Sidene er tomme. Har nye figurer sluppet ut?
Den magiske penselen dro tilbake til boka.
Du kunne ikke gi oss en frikveld, Bokånd?
Omslaget er kult.
KOBOLTMASKEN
Virker gammel. Ingen ny bok.
Hvem skrev den?
Det står det ikke.
Det er første gang.
Hvordan skal vi finne ut hvem som var i boka
hvis vi ikke finner den?
Dette blir interessant.
Bokånden
Hvem vil kjøpe sjokolade?
Gjør det deg til elevrådsleder?
Nei. Men jeg får råd til turen til New York med Modell-FN.
Bør du ikke fokusere på valget?
Jo, så kjøp en sjokolade, så får jeg mer tid.
Hei. Der er dere.
Hei, alle sammen.
Denne er til deg.
Flaks jeg fikk SMS-en før jeg dro hjemmefra.
Takk. Du er en reddende engel.
Amy Reyna?
Herregud.
Er det deg?
For en overraskelse. Så fint å se deg.
Kjenner dere hverandre?
Ja, vi gikk på videregående sammen,
-og ungdomsskolen og barneskolen. -Ja.
Du red på en dinosaur til skolen.
Veldig morsomt.
Utrolig at du ser helt lik ut.
Men håret ditt er ikke blått lenger.
Hadde du blått hår, Miss Reyna?
-Rart. -Kult.
Ikke sant?
Vi bør gå til timen.
Jeg også. Jeg skal undervise.
Jøss, utrolig.
Rart at jeg ikke skjønte det
da jeg så lærernavnet Saunders.
Samme her. For en liten verden.
Godt å se deg, Gregg.
-Gregg? -Deg også.
Ha det.
Selv uten blått hår.
Vi ses i timen.
Utrolig at vi fant ut Mr. Saunders' fornavn.
Visste du ikke at han het Gregg?
Jeg kan fornavnet til alle lærerne mine.
Og jeg må til Debras time. Hun tåler ikke forsentkomming.
Hei, vennen. Hva gjør du?
Syr nye ermer på jakken min.
Hva var galt med de gamle?
De kjedet meg. Disse har mer sprut.
Hjelper du med å bake bananbrød når du har gått lei?
Nei takk. Jeg hjelper heller med det ferdige produktet. Spiser det.
Du skal få slikke bollen.
Det sluttet jeg med
da jeg lærte hvor farlige rå egg er på skolen.
Ok, ingen baking. La oss gjøre noe.
Jeg får bare se deg halve uka nå.
Vi kan spille noe.
Eller gå en tur.
Vi kan kjøpe Froyo. Det er sunnere enn bananbrød.
Beklager. Jeg vil fullføre dette.
Vi kan se Paris Runway.
Jeg trodde ikke du likte det.
Det er greit.
Jeg liker ikke at de spydige dommerne
kritiserer deltakernes klær og får dem til å gråte.
Det skjer i hver episode.
Jeg kommer straks.
Ser bra ut, Ruben.
Bestefar, se på den taxien.
Hvilken taxi?
Den må ha kjørt. Ikke tenk på det.
Jeg må jobbe. Jeg omorganiserer klassikerne.
Hei.
Hei, gutt.
Kan du hjelpe meg? Jeg må kjøre.
Gjerne. Jeg heter Ruben.
Jeg heter Frank.
Frank, før vi gjør noe,
bør vi få drosjen vekk fra gata.
Jeg henter vennene mine.
Så, Frank... Får jeg kalle deg Frank?
Jeg heter det. Hva annet skal du kalle meg?
Jeg vet ikke. Fullt navn, klengenavn,
kallenavn på taxi-radioen.
Jeg vil høre alle.
Bare Frank.
Flott.
Hvor kjørte du fra da bilen brøt sammen?
Ingen steder.
Hvor som helst kundene ønsker.
Det er til hjelp.
Du har vel ikke sett en koboltmaske i det siste?
Hva for noe? Er det moderne ungdomsslang?
Jeg skulle gjerne pratet, men jeg må få kjerra i orden.
Tid er penger, og jeg kan ikke jobbe uten taxien.
Kanskje vi kan hjelpe. Hvilken årsmodell er bilen?
Det er en 1952 Checker Standard. Kjøpte den ny for noen år siden.
Ny, hva?
Ja.
Derfor er det så rart at den ikke vil starte.
Alle deler burde fungere.
Bare sett taxien her til den blir reparert.
Ingen vil røre den. Tro meg.
Jeg skjønner ikke.
Vi finner ikke spor av Koboltmasken.
Og Frank ante ikke hva vi snakket om
da vi spurte ham.
Hvorfor er Koboltmasken tom hvis han ikke er fra den?
Godt spørsmål.
Ok.
Frank er fra 1950-tallet siden han sa at bilen nesten var ny.
Og han kalte meg "småtting".
Det betyr
at han er fra ei bok skrevet mellom da og nå.
Som knapt hjelper oss.
Vi må finne ut mer om ham.
Ringen hans viser at han er gift.
Men det hjelper ikke.
Donna og jeg kan hjelpe ham med å fikse bilen.
Kan dere reparere biler?
Faren min har en kabriolet som han arvet fra foreldrene sine.
-Den er kul, men funker aldri. -Vi må jobbe på den.
Perfekt. Da kan vi bli bedre kjent med ham.
-Godt gjort. -Ja.
Takk.
Hva skal jeg gjøre?
Du kan hjelpe meg med å filme valgtalen min.
Ruben. Jeg leste stilen din om Pantheon.
La oss snakke om den senere.
Flott. Jeg gleder meg.
Hvorfor vil han snakke?
Likte han den? Hatet han den?
Det finner du nok ut.
Til stor hjelp, Donna. Takk.
Er ikke kampen etter skolen?
Vi har nye drakter. Jeg klarte ikke å vente.
Er de ikke kule?
Hvordan skaffet basketball-laget penger til drakter
når Modell-FN knapt selger nok sjokolade til en reise?
Jeg aner ikke.
Treneren sa vi trengte nye, og vi fikk dem.
Betalte skolen for dem? Så urettferdig.
Dere er ikke engang gode.
Det var sårende.
Og unødvendig.
Hvor vokste du opp, Frank?
Overalt.
Spør heller om hvor jeg ikke vokste opp.
Hvordan er vennene dine? Er de som deg,
eller har du uvanlige venner?
En snakkende bjørn, eller noe.
Du har en livlig fantasi, Donna.
Donna, Curtis. Hva gjør dere?
Mimer.
Ja. Vi øver på miming.
Kanskje Cirque du Soleil trenger nye folk.
Ok. Ha det gøy med... mimingen.
God fantasi er alltid bra. Tror jeg.
Vet dere hvor Ruben er?
Han hjelper Chevon med valgvideoen oppe.
Eller skal jeg si...
Ok.
Skal jeg bli her eller reise meg?
Sitt.
Ok. Og...
Kom igjen.
-Hallo. Jeg heter Chevon Redmond og jeg... -Hei. Skjer'a?
Vi prøver å filme Chevons tale til elevrådsvalget.
Nettopp, unnskyld.
Prøv å stå ved peisen. Det er mer lederaktig.
Sitt. Stol på meg.
Lener du deg mot peisen, ser det ut som om du prøver for hardt.
Ok? Klar og...
Kom igjen.
Jeg heter Chevon Redmond og er kandidat som elevrådsleder.
Jeg lover å fjerne særbehandling for sportslag.
Det er urettferdig at skolen betaler for nye drakter,
mens akademiske klubber som gjør noe verdifullt, som Modell-FN,
må samle inn penger til klasseturer.
Hva er viktigst: sport eller fag?
Vi vet begge svaret, men din stemme skal få tale.
Stem på Chevon som elevrådsleder.
Ok.
Hvordan ble det?
Du hadde et sterkt synspunkt.
Takk.
Men...
Curtis er på basketballaget.
Kanskje han blir fornærmet.
Det er ikke personlig.
Kom igjen. Er det rettferdig
at basketlaget får særbehandling?
Dere er begge vennene mine, Chevon. Jeg vil ikke velge side.
Bra jobba, Donna, Curtis.
Takk.
De fleste på deres alder kan ikke bruke skrunøkkel.
Faren deres er nok en praktisk kar som lærte dere godt opp.
Det var mamma som lærte oss å skifte dekk.
Ser man det.
Du skjønte at foreldrene våre lærte oss å mekke
bare ved å se oss jobbe.
Du kan lære mye ved å observere.
Du kan oppdage mye nytt
hvis du er oppmerksom på det som skjer rundt deg.
Hei.
Hvordan går det her? Framover?
Sakte men sikkert. Hva er klokka?
Litt over tre. Hvordan det?
Nå har jeg lyst på milkshake.
Det ligger en kafeteria like ved.
Vi blir med. Jeg vil også ha en milkshake.
Ok. Flott. La meg rydde.
Kjenner du til kafeteriaen han snakker om?
Den er i 1950-tallsstil. Han vil tilbake til sin egen tid.
Kanskje det betyr noe.
Kanskje at han liker søtsaker.
To milkshaker med vanilje, én med sjokolade og to med jordbær.
Dere er bare fire. Hvorfor vil dere ha fem?
Godt spørsmål.
Chevon?
De er så gode at én ikke er nok.
Kommer straks.
Frank, fortell om deg selv.
Hva vil dere vite?
Hva som helst. Er du gift?
Ja. Jeg møtte kona på jobb. Morsom historie.
-Jeg hadde spist eggekrem. -Hva er det?
Vet du ikke hva eggekrem er? Hvor har du vært?
Et tendensiøst spørsmål. Fortsett.
En eggekrem er som en milkshake.
Jeg kjører rundt på leting etter passasjerer,
og en dame praier meg.
Jeg åpner døra for henne,
noe jeg vanligvis ikke gjør. Jeg er ingen tjener.
Men det var noe ved henne. Hun hadde et kjempesøtt smil.
Så fint.
Plutselig følte jeg meg svimmel
og mistet eggekremen over de røde skoene hennes.
Hei, her er shakene.
Og en jordbær-milkshake til deg, Frank.
Veldig snilt å gi meg milkshaker, men la meg betale.
Dere hjalp jo med å reparere taxien.
Behold vekslepengene.
Takk. Veldig sjenerøst.
Hva tenker du på, Chevon?
Ingenting.
Sikker?
Du plukker negler.
Jeg så at du gjorde det når du var nervøs.
Gjør jeg det?
Det er et tegn.
Det er oppførsel som avslører hva du tenker.
Vil du snakke om det?
Det...
Det irriterer meg at basketlaget fikk nye drakter
mens jeg må selge sjokolade for en akademisk reise.
Det irriterer meg
at du lar det gå ut over meg.
Ikke min feil at skolen kjøpte nye drakter.
Ok, men må du bruke den overalt?
Du gnir det inn. Og må du ikke vaske den?
La oss ta milkshakene og dra tilbake.
Jeg må reparere en bil.
Frank, jeg tenkte på noe.
Kanskje vi skal se på clutchkabelen igjen.
Du mistet dette.
Bare la det ligge.
Sparess. Lykke for den som finner det.
Forresten, du var flink som fylte olje på taxien.
Mamma var en god lærer.
Ja.
BOKHANDEL
Vi vet han er en taxisjåfør fra 50-tallet
som liker milkshake og er svært observant.
Og hvorfor la han igjen et kort på bordet?
Han sa det betød lykke.
Men var det ikke rart at han la det igjen så bevisst?
Det var som med vilje.
Så Frank er fra 1950-tallet,
og omslaget på Koboltmasken så ut som fra 1950-tallet.
Frank må være fra den boka.
Det må være derfor Bokånden friga den.
Så hvorfor finner vi ikke ut noe om den?
Donna har rett. Jeg fant ingenting
om boka Koboltmasken på nettet.
-Hei. -Hei.
Bestefar, vi leter etter ei bok som heter Koboltmasken.
Det ringer ingen bjelle.
Er den ny? Jeg kan bestille den.
Nei. Det er nok ei eldre bok.
Har jeg ikke hørt om den, kan den ikke være god.
Selv bestefar har ikke hørt om den.
Han har hørt om alle bøker.
Det er veldig rart.
Nå skjer det.
Bokånden prøver å hjelpe oss.
RIM = GRUNN
Vi tar gjerne et spor som er lettere å forstå.
"Rim er lik grunn."
Hva slags rim? Sangtekster?
Eller et barnevers.
Men Frank liker neppe barnevers.
Vent! Dikt kan rime. Hva om bokånden mener dikt?
Kanskje Frank ikke er fra Koboltmasken.
Kanskje han er fra et dikt.
-Mange diktbøker her. -Og mange
dikt i hver bok. Hvordan finner vi det?
Som å finne ei nål i en høystakk.
Hei! Takk, Bokånden.
Nå er høystakken mindre.
BYENS LYDER
Jeg tror jeg fant nåla.
Det er diktet Ode til en taxisjåfør av Kwame Alexander.
Jeg kjenner til ham.
Han har ei bok med dikt om basketball.
Trener Tillman ga den til oss.
"Det var bare jazz, jive og jam etter krigen.
Den gangen mettet maten ordentlig.
Som pappas latter en lørdag kveld og mammas sang søndag morgen.
I dag er maten for oftest bare grei nok."
Jøss. Så uventet.
Hvem skulle trodd at poesi var så kult?
-Jeg. -Selvsagt.
Det er ikke bare rim.
Mange dikt er veldig interessante og har flott rytme. Som dette.
Men hva handler diktet om?
Det forteller visst fra taxisjåførens perspektiv
og det han ser i byen mens han kjører rundt.
Så Frank er taxisjåføren i diktet.
Men hvorfor frigi figurer fra Koboltmasken og dette?
-Det må finnes en grunn. -Vi bør høre på det igjen.
"Jeg tar tida jeg trenger, kjører sakte, så de får sett seg rundt.
Lar rytmen farge dagen, som de røde skjørtene i det vinduet."
Vent.
Betyr det...
Fort! Ned.
Hva er problemet?
Mr. Saunders er her.
Så? Han er lærer. De liker bøker.
Det er det lærere liker aller best.
Er han her på grunn av stilen? Var den så ille?
Jeg kunne ha gjort mer research.
Vi finner det ikke ut hvis du får panikk.
-Nei. -Vet det. De likte det ikke.
Hvis han snakker om stilen din, virker hun ikke sint.
Når skal de snakke om stilen?
-Vet det. -Så...
Han er ikke her på grunn av stilen. Han liker moren din.
Hei, vennen. Hva gjør du?
Lekser.
Visste ikke at du likte Kwame Alexander.
Jeg visste ikke at du gjorde det.
Jeg tenkte...
Siden Curtis har baskettrening i morgen,
tenkte jeg at vi to kunne ha jentekveld.
Vi kan gå på bowling eller kino. Spise sushi.
Ja. Høres flott ut.
Men kan vi bestemme oss senere? Jeg er opptatt.
Ja visst.
Jeg tenkte du ville forsvare rekorden din
med tre treff på rad.
Jeg klarer ikke å tenke på det nå.
Tenk over det.
-Jeg er med på hva som helst. -Flott.
Flott tale, Chevon.
-Takk. -Ikke vondt ment.
Sammenligningen er urettferdig. Drakter trengs til basketball.
Men du kan ha Modell-FN uten å dra til New York.
Folket har talt. De er enige med meg.
Åpenbart ikke alle.
Jeg skjønner det ikke.
Jeg har lest diktet ti ganger, men forstår ikke
hvorfor Bokånden valgte det.
Glad jeg ikke er alene.
Vi må snakke mer med Frank.
Det blir vanskelig. Han er ikke her.
Kanskje han kjøper milkshake.
Det går ikke bra.
La oss lete etter spor i taxien.
Donna, hold utkikk etter Frank.
Ok, kommer han, sier jeg: "Ananas".
Eller bare: "Hei, Frank."
Planen min er bedre.
Se.
Er det tyggis fra 1950-tallet?
Ekkelt.
Fint. Jeg vil ha en.
Jøss. Det er ikke tyggegummi, men en opptaker.
Blekket er nok usynlig.
Et minikamera.
Jøss. En spionradio.
Hva skal en taxisjåfør med spionutstyr?
Ananas!
Legg alt tilbake!
Hei, unger.
Hva driver dere med?
Ingenting.
Tekst: Jon Ivar Sæterbø