-यह वाला? -नहीं।
वह कहीं छोटा है और उसका लकड़ी का हत्था है।
मैं समझी नहीं।
भूतिया लेखक को क्या परवाह कि तुम पेंटिंगस कौन से ब्रश से बनाते हो?
वह ड्रेसर पर नहीं है। शायद बुकशेल्फ़ में हो।
बुकशेल्फ़।
रुको। क्या हो अगर हम कुछ ग़लत सोच रहे हों?
अगर भूतिया लेखक तुम्हारी पेंटिंग नहीं निकाल रहा हो तो?
बल्कि उसके बदले किसी जादुई पेंटब्रश को किताब से निकाल दिया हो।
रुको। नहीं। मुझे पता चल जाता अगर ऐसे ही कोई पेंटब्रश मेरे कमरे में दिखाई देता।
क्या हो अगर यह तुम्हारे किसी और ब्रश जैसा दिखता हो?
अच्छी बात कही।
अच्छा। चाहे मेरा जितना भी उसे खोजनने का मन हो, हमें स्कूल जाना होगा।
मेरी क्लोन एक डिबेट में है और मेरा उल्लू बना रही है।
तुम्हें यह नहीं पता। यह कितना बुरा हो सकता है?
इसी लिए छात्रों को अध्यापकों को ग्रेड देने चाहिएँ।
खंडन?
देखिए, मैं आपको पूरा भाषण दे सकती हूँ कि अशर कैसे ग़लत है,
या आप हमारा समय बचा सकते हैं
बस मेरा भरोसा करके क्योंकि मुझे उससे ज़्यादा ग्रेड मिलते हैं।
शेवोन, वह अनुचित है।
क्यों? मुझे उसकी विश्वसनीयता पर श़क है।
नहीं। तुम घटियापन कर रही हो।
शायद तुम अधिक कोशिश करके अपना रिपोर्ट कार्ड सुधारना ही नहीं चाहते।
यह उसने क्या कह दिया।
घोस्टराइटर
ए। आज गेम अच्छा था। हमने उन्हें पूरी तरह बर्बाद कर दिया।
सुनो, जेक। रुको। मुझे अपने जूते बदलने हैं।
कुछ हुआ है?
पूरे गेम में तुमने गेंद पास ही नहीं की।
देखो, आज मैंने बहुत अच्छा खेला। अगला गेम तुम अच्छा कर लेना।
तीन घंटे गाड़ी चलाकर मेरी नानीजी मुझे खेलता हुआ देखने आई थीं।
गेंद मेरे पास आई ही नहीं। तो, बहुत-बहुत शुक्रिया।
कर्टिस। बात कर सकते हैं?
बढ़िया गेम था, हँ, कोच? मुझे यक़ीन है मैंने एक नया रिकाॉर्ड बनाया है।
एक बार और ऐसा करोगे, तो समझो तुम टीम से बाहर।
क्या? हर कोई इतना गुस्सा क्यों है? हम जीत गए हैं।
जीतना अच्छा होता है। पर तभी जब एक टीम होकर जीता जाए।
आज, तुम टीम के साथ नहीं थे।
मैं समझ गया, कोच।
इस दल में अहम की कोई जगह नहीं है। अगले गेम में, बेहतर होगा कि पास करना।
पता नहीं अगर कर सकूँगा।
छात्रों से अध्यापकों को ग्रेड करवाना असली समस्या से हटने का तरीका है।
हमारी वर्तमान ग्रेडिंग प्रणाली पर्याप्त नहीं है।
जैसे कि, मैं ए से बेहतर के लायक़ हूँ पर इसके लिए अक्षर ही नहीं हैं।
हमें उसे यहाँ से निकालना होगा।
मैं ध्यान बँटाता हूँ।
...और संभव है, स्कूल का पूरा जिला, और मुझे उस बारे में वही कहना है।
सबको मेरा हैलो। मैं यहाँ अध्यापकों को ग्रेड करने आया हूँ।
मिस्टर गालगर, आप बीजगणित अच्छा समझाते हैं,
-तो आपको ए मिलता है। -क्या?
रूबेन, तुम क्या कर रहे हो?
यह डिबेट के लिए है।
-ठीक है। -मैडम बिवे,
मैंने सुना है आपकी कक्षा लाजवाब होती है, तो आपको ए मिलता है।
रूबेन, कृपया मुद्दे पर आओ।
श्री. सौंडर्स...
आप निष्पक्ष हैं, पर सख़्त हैं। और उससे...
आपको ए मिलता है।
तुमने कपड़े बदल लिए?
हाँ। क्योंकि जो रूबेन और मैंने अभी किया वह बस एक अभिनय था।
अपनी बात साबित करने के लिए। साफ़ है, छात्र अध्यापकों को ग्रेड नहीं कर सकते।
दिलचस्प युक्ति है।
पर यह रंगमंच नहीं डिबेट है।
पॉइंट दूसरी टीम को मिलता है।
अगले गेम से पहले रूबेन को इसे ठीक करना होगा
वरना कोच मुझे टीम से निकाल देगा।
ओह।
सच में, तुम फूहड़ हो।
मैंने यह नहीं किया है।
ड्रेगन ने किया है।
उसने अलमारी कैसे खोली?
बुरी ड्रेगन!
कोई बात नहीं। शायद यहाँ अकेले होने से तुम डर गई थी।
तुम उसके साथ बहुत नरमी बरत रही हो।
डॉना, कर्टिस, मैं घर आ गया।
रॉक्को पलंग के नीचे क्यों छुपा है... क्या हुआ है?
मैं अभी साफ़ कर देती हूँ।
अब समझा वह क्यों छुप रहा है। रॉक्को ने यह किया है?
हाँ। शायद से।
इससे निपटने का मेरे पास समय नहीं है।
मेरे काम से वापस आने तक इसे साफ़ कर दो।
पर आप अभी तो काम से वापस आए हैं।
हाँ, मैंने एक काम और ढूँढ़ लिया है।
एक और काम?
हाँ, इस अपार्टमेंट का पैसा अपने आप तो नहीं आएगा।
मुझे लगा आपको अच्छा सौदा मिला था।
मिला था, पर फिर भी यह पुरानी जगह से महँगा है।
देखो, मुझे जाना है। रसोई में पिज़्ज़ा रखा है।
बचा हुआ लपेट कर रख देना क्योंकि मुझे घर आने में देरी होगी।
-मुझे तुमसे प्यार है। -हमें भी।
रूबेन है, "यहाँ आओ, जितनी जल्दी हो सके।"
तो, तुम्हें लगता है वह खोया हुआ पेंटब्रश किसी किताब से हो सकता है?
हाँ।
यह समझ आता है।
भूतिया लेखक ने हमेशा किताबों से पात्र निकाले हैं।
इस केस में पात्र एक पेंटब्रश होगा।
तो लोग वे कैसे देख लेते हैं जो रूबेन ने पेंट किया होता है?
फ़्रेंकेस्टाइन की तरह, हर कोई दूसरे शैतान को देख सकता था...
क्योंकि उसे हमने अपनी दुनिया में बनाया था, पेंटिंग्स की तरह।
मुझे माफ़ कर दो। मुझे कुछ भी पेंट नहीं करना चाहिए था।
तुम तो बस मदद कर रहे थे। तुमने अपने लिए कुछ भी पेंट नहीं किया।
दरअसल, स्टोर में मैं अपने पड़ोस के लोगों की तस्वीरें बनाता था
तो वे आते थे और ख़रीदते थे।
पर तुम्हारी माँ को लगता है नया धंधा वेबसाइट के कारण है।
हाँ। अब माँ ने कल के लिए जैज़ रात की योजना बना रखी है
जहाँ मेरे नानाजी बजाएँगे।
अगर मैंने दर्शकों की तस्वीरें नहीं बनाईं तो वे नहीं आएँगे।
हमें वह किताब खोजनी होगी।
रुको! भूतिया लेखक।
"डाक"?
इस डाक में कोई संकेत है।
यह रहा।
"गोल्डन ड्रैगन।"
यह पेंट में भूतिया लेखक के संकेत के साथ मेल खाता है।
चलो चलें।
खाने की ख़ुशबू अच्छी है।
सभी उम्र के लोगों के लिए चीनी लोक कथाएँ
-मैं कुछ मदद कर सकती हूँ? -रूबेन, बुकमार्क।
किताबों की दुकान
मुझे दिख रहा है।
हैलो, मैं किताबों की दुकान से हूँ।
यह मेरे नानाजी की दुकान है। वैसे, हम यहाँ हैं क्योंकि...
हमें खाली किताबों को छापने की समस्या है।
मेरी किताब से एक कहानी ग़ायब है।
सच में? वह बढ़िया है।
क्या? नहीं, यह बुरा है।
हाँ। हम इसे ठीक करना चाहते हैं।
किताब किस बारे में है?
आधुनिक चीनी लोक कथाओं का संग्रह है,
पर उसमें से एक कहानी ग़ायब है।
मालिया एंड द मैजिक पेंटब्रश
आपको कहानी तो नहीं पता होगी न?
जो किताब में है वह नहीं पता।
पर जो उसकी मूल किताब में है वह मेरे माता-पिता मुझे सुनाते थे।
तुम बच्चों को भूख लगी है?
-हाँ। -हाँ।
और एक दिन, एक लालची अमीर ने जादुई पेंटब्रश चुरा लिया।
उसने अपने लिए एक सोने के पहाड़ की तस्वीर बनाने की कोशिश की।
पर पेंटब्रश केवल छोटा लड़का ही इस्तेमाल कर सकता था, है न?
तो, उसने उस लड़के पर ज़ोर डाला कि उसके लिए तस्वीर बनाए।
और मुस्कुरा कर, लड़के ने उसके लिए सोने के पहाड़ की तस्वीर बना दी
जो समुद्र के बीच एक रेगिस्तानी टापू पर था।
चतुरता दिखाई।
गुलगुले इधर देंगे, कृपया।
अमीर आदमी को बहुत गुस्सा आया।
"मेरे लिए एक जहाज़ का चित्र बनाओ ताकि मैं वहाँ जा सकूँ।" और उसने बना दिया।
पर साथ ही, उसने तूफ़ान भेज दिया
जिससे उसके टापू पर पहुँचते ही जहाज़ टूट गया।
और वहाँ, उस अमीर आदमी ने अपने बाकी के दिन सोने के पहाड़ पर अकेले बिताए,
और कुछ ख़रीद नहीं सकता था।
और वह लड़का,
उसके बाद मज़े से रहा,
उस जादुई पेंटब्रश का इस्तेमाल करते... जिसका काम गरीबों की मदद करना था।
क्या सब ठीक है?
क्या कहानी अच्छी नहीं लगी?
नहीं, बहुत अच्छी थी। इसे सुनाने का शुक्रिया।
हाँ, पर उसकी सीख हमेशा अच्छी लगी है।
-लालची मत बनो। -यही तो।
पर तुम लोग अच्छे बच्चे लग रहे हो जिनको सीख का पता है।
माफ़ करना, खाना ठीक है?
बहुत स्वादिष्ट था।
हमें इसके कितने पैसे देने हैं?
सच कहूँ तो, यह मेरी तरफ़ से है।
अच्छा लगा कि किताब के लिए तुमने मेरा पता लगाया।
शुक्रिया, और वादा करता हूँ आपको जल्द ही नई किताब दूँगा।
शुक्रिया।
तो रूबेन ने पक्का जादुई पेंटब्रश इस लोक कथा से इस्तेमाल किया है।
हाँ, और हम सबने लालची अमीर की तरह बर्ताव किया।
स्कूल के बाद के काम में मुझे क्लोन का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए था।
नहीं। यह तुम्हारी ग़लती नहीं है।
चित्र मैंने बनाया था।
और, डॉना ने अपार्टमेंट के लिए पूछा भी नहीं था।
हाँ, पर मैंने ना भी नहीं कहा था।
तभी लगता है सब उल्टा पड़ गया।
तो, अब हम क्या करें?
आज रात, हमें लोक कथा का
आधुनिक प्रारूप पढ़ना होगा और संकेत देखने होंगे।
"और उस पर कोई विशेष सुंदर नक्काशी भी नहीं थी जैसी छड़ी पर होती है।
बस सादा सा पुराना पेंटब्रश था।
इससे, उसने कहा, नन्ही मालिया तुम्हारी लिए चीनी संस्कृति जीवंत हो जाएगी।"
आख़िरकार वह सो गई।
सोते हुए वह कितनी शांत लगती है।
झांसे में मत आओ। वह ड्रेगन विपत्ती लाएगी।
डैड घर आ गए।
ए। तुम दोनों अब तक जागे हुए हो?
हमें आपसे बात करनी थी।
-कल सुबह कर सकते हैं? -दरअसल, नहीं।
हम अपने पुराने अपार्टमेंट में वापस जाना चाहते हैं।
आप अपना दूसरा काम छोड़ सकते हैं। बहुत काम कर रहे हैं।
जान। यह तुम्हारा बड़प्पन है, पर मुझे तुम्हारी ज़रूरतें पूरी करनी हैं।
हमें बस आपकी ज़रूरत है।
मैं तुम्हारी माँ से बात करूँगा।
हम सारणी फिर से बनाएँगे ताकि मुझे सप्ताहांत पर ज़्यादा समय मिले।
हम कुछ हल निकाल लेंगे, समझे?
और तुम्हें मेरे बेडरूम का दरवाज़ा बंद रखना होगा।
रॉक्को ने मेरा तकिया फाड़ दिया और शायद मेरे शेविंग किट से छेड़छाड़ की।
ऐसा किया? पर, मुझे यक़ीन है उसका ऐसा इरादा नहीं था।
पता नहीं उसे क्या हो गया है,
पर अगर वह नहीं रुका, तो शायद उसे नानाजी और नानीजी के पास भेजना पड़ेगा।
क्या? नहीं।
साफ़ है, उसे ज़्यादा बाहर जाना चाहिए,
और शायद फ़ार्म पर रहना उसके लिए अच्छा होगा।
छोड़ो, मुझे काम पर लौटने से पहले थोड़ी नींद लेनी होगी। शुभ रात्रि।
शुभ रात्रि।
वह डैड के कमरे में कैसे गई?
देखो, उसने दीवार में एक छेद किया है।
अब उतनी प्यारी नहीं लग रही न?
मालिया एंड द मैजिक पेंटब्रश
क्या तुम मन ही मन ज़ोर से पढ़ रही हो?
क्योंकि अगर ऐसा न करो तो जल्दी पढ़ सकती हो।
मैं नहीं पढ़ रही।
शेवोन, कृपया क्या हम तुमसे बात कर सकते हैं?
आ रही हूँ!
क्या चल रहा है?
बैठ जाओ।
डिबेट कैसी रही?
ठीक रही।
शायद से।
-प्रिंसिपल फांग ने ऐसा नहीं कहा था। -उन्होंने आपको फ़ोन किया?
उन्होंने कहा तुम तैयार नहीं थी।
तुम फ़ालतू नाटकबाज़ी पर उतर आईं और अपने कक्षासाथी का भी अपमान किया।
मैं समझा सकती हूँ।
तुम बहुत ज़्यादा काम कर रही हो और परिणाम यह है।
वह सच नहीं है।
अपने अच्छे के लिए,
-तुम एक क्रियाकलाप छोड़ोगी। -क्या?
तुम सोच लो कि क्या छोड़ना है।
इस बारे में सोच लो, और हमें बता देना।
तो, यह कैसे गया?
समझ लो यह अच्छा है कि मैंने उन्हें नहीं बताया
कि मैं छात्र अध्यक्ष के लिए खड़ा होना चाहती हूँ।
अंदर आ जाओ।
ए, तुमने वेबसाइट पर जैज़ रात्रि की पोस्ट देखी?
तुम्हें कैसी लगी?
वह अच्छी है।
बस अच्छी है? बढ़िया नहीं है? क्योंकि हम चाहते हैं कि यह बढ़िया हो।
लोग इसे देखने आएँगे, है न?
अगर वे नहीं आए तो मैं वेबसाइट को दोष नहीं दूँगा।
पर वे आएँगे।
मुझे उम्मीद है।
मेरा कहने का मतलब है, आपने बढ़िया काम किया है, माँ।
ठीक है।
अच्छा, अच्छे से सोना, और मदद करने के लिए शुक्रिया।
बिल्कुल।
-शुभ रात्रि। -शुभ रात्रि।
"उसने बड़े ही दुर्लभ ब्रांड के जूते पहने थे, फे शेन के।"
इसका मतलब होता है, "फ्लाइंग गॉड।"
"फ्लाइंग गॉड।"
किताब से केवल पेंटब्रश ही बाहर नहीं आया था।
भूतिया लेखक ने दाजी को भी निकाला था, उन मस्त जूतों वाली लड़की को।
-वह जिसने पेंटब्रश चुराया था। -हाँ मैं उसे बुकस्टोर पर मिला था।
तो तुमसे पेंटब्रश खोया नहीं था।
ज़रूर दाजी ने चुराया होगा जैसा कि किताब में लिखा है।
सही कहा। हमें उसे खोजना होगा,
पर पता नहीं कि कैसे।
देखते रहो। मैं अभी आता हूँ।
ए, जेक।
जेक।
जेक!
अब समझ गए होगे कि गेंद माँगो और न मिले तो कैसा लगता है।
ए!
शेवोन से कहो कि मेज़ के नीचे छुप जाए।
तुम्हें यहाँ से निकलना होगा।
बस उसे यह करने को कहो। मैं हर हालत में आ रही हूँ।
शेवोन, मेज़ के नीचे छुप जाओ।
-हँ? -बस कर दो। तुम्हारी क्लोन यहाँ पर है।
तुम यहाँ क्यों हो?
मुझे पिछली रात का बुरा लग रहा है।
तुम्हारे माता-पिता को हमारे मकसद के बीच नहीं आने दूँगी।
मैं डिबेट छोड़ती हूँ। कोई बड़ी बात नहीं है। बस घर जाओ।
-नहीं, कुछ है जो मुझे करना पड़ेगा। -कृपया मत करो।
कृपया, ध्यान दें!
मेरा नाम शेवोन रेडमंड है, और मैं छात्र अध्यक्ष के लिए खड़ी हो रही हूँ।
बस इतना ही। शुक्रिया।
जो भी हो, मुझे लगता है तुम अच्छी अध्यक्ष बनोगी।
मेरे माता-पिता बहुत नाराज़ होंगे।
कर्टिस, मैं समझ गया।
यह एकदम लोक कथा की तरह है। केवल मैं ही पेंटब्रश इस्तेमाल कर सकता हूँ, है न?
सही कहा।
तो इसे चुराने के बाद, दाजी को समझ आया होगा कि यह उसके किसी काम का नहीं है।
और फिर वह तुम्हें तलाशते हुए आएगी।
हमें तैयार रहना होगा।
-जूते। लगता है वही है। -चलो इसे करते हैं।
तुम तैयार हो?
लगता तो यही है।
तुम यह कर सकते हो।
हैलो, किताबों की दुकान में स्वागत है।
क्या हम कोई मदद करें?
मुझे तुम्हारी उम्र के ही किसी की तलाश है। शायद वह यहाँ काम करता है।
रूबेन। तुम्हारी किस्मत अच्छी है।
हाँ। वह इस समय स्टोर के पीछे है, चित्र बना रहा है।
मस्त है।
ए।
ए। मस्त जूतों वाली लड़की।
फे शेन वाली, है न?
हाँ। अच्छी याददाश्त है।
माफ़ करना, पहले कभी तुम्हारे नाम पर ध्यान नहीं दिया।
वैसे, मैं रूबेन हूँ।
दाजी।
तो, तुम्हें एक किताब के साथ मदद चाहिए?
नहीं।
यह सुनने में अजीब लगेगा, पर मुझे यह पेंटब्रश स्टोर में मिला था।
इसका हत्था ग़लत रंग का है।
वह कर क्या रही है?
और मेरे दिमाग़ में तुम्हारा ख़्याल आया, क्योंकि तुम बहुत अच्छे कलाकर हो।
मुझे लगा, शायद यह एक संकेत है।
शायद मुझे इसे ख़रीद कर तुमसे मेरे लिए चित्र बनाने को कहना चाहिए।
पर अगर तुम इसके लिए तैयार हो, तो ही।
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें एक छोटा कमीशन दे सकती हूँ।
नहीं, उसकी ज़रूरत नहीं है। मैं बनाऊँगा।
-सच में? -हाँ।
बेहतर होगा उसे पता हो कि वह क्या कर रहा है।
तो, तुम क्या सोच रही थी?
हाँ, मकसद मेरे लिए बहुत ज़रूरी हैं,
और मेरा सबसे पहला मकसद है अमीर और सफल बनना।
ठीक है।
तो, क्या मेरा चित्र एक आलीशान घर के सामने पैसों से भरी तिज़ोरी के साथ बना सकते हो?
किसी आकांक्षा की तरह।
क्या मैं इसे देख सकती हूँ?
नहीं, बस स्थिर रहो। मैंने कहा था, यह बहुत ज़रूरी है।
तो, क्या तुम यहीं किसी स्कूल में जाती हो?
नहीं, मैं बस यहाँ घूमने आई हूँ।
क्या अब मैं पेंटिंग देख सकती हूँ?
नहीं, बस मुझे काम करने दो।
सच में, तुम्हें अच्छा लगेगा।
चलो, रूबेन, जल्दी करो।
वह अजीब है।
यह पेंटब्रश जो तुमने ख़रीदा है मेरे उस दिन के खोए पेंटब्रश से मिलता है।
हो सकता है वे एक ही ब्रांड के हों।
रूबेन, तुम क्या कर रहे हो?
रूबेन?
तुमने मेरा पेंटब्रश चुराकर उसके हत्थे का दूसरा रंग कर दिया
ताकि मुझे पता न चले।
तुमने मुझे झांसा दिया!
रूबेन, तुमने कर दिखाया!
किताब में कहानी वापस चली गई है।
पर पेंटब्रश अभी भी बाहर है।
और वह जिल्द पर भी वापस नहीं गया।
भूतिया लेखक ने उसे छोड़ा होगा ताकि रूबेन के चित्र को ठीक कर सके।
अच्छा। ठीक है। पर मैं बस वही पेंट कर रहा हूँ, और कुछ नहीं।
वे कहाँ हैं?
वे दूर किसी सौरमंडल में एक ग्रह पर हैं जिसके बारे में किसी को नहीं पता।
तो, वह सब कुछ सीख सकती है। और ड्रैगन को सब कुछ बताओ।
-मस्त है न? -मस्त है।
हालाँकि सच कहूँ तो, हम ग्रह के बारे में कुछ जानते हैं।
वहाँ घर है तो वहाँ रहा जा सकता है। क्या मैं बताना जारी रखूँ?
नहीं। इसे ड्रैगन के लिए बचाकर रखो।
एक सलाह देती हूँ। सुनिश्चित करना कि उसके चबाने के लिए काफ़ी चीज़ें हों।
समझ गई।
-मुझे पता है कि तुम क्या कहने वाले हो। -शुक्रिया।
अब मुझे समझ आया, अगर मुझे क्लोन चाहिए, तो बहुत काम कर रही हूँ।
ठीक है।
तो शुरू करते हैं।
क्या इसे भी हटा सकते हो? एक घंटे में मेरा गेम है और शायद यह नहीं चाहिए होगा।
हाँ। मैं तुम्हारा पुराना अपार्टमेंट भी फिर से पेंट करूँगा।
शुक्रिया।
बढ़िया गेम था, लड़कों।
बढ़िया?
हम हार गए। मैंने बहुत बुरा खेला।
कोई बात नहीं, कर्टिस।
बुरा ज़रूर खेले, पर टीम के साथ बुरा खेले।
ए।
बास्केटबॉल खेलना है?
हाँ। यक़ीनन हमें अभ्यास की ज़रूरत है।
असल में, तुम बास्केट करो। मैं पास करूँगा।
ठीक है।
-यह लो। -ए!
ए! व्हू!
मैं डिबेट छोड़ रही हूँ।
और पियानो भी, गायन कार्यक्रम के बाद।
हमने तुम्हें बस एक क्रियाकलाप छोड़ने को कहा है।
जानती हूँ, पर वह इसलिए कि मुझे छात्र अध्यक्ष के लिए खड़ा होना है।
मुझे लगता है मैं बहुत कुछ अच्छा कर सकता हूँ।
और मुझे पता है इसमें कितना समय देना होगा।
तब हम पूरी तरह से तुम्हारे साथ हैं।
वहाँ बैठी मत रहो, आ कर गले मिलो।
बस करो!
कर्टिस, तुम्हारे पैर मेरे चेहरे पर हैं!
तब अपना चेहरा हटा लो।
पक्का तुम्हें बड़े अपार्टमेंट की याद नहीं आती?
हाँ। यह एकदम घर जैसा लगता है।
ए, रॉक्को, यहाँ आओ।
क्या तुम फिर से अच्छे बनकर रहोगे?
बस मेरी शेविंग क्रीम से दूर रहना।
शुक्रिया।
वह इतना अच्छा था, नानाजी। मुझे नहीं पता था आप वह बजा सकते हैं।
मुझे अफ़सोस है कि कोई नहीं आया।
यह मेरी ग़लती है। मुझे और ज़्यादा मदद करनी चाहिए थी।
और यह आपकी वेबसाइट के कारण नहीं था, जो बढ़िया है।
अरे। आराम से, रूबेन। वह फिर भी एक बढ़िया रात रही।
सच में?
हाँ, काश कुछ और लोग आए होते...
पर वहाँ तुम्हारे नानाजी को बजाते देखकर,
मैंने उन्हें इतने सालों में इतना ख़ुश नहीं देखा,
तुम्हारी नानीजी के जाने के बाद से नहीं।
यह सच में चीज़ों को स्वरूप में ले आता है।
तो जादुई पेंटब्रश वापस किताब में नहीं जाएगा?
नहीं।
मैं समझी नहीं।
मैं भी नहीं।
और हमें अभी भी नहीं पता कि भूतिया लेखक ने कहानी को निकाला ही क्यों था।
और यह कि भूतिया लेखक कौन है।
तुम्हें लगता है हमें कुछ और भी पेंट करना चाहिए?
चलो पता करते हैं।
रुको। भू.ल. पेंट कर रहा है।
द कोबाल्ट मास्क
वह वापस किताब में चला गया।
पेंटिंग।
"द कोबाल्ट मास्क"?
उपशीर्षक अनुवादक: अरुणा मनचंदा