-Αυτό; -Όχι.
Είναι πιο μικρό, με ξύλινη λαβή.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι νοιάζει τον Σ.Φ. ποιο πινέλο χρησιμοποιείς;
Δεν είναι στο συρτάρι. Δες στα ράφια.
Ράφια.
Περίμενε. Αν δεν σκεφτόμαστε σωστά;
Αν ο Σ.Φ. δεν ελευθέρωσε τις ζωγραφιές σου;
Αλλά κάποιο μαγικό πινέλο από βιβλίο;
Στάσου. Όχι. Θα καταλάβαινα ότι το πινέλο δεν ήταν δικό μου.
Αν έμοιαζε με κάποιο δικό σου;
Σωστά.
Λοιπόν, παρότι θέλω να το λύσουμε, πρέπει να πάμε στο σχολείο.
-Ο κλώνος μου με γελοιοποιεί. -Ίσως όχι. Πόσο χάλια να είναι;
Οι μαθητές πρέπει να βαθμολογούν τους καθηγητές.
Αντίλογος;
Ακούστε, μπορώ να αποδείξω ότι ο Άσερ κάνει λάθος
ή, για να μη χάνουμε χρόνο,
πιστέψτε με επειδή έχω καλύτερους βαθμούς.
Δεν έπρεπε να πεις κάτι τέτοιο.
Γιατί; Αμφισβητώ την αξιοπιστία του.
Όχι. Γίνεσαι κακιά.
Εσύ είσαι κακός στους βαθμούς. Δεν προσπαθείς.
Πες μου ότι δεν το είπε!
συγγραφέας φάντασμα
Φοβερό παιχνίδι. Τους διαλύσαμε.
Τζέικ, περίμενε. Θα αλλάξω παπούτσια.
Συνέβη κάτι;
Δεν έδωσες ούτε μία πάσα.
Είχα ρέντα σήμερα. Περίμενε τον επόμενο αγώνα.
Η γιαγιά μου οδήγησε τρεις ώρες για να με δει.
Και δεν άγγιξα την μπάλα! Να 'σαι καλά.
Κέρτις, να σου πω;
Φοβερό παιχνίδι, έτσι; Σίγουρα έκανα νέο ρεκόρ πόντων.
Αν το ξανακάνεις, φεύγεις από την ομάδα.
Τι; Γιατί νευριάσατε όλοι; Κερδίσαμε.
Η νίκη αξίζει μόνο όταν είναι ομαδική.
Σήμερα δεν έπαιξες ομαδικά.
Κατάλαβα.
Ο εγωισμός δεν έχει θέση εδώ. Δίνε πάσες.
Ίσως δεν μπορώ.
Αυτό το ερώτημα μας αποσπά από το πραγματικό πρόβλημα.
Το σύστημα είναι ανεπαρκές.
Αξίζω πάνω από Α, αλλά δεν υπάρχει τέτοιο γράμμα.
Πρέπει να φύγει από κει.
Θα κάνω κάτι.
...όπως και όλο το σχολείο. Αυτό έχω να πω.
Γεια σας. Ήρθα να βαθμολογήσω καθηγητές.
Κε Γκάλαγκερ, με εσάς η Άλγεβρα αποκτά νόημα.
-Σας βάζω Α. -Τι;
-Ρούμπεν, τι κάνεις; -Για το ντιμπέιτ είναι.
-Εντάξει. -Κυρία Μπουβέ,
λένε ότι κάνετε φοβερό μάθημα, σας βάζω Α.
Ρούμπεν, πες αυτό που θέλεις.
Κε Σόντερς...
είστε δίκαιος, αλλά αυστηρός. Και...
Και αυτό είναι Α για μένα.
Άλλαξες ρούχα;
Ναι. Γιατί όλο αυτό ήταν ένα σκετσάκι.
Θέλαμε να δείξουμε ότι οι μαθητές δεν είναι ώριμοι για να βαθμολογούν.
Ενδιαφέρον.
Αλλά είμαστε σε ντιμπέιτ, όχι σε θέατρο.
Κερδίζει η άλλη ομάδα.
Αν δεν διορθωθεί αυτό,
ο προπονητής θα με διώξει.
Είσαι τρομερά τσαπατσούλα.
Δεν το έκανα εγώ,
αλλά ο δράκος.
Πώς άνοιξε την ντουλάπα;
Κακό δρακάκι!
Δεν πειράζει. Μάλλον φοβήθηκες μόνη σου.
Παραείσαι μαλακή.
Ντόνα, Κέρτις, γύρισα.
Γιατί κρύβεται ο Ρόκο; Και τι στο καλό...
Θα καθαρίσω αμέσως.
Γι' αυτό κρύβεται. Ο Ρόκο το έκανε αυτό;
Ναι. Μάλλον.
Δεν έχω χρόνο.
Καθαρίστε μέχρι να γυρίσω.
Μόλις γύρισες από τη δουλειά.
Έπιασα και δεύτερη δουλειά.
Δεύτερη δουλειά;
Το διαμέρισμα δεν πληρώνεται μόνο του.
Νόμιζα ότι έκανες καλή συμφωνία.
Ναι, αλλά είναι πιο ακριβό από το παλιό.
Λοιπόν, τρέχω. Έχει πίτσα.
Φυλάξτε ό,τι δεν φάτε, θα αργήσω.
-Σας αγαπώ. -Κι εμείς.
Ο Ρούμπεν. "Ελάτε αμέσως".
Δηλαδή λες ότι το πινέλο είναι από βιβλίο;
Ναι.
Λογικό ακούγεται.
Πάντα οι ήρωες ήταν από βιβλία.
Τώρα ο ήρωας είναι το πινέλο.
Γιατί βλέπουν όλοι ό,τι ζωγράφισε ο Ρούμπεν;
Όπως με τον Φρανκενστάιν. Όλοι έβλεπαν το δεύτερο τέρας...
Επειδή φτιάχτηκε εδώ, όπως και οι ζωγραφιές.
Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να ζωγραφίσω τίποτα.
Να βοηθήσεις ήθελες. Δεν ζωγράφισες καν κάτι για σένα.
Βασικά, ζωγράφισα γείτονες στο μαγαζί,
για να έρθουν.
Η μαμά σου νομίζει ότι οφείλεται στο σάιτ.
Ναι. Έχει κανονίσει τζαζ βραδιά για αύριο.
Θα παίξει ο παππούς μου.
Αν δεν ζωγραφίσω κοινό, δεν θα έρθει κανείς.
Να βρούμε το βιβλίο.
Ο Συγγραφέας Φάντασμα!
"Αλληλογραφία";
Κάπου εδώ θα υπάρχει στοιχείο.
Εδώ.
"Χρυσός Δράκος".
Ταιριάζει με το στοιχείο.
Πάμε.
Το φαγητό μυρίζει ωραία.
ΜΥΘΟΙ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΗΛΙΚΙΑ
-Τι θέλετε; -Ρούμπεν, ο σελιδοδείκτης.
ΒΙΛΑΤΖ ΒΙΒΛΙΑ
Τον βλέπω.
Γεια, είμαι από τα Βιβλία Βίλατζ.
Είναι του παππού μου. Ήρθαμε επειδή...
Υπήρξαν κάποια προβλήματα στην εκτύπωση βιβλίων.
Λείπει μια ιστορία από αυτό!
Αλήθεια; Τέλεια.
Τι; Όχι, είναι τραγικό.
Σωστά. Θέλουμε να επανορθώσουμε.
Ποιο είναι;
Είναι συλλογή προσαρμοσμένων κινεζικών μύθων.
Μία ιστορία λείπει.
Η Μάλια και το Μαγικό Πινέλο.
Μήπως ξέρετε την ιστορία;
Όχι αυτήν την εκδοχή.
Αλλά τον αρχικό μύθο μού τον έλεγαν οι γονείς μου.
Πεινάτε;
-Ναι. -Ναι.
Μια μέρα ένας άπληστος πλούσιος έκλεψε το μαγικό πινέλο.
Ήθελε να ζωγραφίσει ένα βουνό από χρυσό.
Αλλά το πινέλο έπιανε μόνο με το αγόρι.
Οπότε, ανάγκασε το αγόρι να του το ζωγραφίσει.
Χαμογελώντας, το αγόρι τού ζωγράφισε το βουνό από χρυσό
σε ένα ερημικό νησί, μεσοπέλαγα.
Έξυπνο.
Μου δίνεις τα ντάμπλινγκ;
Ο πλούσιος εξαγριώθηκε.
"Ζωγράφισέ μου ένα πλοίο". Και του το έκανε.
Αλλά έστειλε καταιγίδα
που βούλιαξε το πλοίο κοντά στις ακτές του νησιού.
Έκτοτε ο πλούσιος έζησε μόνος με τον χρυσό
που δεν ξόδεψε ποτέ.
Όσο για το αγόρι,
έζησε ευτυχισμένο,
βοηθώντας με το πινέλο του τους φτωχούς, όπως έπρεπε.
Είστε καλά;
-Δεν σας άρεσε η ιστορία. -Όχι, ήταν υπέροχη. Ευχαριστούμε.
Μ' άρεσε πάντα το ηθικό δίδαγμα.
-Μην είσαι άπληστος. -Ακριβώς.
Μου φαίνεται, όμως, ότι ξέρετε ήδη αυτό το δίδαγμα.
Δεν σας άρεσε το φαγητό;
Ήταν υπέροχο.
Τι σας χρωστάμε;
Λοιπόν, κερνάω εγώ.
Καλοσύνη σας που με βρήκατε για το βιβλίο.
Ευχαριστούμε. Θα σας φέρω νέο αντίτυπο.
Ευχαριστώ.
Ο Ρούμπεν χρησιμοποίησε το μαγικό πινέλο του μύθου.
Ναι. Όλοι φερθήκαμε σαν τον άπληστο πλούσιο.
Δεν έπρεπε να εκμεταλλευτώ τον κλώνο μου.
Όχι. Δεν φταις εσύ.
Εγώ τον έφτιαξα.
Και η Ντόνα δεν ζήτησε το διαμέρισμα.
Ναι, αλλά ούτε το αρνήθηκα.
Μας γύρισε μπούμερανγκ.
Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα;
Θα διαβάσουμε τη νέα εκδοχή του μύθου και θα ψάξουμε για στοιχεία.
"Κι όχι κάποιο ξεχωριστό με σκαλίσματα σαν μαγικό ραβδί.
Ένα παλιό πινέλο.
Είπε 'Αυτό θα ζωντανέψει τον κινεζικό πολιτισμό, μικρή Μάλια'".
Επιτέλους, κοιμήθηκε.
-Είναι τόσο ήσυχη όταν κοιμάται! -Μη σε ξεγελά. Είναι μπελάς.
Γύρισε ο μπαμπάς.
Ακόμη ξύπνιοι είστε;
Να σου μιλήσουμε.
-Να τα πούμε το πρωί; -Όχι.
Να γυρίσουμε στο παλιό διαμέρισμα.
Άφησε τη δεύτερη δουλειά. Δουλεύεις πάρα πολύ.
Γλυκιά μου, πρέπει να σας παρέχω ό,τι χρειάζεστε.
Εσένα χρειαζόμαστε.
Θα μιλήσω στη μαμά.
Θα σας βλέπω πιο πολύ τα σαββατοκύριακα.
Θα βρούμε λύση, εντάξει;
Και μην ανοίγετε την ντουλάπα μου.
Ο Ρόκο έσκισε το μαξιλάρι μου, άνοιξε το νεσεσέρ μου.
Αλήθεια; Δεν θα το έκανε επίτηδες.
Κάτι έχει πάθει.
Θα αναγκαστώ να τον στείλω στους παππούδες.
Τι; Όχι!
Χρειάζεται βόλτες.
Στη φάρμα θα είναι καλύτερα.
Τέλος πάντων, πρέπει να κοιμηθώ πριν ξαναπάω για δουλειά. Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Πώς μπήκε στο δωμάτιό του;
Δες, έκανε τρύπα στον τοίχο!
Δεν είναι τόσο γλυκούλα πια!
Η ΜΑΛΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΠΙΝΕΛΟ
Διαβάζεις φωναχτά από μέσα σου; Μην το κάνεις, καθυστερείς.
Όχι.
Σεβόν, έρχεσαι λίγο;
Έρχομαι!
Τι συμβαίνει;
Κάθισε.
Πώς πήγε το ντιμπέιτ;
Καλά.
Μάλλον.
-Άλλα είπε η διευθύντρια. -Πήρε τηλέφωνο;
Δεν είχες προετοιμαστεί.
Έκανες χαζά σκετσάκια και προσέβαλες συμμαθητή.
-Να σας εξηγήσω. -Ασχολείσαι με πάρα πολλά.
Δεν ισχύει!
Για το καλό σου,
-θα αφήσεις κάτι. -Τι;
Διάλεξε τι.
Σκέψου το και πες μας.
Λοιπόν, πώς πήγε;
Πάλι καλά που δεν είχα αναφέρει
ότι θέλω να γίνω πρόεδρος.
Πέρνα.
Είδες την ανάρτηση για τη βραδιά τζαζ;
Πώς σου φαίνεται;
Καλή είναι.
Καλή; Όχι εξαιρετική; Πρέπει να είναι εξαιρετική.
Θα έρθει κόσμος, έτσι;
Δεν θα φταίει το σάιτ αν δεν έρθει.
Αλλά θα έρθει.
Ελπίζω.
Εννοώ ότι έκανες φοβερή δουλειά, μαμά.
Εντάξει.
Λοιπόν, όνειρα γλυκά. Σ' ευχαριστώ που βοηθάς.
Παρακαλώ.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
"Φορούσε αθλητικά Φέι Σεν".
"Φτερωτός Θεός".
Δεν βγήκε μόνο το πινέλο από το βιβλίο.
Ο Συγγραφέας Φάντασμα ελευθέρωσε και την Ντάτζιε.
-Αυτή έκλεψε το πινέλο. -Ναι, ήρθε στο μαγαζί.
Άρα δεν σου παράπεσε κάπου.
Το έκλεψε η Ντάτζιε.
Σωστά. Πρέπει να τη βρούμε,
αλλά δεν ξέρω πώς.
Σκεφτείτε το. Επιστρέφω.
Γεια, Τζέικ.
Τζέικ.
Τζέικ!
Έτσι είναι να φωνάζεις μάταια για πάσα.
Γεια!
Πες στη Σεβόν να κρυφτεί.
Πρέπει να φύγεις.
Πες της το. Θα περάσω ό,τι και να γίνει.
Μπες κάτω από το τραπέζι.
Κάν' το. Ήρθε ο κλώνος σου.
Τι κάνεις εδώ;
Ένιωθα άσχημα για χτες.
Οι γονείς σου μας στέκονται εμπόδιο.
Θα αφήσω το ντιμπέιτ. Πήγαινε σπίτι.
-Όχι. Πρέπει να κάνω κάτι. -Μην το κάνεις!
Με ακούτε όλοι;
Λέγομαι Σεβόν Ρέντμοντ και είμαι υποψήφια πρόεδρος.
Αυτό είχα να πω. Ευχαριστώ.
Πάντως, πιστεύω πως θα ήσουν φοβερή πρόεδρος.
Οι γονείς μου θα νευριάσουν.
Κέρτις, το βρήκα!
Είναι όπως στον μύθο. Μόνο εγώ χρησιμοποιώ το πινέλο.
Ναι.
Η Ντάτζιε θα καταλάβει ότι της είναι άχρηστο.
Και θα σε αναζητήσει.
Να ετοιμαστούμε.
-Τα παπούτσια. Αυτή είναι. -Πάμε.
Έτοιμος;
Έτσι νομίζω.
Μπορείς.
Γεια, καλώς ήρθες στο μαγαζί.
Τι θα ήθελες;
Ψάχνω κάποιον συνομήλικό σας. Δουλεύει εδώ μάλλον.
Τυχερή είσαι.
Ναι, είναι στο πίσω δωμάτιο και ζωγραφίζει.
Ωραία.
Γεια!
Γεια! Η κοπέλα με τα αθλητικά.
Φέι Σεν δεν είναι;
Ναι. Έχεις καλή μνήμη.
Συγγνώμη, πώς σε λένε;
Εμένα, Ρούμπεν.
Ντάτζιε.
Ψάχνεις κάποιο βιβλίο;
Όχι.
Θα ακουστεί παράξενο, αλλά βρήκα αυτό το πινέλο στο μαγαζί.
Η λαβή έχει άλλο χρώμα.
Τι σχεδιάζει;
Σε σκέφτηκα, επειδή είσαι πολύ καλός ζωγράφος.
Ίσως είναι κάποιο σημάδι.
Ίσως πρέπει να το αγοράσω και να μου ζωγραφίσεις κάτι.
Αν θέλεις, φυσικά.
Θα σε πληρώσω αν θέλεις.
Όχι, δεν είναι απαραίτητο. Θα το κάνω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ελπίζω να έχει σχέδιο.
Λοιπόν, τι είχες κατά νου;
Οι στόχοι είναι πολύ σημαντικοί για μένα.
Ο μεγαλύτερος είναι να γίνω πλούσια.
Εντάξει.
Λοιπόν, θα με ζωγραφίσεις με ένα χρηματοκιβώτιο γεμάτο λεφτά;
Είναι η φιλοδοξία μου.
Να ρίξω μια ματιά;
Όχι, μείνε ακίνητη. Σου είπα, είναι σημαντικό.
Λοιπόν, πας σχολείο κάπου εδώ;
Όχι, για βόλτα ήρθα.
Να δω τη ζωγραφιά;
Όχι, άσε με να δουλέψω.
Θα σ' αρέσει σίγουρα.
Έλα, Ρούμπεν. Γρήγορα.
Περίεργο.
Αυτό το πινέλο μοιάζει πολύ με ένα που έχασα.
Ίσως είναι ίδια μάρκα.
Ρούμπεν, τι κάνεις;
Ρούμπεν;
Έκλεψες το πινέλο μου κι έβαψες τη λαβή, για να μην το καταλάβω.
Με ξεγέλασες!
Ρούμπεν, τα κατάφερες!
Η ιστορία είναι στο βιβλίο.
Αλλά το πινέλο είναι εδώ.
Δεν επέστρεψε στο εξώφυλλο.
Το άφησε ο Σ.Φ. για να διορθώσουμε τις ζωγραφιές.
Εντάξει. Αλλά μόνο τις διορθώσεις θα ζωγραφίσω.
Πού είναι;
Σε έναν πλανήτη για τον οποίο δεν γνωρίζουμε τίποτα.
Θα τα μάθει όλα εκείνη. Και θα τα πει στον δράκο.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Ωστόσο, κάτι ξέρουμε για τον πλανήτη.
Κατοικείται. Υπάρχει σπίτι. Να συνεχίσω;
Όχι. Να τα πεις στον δράκο.
Μια συμβουλή. Βρες πράγματα να μασουλάει.
Εντάξει.
-Ξέρω τι θα πεις. -Ευχαριστώ.
Για να χρειάζομαι κλώνο, μάλλον ασχολούμαι με πολλά.
Εντάξει.
Αυτό ήταν.
Θα διώξεις κι αυτό; Έχω αγώνα σε μία ώρα. Δεν το χρειάζομαι.
Ναι. Θα ζωγραφίσω και το παλιό σας σπίτι.
Ευχαριστούμε.
Παίξατε φοβερά.
Φοβερά;
Χάσαμε. Ήμουν άθλιος.
Δεν πειράζει.
Ήσουν άθλιος, αλλά έπαιξες ομαδικά.
Άκου.
Ρίχνουμε σουτάκια;
Ναι, χρειαζόμαστε εξάσκηση.
Βασικά, σούταρε εσύ. Θα σου ρίχνω πάσες.
Εντάξει.
-Πάμε. -Ναι!
Ναι!
Θα αφήσω το ντιμπέιτ.
Και το πιάνο μετά το ρεσιτάλ.
Άσε μία δραστηριότητα, αρκεί.
Το ξέρω, αλλά θα είμαι υποψήφια πρόεδρος.
Πιστεύω ότι θα είμαι χρήσιμη.
Αντιλαμβάνομαι ότι απαιτεί χρόνο.
Σε στηρίζουμε 100 τοις εκατό.
Μην κάθεσαι έτσι. Έλα εδώ!
Έλα!
-Τα πόδια σου είναι στη μούρη μου! -Πάρ' την από κει.
Δεν σας λείπει το μεγάλο σπίτι;
Όχι. Εδώ είναι το σπίτι μας.
Ρόκο, έλα εδώ.
Θα γίνεις πάλι φρόνιμος;
Μακριά από τον αφρό ξυρίσματος!
Ευχαριστώ.
Ήταν υπέροχα, παππού. Δεν ήξερα ότι παίζεις έτσι.
Κρίμα, δεν είχε κόσμο.
Εγώ φταίω. Δεν βοήθησα πολύ.
Δεν φταίει το σάιτ. Είναι εξαιρετικό.
Ηρέμησε, Ρούμπεν. Ήταν υπέροχη βραδιά.
Αλήθεια;
Μακάρι να είχε κόσμο, αλλά...
είδα τον παππού σου να παίζει.
Δεν τον έχω δει τόσο ευτυχισμένο
από τότε που πέθανε η γιαγιά.
Αυτό είναι το σημαντικό.
Το πινέλο δεν γύρισε στο βιβλίο;
Όχι.
Δεν καταλαβαίνω.
Ούτε εγώ.
Και δεν ξέρουμε ακόμη γιατί ελευθέρωσε την ιστορία.
Ή ποιος είναι ο Σ.Φ.
Πρέπει να ζωγραφίσουμε κάτι ακόμα;
Ας μάθουμε.
Ο Σ.Φ. ζωγραφίζει.
ΜΑΣΚΑ ΚΟΒΑΛΤΙΟΥ
Επέστρεψε στο βιβλίο.
Η ζωγραφιά.
"Μάσκα Κοβαλτίου";
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα