ist ein erfundener Name.
Du hast recht. Mason Briggs ist ein Pseudonym.
Man kann sein Gesicht nicht sehen.
Man soll es nicht erkennen können.
Also gibt es Mason Briggs gar nicht? Wie sollen wir sein Manuskript finden?
Lasst euch nicht entmutigen.
Dieses scheinbar Unüberwindliche ist das Aufregendste an einem Rätsel.
EIN MANN OHNE KNOCHEN
Ich glaub, ich weiß, wie wir sein Gesicht sehen können.
Mit der Foto-Software für den Kunstunterricht.
Genau. Wir machen damit Poster und so was.
Wir könnten damit die Schatten entfernen.
Es scheint zu funktionieren.
Hätte es diese Erfindung damals gegeben, wären Sie arbeitslos geworden, Shirl.
Unmöglich, Joan. Das verdirbt doch den Spaß.
Draußen in der Kälte im Regen nach Spuren zu suchen...
Das waren noch Zeiten. - Sie hassen Regen.
Sie schimpfen doch immer, dass er die Spuren wegspült.
Es ist immer noch schwer zu erkennen.
Das ist wie das Spiel, bei dem man in Wolken Formen erkennt.
Ich liebe dieses Spiel.
Das bringt nichts. - Es hat nicht funktioniert.
Können Sie laut sagen, Sherlock.
Jake, warte mal.
Hi, Chevon. Was gibt's?
Ich frag dich gleich gerade raus. Hältst du mich für sportfeindlich?
Das ist 'ne seltsame Frage. Aber ja, die meisten von uns sind für Asher.
Kann ich dich irgendwie umstimmen, anders zu wählen?
Alle fürchten, dass wenn du gewinnst,
du dem Basketball-Team die Fördergelder streichst.
Wieso sollte ich das tun? Ich finde Sport super.
Vielleicht steige ich sogar aktiv in Volleyball ein.
Netter Versuch. Ich durchschaue das, und alle anderen Sportler auch.
Chevon.
Ich gewinne diese Wahl höchstens, wenn ich über Nacht Sportlerin werde.
Versuch nicht, jemand zu sein, der du nicht bist.
Du hast recht. Ich kann nicht jemand anders sein.
Aber ich kann mit jemand antreten. - Könnte funktionieren.
Trittst du mit mir an? - Bei der Schülermitverwaltung? Machst du Witze?
Sehe ich so aus? - Schwer zu sagen.
Curtis, bitte.
Du kommst bei allen gut an. Wenn wir beide kandidieren, werden wir gewinnen.
Sorry, aber Politik ist nicht mein Ding.
Da musst du Partei ergreifen, und das tu ich nicht gern. Bis dann.
Ich glaube, ich bin der Lösung des Rätsels einen Schritt näher gekommen.
Gut. Ich hab nämlich keine Ahnung.
Ich glaube, Watson und ich sind nur für dich und deine drei Freunde sichtbar.
Dieses Rätsel. Ich kann Ihnen das erklären.
Nein, danke. Ich habe jeden Fall gelöst.
Da ist nur eine Sache, die ich nicht verstehe.
Da gibt es mehr als nur eine, Joan. Sie verstehen weder Deutsch noch Französisch.
Nein. Ich verstehe nicht, wie Sie Ihre Tarnung organisiert haben.
Jemand muss Ihnen geholfen haben.
Hi, Ruben. - Hi.
Meine Mom macht sich fertig. Kommen Sie rein.
Okay, danke.
Nicht vergessen. Nur wir können Sie sehen.
Ein unsichtbarer Detektiv kann beobachten, ohne gesehen zu werden.
Wechseln Sie nicht das Thema. Ich bin sehr aufgebracht deswegen.
Shirl, ich rede mit Ihnen. - Nicht jetzt, Joan. Da ist was im Busch.
Nur zur Info. Ich hab meine Hausaufgaben gemacht.
Ich bin nicht als Lehrer hier, Ruben. Aber gut.
Greg. Wollen wir?
Gern. Tschüss, Ruben.
Tschüss, Mr. Saunders. - Tschüss, Schatz. Bis später.
Tschüss, Mom. Hab dich lieb. - Ich dich auch.
Sie scheint glücklich zu sein.
Ich würde ihn im Auge behalten. Ich trau ihm nicht.
Was? Wieso nicht?
Hör nicht auf sie, Ruben. Sie tut das nur, um nicht mit mir reden zu müssen.
Du kannst eine Person an jeder Kleinigkeit erkennen, vom Scheitel bis zur Sohle.
Dein Lehrer hatte kleine Verbrennungen an den Fingern,
und als er sich hinsetzte, war nicht zu übersehen, dass er Rückenschmerzen hat.
Mir ist nichts davon aufgefallen. - Tja, du musst darauf achten.
Ein kleines Detail kann ganze Romane erzählen.
Dann hat er eben Rückenschmerzen. Na und?
Ich würde sagen, dieser Mann hat ein Geheimnis.
Und er ist da sicher nicht allein.
Hey, Sloane. Hast du deine Schulbücher schon bekommen?
Und...es gibt heute Gratis-Joghurt in der Cafeteria.
Ich hasse Milchprodukte.
Natürlich.
Na dann, mach's gut.
Ich kapier's nicht. Ich geb mir echt Mühe.
Vielleicht zu viel.
Mr. Mendoza will, dass ich ihr helfe, aber...
wie, wenn sie nicht mit mir spricht?
Ich hab die Lösung.
Ich bin eine fiktive Figur aus dem Buch eines obskuren Schriftstellers
und euer Geisterfreund hat mich hergebracht.
Das gab's noch nie. - Aber ich bin ein wenig enttäuscht, nur fiktiv zu sein.
Für uns sind Sie immer real.
Danke. - Und wie haben Sie das rausgefunden?
Nun, zunächst fand ich eine ganze Reihe Sherlock Holmes-Bücher
von Sir Arthur Conan Doyle.
Sehr seltsam, dass ich meinen Namen mit dieser Figur teile.
Dann wurde mir klar, dass euer Geisterfreund mich schickte
und dass ich auch so eine Romanfigur sein muss.
Dann fand ich das Buch in Chevons Tasche. - Das ist unglaublich.
Wir treffen Curtis im Kunstraum.
Wieso? - Keine Ahnung. Gehen wir.
Euer Freund hatte eine ganz außergewöhnliche Idee.
Welche?
Nur eine Gesichtshälfte ist im Dunkeln.
Wir machen eine Kopie von der Hälfte und spiegeln sie.
Wir sollen sein Gesicht rekonstruieren? - Das ist genial.
Diese Technologie ist fantastisch.
Schwärmten Sie nicht gerade
von der Spurensuche an verregneten Nächten in London?
Es ist wieder ein Gesicht.
Und das haben wir schon mal gesehen.
Möge in diesem Buchladen immer positive Energie herrschen.
Erinnert ihr euch an die Lichtperle?
Das ist der Typ, der Grandma den Scheck für den Buchladen gab.
Das glaub ich jetzt nicht.
Der Mann, der deiner Grandma den Scheck gab, war...
...Mason Briggs.