Este equipo de espionaje de los 50 es genial.
Veo muchas huellas dactilares y aun así nadie ha comprado este libro.
Las personas sí creen que esto es una biblioteca.
¿Podemos dejar de perder el tiempo? Frank podría llegar en cualquier momento.
Dos clientes discuten sobre qué libro de mesa de centro comprar de regalo.
Están entre uno de arte moderno y uno de arquitectura del siglo veinte.
¿Por cuál se decidirán?
Curtis, hablo en serio. Basta.
Bien. Ya leí este poema como mil veces
y no menciona que el taxista sea espía.
No entiendo. Frank fue liberado del poema,
- ¿por qué no estaría en él? - Porque ningún espía
admitiría que es espía.
Hay que devolver sus cosas antes de que descubra que faltan.
Desde un inicio, no las debimos haber tomado.
¿Cómo las devolveremos si Frank siempre está ahí?
Déjamelo a mí.
Tengo una idea.
Frank. Hola.
Buenos días, Ruben.
Despertaste temprano. ¿Dormiste bien?
He tenido mejores noches.
Bueno, cuando necesito despertar, una buena caminata siempre ayuda.
Adelante, yo vigilaré el taxi.
No importará.
Alguien ya entró y robó mis cosas.
No.
- ¿Qué se llevaron? - Una bolsa.
¿Una bolsa? Eso es terrible.
- ¿Qué había en la bolsa? - Solo un cambio de ropa.
Aun así, ni siquiera sé cuándo la robaron.
Siempre vigilo muy bien mi taxi.
Sí, qué extraño. El callejón suele ser seguro.
No es tan importante.
Bueno, debería prepararme para ir a clases.
Cuídate muy bien.
El callejón ya no es tan seguro como creías.
Lo haré.
EL ESCRITOR FANTASMA
Escuchen esto: me mintió y dijo que la bolsa tenía un cambio de ropa.
Como sea, puedo asegurar que no sospecha de nosotros.
¿Qué?
Ruben. Él es un espía.
A menos de que sea un muy mal espía, ¿de quién más sospecharía?
Buena observación. Ahora ya no estoy tan seguro.
¿Y pudiste devolver la bolsa al taxi?
¿Cómo? Estuvo ahí todo el tiempo.
No. ¿Y si viene a buscarla?
- Claro que no. No la quiero. - A mí no me miren.
Dámela. Tranquilos, solo tenemos que ser cuidadosos con Frank
hasta que podamos devolver esto al taxi.
Buen trabajo, Ruben.
Muy bien, no tardo. Por favor empiecen a leer el siguiente capítulo.
- ¿Qué calificación te puso? - Sobresaliente.
- Pero no te dijo: "Buen trabajo". - Creo que está implícito. ¿Por qué?
- ¿Cuánto sacaste? - Me puso diez. Es muy raro.
La mayoría estaría feliz.
Entiendo, si lo mereciera. Pero soy estudiante de ocho en esta clase.
¿Y?
Creo que me está dando un trato especial porque le gusta mi mamá.
¿No crees que exageras un poco?
Sí. Quizá tengas razón.
A menos de que no.
- Amigo, ¿qué haces? - Le ayudo a una amiga.
¿La que quiere destruir al equipo de basquetbol?
No simpatizo con todo lo que dice el discurso de Chevon,
pero vandalizar sus pósteres no es la respuesta.
- Las personas están molestas. - ¿Viste quién lo quitó?
No, amigo.
Debo irme, perderé el autobús. Nos vemos.
EVENTOS DE LA COMUNIDAD DEL CENTRO
¿Y bien? ¿Qué haremos en nuestra noche de chicas?
Mamá, perdón. He estado ocupada. Lo olvidé por completo.
Está bien, podemos improvisar. ¿Tienes algo en mente?
LECTURA DE POESÍA
De hecho, sé exactamente qué podemos hacer.
¿Sí? Te escucho.
Ese poeta, Kwame Alexander,
hará una lectura en este café en el centro.
Muy bien. Sé dónde está.
Está cerca del café Angelini's, tu favorito.
Tiene la mejor lasaña.
Bien, cuenta conmigo. Ve a prepararte.
Me alegra que pasemos tiempo de calidad juntas.
Solo tú y yo.
Y tus amigos.
¡Ruben, Chevon!
Tengo una última pregunta para usted,
luego pasaremos con las preguntas de la audiencia.
¿Cuál es la parte más difícil de ser escritor?
Comenzar.
De hecho, terminar.
Es decir, todo es difícil cuando lo piensas.
Es verdad. Me gustaría comenzar con las preguntas de la audiencia.
Sí.
Kwame, hola.
Me encanta su poema: "Oda a un Taxista". ¿Me puede contar más sobre él?
De hecho, es un tributo a mi autor favorito, Mason Briggs.
Mason Briggs. Es el autor del libro que vimos en la chispa.
Mason Briggs. Es un escritor de novela detectivesca de los 50, ¿cierto?
Es correcto. El taxista del poema
es uno de los personajes secundarios en los libros.
Ayuda a Owen Quinn, el detective, en sus casos.
Sentí que merecía su propio poema.
Sí, el de la tercera fila.
Hola. Perdón. Acerca de ese poema.
¿A qué se refería cuando escribió: "Las faldas carmesíes de esa ventana"?
En la poesía a veces tienes que ir por debajo de las palabras
para encontrar el significado.
A veces una falda no es una falda.
En este caso, es un mantel rojo en un restaurante.
Saqué los lugares del poema directamente de los libros de Mason.
- Deberían leerlos. - Eso haremos.
Una pregunta más sobre el poema. Frank, es decir, el taxista,
¿es un hombre bueno o malo?
No hay personas buenas y malas en el mundo de Mason Briggs.
Solo gente que hace cosas por razones diferentes.
Creo que, como en todo arte,
la respuesta está en la mirada del lector. Se trata de tener perspectiva.
Cómo ves las cosas. ¿Eso responde tu pregunta?
En realidad no, pero gracias.
Bueno, continuemos con... ¿sí? El de la tercera fila.
Bien, entonces Frank es del poema
pero también está en muchos libros de Mason Briggs.
Y no tenemos idea si es bueno o malo.
Pero sí sabemos una cosa.
Ya no está.
Ruben y Chevon se ven amigables.
Me alegra que salgas con Curtis y sus amigos.
También son mis amigos, mamá.
Lo sé. Solo lo dije porque son más grandes que tú.
No son tan grandes. Además, soy madura para mi edad.
Es verdad. Ustedes tenían muchas preguntas sobre ese poema.
¿Por qué tanto interés?
Por nada. Es solo que en verdad nos gusta mucho.
Bueno, no sabía que estaba inspirado en los libros de Mason Briggs.
Ya somos dos.
Creo que los leeré. Empezaré esta noche.
Son muy buenos, pero estoy un poco sorprendida.
- No sabía que te gustaban los misterios. - Me encantan.
- De hecho, soy muy buena resolviéndolos. - ¿Sí?
¿Y qué vamos a pedir?
¿Para qué ves el menú? Sabes que quieres la lasaña.
Porque es asombrosa.
¿Tuvieron oportunidad de ver el menú?
Quisiera que me diga cuál es la pasta especial.
Tenemos rigatoni rústico esta noche. Está salteado con salchicha
pollo, tomate seco y espárragos en una salsa de crema de ajo.
- Suena muy bien. Pediré eso. - Está bien.
¿Donna? ¿Lo de siempre?
¿Donna?
Disculpen, se me cayó algo.
Yo pediré un tazón de minestrone.
¿Qué? Acabas de decir lo buena que es la lasaña.
Sí, pero tarda mucho.
Donna, tenemos mucho tiempo. Pide la lasaña. Es tu favorita.
Lo sé. Solo que ya no se me antoja.
En verdad quiero la sopa.
La sopa.
C es igual a dos. Dos es igual a S.
¿El Escritor Fantasma ahora nos da ecuaciones?
No sé qué significa.
Lo sabremos. Mientras tanto, investigué sobre Mason Briggs.
Es la tercera vez que sale su nombre.
Tiene que estar involucrado en el misterio.
De acuerdo con este artículo, "Mason Briggs vivió en Arizona
y escribió ficción detectivesca desde los años 50 hasta los 60.
En ese momento desapareció y dejó de escribir por completo.
Para nada misterioso.
Esto es muy interesante, pero tenemos que encontrar a Frank.
La pregunta es, ¿cómo?
¿Ruben? ¿Qué es esto?
No es nada.
¿Intentas esconder una mala calificación?
Sacaste un diez. ¿Por qué lo arrugaste así?
Vi al Sr. Sanders entrando a la tienda el otro día.
Creo que me dio un trato especial porque le gustas.
Aunque, ahora que lo digo en voz alta, suena algo tonto.
No creo que recibas un trato especial.
Pero el Sr. Saunders fue para preguntarme si quería ir a un concierto.
¿Te pidió una cita?
No. No es una cita, somos viejos amigos
y la banda que tocará nos gustaba cuando éramos más jóvenes.
Es raro, pero está bien.
Entonces, ¿crees que no me está dando trato especial?
No. Creo que trabajas duro y eres listo.
Gracias, mamá.
Un diez.
Oye, amigo. ¿Quieres entrenar después de clases?
No puedo. Lo siento. ¿Sostienes esto? Gracias.
- Gracias, amigo. - Sí.
- Te veo después. - Nos vemos.
Ahí están. Tengo una buena noticia.
Creo saber qué significa la pista del Escritor Fantasma.
Creí que odiabas matemáticas.
No es una ecuación. Creo que es una especie de código.
Y ya que Frank es un espía, tal vez pueda ayudarnos.
Buen trabajo. Le preguntaremos al encontrarlo.
Sobre eso. Tengo una idea.
Creo que necesitamos seguir la ruta de Frank para encontrarlo.
¿Cuál ruta?
El poema describe todo lo que ve Frank durante el día.
Ya que no sabe que es de un poema, quizá intenta llegar a esos lugares.
Pero el poema no se sitúa en nuestra ciudad.
Igual lo intentará. Es lo único que puede hacer.
Como esta línea: "Existía un rincón llamado Etta Mae's
donde los taxistas iban a comer".
Tal vez "rincón" significa cafetería.
Eso explicaría por qué ayer quería ir a la cafetería.
¿Y cuál sería la siguiente parada en su ruta?
"Había un estacionamiento más adelante".
Hay cientos de estacionamientos en esta ciudad.
- ¿Un estacionamiento cerrado? - No, sigan leyendo.
"...porque una vieja barcaza, por debajo, se estaba tomando su tiempo".
- ¿Una "barcaza" es como un bote? - Era como un estacionamiento
porque el tráfico se detuvo mientras el bote pasaba por debajo.
Está hablando de un puente.
Eso es. Y hay un puente sobre Spruce River. Tal vez fue ahí.
Solo hay una forma de averiguarlo.
Ahí está.
¡Frank! ¡Espera!
Llegamos tarde.
Si dejó una carta en la cafetería, tal vez dejó otra cosa aquí.
¡Vean!
¿Dejó otro naipe?
- Dudo que fuera un accidente. - No tiene sentido.
Es el cuatro de espadas. Me pregunto qué significa.
Se hace tarde. Terminemos por hoy. Vámonos.
- Hola, mamá. - Hola.
Mamá, ¿viste mi libro de matemáticas?
No sé. Revisa donde lo dejaste.
Está bien. Un poco de ayuda estaría bien.
¿Qué le pasa a mamá? Parece molesta.
No lo sé. Siempre se pone así antes de que vayamos con papá.
No. Olvidé que hoy iríamos con papá.
Pero vamos todos los jueves en la noche.
Solo lo olvidé, ¿sí? Supongo que debo guardar mis cosas.
- ¿Qué haces? - Nada.
Lo sabía. Son las mismas.
Chevon escribió. Cree saber a dónde irá Frank. Vamos.
FESTIVAL DE CINE NEGRO
¿Cómo estás tan segura de que este es el siguiente lugar?
El poema menciona la doble función.
Considerando que Frank pensó que cinco batidos costaban 50 centavos,
imaginen cómo reaccionará a los precios del cine.
Creo que Frank estuvo aquí.
Esta moneda es muy ligera.
- Genial. Déjame ver. - ¿Qué dice?
Es un mensaje codificado.
"T:TQ".
Esa parte está escrita como la hora. Tal vez las letras representan números.
La pista del Escritor Fantasma. C es igual a dos. Dos es igual a S.
Tiene que ser la clave.
Pero no hay eses, ces o dos en esto.
Ya sé qué haremos esta noche.
Donna, ¿qué haces? Déjalo donde estaba.
La dejó aquí para alguien. Si la tomamos sabrá que fuimos nosotros.
- Después ya no dejará más mensajes. - Está bien. Claro.
Mamá, ¿qué haces en la casa?
Se supone que saldrías con el Sr. Saunders.
Lo pensé bien, pero no sentía correcto, así que cancelé.
Creo que tomé la decisión correcta. No puedo usar esto en un concierto.
No entiendo. Pensé que irían como amigos.
Es mejor así. Créeme.
Es decir, tal vez fue mi amigo en la preparatoria,
pero ahora es tu maestro.
- Creo que debería dejarlo así. - ¿Te gusta el Sr. Saunders?
¿Qué? No.
Es decir, está bien.
- Me gustaba en la preparatoria. - Está bien, mamá.
Pero eso fue hace mucho. Dios, admitirlo contigo es muy raro.
En serio, esta fue la decisión correcta.
- Está bien. - Sí.
Donna, ¿qué haces aquí? Hoy vas con papá.
De hecho, le pregunté si podía quedarme aquí.
- ¿Todo está bien? - Bueno, algo así.
Me sentí mal porque no pasamos mucho tiempo juntas anoche.
Escucha, entiendo. Ya no eres una niña. Prefieres salir con tus amigos.
Eso no es cierto.
Donna, lo creas o no, yo tuve tu edad.
Estás creciendo.
Bueno, aún no termino de crecer.
Así que, muévete.
Ya pedí la cena, y no es cualquier cena.
- Lasaña. De Café Angelini. - Nuestra favorita.
Pensé que podríamos ver una película o algo.
Y ya que estoy creciendo,
sabes que me gustan las películas de terror.
Buen intento.
Tú deberías abrir la puerta.
Y necesitarás tu tarjeta de crédito.
Espero que también hayas pedido postre.
Es posible que comamos un tiramisú en el futuro.
Tú arrancaste los pósteres de Chevon.
¿Qué? Claro que no. Ya te lo había dicho.
No mientas, Jake. Sé que fuiste tú.
¿Cómo lo sabes?
Doug te lo dijo, ¿verdad?
No importa, solo dímelo.
De acuerdo. Varios se molestaron cuando intentó recortar
el financiamiento del equipo.
Lo lamento. Sé que estuvo mal.
Necesitas enmendarlo.
Si C es igual a dos y dos es igual a S, matemáticamente, C es igual a S.
- ¿Eso ayuda? - En realidad no.
Me duele la cabeza.
¿Podemos hablar de algo más?
Por fin vendí todos mis chocolates para mi viaje.
Felicitaciones.
Por extraño que sea, el equipo de basquetbol compró todos.
Creí que fueron ellos los que arrancaron tus pósteres de la elección.
Igual yo, pero Curtis dijo que eran buenos.
Creo que tenía razón.
Lo tengo. Lo descubrí. Vean.
Pensé que si C es igual a dos,
entonces B es igual a uno y A es igual a cero.
- Eso tiene sentido. - Entonces hice dos columnas, ¿sí?
- Entiendo. - Luego comencé a rellenarlas.
Del lado izquierdo de la A a la Z, luego del cero al nueve.
Del lado derecho, del cero al nueve, y de la A a la Z. Y miren.
Dos es igual a S. Es como la pista del Escritor Fantasma.
- Curtis, eres un genio. - Lo sé.
Bueno, ¿y qué estás esperando? Comienza a traducir la nota.
V-I-E, tres, tres, cero,
O-A-K, P-A-R-Q.
Viernes, 3:30, parque Oak.
Hoy es viernes.
Y son las 3:15. Eso significa...
¿Cómo me encontraron?
Interceptamos la moneda que dejaste en el cine.
Yo no la dejé. La dejaron para mí.
Si él no la dejó, significa que otro personaje salió del poema
- y ahora está rondando por la ciudad. - Sí, ¿pero quién?
La última línea del poema. El hombre con el fedora.
Es Owen Quinn, el detective.
¿Cómo conocen a Owen?
No lo conocemos, pero intentabas contactarte con él, ¿cierto?
Intentaba decirle que estoy en peligro.
No sé qué sucede o en quién confiar, pero este mundo está de cabeza.
¿Y las cartas cómo te ayudan a decirle eso?
Tinta invisible.
Claro. Por eso no podíamos verlo. No teníamos luz especial.
¿Cómo descubriste el código tan rápido? Fue difícil.
No es un anillo de bodas. Es un decodificador, ¿cierto?
Esto es mejor que Frank.
E.F. quería que habláramos con el detective.
Owen debe tener una pista.
Sí. Como quién es el Escritor Fantasma.
Se fueron.
SONIDOS DE LA CIUDAD UNA COLECCIÓN DE POESÍA URBANA
- Regresaron al libro. - Por supuesto.
¿Recuerdan el final del poema? "No puedo tomar más viajes hoy.
Tengo que ver a un hombre con un fedora. Caso cerrado".
Frank se encuentra con Owen, el hombre con el fedora,
llegan al final del poema y ahora regresaron al libro.
Caso cerrado.
¿Cómo puede ser un caso cerrado? No llegamos a ningún lado.
Para empezar, ¿por qué liberaría este poema?
Solo hemos recorrido la ciudad yendo a todos los lugares del poema.
Qué pérdida de tiempo.
Esperen.
"La llamamos La Plaza porque tiene una fuente
y un roble en el centro de su mundo.
Las banderas blancas con azul".
Es una descripción de donde estamos justo ahora.
¿A qué te refieres? ¿Mason Briggs escribió sobre este lugar en específico?
Creí que nunca había salido de Arizona.
Hay un roble, pero no veo ninguna bandera azul con blanco.
¡Los señalamientos de las calles! Son azules con blanco.
¿Recuerdan lo que Kwame dijo?
A veces una falda es un mantel. Se trata de la interpretación.
Llamó a los señalamientos banderas por cómo se ven en los postes.
Esperen. Lee la parte del puente.
"Me dijo que me dirigiera a la torre de reloj
y siguiera conduciendo, rápido".
Recuerdo la torre del reloj.
Podría ser coincidencia.
Muchas ciudades tienen puentes con torres de reloj.
Es una gran coincidencia.
¿Y si es la cafetería?
"Fundada en 1946 por Harland y Etta Mae Williams".
No puedo creerlo. El "rincón llamado Etta Mae's"
es esta cafetería.
Mason Briggs escribió sobre nuestra ciudad.
No solo escribió sobre nuestra ciudad.
Mason Briggs escribió sobre nuestro vecindario.
Me metí al mundo de Mason Briggs para prepararme para este papel.
DE LA NOVELA EL HOMBRE SIN HUESOS
Leí todos sus libros.
- Tal vez quieran ver esto. - ¿Todos los libros?
- Es impresionante. - Bueno, no todos los libros.
Hay un rumor de que hay un manuscrito sin publicar en algún lugar.
Por desgracia, no soy tan buen detective como Owen Quinn,
así que sigue perdido.
Si la Máscara de Cobalto nunca se publicó,
por eso no podemos encontrar el libro. Nunca fue publicado.
Parece un asunto pendiente.
Entonces, si Mason Briggs vive aquí y tiene un manuscrito sin publicar...
Mason Briggs es... el Escritor Fantasma.
Subtítulos: Andrés Magos.