1
00:00:11,595 --> 00:00:14,845
Siderne er blanke.
Er nye karakterer mon sluppet løs?

2
00:00:14,932 --> 00:00:17,892
Men den magiske pensel
er lige røget tilbage i bogen.

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,476
Kunne vi ikke få en enkelt friaften,
Spøgelsesforfatter?

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,441
Forsiden er flot.

5
00:00:22,856 --> 00:00:24,316
DEN KOBOLTBLÅ MASKE

6
00:00:25,526 --> 00:00:29,396
-Den ser gammel ud. Det er ikke en ny bog.
-Hvem har skrevet den?

7
00:00:31,949 --> 00:00:35,329
-Forfatterens navn står der ikke.
-Det har vi ikke set før.

8
00:00:35,869 --> 00:00:40,329
Hvordan skal vi finde ud af, hvem der var
i bogen, hvis vi ikke kan finde den?

9
00:00:41,083 --> 00:00:43,593
Det her bliver interessant.

10
00:00:55,556 --> 00:01:00,636
SPØGELSESFORFATTEREN

11
00:01:02,646 --> 00:01:04,266
Hvem vil købe chokolade?

12
00:01:04,690 --> 00:01:06,780
Får det dig valgt til elevrådet?

13
00:01:06,859 --> 00:01:10,279
Nej, men jeg tjener penge
til min FN-tur til New York.

14
00:01:10,362 --> 00:01:14,992
-Skal du ikke fokusere på valget?
-Jo, køb en chokolade, så jeg får tid.

15
00:01:19,246 --> 00:01:20,866
Hej. Der var I.

16
00:01:20,956 --> 00:01:24,456
Hej med jer. Jeg ville aflevere det her
på kontoret for dig.

17
00:01:24,543 --> 00:01:27,133
Det var heldigt, jeg fik din sms,
før jeg gik.

18
00:01:27,713 --> 00:01:29,383
Tak, mor. Du har reddet mig.

19
00:01:31,508 --> 00:01:32,508
Amy Reyna?

20
00:01:33,385 --> 00:01:35,135
Hold da op.

21
00:01:35,220 --> 00:01:36,430
Er det dig?

22
00:01:36,513 --> 00:01:39,313
Sikke en overraskelse. Godt at se dig.

23
00:01:39,391 --> 00:01:42,441
-Kender I to hinanden?
-Ja, vi gik i gymnasiet sammen.

24
00:01:42,519 --> 00:01:45,309
-Og folkeskolen.
-Ja.

25
00:01:45,397 --> 00:01:47,607
Dengang på dinosaurernes tid.

26
00:01:47,691 --> 00:01:50,571
Meget morsomt. Du er stadig sjov.

27
00:01:50,652 --> 00:01:55,122
Du ligner fuldstændig dig selv.
Bortset fra at du ikke har blåt hår.

28
00:01:55,199 --> 00:01:57,279
Havde du blåt hår, fr. Reyna?

29
00:01:57,784 --> 00:01:59,204
-Syret.
-Cool.

30
00:01:59,286 --> 00:02:00,326
Ja, ikke?

31
00:02:01,580 --> 00:02:05,380
-Vi må hellere gå til time.
-Det må jeg også, da jeg er lærer.

32
00:02:05,459 --> 00:02:10,379
Vildt. Tænk, at jeg ikke regnede det ud,
når Rubens lærer hed hr. Saunders.

33
00:02:10,464 --> 00:02:14,264
-Samme her. Verden er lille.
-Skønt at se dig, Gregg.

34
00:02:14,343 --> 00:02:15,973
-Gregg?
-I lige måde, Amy.

35
00:02:16,595 --> 00:02:19,095
-Hej, hej.
-Selv uden det blå hår.

36
00:02:23,227 --> 00:02:24,437
Vi ses i klassen.

37
00:02:27,272 --> 00:02:29,902
Tænk, at vi hørte hr. Saunders' fornavn.

38
00:02:29,983 --> 00:02:33,903
Vidste I ikke, han hed Gregg?
Jeg kender alle mine læreres fornavne.

39
00:02:33,987 --> 00:02:38,407
Jeg må skynde mig til time med Debra.
Hun har nultolerance over for sløseri.

40
00:02:42,955 --> 00:02:46,325
-Hej, skat. Hvad laver du?
-Jeg syr nye ærmer på min jakke.

41
00:02:46,416 --> 00:02:48,126
Hvad fejlede de gamle?

42
00:02:48,210 --> 00:02:51,550
Jeg var træt af dem.
Der er mere pep i dem her.

43
00:02:51,630 --> 00:02:55,050
Vil du hjælpe mig med at lave bananbrød?

44
00:02:56,426 --> 00:02:59,716
Ellers tak.
Jeg vil hellere hjælpe med at spise det.

45
00:02:59,805 --> 00:03:01,385
Du må slikke skålen.

46
00:03:01,473 --> 00:03:05,353
Det har jeg ikke gjort,
siden jeg lærte om faren ved rå æg.

47
00:03:05,435 --> 00:03:09,015
Okay, vi bager ikke.
Lad os lave et eller andet.

48
00:03:09,106 --> 00:03:13,646
Jeg ser dig kun halvdelen af ugen nu.
Vi kan spille et spil.

49
00:03:13,735 --> 00:03:18,525
Eller gå en tur.
Vi kan købe yoghurtis. Det er sundere.

50
00:03:18,615 --> 00:03:21,825
-Beklager. Jeg vil gerne være færdig.
-Vi kan se Paris Runway.

51
00:03:23,036 --> 00:03:26,116
-Det program kan du da ikke lide.
-Det er okay.

52
00:03:26,206 --> 00:03:31,626
Jeg bryder mig bare ikke om,
at dommerne får deltagerne til at græde.

53
00:03:31,712 --> 00:03:33,382
Det sker i alle afsnit.

54
00:03:35,257 --> 00:03:36,377
Giv mig et øjeblik.

55
00:03:54,651 --> 00:03:57,991
-Det ser godt ud, Ruben.
-Se lige den taxa, morfar.

56
00:03:59,781 --> 00:04:00,871
Hvilken taxa?

57
00:04:04,453 --> 00:04:06,873
Den må lige være kørt. Glem det.

58
00:04:07,706 --> 00:04:11,536
Okay. Jeg må ind til arbejdet.
Jeg flytter rundt på klassikerne.

59
00:04:25,891 --> 00:04:26,981
Hej.

60
00:04:27,601 --> 00:04:31,191
Hej, knægt.
Du kunne vel ikke give mig en hånd?

61
00:04:31,271 --> 00:04:35,691
-Gerne. Jeg hedder for resten Ruben.
-Jeg hedder Frank.

62
00:04:36,443 --> 00:04:38,453
Frank, før vi gør andet,

63
00:04:38,529 --> 00:04:43,409
må vi hellere få din taxa af vejen.
Jeg ringer efter mine venner.

64
00:04:53,377 --> 00:04:55,877
Nå, Frank... Må jeg kalde dig Frank?

65
00:04:55,963 --> 00:05:00,513
-Hvad skulle du ellers kalde mig?
-Dit fulde navn. Et kælenavn.

66
00:05:00,592 --> 00:05:04,472
Dit kaldenavn over radioen.
Jeg vil gerne høre dem alle sammen.

67
00:05:04,555 --> 00:05:05,555
Bare Frank.

68
00:05:05,639 --> 00:05:06,639
Super.

69
00:05:06,723 --> 00:05:09,603
Hvor kørte du fra, da din taxa gik i stå?

70
00:05:09,685 --> 00:05:14,475
Ingen steder. Jeg kører bare derhen,
hvor kunderne ønsker det.

71
00:05:14,565 --> 00:05:15,765
Det hjælper sandelig.

72
00:05:15,858 --> 00:05:20,108
Du har vel ikke set en koboltblå maske
for nylig, vel?

73
00:05:20,195 --> 00:05:23,275
En hvad? Er det en form for slang,
de unge bruger nu?

74
00:05:23,824 --> 00:05:28,164
Jeg ville gerne sidde og sludre,
men jeg må have gang i min øse.

75
00:05:28,245 --> 00:05:32,115
Tid er penge,
og uden min taxa kan jeg ikke arbejde.

76
00:05:32,457 --> 00:05:35,247
Måske kan vi hjælpe.
Hvilken årgang er taxaen?

77
00:05:35,335 --> 00:05:39,755
Det er en Checker Standard fra 1952.
Jeg fik den fra ny for et par år siden.

78
00:05:39,840 --> 00:05:41,130
Ny, hvad?

79
00:05:41,216 --> 00:05:45,756
Ja. Det er derfor, det er så mystisk,
at den ikke vil starte.

80
00:05:45,846 --> 00:05:47,506
Alle delene burde fungere.

81
00:05:47,598 --> 00:05:50,558
Du kan lade den stå her,
til den bliver ordnet.

82
00:05:52,102 --> 00:05:54,612
Ingen piller ved den. Tro mig.

83
00:05:58,358 --> 00:06:01,778
Jeg fatter det ikke.
Der er ingen spor af Den koboltblå maske.

84
00:06:01,862 --> 00:06:04,992
Frank anede ikke, hvad vi talte om,
da vi spurgte ham.

85
00:06:05,073 --> 00:06:09,333
-Hvorfor er Den koboltblå maske så blank?
-Godt spørgsmål.

86
00:06:09,411 --> 00:06:14,831
Okay. Vi ved, at Frank er fra 1950'erne,
for hans taxa var næsten helt ny.

87
00:06:14,917 --> 00:06:18,337
-Og han kaldte mig en rolling.
-Det indsnævrer det.

88
00:06:18,420 --> 00:06:21,220
Han må være fra en bog
fra mellem dengang og nu.

89
00:06:21,298 --> 00:06:24,678
Det hjælper ikke meget.
Vi må have mere at vide om ham.

90
00:06:24,760 --> 00:06:29,810
Han havde vielsesring på, så han er gift.
Det hjælper os heller ikke rigtig.

91
00:06:30,140 --> 00:06:34,560
-Donna og jeg kan hjælpe ham med taxaen.
-Hvad ved I om at reparere biler?

92
00:06:34,645 --> 00:06:38,225
Min far har en gammel bil,
han arvede efter sine forældre.

93
00:06:38,315 --> 00:06:41,525
-Den er sej, men virker aldrig.
-Vi hjælper ham med den.

94
00:06:41,610 --> 00:06:44,200
Perfekt. Så kan I lære ham bedre at kende.

95
00:06:44,571 --> 00:06:45,911
-Listigt.
-Ja.

96
00:06:47,574 --> 00:06:48,914
Jeg mener tak.

97
00:06:48,992 --> 00:06:50,372
Hvad skal jeg gøre?

98
00:06:50,452 --> 00:06:53,542
Du må gerne filme min valgtale
efter skole.

99
00:06:54,581 --> 00:06:57,581
Ruben.
Jeg har lige læst din stil om Pantheon.

100
00:06:58,210 --> 00:07:01,460
-Vi kan tale om den senere.
-Super. Jeg glæder mig.

101
00:07:02,381 --> 00:07:07,011
Hvad mener han med "tale om den"?
Synes han, den var god? Håbløs?

102
00:07:07,094 --> 00:07:08,644
Det finder du nok ud af.

103
00:07:09,179 --> 00:07:11,059
Sikke en hjælp, Donna. Tak.

104
00:07:17,813 --> 00:07:21,823
-Skal du ikke først spille kamp senere?
-Jeg måtte prøve vores nye dragt.

105
00:07:21,900 --> 00:07:23,110
Er den ikke fed?

106
00:07:23,193 --> 00:07:25,903
Hvordan har basketballholdet råd
til dragter,

107
00:07:25,988 --> 00:07:29,158
når der knap nok er penge
til en lille tur til FN?

108
00:07:29,241 --> 00:07:32,621
Ingen anelse. Træneren sagde,
vi trængte til nye dragter. Så fik vi dem.

109
00:07:33,829 --> 00:07:36,959
Så skolen har betalt for dem?
Hvor er det uretfærdigt.

110
00:07:37,040 --> 00:07:40,710
-I er ikke engang gode.
-Okay. Den sved.

111
00:07:41,211 --> 00:07:42,591
Det var unødvendigt.

112
00:07:53,807 --> 00:07:55,887
Frank, hvor er du vokset op?

113
00:07:56,894 --> 00:08:00,654
Det er nemmere at svare på,
hvor jeg ikke er vokset op.

114
00:08:01,148 --> 00:08:05,938
Minder dine venner om dig selv,
eller har du nogen usædvanlige venner?

115
00:08:06,028 --> 00:08:08,238
En talende bjørn eller lignende.

116
00:08:08,322 --> 00:08:10,452
Du har en livlig fantasi, Donna.

117
00:08:14,661 --> 00:08:17,461
Donna, Curtis. Hvad laver I?

118
00:08:18,248 --> 00:08:19,248
Mimer.

119
00:08:19,333 --> 00:08:22,043
Ja, vi øver os i at mime.

120
00:08:22,878 --> 00:08:25,378
Man ved aldrig,
hvornår Cirque du Soleil hyrer folk.

121
00:08:26,798 --> 00:08:29,928
Okay. Så hyg jer med jeres... mimen.

122
00:08:30,010 --> 00:08:33,300
En sund fantasi er altid god.
Tror jeg nok.

123
00:08:34,431 --> 00:08:36,061
Ved I, hvor Ruben er?

124
00:08:36,517 --> 00:08:40,147
Han hjælper Chevon med hendes valgvideo.
Eller skulle jeg sige...

125
00:08:43,941 --> 00:08:45,031
Okay.

126
00:08:54,409 --> 00:08:57,699
-Skal jeg sidde her eller stå op?
-Du skal sidde.

127
00:08:58,830 --> 00:09:01,210
Okay. Og...

128
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
Værsgo.

129
00:09:04,795 --> 00:09:08,415
-Hej. Jeg hedder Chevon Redmond, og jeg...
-Hvad så?

130
00:09:09,967 --> 00:09:13,847
Vi prøvede at filme Chevons tale
til elevrådsvalget.

131
00:09:13,929 --> 00:09:19,179
Undskyld. Hvad med at stå ved pejsen?
Det er mere som en præsident.

132
00:09:20,936 --> 00:09:22,686
Sid ned. Tro mig.

133
00:09:23,480 --> 00:09:26,860
Det virker desperat at stå ved pejsen.

134
00:09:27,317 --> 00:09:30,107
Okay? Klar og...

135
00:09:31,989 --> 00:09:32,989
Værsgo.

136
00:09:33,073 --> 00:09:36,623
Jeg hedder Chevon Redmond,
og jeg stiller op som elevrådsformand.

137
00:09:37,160 --> 00:09:40,290
Jeg vil fjerne sportsholdenes særstatus.

138
00:09:40,372 --> 00:09:43,502
Det er unfair,
at skolen betaler for nye dragter,

139
00:09:43,584 --> 00:09:47,094
når læringsklubberne,
der yder reelle bidrag, såsom FN-holdet,

140
00:09:47,171 --> 00:09:49,211
selv skal indsamle penge til ture.

141
00:09:49,298 --> 00:09:53,138
Hvad er vigtigst: sport eller læring?

142
00:09:54,511 --> 00:09:57,931
Vi kender svaret,
men jeg vil lade stemmerne tale.

143
00:09:58,015 --> 00:10:00,175
Stem på Chevon som elevrådsformand.

144
00:10:02,269 --> 00:10:03,269
Okay.

145
00:10:04,271 --> 00:10:08,441
-Hvordan klarede jeg mig?
-Du har da slagkraftige synspunkter.

146
00:10:09,276 --> 00:10:10,276
Tak.

147
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
Men...

148
00:10:11,904 --> 00:10:16,334
...Curtis er på basketballholdet.
Bliver han mon ikke fornærmet?

149
00:10:16,408 --> 00:10:21,288
Det er ikke personligt.
Du synes vel heller ikke, at det er fair,

150
00:10:21,371 --> 00:10:23,501
at holdet får særbehandling?

151
00:10:23,582 --> 00:10:27,252
I er begge to mine venner, Chevon.
Jeg vil ikke vælge side.

152
00:10:29,588 --> 00:10:32,298
-Flot klaret, Donna og Curtis.
-Tak.

153
00:10:32,382 --> 00:10:35,722
De færreste på jeres alder
har styr på værktøj.

154
00:10:35,802 --> 00:10:39,932
Jeres far må være lidt af en handyman,
der har lært jer en masse.

155
00:10:40,015 --> 00:10:44,135
-Vores mor har lært os at skifte dæk.
-Der kan man bare se.

156
00:10:44,228 --> 00:10:47,648
Det er flot, at du kunne regne ud,
at vores forældre har lært os det.

157
00:10:47,731 --> 00:10:50,111
Man kan lære meget ved at observere.

158
00:10:50,192 --> 00:10:55,282
Man kan se mange ting
ved at iagttage sine omgivelser nøje.

159
00:10:56,949 --> 00:10:57,949
Hej.

160
00:10:58,617 --> 00:11:00,737
Skrider det fremad herude?

161
00:11:00,827 --> 00:11:03,957
Langsomt, men sikkert. Hvad er klokken?

162
00:11:04,665 --> 00:11:06,745
Lidt over tre. Hvorfor?

163
00:11:06,834 --> 00:11:11,514
Jeg kunne godt drikke en milkshake nu.
Jeg så vist en café i nærheden.

164
00:11:11,588 --> 00:11:15,588
Vi går med.
Jeg vil også gerne have en milkshake.

165
00:11:15,676 --> 00:11:18,296
Okay. Godt. Jeg vasker lige hænder.

166
00:11:21,098 --> 00:11:23,388
Ved I, hvilken café han taler om?

167
00:11:23,475 --> 00:11:27,095
Det er en 50'er-café.
Han vil tilbage til sin egen tid.

168
00:11:27,187 --> 00:11:31,567
-Måske betyder det noget.
-Ja, at han har en sød tand.

169
00:11:36,697 --> 00:11:39,737
To vaniljemilkshakes,
en chokolade og to jordbær, tak.

170
00:11:40,993 --> 00:11:43,953
I er kun fire.
Hvorfor vil I have fem milkshakes?

171
00:11:45,914 --> 00:11:47,334
Godt spørgsmål.

172
00:11:47,416 --> 00:11:48,456
Chevon?

173
00:11:49,835 --> 00:11:52,835
De er så gode, at én aldrig er nok.

174
00:11:53,672 --> 00:11:54,882
De er på vej.

175
00:11:58,343 --> 00:12:00,973
Frank, fortæl os lidt om dig selv.

176
00:12:01,763 --> 00:12:05,063
-Hvad vil I vide?
-Hvad som helst. Er du gift?

177
00:12:05,517 --> 00:12:09,147
Ja. Jeg mødte min kone på arbejdet.
Det er en sjov historie.

178
00:12:09,605 --> 00:12:12,225
-Jeg havde lige købt en æggemælk.
-Hvad er det?

179
00:12:13,192 --> 00:12:16,242
Ved du ikke det?
Har du boet under en sten?

180
00:12:16,320 --> 00:12:18,860
Det er vist et trickspørgsmål.
Fortæl videre.

181
00:12:18,947 --> 00:12:21,157
En æggemælk er ligesom en milkshake.

182
00:12:23,076 --> 00:12:28,036
Jeg kørte rundt i byen,
da en dame prajede min taxa.

183
00:12:28,123 --> 00:12:32,173
Jeg åbnede døren for hende.
Det plejer jeg ikke. Jeg er ikke butler.

184
00:12:32,252 --> 00:12:36,592
Der var bare noget ved hende.
Hun havde det sødeste smil.

185
00:12:37,466 --> 00:12:38,676
Hvor sødt.

186
00:12:39,426 --> 00:12:45,926
Pludselig blev jeg svimmel og tabte
min æggemælk ned på hendes røde sko.

187
00:12:48,018 --> 00:12:50,018
Så er der milkshake.

188
00:12:51,897 --> 00:12:54,357
Og en med jordbær til dig, Frank.

189
00:12:54,441 --> 00:12:59,321
Det var pænt af jer at hente milkshakes,
men jeg insisterer på at betale.

190
00:12:59,404 --> 00:13:02,124
I hjælper mig jo med min taxa.

191
00:13:03,992 --> 00:13:08,872
-Behold resten. Jeg giver.
-Tak, Frank. Det er gavmildt af dig.

192
00:13:12,084 --> 00:13:13,504
Hvad tænker du på, Chevon?

193
00:13:15,879 --> 00:13:17,089
Ikke noget.

194
00:13:18,382 --> 00:13:19,382
Er du sikker?

195
00:13:19,466 --> 00:13:24,296
Du piller i dine negle.
Det gør du vist, når du er nervøs.

196
00:13:24,888 --> 00:13:25,888
Gør jeg det?

197
00:13:25,973 --> 00:13:30,813
Det er typisk en adfærd,
der afslører, hvad man tænker.

198
00:13:31,687 --> 00:13:33,517
Vil du tale om det, du tænker på?

199
00:13:36,358 --> 00:13:41,448
Jeg er nok lidt irriteret over,
at basketballholdet fik nye dragter,

200
00:13:41,530 --> 00:13:44,870
mens jeg prøver at samle penge ind
til en skoletur.

201
00:13:44,950 --> 00:13:48,620
Og jeg er irriteret over,
at du lader det gå ud over mig.

202
00:13:48,704 --> 00:13:51,254
Det er ikke min skyld,
at skolen købte dragter.

203
00:13:51,331 --> 00:13:53,961
Men du behøver ikke
at gå med den konstant.

204
00:13:54,042 --> 00:13:57,052
Du gnider salt i såret.
Skal den ikke vaskes engang?

205
00:13:57,129 --> 00:14:00,509
Skal vi ikke tage vores milkshakes med
og gå tilbage?

206
00:14:00,966 --> 00:14:02,176
Jeg skal ordne bilen.

207
00:14:02,968 --> 00:14:07,008
Frank, jeg tænkte på,
at vi skulle se på koblingskablet igen.

208
00:14:09,808 --> 00:14:11,098
Du tabte det her.

209
00:14:12,144 --> 00:14:15,814
Lad det bare ligge.
Spar es. Det bringer held til finderen.

210
00:14:16,940 --> 00:14:21,490
Det var i øvrigt godt arbejde
med olien på bilen tidligere.

211
00:14:21,862 --> 00:14:24,412
-Min mor har lært mig det godt.
-Nemlig.

212
00:14:25,741 --> 00:14:28,701
BOGHANDEL
VILLAGE-BØGER

213
00:14:29,244 --> 00:14:32,294
Vi ved,
at han er taxachauffør fra 1950'erne.

214
00:14:32,372 --> 00:14:34,632
Han kan lide milkshake og er opmærksom.

215
00:14:34,708 --> 00:14:38,458
-Hvorfor efterlod han det kort?
-Han sagde, det bragte held.

216
00:14:38,545 --> 00:14:41,545
Var det ikke underligt,
at det var med overlæg?

217
00:14:41,632 --> 00:14:43,222
Han gjorde det med vilje.

218
00:14:43,300 --> 00:14:49,680
Frank er fra 1950'erne. Forsiden af Den
koboltblå maske lignede noget fra 50'erne.

219
00:14:49,765 --> 00:14:53,635
Frank må komme fra den bog.
Det var derfor, S.F. slap den fri.

220
00:14:53,727 --> 00:14:57,857
-Hvorfor kan vi så ikke finde den?
-Ja. Jeg har søgt overalt på nettet.

221
00:14:57,940 --> 00:14:59,820
Der står intet om Den koboltblå maske.

222
00:14:59,900 --> 00:15:01,610
-Hej.
-Hej.

223
00:15:03,111 --> 00:15:07,121
Morfar, vi leder efter en bog,
der hedder Den koboltblå maske.

224
00:15:08,033 --> 00:15:11,793
Det siger mig ikke noget.
Er den ny? Jeg kan bestille den hjem.

225
00:15:12,538 --> 00:15:14,618
Nej, jeg tror, den er gammel.

226
00:15:14,706 --> 00:15:18,586
Hvis jeg ikke har hørt om den,
kan den ikke være god.

227
00:15:22,297 --> 00:15:26,087
-Selv morfar har ikke hørt om den.
-Og han har hørt om alle bøger.

228
00:15:26,176 --> 00:15:27,636
Det er meget mystisk.

229
00:15:29,429 --> 00:15:30,509
Nu sker det.

230
00:15:30,597 --> 00:15:32,677
S.F. prøver vist at hjælpe os.

231
00:15:33,642 --> 00:15:36,602
RIM = FORNUFT

232
00:15:36,687 --> 00:15:39,817
S.F., det ville være rart med et spor,
der gav mening.

233
00:15:40,315 --> 00:15:42,315
"Rim er lig med fornuft."

234
00:15:44,027 --> 00:15:45,897
Hvad rimer? Sangtekster?

235
00:15:46,446 --> 00:15:47,696
Eller et børnerim.

236
00:15:48,824 --> 00:15:51,994
Frank virker nu ikke som typen,
der er til børnerim.

237
00:15:52,077 --> 00:15:55,957
Vent! Digte kan rime.
Hvad, hvis S.F. mener digte?

238
00:15:56,582 --> 00:16:01,302
Måske kommer Frank ikke
fra Den koboltblå maske, men fra et digt.

239
00:16:06,091 --> 00:16:08,221
-Der er mange bøger med digte her.
-Ja.

240
00:16:08,302 --> 00:16:10,642
Og mange digte i hver bog.
Hvordan skal vi finde det?

241
00:16:10,721 --> 00:16:13,181
Det er som at finde en nål i en høstak.

242
00:16:14,808 --> 00:16:16,518
Tak, Spøgelsesforfatter.

243
00:16:16,602 --> 00:16:19,232
Nu er det en nål i en mindre høstak.

244
00:16:23,358 --> 00:16:24,688
BYENS LYDE

245
00:16:26,403 --> 00:16:27,823
Jeg har vist fundet nålen.

246
00:16:30,574 --> 00:16:34,834
Det er et digt, der hedder Ode
til en taxachauffør af Kwame Alexander.

247
00:16:34,912 --> 00:16:38,752
Ham kender jeg. Han har skrevet
en hel digtsamling om basketball.

248
00:16:38,832 --> 00:16:40,712
Træner Tillman gav os den.

249
00:16:40,792 --> 00:16:44,462
"Dengang efter krigen
handlede alt om jazz og ballade.

250
00:16:44,546 --> 00:16:46,716
Man fik mad, der mættede.

251
00:16:46,798 --> 00:16:50,838
Som fars latter lørdag aften
og mors sang søndag morgen.

252
00:16:50,928 --> 00:16:53,308
I dag er maden for det meste bare okay."

253
00:16:53,388 --> 00:16:56,228
Wow. Det havde jeg ikke forventet.

254
00:16:56,642 --> 00:16:59,232
Hvem vidste, at digte kunne være så cool?

255
00:16:59,937 --> 00:17:01,767
-Det gjorde jeg.
-Det er klart.

256
00:17:02,481 --> 00:17:08,111
De rimer ikke altid. Mange digte
har god rytme. Ligesom det her.

257
00:17:08,194 --> 00:17:09,864
Men hvad handler digtet om?

258
00:17:10,446 --> 00:17:14,236
Det er fra taxachaufførens perspektiv,

259
00:17:14,326 --> 00:17:18,116
og det er de ting, han ser i byen,
mens han kører folk rundt.

260
00:17:18,204 --> 00:17:20,214
Så Frank er chaufføren i digtet.

261
00:17:20,290 --> 00:17:24,290
Men hvorfor er karakterer fra digtet
og Den koboltblå maske sluppet fri?

262
00:17:24,377 --> 00:17:27,167
-Der må være en grund.
-Vi må høre det igen.

263
00:17:30,384 --> 00:17:34,894
"Jeg giver mig god tid, kører langsomt.
De får den store tur.

264
00:17:34,972 --> 00:17:39,392
Lad rytmen sætte kulør på dagen
som den højrøde karm i det vindue."

265
00:17:39,476 --> 00:17:40,476
Vent lidt.

266
00:17:41,186 --> 00:17:42,266
Vil det sige...

267
00:17:46,525 --> 00:17:47,725
Hurtigt! Duk jer.

268
00:17:47,818 --> 00:17:50,238
-Hvad har du gang i?
-Hr. Saunders er her.

269
00:17:50,320 --> 00:17:54,740
Og hvad så? Han er lærer.
Lærere er vilde med bøger.

270
00:17:54,825 --> 00:17:58,405
Er det om min stil?
Så dårlig var den vel heller ikke?

271
00:17:58,495 --> 00:18:00,955
Jeg kunne have lavet mere research.

272
00:18:01,039 --> 00:18:03,829
Ruben, det hjælper ikke at gå i panik.

273
00:18:07,254 --> 00:18:09,264
-Nej.
-De var ikke nede med det.

274
00:18:09,339 --> 00:18:12,339
Hvis det er om din stil,
virker hun ikke sur.

275
00:18:13,093 --> 00:18:14,803
Hvornår kommer de til stilen?

276
00:18:14,887 --> 00:18:16,597
-Ja.
-Så...

277
00:18:16,680 --> 00:18:20,100
Det er ikke om stilen.
Han kan vist godt lide din mor.

278
00:18:23,061 --> 00:18:26,361
-Hvad laver du, skat?
-Bare lektier.

279
00:18:30,277 --> 00:18:34,737
-Jeg anede ikke, du læste Kwame Alexander.
-I lige måde.

280
00:18:38,493 --> 00:18:39,833
Jeg tænkte på...

281
00:18:41,079 --> 00:18:46,629
Curtis skal til træning i morgen aften,
så vi to kunne holde tøseaften.

282
00:18:46,710 --> 00:18:49,920
Vi kan bowle eller gå i biografen.
Vi kan købe sushi.

283
00:18:50,339 --> 00:18:52,089
Det lyder godt.

284
00:18:52,174 --> 00:18:55,264
Kan vi beslutte det senere?
Jeg har lidt travlt.

285
00:18:56,178 --> 00:19:00,928
Selvfølgelig. Jeg troede bare, du ville
se frem til at forsvare din rekord.

286
00:19:01,016 --> 00:19:02,556
Frøken Tre Strikes I Træk.

287
00:19:02,643 --> 00:19:04,773
Jeg kan ikke tænke på det lige nu.

288
00:19:04,853 --> 00:19:06,103
Tænk over det.

289
00:19:07,064 --> 00:19:09,484
-Jeg er frisk på alt.
-Okay. Fedt.

290
00:19:24,623 --> 00:19:25,923
Flot tale, Chevon.

291
00:19:26,291 --> 00:19:28,171
-Tak.
-Ikke for noget.

292
00:19:29,837 --> 00:19:33,757
Sammenligningen er ikke fair.
Vi skal have dragter.

293
00:19:33,841 --> 00:19:36,341
I kan godt lege FN
uden at tage til New York.

294
00:19:36,426 --> 00:19:39,176
Folket har talt. De er enige med mig.

295
00:19:40,639 --> 00:19:42,019
Ikke alle.

296
00:19:49,648 --> 00:19:53,568
Jeg fatter det ikke.
Jeg har læst det ti gange uden at forstå,

297
00:19:53,652 --> 00:19:55,742
hvorfor S.F. valgte det digt.

298
00:19:55,821 --> 00:19:57,321
Godt, det ikke kun er mig.

299
00:19:57,406 --> 00:19:59,866
Vi må løse det ved at tale med Frank.

300
00:19:59,950 --> 00:20:03,080
Det bliver svært, hvis han ikke er her.

301
00:20:03,662 --> 00:20:07,082
-Måske er han gået hen efter en milkshake.
-Det går ikke godt.

302
00:20:07,165 --> 00:20:10,915
Lad os se, om der er nogen spor i taxaen.

303
00:20:11,003 --> 00:20:14,883
-Donna, hold udkig efter Frank.
-Hvis han kommer, siger jeg "ananas."

304
00:20:14,965 --> 00:20:19,295
-Eller også kan du sige: "Hej, Frank."
-Jeg foretrækker min plan.

305
00:20:39,489 --> 00:20:40,739
Se.

306
00:20:40,824 --> 00:20:42,704
Er det tyggegummi fra 1950'erne?

307
00:20:42,784 --> 00:20:45,874
-Klamt.
-Sejt. Jeg vil have et stykke.

308
00:20:48,749 --> 00:20:53,499
Det er ikke tyggegummi.
Det er en lille båndoptager.

309
00:21:01,887 --> 00:21:03,597
Det er sikkert usynligt blæk.

310
00:21:06,099 --> 00:21:07,809
Tjek det her minikamera.

311
00:21:08,769 --> 00:21:10,399
En spionradio.

312
00:21:12,397 --> 00:21:15,027
Hvorfor har en taxachauffør
alt det spionudstyr?

313
00:21:16,944 --> 00:21:19,994
-Ananas!
-Skynd jer! Læg det på plads!

314
00:21:33,502 --> 00:21:34,712
Hej, unger.

315
00:21:35,671 --> 00:21:36,881
Hvad laver I?

316
00:21:36,964 --> 00:21:38,094
Ikke noget.

317
00:22:47,868 --> 00:22:49,868
Tekster af: Eskil Hein