Oj. Vilka coola spiongrejer från 50-talet.
Många fingeravtryck, men ingen har köpt boken.
Som om det var ett bibliotek.
Kan vi sluta nu? Frank kan komma när som helst.
Två kunder grälar om vilken blädderbok de ska köpa som present.
Nu står det mellan en bok om modern konst
och en om 1900-talets arkitektur. Hur ska de bestämma sig?
Curtis, lägg av.
Jag har läst dikten typ tusen gånger,
och ingenstans står det att taxichaffisen är spion.
Jag fattar inte. Frank kom ur dikten,
-så varför står det inte? -För att ingen spion
medger att han är spion.
Vi måste stoppa tillbaka det här innan han märker nåt.
Vi borde inte ha tagit det alls.
Men Frank är ju där hela tiden?
Jag fixar det.
Jag har en idé.
Frank. Hej.
Morsning, Ruben.
Du är uppe tidigt. Har du sovit bra?
Inget vidare.
Om jag behöver vakna till tar jag alltid en morgonpromenad.
Gå du. Jag vaktar taxin.
Det spelar ingen roll.
Nån har redan stulit mina saker.
Åh nej.
-Vad tog de? -En påse.
En påse. Så hemskt.
-Vad fanns i den? -Ett klädombyte.
Jag vet inte ens när det hände.
Jag har hållit noga koll på taxin.
Ja, märkligt. Den här gränden är vanligen säker.
Men strunt i det.
Jag ska väl gå till skolan.
Håll ögonen öppna.
Gränden är visst inte så säker som du tror.
Det ska jag.
Spökskrivaren
Han ljög och sa att det låg ombyteskläder i påsen.
Men jag tror inte att han misstänker oss.
Va?
Ruben, han är en spion.
Vem skulle han misstänka om inte oss?
Sant. Nu är jag osäker.
Och du la inte tillbaka påsen?
Nej. Han var ju med hela tiden.
Tänk om han kommer och letar efter den?
-Inte jag. -Inte jag heller.
Jag tar den. Vi får bara vara försiktiga med Frank
tills vi kan lägga tillbaka den.
Bra gjort, Ruben.
Jag är strax tillbaka. Börja på nästa kapitel.
-Vad fick du för betyg? -A-plus.
-Han sa inte "bra jobbat" till dig. -Det är outtalat. Hur så?
-Vad fick du? -Stora A. Det här är konstigt.
Du borde vara glad.
Ja, om jag förtjänade det. Jag får jämt B här.
Och?
Jag tror han favoriserar mig för att han gillar min mamma.
Läser du inte in för mycket i det här?
Jo. Du kanske har rätt.
Fast kanske ändå inte.
RÖSTA PÅ LIANNA
-Vad håller du på med? -Hjälper en vän.
Som vill förstöra basketlaget?
Jag håller inte med om allt Chevon sa,
men att riva ner affischer är fel.
-Folk var rätt arga. -Såg du vem som rev ner den?
Nej.
Jag missar bussen. Vi ses.
RÖSTA PÅ CHEVON
AKTIVITETER
Så vad ska vi göra på tjejkvällen?
Förlåt, mamma. Jag har varit så upptagen att jag glömde.
Det är okej. Vi kan improvisera. Vad vill du göra?
POESIUPPLÄSNING
Jag vet precis vad vi kan göra sen.
Jaha? Jag lyssnar.
Poeten Kwame Alexander läser sina dikter på ett café.
Kul. Jag vet var det ligger.
Nära Cafe Angelini, ditt favoritställe.
Jättegod lasagne.
Okej. Vi gör oss redo.
Så roligt att vi får lite kvalitetstid ihop.
Bara vi två.
Och dina vänner.
Ruben, Chevon!
Jag har en sista fråga till dig,
sen släpper vi in publiken.
Vad är det svåraste med att vara författare?
Att börja.
-Nej, att sluta. -Jaså.
Det är faktiskt svårt alltihop.
Sant. Nu släpper vi in frågor från publiken.
Ja.
Hej, Kwame.
Jag älskar dikten "Ode till en taxichaufför". Kan du berätta om den?
Den var en hyllning till min favoritförfattare, Mason Briggs.
Mason Briggs. Han skrev boken vi såg i glittret.
Han var en deckarförfattare på 50-talet, eller hur?
Ja. Taxichauffören i dikten
är en bikaraktär i böckerna.
Han hjälper detektiven Owen Quinn med fallen.
Han förtjänade en egen dikt.
Ja, du i tredje raden.
Hej. Ursäkta. Dikten igen.
Vad menade du när du skrev "de mörkröda kjolarna i skyltfönstret"?
I poesi får man ibland gå bortom orden för att hitta innebörden.
Ibland är en kjol inte en kjol.
Här är det en röd bordsduk i en restaurang.
Jag lånade platserna i dikten direkt från Masons böcker.
-Läs dem. -Det ska vi.
En fråga till om dikten. Är Frank... jag menar taxichauffören,
en hjälte eller en skurk?
Det finns varken hjältar eller skurkar i Mason Briggs värld,
bara folk som gör saker av olika skäl.
Som i all konst
är det läsaren som avgör. Allt beror på perspektiv.
Hur man ser saker. Räcker det som svar?
Inte riktigt, men tack.
Då fortsätter vi... Ja, du i tredje raden.
Så Frank kommer från dikten
men också från en massa Mason Briggs-böcker.
Vi vet inte om han är god eller ond.
Men en sak vet vi.
Han är borta.
Ruben och Chevon verkar snälla.
Kul att du är med Curtis och hans vänner.
De är mina vänner också.
Jag vet. Men de är ju äldre.
Inte så mycket äldre. Och jag är mogen för min ålder.
Verkligen. Ni hade många frågor om dikten.
Varför då?
Ingen orsak. Vi gillade den allihop, bara.
Tänk att den var inspirerad av Mason Briggs-böcker.
Just det.
Jag ska läsa dem. Jag börjar ikväll.
De är bra. Men jag visste inte
-att du gillar mysterier. -Jag älskar dem.
-Jag är rätt bra på att lösa dem. -Jaså?
Vad verkar gott?
Varför läsa menyn? Du vill ju ha lasagne.
Den är jättegod.
Har ni hunnit se på menyn?
Vad är pasta special?
Vi har rigatoni rustica ikväll, sauterad med korv,
kyckling, tomater och sparris i vitlökssås.
-Jag tar det. -Okej.
Donna? Det vanliga?
C=2 2=S
-Donna? -Va?
Förlåt, jag tappade nåt.
Jag tar en skål minestrone.
Va? Du sa ju att lasagnen är jättegod.
Ja, men den tar så lång tid.
Vi har gott om tid. Lasagne är ju din favoriträtt.
Ja. Men jag känner inte för det längre.
Jag vill ha soppan.
Soppa.
C är lika med 2. 2 är lika med S.
Ger Spökskrivaren oss matteekvationer?
Jag förstår ingenting.
Vi löser det. Och jag har kollat upp Mason Briggs.
Det är tredje gången hans namn dyker upp. Han måste vara inblandad.
Här står: "Mason Briggs bodde i Arizona
och skrev deckare från 1950-talet till 1960-talet."
Då slutade han skriva helt och blev helt anonym.
Inget mystiskt med det.
Mycket intressant, men vi måste hitta Frank.
Frågan är hur.
Ruben? Vad är det här?
Åh... Ingenting.
Försöker du dölja ett dåligt betyg?
Stora A. Varför skrynkla ihop pappret?
Jag såg mr Saunders i bokhandeln häromdagen.
Han favoriserar mig nog för att han gillar dig.
Fast det låter dumt nu när jag säger det.
Jag tror inte att han favoriserar dig.
Men han kom faktiskt för att bjuda mig med på en konsert.
En dejt?
Nej, ingen dejt. Vi är gamla vänner,
och vi gillade båda det här bandet som unga.
Konstigt. Men okej.
Så du tror inte att han favoriserar mig?
Nej. Du jobbar hårt och är intelligent.
Tack, mamma.
Stora A.
Oj.
Ska vi sätta några korgar efter skolan?
Tyvärr. Upptagen. Kan du hålla den här? Tack.
-Tack. -Okej.
-Vi ses sen. -Okej.
Där är ni. Goda nyheter. Jag har nog löst Spökskrivarens ledtråd.
Du avskyr ju matte.
Det är ingen ekvation utan en kod av nåt slag.
Frank är spion och kan nog dechiffrera det.
Bra. Vi frågar när vi hittar honom.
Jag har ett förslag.
Vi måste följa Franks rutt för att hitta honom.
Vilken rutt?
Dikten beskriver allt Frank ser under dagen.
Han är inte från en dikt så han kör nog runt
för att nå alla platser.
Men dikten utspelas inte här.
Att försöka är det enda han kan göra.
Det här till exempel: "Det fanns en sylta som hette Etta Mae's
där alla chaffisar åt."
"Sylta" kan betyda matställe.
Det förklarar varför han ville till matstället igår.
Vad är nästa stopp på hans rutt?
"Det fanns en parkering här."
Det finns hundratals parkeringar i stan.
-Ett parkeringsgarage? -Nej. Fortsätt läsa.
"...för en gammal pråm tog god tid på sig att passera."
-"Pråm" som i båt? -Det var som en parkering,
för trafiken stannade när båtar passerade.
Han menar en fällbro.
Ja. Och det finns en över Spruce River. Han kanske åkte dit.
Vi får ta reda på det.
Där är han.
Frank! Vänta!
Vi kom för sent.
Han lämnade ett spelkort på matstället, kanske nåt annat här.
Titta!
Släppte han ett spelkort till?
-Knappast en tillfällighet. -Det är ologiskt.
Det är spader fyra. Vad kan det betyda?
Det börjar bli sent. Det kan räcka för idag. Kom.
-Hej, mamma. -Hej.
Hej, har du sett min mattebok?
Vet inte. Titta där den var senast.
Okej. Lite hjälp vore fint.
Vad är det med mamma? Hon verkar irriterad.
Hon blir alltid så här när vi ska åka hem till pappa.
Det glömde jag. Vi ska tillbaka till pappa ikväll.
Det gör vi varje torsdagskväll.
Jag glömde. Jag ska väl hämta mina grejor.
-Vad gör du? -Ingenting.
Jag visste det. De är likadana.
Chevon sms:ade just. Hon vet vart Frank ska härnäst. Kom.
Varför tror du att han skulle komma hit?
I dikten nämns dubbelföreställning.
Frank trodde att fem milkshakes kostar 50 cent.
Vad ska han säga om biopriserna?
Frank har nog varit här.
Myntet är märkligt lätt.
-Coolt. Får jag se. -Vad står det?
SH8 T:TQ EOA FOHA
Det är ett budskap i kod.
"T:TQ."
Det är skrivet som ett klockslag. Bokstäverna kanske är siffror.
Spökskrivarens ledtråd. C är lika med 2. 2 är lika med S. Det måste vara nyckeln.
Men där finns inget "S", "C" eller "2".
Jag vet vad vi gör ikväll.
Donna, vad gör du? Lämna det där vi fann det.
Han lämnade det åt nån. Om vi tar det, vet han.
-Då lämnar han inga fler meddelanden. -Du har rätt.
VILLAGE BOKHANDEL
Mamma? Är du hemma?
Du skulle ju vara ute med mr Saunders.
Det kändes inte rätt, så jag lämnade återbud.
Troligen rätt beslut. Jag kan inte gå på konsert så här.
Jag fattar inte. Ni skulle ju gå som vänner.
Det är bäst så här. Tro mig.
Han kanske var min vän i high school, men nu är han din lärare.
-Bäst att låta det vara. -Gillar du honom?
Va? Nej.
Jag menar, så där.
-Jag gillade honom i skolan... -Mamma.
Men det var länge sen. Det känns konstigt att säga det till dig.
Allvarligt, det var rätt val.
-Okej. -Okej.
Donna, vad gör du här? Det är pappas kväll.
Jag frågade honom om jag fick sova över här.
-Är allt bra? -Så där.
Det kändes fel att vi inte fick tid tillsammans igår kväll.
Det är okej. Du är inget barn längre. Du är helst med dina kompisar.
Så är det inte.
Jag har också varit i din ålder, tro det eller ej.
Du växer upp.
Jag är inte vuxen än.
Så maka på dig.
Jag beställde mat. Och inte vilken mat som helst.
-Lasagne. Från Cafe Angelini. -Vår favoriträtt.
Vi kan se en film eller nåt.
Och jag börjar ju bli stor... Du vet att jag älskar skräckfilmer.
Bra försök.
Bäst att du öppnar.
-Du behöver ditt kreditkort. -Jag hoppas att du beställde dessert.
Det kan finnas tiramisu i vår framtid.
Du rev ner Chevons affischer.
Va? Inte alls. Det har jag redan sagt.
Ljug inte. Jag vet att det var du.
Hur vet du det?
Doug tjallade, va?
Det spelar ingen roll. Säg det.
Okej. Några blev upprörde över att hon försökte dra in pengar
från basketlaget.
Förlåt. Jag vet att det var fel.
Du måste rätta till det.
Om C är lika med 2 och 2 är lika med S, är C lika med S.
-Blev det tydligare? -Inte direkt.
Jag får huvudvärk.
Kan vi ta en paus och tala om nåt annat?
Jag har sålt all choklad för Model UN.
Oj. Grattis.
Konstigt nog köpte basketlaget all choklad.
Jag trodde att det var de som rev ner dina valaffischer.
Ja. Men Curtis sa att de är bra. Han hade rätt.
Nu har jag löst det. Titta.
Om C är lika med 2, är B lika med 1 och A lika med 0.
-Det är logiskt. -Så det blir två kolumner, okej?
-Okej. -Sen började jag fylla i dem.
På vänster sida A till Z, sen 0 till 9.
På höger sida 0 till 9, sen A till Z. Och titta.
Två är lika med S. Som i Spökskrivarens ledtråd.
-Curtis, du är ett geni. -Jag vet.
Vad väntar du på? Börja översätta lappen.
F-R-I, 3, 3, 0,
O-A-K, P-A-R-K.
Fredag kl 15:30, Oak Park.
Det är fredag.
Och klockan är 15:15. Vilket betyder...
Hur fann ni mig?
Vi hittade myntet du lämnade vid bion.
Jag lämnade det inte. Det lämnades åt mig.
Om han inte lämnade det har ännu en karaktär kommit ur dikten
-och är fri i stan. -Ja, men vem?
Den sista raden i dikten. Killen i fedora.
Owen Quinn, detektiven.
Känner ni Owen?
Nej. Men det är honom du har sökt kontakt med
hela tiden, eller hur?
Jag ville säga att jag är i fara.
Jag vet inte vem jag kan lita på,
men den här världen är upp och ner.
Kan du säga honom det med spelkort?
Osynligt bläck.
Visst. Det var därför vi inte såg det. Vi hade inte rätt lampa.
Hur kom ni på koden så fort? Den var svår.
Det är ingen vigselring, utan en avkodningsring, va?
Det här är ännu bättre. S.S. vill att vi pratar med detektiven.
Owen har säkert en ledtråd.
Ja. Som vem Spökskrivaren är.
De är borta.
STADENS LJUD EN KOLLEKTION MED STORSTADSDIKTER
-De är tillbaka i boken. -Självklart.
Minns ni diktens slut? "Inga fler körningar idag.
Måste träffa en man i fedora. Fallet avslutat."
Frank mötte Owen, han i fedora,
de nådde slutet av dikten och är tillbaka i boken.
Fallet avslutat.
Hur kan det vara det? Vi kom ju ingenstans.
Varför släppte Spökskrivaren ut dikten alls?
Vi har bara farit över stan till varje plats i dikten.
Vilket slöseri med tid.
Vänta lite.
"Vi kallar det The Plaza på grund av fontänen
och eken i torgets mitt.
De vita och blå flaggorna."
Det beskriver den här platsen.
Menar du att Mason Briggs skrev om just den här platsen?
Han lämnade ju inte Arizona.
Där är en ek, men jag ser inga blå och vita flaggor.
Gatuskyltarna! De är blå och vita. Minns vad Kwame sa.
Ibland är en kjol en bordsduk. Allt hänger på tolkning.
Han kallade gatuskyltarna flaggor där de står på sina stänger.
Vänta lite. Läs det där om bron.
"Den manade mig att köra mot klocktornet
och fortsätta köra, fort."
Jag minns klocktornet.
Det kan vara en tillfällighet.
Många städer har broar med klocktorn.
Det är en osannolik slump.
Och matstället?
"Grundat 1946 av Harland och Etta Mae Williams."
Helt otroligt. "Syltan som hette Etta Mae's" är det här matstället.
Mason Briggs skrev om vår stad.
Han skrev inte bara om vår stad,
utan om vårt grannskap.
Jag fördjupade mig i Mason Briggs värld för rollen.
EFTER ROMANEN EN MAN UTAN BEN
Jag läste alla hans böcker.
-Kolla in det här. -Varenda en?
-Imponerande. -Nåja, inte varenda bok.
Det ryktas om
att det finns ett opublicerat manuskript nånstans.
Tyvärr är jag inte en lika bra detektiv som Owen Quinn,
så det saknas fortfarande.
Så om Koboltmasken aldrig kom ut
var det därför vi inte hittade boken. Den är opublicerad.
Det låter som ouppklarade affärer.
Så om Mason Briggs bodde här och har ett opublicerat manus...
Så är Mason Briggs... Spökskrivaren.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson