Sidorna är blanka. Är en ny karaktär frisläppt?
Men den magiska penseln återvände ju in i boken.
Kan du inte ge oss en lugn kväll, S.S.?
Omslaget är coolt.
KOBOLTMASKEN
Den ser gammal ut. Ingen ny bok.
Vem skrev den?
Det står inte.
Ovanligt.
Hur ska vi komma på vem som fanns i boken
om vi inte kan hitta boken?
Det här blir intressant.
Spökskrivaren
Vem vill köpa choklad?
Hjälper det dig att bli klassordförande?
Nej, men det betalar min skolresa till New York.
Ska du inte fokusera på valet?
Jo. Så köp en chokladbit så får jag mer tid.
Hej. Där är du.
Hej, allihop.
Jag tänkte lämna in det här på kontoret.
Tur att jag fick ditt sms innan jag åkte.
Tack så mycket, mamma.
Amy Reyna?
Herregud.
Är det du?
Vilken överraskning. Så kul att se dig.
Känner ni två varandra?
Ja, vi gick i high school
-och i mellan- och lågstadiet ihop. -Ja.
Du kom till skolan i en gammal rishög.
Mycket lustigt. Fortfarande.
Helt otroligt. Du är dig lik.
Fast håret är inte blått.
Hade du blått hår, miss Reyna?
-Knäppt. -Coolt.
Jag vet.
Vi måste gå till lektionen.
Jag med, eftersom jag ska undervisa.
Det här är galet.
Att jag inte fattade nåt fast
Rubens lärare hette Saunders.
Samma här. Världen är liten.
Kul att se dig, Gregg.
-Gregg? -Samma här, Amy.
Hej då.
Även utan blått hår.
Vi ses på lektionen.
Tänk att vi fick veta mr Saunders förnamn.
Visste du inte att han hette Gregg?
Jag vet alla lärares förnamn.
Och jag måste skynda mig. Debra gillar inte sen ankomst.
Hej. Vad gör du?
Syr nya ärmar på jackan.
De gamla, då?
Jag tröttnade på dem. De här är häftigare.
När du tröttnar, kan du hjälpa mig göra bananbröd?
Nej tack. Jag hjälper hellre till att äta upp dem.
Du får slicka ur skålen.
Jag slutade med det
när jag läste om faran med råa ägg i kemin.
Okej, inget bakande. Vi gör nåt annat.
Jag får bara träffa dig halva veckan nu.
Vi kan spela spel.
Eller ta en promenad.
Vi kan ta Froyo istället för bananbröd. Det är nyttigare.
Förlåt. Jag vill göra färdigt.
Vi ser Paris Runway.
Du gillar ju inte det.
Det är okej.
Man jag gillar inte att domarna
kritiserar de tävlandes kläder och får dem att gråta.
Det händer i varje avsnitt.
Kommer strax.
Det blir fint, Ruben.
Morfar, titta på taxin.
Vilken taxi?
Den körde nog iväg. Glöm det.
Jag har arbete att göra. Jag gör om klassikeravdelningen.
Hej.
Hej, grabben.
Kan du hjälpa mig? Jag måste iväg.
Jag hjälper gärna till. Jag heter Ruben.
Jag heter Frank.
Frank, innan vi gör nåt annat
borde vi få bort din taxi från gatan.
Jag ringer några vänner.
Så, Frank... Får jag säga Frank?
Jag heter så. Vad annat ska du säga?
Jag vet inte. Hela namnet, smeknamnet,
anropsnamn med andra chaffisar.
Jag vill höra alla.
Bara Frank.
Okej.
Varifrån kom du när din taxi strejkade?
Från ingenstans.
Jag kör runt i stan vart än folk vill åka.
Det säger ju mycket.
Du har möjligen inte sett en koboltmask nyligen?
En vadå? Är det slang som ungdomar använder?
Jag skulle gärna stå och snacka, men jag måste få igång taxin.
Tid är pengar, och jag kan inte jobba utan min taxi.
Vi kan nog hjälpa dig. Vilken årsmodell är den?
Det är en Checker Standard 1952. Jag köpte den ny för några år sen.
Ny, va?
Ja.
Därför är det konstigt att den vägrar starta.
Alla delar borde fungera.
Lämna taxin här tills du får den lagad.
Ingen kommer att röra den. Tro mig.
Jag fattar inte.
Inga spår av Koboltmasken nånstans.
Och Frank förstod ingenting när vi frågade om den.
Varför är boken blank om han inte är i den?
Bra fråga.
Okej.
Vi vet att Frank kommer från 50-talet eftersom han sa att taxin var rätt ny.
Och han kallade mig pysen.
Det betyder att
han kommer från en bok skriven mellan då och nu.
Vilket inte hjälper oss.
Vi måste ta reda på mer.
Han bär vigselring, så vi vet att han är gift.
Men det hjälper oss inte heller.
Donna och jag kan erbjuda oss att fixa taxin.
Kan du laga bilar?
Min pappa har en gammal cabb som han ärvde av sina föräldrar.
-Den är cool men går aldrig. -Vi hjälper honom med den.
Perfekt. Då kan ni lära känna honom mer.
-Bra tänkt. -Jag vet.
Jag menar, tack.
Så vad ska jag göra?
Du kan filma mitt kampanjtal efter skolan.
Ruben. Jag läste din uppsats om gudavärlden.
Jag vill prata om den sen.
Bra. Ser fram emot det.
Vad menar han med "vill prata"?
Varför? Var den bra? Eller jättedålig?
Det får du veta sen.
Tack för hjälpen, Donna.
Är inte er match efter skolan?
Vi fick nya ställ och jag kunde inte vänta.
Snygg, va?
Hur har basketlaget råd med nya ställ
när det knappt finns pengar till en skolresa?
Ingen aning.
Coachen sa att vi behövde nya.
Betalade skolan för dem? Så orättvist.
Ni är inte ens bra.
Det var elakt.
Och lite onödigt.
Frank, var växte du upp?
Lite varstans.
Fråga hellre var jag inte växte upp.
Hur är dina vänner? Är de som du
eller har du nån ovanlig vän?
En talande björn eller nåt.
Vilken fantasi du har, Donna.
Donna, Curtis. Vad gör ni?
Mimar.
Ja. Vi övar på att mima.
Man kan ju bli värvad av Cirque du Soleil.
Okej. Ha så kul med ert... mimande.
Det är bra att ha livlig fantasi. Antar jag.
Jo, vet ni var Ruben är?
Där uppe och hjälper Chevon med kampanjvideon.
Eller ska jag säga...
Okej.
Ska jag sitta eller stå?
Sitta, helt klart.
Okej. Och...
...börja.
-Hej. Jag heter Chevon Redmond och... -Hej. Vad gör ni?
Vi försökte filma Chevons tal för valet som elevrådsordförande.
Okej, förlåt.
Stå bredvid öppna spisen istället. Mer presidentligt.
Sitt. Tro mig.
Om du står vid öppna spisen känns det som om du spelar över.
Okej? Redo och...
...börja.
Jag heter Chevon Redmond och vill bli elevrådsordförande.
Jag lovar att ta bort privilegier för idrottslagen.
Det är orättvist att de får nya ställ av skolan
medan akademiska klubbar som Model UN, som gör nåt viktigt,
får samla ihop pengar till skolresa.
Vad är viktigast, idrott eller teoretiska ämnen?
Vi vet svaret, men era röster kommer att ge klart besked.
Rösta på Chevon som elevrådsordförande.
Okej.
Nå, hur gick det?
Du förde fram en bestämd åsikt.
Tack.
Men...
...Curtis är med i basketlaget.
Han kanske blir sårad.
Det är inte personligt.
Inte tycker du väl att det är rättvist
att basketlaget får specialförmåner?
Ni är båda mina vänner. Jag vill inte välja sida.
Bra jobbat, Donna, Curtis.
Tack.
Barn i er ålder brukar inte kunna använda en momentnyckel.
Er pappa måste vara händig av sig och har lärt er väl.
Faktiskt lärde mamma oss att byta däck.
Det var värst.
Du såg att våra föräldrar lärt oss bara genom att se oss jobba.
Man lär sig mycket genom att observera.
Det finns mycket att se
om man bara lägger märke till vad som händer.
Hej.
Hur går det? Några framsteg?
Sakta men säkert. Vet du vad klockan är?
Lite efter tre. Hur så?
Jag är verkligen sugen på en milkshake.
Jag såg ett fik en bit bort.
Vi följer med. Jag vill också ha en.
Okej. Jag ska bara torka av mig.
Vet ni vilket fik han menar?
Ett fik i 50-talsmiljö. Han vill återvända till sin tid.
Det kan betyda nåt.
Det betyder nog att han är sötsugen.
Två vanilj, en choklad och två jordgubb, tack.
Ni är bara fyra. Varför beställa fem milkshake?
Bra fråga.
Chevon?
För de är så goda att en inte är nog.
Jag fixar det.
Frank, berätta om dig själv.
Vad vill ni veta?
Vad som helst. Är du gift?
Ja. Jag träffade frugan på jobbet. Kul historia.
-Jag hade just fått en äggdrink. -Vad är det?
Vet du inte vad en äggdrink är? Var har du varit?
En laddad fråga. Fortsätt.
En äggdrink är som en milkshake.
I alla fall, jag körde omkring i stan
och en dam hejdade min taxi.
Jag öppnade dörren för henne vilket jag aldrig gör annars,
men det var nåt visst med henne. Hon hade ett sånt sött leende.
Så trevligt.
Plötsligt blev jag lite yr
och spillde min äggdrink över hennes röda skor.
Hej, allihop. Milkshakes.
Och en jordgubb åt dig, Frank.
Så snällt av er två att hämta dem, men jag vill absolut betala.
Ni hjälpte mig ju med taxin.
Behåll växeln.
Tack, Frank. Så generöst.
Vad är det, Chevon?
Ingenting.
Säkert?
Du petar på naglarna.
Jag märkte förut att du gör det när du är orolig.
Gör jag?
Sånt är avslöjande.
Det är ett beteende som visar vad man tänker.
Vill du berätta vad du tänker?
Jag är väl...
...irriterad på att basketlaget fick nya ställ
fast jag måste sälja choklad för en akademisk skolresa.
Då ska jag avslöja att jag ogillar att du tar ut det på mig.
Jag rår inte för att skolan köpte nya ställ.
Okej, men måste du bära tröjan överallt?
Det gör det värre. Och måste du inte tvätta den?
Såja. Vi kan väl ta våra milkshakes med oss tillbaka?
Bilen måste lagas.
Jag tänkte på en sak.
Vi kanske ska titta på kopplingsvajern.
Du tappade det här.
Lämna det, bara.
Spader ess. Tur för den som får det.
Förresten, bra jobb med oljepåfyllningen i taxin.
Mamma har lärt mig.
Verkligen.
VILLAGE BOKHANDEL
Vi vet att han är en taxichaffis från 50-talet
som gillar milkshake och är observant.
Varför lämnade han spelkortet på bordet?
För tur, sa han.
Men konstigt att han lämnade det så där.
Liksom medvetet.
Frank kommer från 50-talet
och omslaget till Koboltmasken verkar komma från 50-talet.
Han måste komma från boken.
S.S. målade det och släppte ut den.
Så varför hittar vi inget om den?
Just det. Jag sökte på nätet
och det finns ingen sån bok.
-Hej. -Hej.
Vi söker efter en bok. Den heter Koboltmasken.
Den känner jag inte igen.
Är den ny? Jag kan ta hem den.
Nej. Den är nog lite äldre.
Om jag inte har hört talas om den kan den inte vara bra.
Inte ens morfar känner till den.
Och han vet om alla böcker.
Väldigt konstigt.
Nu händer nåt.
S.S. försöker visst hjälpa oss.
RIM = RESON
S.S. borde ge oss mer lättbegripliga ledtrådar.
"Rim är lika med reson."
Vad rimmar? Sångtexter?
Eller barnkammarrim.
Fast Frank verkar inte vara typen för barnkammarrim.
Vänta! Dikter kan rimma. S.S. kanske menar poesi?
Frank kanske inte kommer från Koboltmasken
utan från en dikt.
-Det finns många poesiböcker här. -Ja.
Många dikter i varje. Hur hittar vi den?
Det blir som att hitta en nål i en höstack.
Oj! Tack, Spökskrivaren.
Nu blev höstacken mindre.
STADENS LJUD
Vi har nog hittat nålen.
En dikt kallad Ode till en taxichaufför av Kwame Alexander.
Honom känner jag till.
Han skrev en bok med basketdikter.
Coach Tillman gav oss den.
"Det var jazz, dans och jamma efter kriget.
Det var då maten var god.
Som pappas skratt på lördagskvällar och mammas sång på söndagsmorgnar.
Nuförtiden är maten bara okej."
Oj. Det var oväntat.
Vem visste att poesi kan vara så coolt?
-Jag. -Såklart.
Jag bara säger det. Rim är inte allt.
Många dikter är intressanta och har bra rytm. Som den här.
Men vad handlar den om?
Den är visst skriven ur taxichaffisens perspektiv,
allt han observerar när han kör omkring folk i stan.
Så Frank är chaffisen i dikten.
Varför släppte S.S. ut karaktärer från Koboltmasken och den här?
-Det måste finnas ett skäl. -Vi lyssnar igen.
"Så jag tar tid på mig, kör sakta, ger dem en rundtur.
Låter rytmen färga dagen likt de mörkröda kjolarna i skyltfönstret där."
Vänta lite.
Betyder det...
Fort! Göm er.
Vad är det?
Mr Saunders är här.
Och? Han är lärare. De gillar böcker.
Det är vad lärare gillar bäst.
Han kanske vill prata om uppsatsen. Den var väl inte så dålig?
Visst, jag kunde ha efterforskat bättre.
Ruben. Vi löser ingenting om du får panik.
-Nej. -Jag vet. De förstår inte.
Om han pratar om uppsatsen verkar hon inte upprörd.
När kommer de till min uppsats?
-Jag vet. -Så...
Han är inte här för den. Han gillar visst din mamma.
Hej. Vad gör du?
Bara skoluppgifter.
Tänk att du gillar Kwame Alexander.
Tänk att du gör det.
Jag tänkte så här...
Curtis har basketträning imorgon kväll.
Vi kan väl ha en tjejkväll. Bara vi två.
Vi kan gå och bowla eller gå på bio, och äta sushi.
Det låter jättebra.
Men kan vi bestämma sen? Jag är upptagen nu.
Visst. Självklart.
Jag tänkte att du ville försvara ditt rekord,
fröken Tre strajkar i rad.
Jag kan inte tänka på det nu.
Tänk på saken.
-Vadsomhelst går bra. -Okej. Bra.
Bra tal, Chevon.
-Tack. -Ta inte illa upp.
Jämförelsen är orättvis. Man måste ha ställ för basket.
Man kan ha Model UN utan att åka till New York.
Folket har talat. De håller med mig.
Tydligen inte alla.
Jag förstår inte.
Jag har läst den tio gånger men förstår inte varför S.S. valde den dikten.
Så det var inte bara jag.
Att prata mer med Frank är enda sättet.
Det blir svårt om han inte är här.
Han kanske ville ha en milkshake till.
Det lär inte gå.
Vi tittar efter ledtrådar i taxin.
Donna, titta efter Frank.
Okej. Om han kommer säger jag "ananas".
Eller bara säga: "Hej, Frank."
Jag föredrar min plan.
Titta.
Tuggummi från 50-talet?
Äckligt.
Coolt. Jag vill smaka.
Oj. Det är inte tuggummi utan typ en liten bandspelare.
Det är nog osynligt bläck.
Kolla in minikameran.
Oj. En spionradio.
Varför har en taxichaffis allt det här?
Ananas! Ananas!
Lägg tillbaka det!
Hej, barn.
Vad gör ni, då?
Ingenting.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson