Spionudstyret fra 50'erne er virkelig sejt.
Masser af fingeraftryk, men ingen har købt bogen. Folk ser det vist som et bibliotek.
Kan vi ikke droppe det pjat? Frank kan være her når som helst.
To kunder skændes om, hvilken bog de skal give som gave.
Det står mellem en om moderne kunst
og en om det 20. århundredes arkitektur. Hvordan skal de vælge?
Curtis, hold nu op.
Okay. Jeg har læst digtet 1000 gange,
og der står intet om, at taxachaufføren er spion.
Frank kommer fra det digt,
-så hvorfor står det der ikke? -Fordi ingen spion
vil indrømme at være spion.
Vi må lægge tingene på plads, før han opdager det.
Vi skulle aldrig have taget det.
-Hvordan skal vi gøre det? -Overlad det til mig.
Jeg har en idé.
-Frank. Hej. -Godmorgen, Ruben.
-Du er tidligt oppe. Har du sovet godt? -Jeg har sovet bedre.
Når jeg trænger til at vågne, går jeg en frisk morgentur.
-Jeg holder øje med taxaen imens. -Det spiller ingen rolle.
Nogen er brudt ind og har stjålet mine ting.
Åh nej.
-Hvad har de taget? -En taske.
En taske. Det er jo frygteligt.
-Hvad var der i den? -Bare noget skiftetøj.
Jeg ved ikke, hvornår de snuppede den. Jeg har holdt øje med vognen.
Mystisk. Gyden plejer at være ret sikker.
Det er ligegyldigt.
-Jeg må hellere gøre mig klar til skole. -Vær på vagt.
Gyden er ikke så sikker, som du troede.
Det skal jeg nok.
SPØGELSESFORFATTEREN
Han løj og sagde, at tasken indeholdt skiftetøj.
Jeg er ret sikker på, at han ikke mistænker os.
Hvad?
Ruben, han er spion.
Medmindre han er uduelig, kan han så mistænke andre?
Ja. Nu er jeg ikke så sikker.
-Og du lagde ikke tasken tilbage i taxaen? -Han var der hele tiden.
Åh nej. Hvad, hvis han leder efter den?
-Jeg vil ikke have den. -Se ikke på mig.
Jeg tager den. Vi må bare være forsigtige over for Frank,
til vi kan lægge den på plads.
Godt arbejde, Ruben.
Jeg er tilbage lige straks. Gå i gang med næste kapitel.
-Hvad fik du? -Tolv.
-Han sagde ikke "godt arbejde" til dig. -Det er underforstået.
-Hvad fik du? -Jeg fik ti. Det er mystisk.
Du burde være glad.
Ja, hvis det var fortjent. Jeg får syv i det her fag.
Og hvad så?
Jeg får særbehandling, fordi han kan lide min mor.
Lægger du ikke for meget i det?
Jo, måske har du ret.
Medmindre jeg ikke gør.
-Hvad laver du? -Jeg hjælper en ven.
Som vil ødelægge basketballholdet?
Jeg er ikke enig med alt i Chevons tale,
men det hjælper ikke at hærge hendes plakater.
-Folk var ret sure. -Så du, hvem der rev den ned?
Nej.
Jeg skal nå bussen. Vi ses.
STEM PÅ CHEVON
LOKALE BEGIVENHEDER
Hvad skal vi lave på vores tøseaften?
Undskyld, mor. Jeg har haft travlt og glemt alt om den.
Så improviserer vi bare. Nogen idéer?
DIGTOPLÆSNING
Jeg ved, lige hvad vi kan lave senere.
Nå? Lad mig høre.
Digteren Kwame Alexander holder oplæsning på en café i centrum.
Fedt. Det er tæt på din yndlingscafé, Cafe Angelini.
-De laver den bedste lasagne. -Jeg er frisk.
Det er dejligt, at vi kan hygge sammen.
Bare os to.
Og dine venner.
Ruben, Chevon!
Jeg har et sidste spørgsmål til dig, før vi lader publikum få chancen.
Hvad er det sværeste ved at være forfatter?
At begynde. Nej, at blive færdig.
Det hele er faktisk svært.
Det er sandt. Nu vil jeg gerne åbne for spørgsmål fra publikum.
Ja.
Hej, Kwame.
Jeg er vild med "Ode til en taxachauffør." Vil du fortælle om det?
Det er en hyldest til min yndlingsforfatter, Mason Briggs.
Mason Briggs. Han skrev den bog, vi så i glimtet.
Mason Briggs. Han skrev detektivromaner i 1950'erne, ikke?
Nemlig. Taxachaufføren i digtet er en af bipersonerne i bøgerne.
Han hjælper Owen Quinn, detektiven. Han fortjente sit eget digt.
Ja, på tredje række.
Hej. Beklager. Tilbage til det samme digt.
Hvad mente du med "Den højrøde karm i det vindue"?
I poesien må man nogle gange dykke ned under ordene for at finde meningen.
Så er en vindueskarm ikke en vindueskarm. Her er det en rød dug på en restaurant.
Stederne i digtet er taget direkte fra Masons bøger.
-I skulle tage at læse dem. -Det gør vi.
Et mere om det digt. Er Frank... jeg mener taxachaufføren...
Er han god eller ond?
I Mason Briggs' verden er folk ikke gode eller onde.
De gør bare ting af forskellige årsager.
Som i al anden kunst
findes svaret hos læseren. Det handler om perspektiv.
Hvordan man selv ser tingene. Var det svar nok?
Ikke rigtig, men tak.
Okay, lad os fortsætte... Ja, på tredje række.
Okay, så Frank kommer fra et digt, men også fra en bunke Mason Briggs-bøger.
Og vi aner ikke, om han er god eller ond.
Men vi ved én ting.
Han er væk.
Ruben og Chevon virker søde. Det er godt, du hænger ud med Curtis og hans venner.
-De er også mine venner, mor. -Ja, ja, de er bare lidt ældre.
Så meget ældre er de ikke. Jeg er moden af min alder.
Ja. I havde mange spørgsmål om det digt. Hvad gik det ud på?
Ikke noget. Vi kunne bare godt lide det.
Jeg anede ikke, at det var inspireret af Mason Briggs' bøger.
Så er vi to.
Jeg tror, jeg vil læse dem. Jeg starter i aften.
De er gode, men jeg er lidt overrasket.
-Jeg troede ikke, du var til mysterier. -Jeg elsker dem.
-Jeg er god til at opklare dem. -Nå?
Hvad ser godt ud her?
Hvorfor kigger du på menukortet? Du vil jo have lasagne.
-Den er fantastisk. -Har I fået set på menukortet?
Lad mig høre om dagens pastaret.
I aften serverer vi rigatoni rustica med pølse,
kylling, soltørrede tomater og asparges i en flødesauce.
-Det tager jeg. -Okay.
Donna? Det sædvanlige, ikke?
Donna?
Undskyld. Jeg tabte noget.
Jeg tager en kop minestrone.
Du talte lige om den gode lasagne.
Ja, men der går en evighed.
Donna, vi har masser af tid. Tag den lasagne, du elsker.
Jeg har bare ikke rigtig lyst længere. Jeg vil gerne have suppe.
Suppe.
C er lig med to. To er lig med S.
Giver Spøgelsesforfatteren os nu ligninger?
Jeg fatter det ikke.
Det kommer. Jeg har søgt på Mason Briggs.
Det er tredje gang, hans navn dukker op. Han må være indblandet.
I artiklen står der: "Mason Briggs boede i Arizona
og skrev krimier fra 1950'erne til 1960'erne."
Så forsvandt han fra radaren og holdt op med at skrive.
Det er der intet mystisk ved.
Det er spændende, men vi skal stadig finde Frank.
Men hvordan?
Ruben? Hvad er det her?
Ikke noget.
Prøver du at skjule en dårlig karakter for mig?
Du fik ti. Hvorfor har du krøllet den sammen?
Jeg så hr. Saunders i boghandlen forleden.
Jeg tror, han gav mig særbehandling, fordi han kan lide dig.
Men det lyder lidt fjollet, når jeg siger det nu.
Jeg tror ikke, du får særbehandling.
Men hr. Saunders kom for at invitere mig med til en koncert.
En date?
Nej, ikke en date. Vi er gamle venner,
og det er et band, vi hørte som unge.
Underligt. Men okay.
Så du tror ikke, han giver mig særbehandling?
Nej, jeg tror, du knokler, og at du er kvik.
Tak, mor.
Ti.
Wow.
Hej. Skal vi spille bold efter skole?
Beklager, jeg kan ikke. Gider du holde den? Tak.
-Tak. -Okay.
-Vi ses senere. -Vi ses.
Der var I. Godt nyt. Jeg tror, jeg forstår Spøgelsesforfatterens spor.
Du hader da matematik.
Det er ikke en ligning. Det er en slags kode.
Frank er spion, så måske kan han afkode den.
-Vi kan spørge ham, når vi finder ham. -Der har jeg en idé.
Vi må følge Franks rute for at finde ham.
Hvilken rute?
Digtet beskriver det, Frank ser i løbet af dagen.
Han ved ikke, at han er fra et digt, så han kører nok rundt til alle stederne.
ODE TIL EN TAXACHAUFFØR AF KWAME ALEXANDER
Men digtet foregår ikke her i byen.
Han må stadig prøve. Han kan ikke andet.
Som den her linje: "Førhen lå der en snask, der hed Etta Mae,
hvor chaufførerne spiste."
"Snask" kan måske betyde café.
Så var det derfor, han ville på café i går.
Hvad er så næste stop på hans rute?
"Der lå en parkeringsplads her." Der er hundredvis af parkeringspladser i byen.
-Et parkeringshus? -Nej. Læs videre.
"...for en stor, gammel pram nedenunder gav sig god tid."
-Som en båd? -Det var som en parkeringsplads,
fordi trafikken gik i stå, mens en båd passerede nedenunder.
Han taler om en bro.
Og der er en klapbro over Spruce River. Måske er han kørt derhen.
Det må vi finde ud af.
Der er han.
Frank! Vent!
Vi kommer for sent.
Han efterlod kortet på caféen, så måske lagde han noget andet her.
Se!
Har han lagt et spillekort mere?
-Næppe tilfældigt. -Det giver ingen mening.
Spar fire. Hvad betyder det mon?
Klokken er mange. Lad os tage hjem. Kom.
-Hej, mor. -Hej.
Har du set min matematikbog?
Se der, hvor du lagde den sidst.
Det ville være rart med lidt hjælp.
Hvad er der med mor? Hun virker sur.
Sådan er hun altid, når vi skal over til far.
Åh nej. Jeg havde glemt, at vi skulle hjem til far i aften
Det skal vi hver torsdag.
Jeg glemte det, okay? Jeg må pakke mine ting.
-Hvad laver du? -Ikke noget.
Jeg vidste det. De er helt ens.
Chevon har lige skrevet. Hun har et bud på Franks næste stop.
-Hvorfor tror du, han tager herhen? -I digtet nævnes der en dobbeltvisning.
Når Frank troede, at fem milkshakes kostede 50 cent,
så forestil jer hans reaktion på billetpriserne.
Frank har vist været her.
Den mønt er underligt let.
-Sejt. Lad mig se. -Hvad står der?
Det er en kodet meddelelse.
"T:TQ."
Det er skrevet som et klokkeslet. Måske er bogstaverne tal.
Spøgelsesforfatterens spor. C er lig med to, to er lig med S. Det må være nøglen.
Men der er hverken S'er, C'er eller totaller.
Jeg ved, hvad vi skal i aften.
Donna, hvad laver du? Læg den igen.
Hvis vi tager den, finder han ud af det.
-Så lægger han ikke flere beskeder. -I har ret.
BOGHANDEL VILLAGE-BØGER
Mor, hvorfor er du hjemme? Jeg troede, du skulle ud med hr. Saunders.
Ved nærmere eftertanke føltes det ikke rigtigt, så jeg aflyste.
Det var det rette valg. Jeg kan ikke tage til koncert i det her.
Jeg troede, I skulle derhen som venner.
Det er bedst sådan her. Tro mig. Vi var venner dengang, men nu er han din lærer.
-Jeg glemmer det. -Kan du lide hr. Saunders?
Hvad? Nej. Eller... okay.
-Det kunne jeg i gymnasiet... -Okay, mor.
Det er en evighed siden. Det er underligt overhovedet at fortælle dig det.
Helt seriøst. Det var det rette valg.
-Okay. -Okay.
Donna, hvad laver du her? Det er fars aften.
Jeg spurgte ham, om jeg måtte blive her.
-Er alt i orden? -Ja, sådan da.
Jeg er ked af, at vi ikke var mere sammen i går aftes.
Du er ikke et barn længere. Du ville hellere ud med dine venner.
Det passer ikke.
Donna, tro det eller ej. Jeg har også været på din alder.
Du bliver større.
Jeg er ikke voksen endnu.
Så ryk lidt.
Jeg har bestilt mad. Og ikke hvad som helst.
-Lasagne fra Cafe Angelini. -Vores yndlings.
Vi kan jo se en film eller noget.
Eftersom jeg bliver større, ved du jo, at jeg elsker gyserfilm.
Godt forsøgt.
Du må hellere åbne.
-Du får brug for et kreditkort. -Jeg håber, du også har bestilt dessert.
Vi har muligvis udsigt til tiramisu.
-Du har revet Chevons plakater ned. -Hvad? Nej. Det har jeg jo sagt.
-Lad være med at lyve. Jeg ved det. -Hvor ved du det fra?
-Doug har sladret, ikke? -Det er ligegyldigt. Bare sig det.
Fint nok. Nogle af drengene blev sure, da hun ville stoppe holdstøtten.
Undskyld. Det var forkert af mig.
Du må gøre det godt igen.
Hvis C er lig med to, og to er lig med S, så er C lig med S.
-Hjælper det? -Ikke rigtig.
Jeg får hovedpine. Kan vi tale om noget andet?
Jeg har fået solgt al FN-chokoladen.
Wow. Tillykke.
Mærkeligt nok købte basketballholdet det hele.
Jeg troede, det var dem, der rev dine valgplakater ned.
Ja, men Curtis sagde, at de var gode nok.
Jeg har det. Se.
Hvis C var lig med to, så var B et, og A var nul.
-Det giver mening. -Der ville være to kolonner, ikke?
-Okay. -Så jeg udfyldte dem.
Til venstre A til Z og nul til ni.
Til højre nul til ni og så A til Z. Se.
To er lig med S. Ligesom i Spøgelsesforfatterens spor.
-Curtis, du er genial. -Jeg ved det.
Hvad venter du på? Oversæt beskeden.
F-R-E, tre, tre, nul,
O-A-K, P-A-R-K.
Fredag, 3:30, Oak Park.
-Det er fredag i dag. -Og klokken er 15:15. Det vil sige...
-Hvordan har I fundet mig? -Vi fandt din mønt ved biografen.
Den blev lagt der til mig.
I så fald er en anden kommet ud fra digtet
-og er nu løs i byen. -Ja, men hvem?
Sidste linje i digtet. Fyren med hatten. Det er Owen Quinn, detektiven.
Hvor kender I Owen fra?
Det gør vi ikke. Men det er ham, du har prøvet at kontakte, ikke?
Jeg ville sige, at jeg var i fare. Jeg ved ikke, hvad der foregår,
men der er vendt op og ned på verden.
Hvordan fik han besked med spillekortene?
Usynligt blæk.
Det var derfor, vi ikke kunne se det. Vi havde ikke det særlige lys.
Hvordan gennemskuede du koden? Den var svær.
Det er ikke en vielsesring. Den er til at løse koder, ikke?
Det her er bedre end Frank. S.F. vil have, at vi taler med detektiven.
-Owen må have et spor til os. -Ja, om Spøgelsesforfatterens identitet.
De er væk.
BYENS LYDE EN URBAN DIGTSAMLING
-De er tilbage i bogen. -Selvfølgelig.
Kan I huske digtets slutning? "Ikke flere ture i dag.
Skal møde en mand med hat. Sagen er lukket."
Frank mødte Owen, manden med hatten, og nu er de tilbage i bogen.
-Sagen er lukket. -Hvordan det? Vi kom ingen vegne.
Hvorfor valgte Spøgelsesforfatteren det digt?
Vi er bare drønet rundt i byen til stederne i digtet. Totalt tidsspilde.
Vent lidt. "Vi kalder det The Plaza på grund af springvandet
og egetræet i centrum af dets verden.
De hvide og blå flag." Det er en beskrivelse af der, hvor vi står nu.
Hvad mener du? Skrev Mason Briggs om lige det her sted?
Han forlod jo aldrig Arizona.
Der er et egetræ, men jeg kan ikke se hvide og blå flag.
Skiltene! De er blå og hvide. Kan I huske, hvad Kwame sagde?
En vindueskarm kan være en dug. Det handler om fortolkning.
Han kaldte skiltene flag, fordi de så sådan ud.
Vent lidt. Læs det om broen.
"Jeg skulle sætte kursen mod klokketårnet og køre hurtigt videre."
Jeg kan huske klokketårnet.
Det kan være et tilfælde. Der er broer med klokketårne i mange byer.
Det er noget af et tilfælde.
Hvad med caféen?
"Grundlagt i 1946 af Harland og Etta Mae Williams."
Det er løgn. "Snasken på hjørnet ved navn Etta Mae" er den her café.
Mason Briggs skrev om vores by.
Han skrev ikke bare om vores by. Mason Briggs skrev om vores kvarter.
Jeg levede mig ind i Mason Briggs' verden som forberedelse til rollen.
FRA ROMANEN AF MASON BRIGGS MANDEN UDEN KNOGLER
Jeg læste samtlige bøger.
-I skal se det her. -Samtlige bøger?
-Imponerende. -Okay, ikke samtlige bøger.
Rygtet siger, at der findes et aldrig udgivet manuskript et sted.
Desværre er jeg ikke så dygtig en detektiv som Owen Quinn, så det er stadig savnet.
Vi kunne ikke finde Den koboltblå maske, fordi den aldrig blev udgivet.
Det lyder som et hængeparti.
Hvis Mason Briggs boede her og har et aldrig udgivet manuskript...
Så er Mason Briggs... Spøgelsesforfatteren.
Tekster af: Eskil Hein