Jøss. Spionutstyret fra 50-tallet er så kult.
Masse fingeravtrykk, men ingen har kjøpt boka.
Det er som et bibliotek her.
Slutt å tulle. Frank kan komme når som helst.
To kunder krangler om hvilken salongbordbok de skal kjøpe.
Det blir ei om moderne kunst
eller ei om moderne arkitektur. Hvordan avgjør de det?
Curtis, hold opp.
Jeg har lest dette diktet tusen ganger.
Det står ingenting om at taxisjåføren er spion.
Ubegripelig. Frank kommer fra diktet,
-så hvorfor står det ikke der? -Ingen spion
innrømmer at han er spion.
Vi må legge det tilbake før han ser at det er borte.
Vi skulle aldri ha tatt det.
Men Frank er alltid der.
Jeg gjør det.
Jeg har en idé.
Frank. Hei.
God morgen.
Du er tidlig oppe. Sovet godt?
Jeg har sovet bedre.
Du våkner av en rask morgentur.
Jeg passer på taxien.
Samme det.
Noen har alt stjålet sakene mine.
Å nei.
-Hva tok de? -En pose.
Fryktelig.
-Hva var i den? -Et klesskift.
Men jeg vet ikke når de stjal det.
Jeg holdt godt øye med taxien.
Rart. Smuget er vanligvis trygt.
Ikke så farlig.
Jeg bør nok gjøre meg klar til skolen.
Vær på vakt.
Smuget er nok ikke så trygt som du trodde.
Det skal jeg.
Bokånden
Han løy og sa det var et klesskift i posen.
Han tror nok ikke at det var oss.
Hva?
Ruben, han er spion.
Hvem andre skulle han mistenke?
Godt poeng. Jeg er ikke sikker.
La du ikke posen tilbake i taxien?
Han var der jo hele tida.
Å nei. Hva om han leter etter den?
-Jeg vil ikke ha den. -Ikke se på meg.
Jeg tar den. Vi må bare være forsiktige sammen med Frank
til vi legger den tilbake.
Bra, Ruben.
Jeg er straks tilbake. Begynn å lese neste kapittel.
-Hvilken karakter fikk du? -A pluss.
-Han sa ikke "bra" til deg. -Det sier seg selv. Hvordan det?
-Hva fikk du? -En A. Det er rart.
Er du ikke fornøyd?
Ja, hvis jeg fortjente den. Jeg får vanligvis B.
Så?
Jeg kan få spesialbehandling fordi han liker mamma.
Tenker du ikke for mye på dette?
Ja. Kanskje du har rett.
Eller gjør jeg det?
LIANNA SOM SEKRETÆR
-Hva gjør du? -Hjelper en venn.
Som vil ødelegge basketlaget?
Jeg er ikke enig med alt Chevon sa i talen,
men ingen bør ødelegge plakatene hennes.
-Folk var sinte. -Så du hvem som rev den ned?
Nei.
Jeg må rekke bussen. Ses.
CHEVON SOM PRESIDENT
ARRANGEMENTER I SENTRUM
Hva skal vi gjøre på jentekvelden?
Beklager. Jeg har vært opptatt og har glemt det.
La oss improvisere. Vil du noe spesielt?
DIKTOPPLESING
Jeg vet nøyaktig hva vi kan gjøre.
Jeg er lutter øre.
Poeten Kwame Alexander skal lese dikt i ei kaffesjappe.
Flott. Jeg vet hvor det er.
Nær Cafe Angelini, favoritten din.
Deilig lasagne.
La oss gjøre oss klare.
Fint med litt kvalitetstid sammen.
Bare vi to.
Og vennene dine.
Ruben, Chevon!
Jeg har et siste spørsmål.
Så er det publikums tur.
Hva er vanskeligst ved å være forfatter?
Å begynne noe.
Og avslutte.
Alt er egentlig vanskelig.
Ja. Publikum skal få spørre.
Ja.
Kwame, hei.
Jeg elsker "Ode til en taxisjåfør". Kan du fortelle om det?
Det er en hyllest til favorittforfatteren min, Mason Briggs.
Det er forfatteren av boka vi så i gnisten.
Mason Briggs. Krimforfatter fra 1950-tallet?
Ja. Taxisjåføren i diktet
er en av bifigurene i bøkene.
Han hjelper Owen Quinn, detektiven, med sakene.
Han fortjente sitt eget dikt.
Du i tredje rad.
Hei. Unnskyld. Tilbake til diktet.
Hva mente du med: "De røde skjørtene i vinduet"?
I dikt fins meningen ofte bak ordene.
Et skjørt kan være noe annet.
Her, en rød duk på en restaurant.
Jeg fant stedet for diktet i Masons bøker.
-Dere bør lese dem. -Det skal vi.
Et til om det diktet. Er Frank, taxisjåføren,
snill eller slem?
Det fins ikke snille eller slemme folk hos Mason Briggs.
Bare folk som handler av ulike grunner.
Som i all kunst
ligger svaret hos leseren. Alt handler om perspektiv.
Hvordan du ser ting. Er det svar nok?
Ikke egentlig, men takk.
La oss fortsette... Du på tredje rad.
Frank er fra et dikt,
men også fra mange Mason Briggs-bøker.
Vi vet ikke om han er snill eller slem.
Men vi vet én ting.
Han er borte.
Ruben og Chevon er hyggelige.
Bra at du henger med Curtis og vennene.
De er vennene mine òg.
Vet det, men siden de er eldre.
De er ikke så mye eldre. Og jeg er moden for alderen.
Ja. Dere hadde mange spørsmål om diktet.
Hvorfor det?
Ingenting. Vi likte det.
Jeg visste ikke at det var inspirert av Masons Briggs.
Ikke jeg heller.
Kanskje jeg skal lese dem.
De er gode. Men jeg er overrasket.
-Jeg visste ikke at du likte krim. -Jeg elsker det.
-Jeg er flink til å løse krimgåter. -Ja?
Hva ser godt ut?
Hvorfor ser du på menyen? Du vet du vil ha lasagne.
Den er utrolig.
Har dere sett på menyen?
Fortell om pastaen.
Vi har rigatoni rustica. Sautert med pølse,
kylling, tomater og asparges i hvitløkssaus.
-Flott. Jeg tar det. -Ok.
Donna? Det vanlige?
Donna?
Jeg mistet noe.
Jeg tar en kopp minestrone.
Du sa jo at lasagnen var så god.
Ja, men den tar evigheter.
Vi har masse tid. Ta lasagnen, favoritten din.
Ja. Men jeg har ikke lyst på den lenger.
Jeg vil ha suppa.
Suppe.
C er lik 2. To er lik S.
Gir Bokånden oss ligninger?
Hva betyr det?
Vi vil forstå. Jeg har undersøkt Mason Briggs.
Det er tredje gang han nevnes. Han må være involvert.
Her står det: "Mason Briggs bodde i Arizona
og skrev krimromaner på 1950- og 60-tallet."
Da forsvant han og sluttet å skrive.
Ikke noe mystisk her.
Dette er interessant, men vi må finne Frank.
Hvordan?
Ruben? Hva er dette?
Det er... ingenting.
Prøver du å skjule en dårlig karakter?
Du fikk A. Hvorfor krølle den sammen?
Jeg så Mr. Saunders i bokhandelen forleden.
Han ga meg spesialbehandling fordi han liker deg.
Men det virker dumt å si det nå.
Jeg tror ikke du får spesialbehandling.
Men Mr. Saunders kom for å be meg med på konsert.
En date?
Nei. Vi er gamle venner.
Vi likte begge bandet i oppveksten.
Rart. Men ok.
Så han gir meg ikke spesialbehandling?
Nei. Du arbeider hardt og er smart.
Takk, mamma.
En A.
Jøss.
Skal vi spille basket etter skolen?
Kan ikke. Holder du denne? Takk.
-Takk. -Ok.
-Ses senere. -Ja.
Der er dere. Gode nyheter. Jeg kan ha skjønt Bokåndens spor.
Hatet du ikke matte?
Det er ingen ligning, men en slags kode.
Frank er spion og kan hjelpe med å dekode den.
Vi kan spørre ham når vi finner ham.
Jeg har en idé.
Vi må følge Franks rute for å finne ham.
Hvilken rute?
Diktet beskriver alt Frank ser på en dag.
Han kjører sikkert rundt
til alle stedene.
ODE TIL EN TAXISJÅFØR
Diktet foregår ikke i byen vår.
Men han må prøve.
Som dette: "Det var ei hjørnebule som het Etta Mae's
der taxisjåfører spiser."
"Hjørnebule" kan bety kafeteria.
Det forklarer hvorfor han ville til kafeteriaen i går.
Hva er neste stopp på ruta?
"Det var en parkeringsplass her."
Det er hundrevis av dem i byen.
-Et parkeringshus. -Nei. Les videre.
"...for en gammel lekter der nede tok sin egen tid."
-"Lekter", altså båt? -Som en parkeringsplass
fordi trafikken stoppet mens en båt passerte under.
Han snakker om ei bru.
Ja. Kanskje det er klaffebrua over Spruce River.
Vi må dit.
Der er han.
Frank! Vent!
Vi er for sent ute.
Han la igjen kortet på kafeteriaen. Kanskje han la igjen noe annet her.
Se!
La han igjen nok et spillkort?
-Det var nok ikke tilfeldig. -Uforståelig.
En sparfirer. Hva betyr det?
Det blir sent. Vi tar kveld. Kom.
-Hei, mamma. -Hei.
Mamma, har du sett matteboka mi?
Vet ikke. Se hvor du la den sist.
Ok. Ville ha vært fint med hjelp.
Hvorfor virker mamma irritert?
Vet ikke. Hun blir slik før vi drar til pappa.
Å nei. Jeg glemte at vi skal tilbake til pappa i kveld.
Vi drar dit hver torsdag kveld.
Jeg glemte det. Jeg bør pakke.
-Hva gjør du? -Ingenting.
Jeg visste det. De er helt like.
Chevon tekstet. Hun tror hun vet hvor Frank skal. Kom.
FILM NOIR-FESTIVAL
Hvorfor tror du han vil dra hit?
Diktet nevnte en filmvisning.
Siden Frank mente at fem milkshaker koster 50 cent,
hvordan vil han reagere på kinopriser?
Frank må ha vært her.
Mynten er merkelig lett.
-Kult. Få se. -Hva står det?
En kodet melding.
"T:TQ."
Det er skrevet som et tidspunkt. Kanskje bokstaver betyr tall.
Bokåndens spor. C er lik to. To er lik S. Det er nøkkelen.
Det er ingen S-er, C-er eller totall.
Kveldsplanen er klar.
Hva gjør du? Legg den der vi fant den.
Han skjønner det er vi om vi tar den.
-Da legger han ikke igjen flere. -Du har rett.
BOKHANDEL
Mamma? Hva gjør du hjemme?
Skulle du ikke ut med Mr. Saunders?
Det føltes ikke riktig. Jeg avlyste.
Det var nok rett. Kan ikke bruke disse på konsert.
Skulle dere ikke bare gå som venner?
Det er best slik. Tro meg.
Vi kan ha vært venner på videregående, men han er læreren din.
-Jeg bør la det ligge. -Liker du Mr. Saunders?
Hva? Nei.
Ok.
-På videregående, så... -Mamma.
Det er evigheter siden. Rart å innrømme det for deg.
Seriøst, dette var riktig valg.
-Ok. -Ok.
Hva gjør du her? Det er pappa i kveld.
Jeg spurte ham om jeg kunne bli her.
-Er alt i orden? -På en måte.
Synd at vi ikke var så mye sammen i går kveld.
Du er ikke noe barn lenger. Du vil heller henge med venner.
Nei.
Donna, jeg har vært like gammel som deg.
Du blir voksen.
Jeg er ikke voksen ennå.
Flytt deg.
Jeg har bestilt middag. Noe spesielt.
-Lasagne. Fra Cafe Angelini. -Favoritten vår.
Kanskje vi kan se en film.
Jeg er jo snart voksen, og du vet jeg liker skrekkfilm.
Godt forsøk.
Du bør nok åpne.
-Ta med kredittkortet. -Du bestilte vel dessert?
Vi kan få tiramisu.
Du rev ned Chevons plakater.
Nei. Det har jeg alt sagt.
Jeg vet det var deg, Jake.
Hvordan visste du det?
Doug sa det, ikke sant?
Det gjør ingenting. Si det.
Noen av gutta ble sinte du hun prøvde å kutte tilskuddet
til laget.
Unnskyld. Det var galt.
Gjør det godt igjen.
Er C lik to og to lik S, er C lik S.
-Hjelper det? -Ikke egentlig.
Jeg får hodepine.
Kan vi snakke om noe annet?
Jeg har solgt sjokoladen til Modell-FN.
Jøss. Gratulerer.
Underlig nok kjøpte basketlaget alle.
Jeg trodde de rev ned valgplakatene.
Jeg også. Men Curtis sa de var snille. Sikkert sant.
Jeg har løst den. Se.
Hvis C er lik to, er B lik én og A null.
-Kan stemme. -Da blir det to kolonner.
-Ok. -Jeg begynte å fylle dem ut.
På venstre side A til Å, så null til ni.
På høyre side null til ni, så A til Å. Og se.
To er lik S. Som i Bokåndens spor.
-Curtis, du er et geni. -Vet det.
Begynn å oversette beskjeden.
F-R-E, tre, tre, null.
O-A-K, P-A-R-K.
Fredag, 3.30, Oak Park.
Det er fredag.
Nå er klokka 03.15. Altså...
Hvordan fant dere meg?
Vi tok mynten du la igjen på kinoen.
Den ble lagt igjen til meg.
I så fall har en annen figur kommet ut av diktet
-og drar rundt i byen. -Ja, men hvem?
Diktets siste linje. Fyren i fedorahatt.
Owen Quinn, detektiven.
Kjenner dere Owen?
Nei. Men du har prøvd å komme i kontakt med ham
hele tida, ikke sant?
Han må vite at jeg er i fare.
Hva skjer? Hvem skal jeg stole på?
Hele verden står på hodet.
Hvordan ser han det av spillkort?
Usynlig blekk.
Derfor så vi det ikke. Vi hadde ikke spesiallys.
Hvordan løste du den vanskelige koden så fort?
Det er ingen giftering, men en dekoderring.
Dette er bedre enn Frank. Bokånden ville vi skulle møte detektiven.
Owen må ha et spor til oss.
Ja. Som hvem Bokånden er.
De er borte.
BYENS LYDER BYDIKT
-De er tilbake i boka. -Selvsagt.
Husker dere slutten? "Ingen flere passasjerer i dag.
Må møte en mann med fedorahatt. Saken løst."
Frank møtte mannen, Owen.
De kom til slutten av diktet, og nå er de i boka.
Saken løst.
Hvordan? Vi har ikke kommet til noe.
Hvorfor skulle Bokånden frigi dette diktet?
Vi har løpt over byen, til hvert sted i diktet.
Bortkastet tid.
Vent.
"Vi kaller det The Plaza på grunn av fontenen
og eiketreet midt i dets verden.
Hvite og blå flagg."
Det beskriver dette stedet.
Skrev Mason Briggs spesifikt om dette stedet?
Forlot han Arizona?
Der er en eik, men jeg ser ingen blå og hvite flagg.
Skiltene er blå og hvite. Husk hva Kwame sa.
Noen ganger er et skjørt en duk. Alt er fortolkning.
Han kaller skiltene flagg fordi de sitter fast på pålene.
Vent litt. Les det om brua.
"Den ba meg dra mot klokketårnet
og kjøre, fort."
Jeg husker klokketårnet.
Det kan være et sammentreff.
Mange byer har bruer med klokketårn.
Noe til sammentreff.
Hva med kafeteriaen?
"Grunnlagt i 1946 av Harland og Etta Mae Williams."
Utrolig. "Hjørnebula kalt Etta Mae's" er her.
Mason Briggs skrev om byen vår.
Ikke bare det.
Han skrev om nabolaget vårt.
Jeg fordypet meg i Mason Briggs verden for rollen.
FRA ROMANEN EN MANN UTEN BEIN
Jeg leste alle bøkene.
-Dere bør se dette. -Alle?
-Imponerende. -Ikke alle bøkene.
Ifølge ryktet
fins det et upublisert manuskript.
Jeg er ikke en like god detektiv som Owen Quinn,
så det er ennå borte.
Hvis Koboltmasken aldri kom ut,
er det grunnen til at vi ikke fant den. Den er uutgitt.
Virker som en ufullført sak.
Hvis Mason Briggs bor her og har et uutgitt manus...
...er Mason Briggs... Bokånden.
Tekst: Jon Ivar Sæterbø