KIRJAKAUPPA UUSIA & KÄYTETTYJÄ - VANHOJA & HARVINAISIA
[ovi narisee]
[äänitorvi tööttää kaukana]
[lapset juttelevat]
Ei rullalautailua käytävällä.
En käyttänyt sitä.
Käytävällä ei saa syödä. Meillä on ruokala.
Syön mielelläni yksin.
Voit syödä yksin ruokalassa kuten muut.
[hengittää ulos]
[poika] Sairaan hyvä peli eilen.
- Uskomaton. - Jukra.
- [poika 1] Hei. - [poika 2] Hei.
Näittekö, mitä eilen tapahtui? Syötin hänelle. Olin vapaana.
Hän syötti takaisin. Käännyin ja heitin.
- Hei! Varo! - Curtis! Oletko kunnossa?
Heittokäteni.
Tässä. Ota kylmäpakkaukseni.
Olen Ruben.
Olen uusi.
HAAMUKIRJOITTAJA
Pidän lehdestä, mutta miksi Sasuke on mäntti koko ajan?
[poika tietokoneessa] Hän on kylänsä viimeinen eloonjäänyt.
Se on supervaikeaa.
Niin, mutta ei hänen tarvitse kostaa Narutolle.
Ei ole helppoa olla uusi.
Sinähän sen tiedät. Miten siellä menee?
[huokaisee] Katsotaanpa. Kaupungissa on noin miljardi ihmistä.
Ei ole paikkaa rullalautailuun.
Kaupungissa on meteliä. En saa unta.
Ja tänään läikytin keiton ja satutin koulun suosituinta poikaa.
Vietkö keittoa kouluun?
Äiti yrittää tehdä elämästäni mahdollisimman hankalaa.
Inhoan tätä paikkaa.
Saat ainakin olla ukkisi kanssa.
Miten hänellä menee?
Hänellä on ollut rankkaa. Meillä kaikilla.
Täällä oleminen on auttanut.
Hienoa. Nyt on paha mieli valittamisesta.
Pitäisikin. Tiedätkö, keltä kuulostat?
- Älä sano Narutolta. - [naurahtaa]
Kulta, oletko nähnyt avaimiani?
Hei, Kai.
Hei, nti Reyna.
Soita myöhemmin, Ruben. Katsotaan leffa tai jotain.
Selvä. Nähdään.
[tietokone hälyttää]
Tiedän, että pidät Kaista,
mutta sinun piti yrittää saada ystäviä.
Olen yrittänyt, mutta kaikki täällä ovat tylsiä.
Syy ei ole minun.
Sinun piti myös tyhjentää lounaskassisi, kun tulet koulusta.
Missä kylmäpakkaus on?
Lainasin sen pojalle, joka satutti itsensä. Lounastimme yhdessä.
Kiva, ettet syö enää lounasta yksin kaapillasi.
- Mikä uuden ystäväsi nimi on? - Curtis kai.
Minulla on uusi ystävä. Saanko soittaa Kaille?
Et. Mene alakertaan. Auta ukkiasi kaupassa.
Ja äiti, ehkei enää keittoa lounaaksi.
[hissin kello kilahtaa]
[kilikellot soivat]
[tyttö] Hei, ukki.
[ukki] Chevon.
[veräjä sulkeutuu]
[ukki] Mitä pidit siitä?
Siisti kirja. Kiitti.
Oliko How the Mind Works siisti?
Oli. Nyt en tiedä, minkä pääaineen otan collegessa.
Ajattelin datatiedettä, mutta nyt ehkä psykologiaa.
- Kuinka vanha olitkaan? - 12-vuotias.
Sinulla on aikaa.
Miten sinulla menee?
Ihan hyvin. Väsyttää vähän, mutta se korjautuu kahvilla.
Energiatasosi ovat muuttuneet mummin kuoltua. Ei hyvä merkki.
Nyt riitti. Ei enää psykologiankirjoja sinulle.
Tästä eteenpäin pysyttelet rantalukemisessa.
Olen tosissani.
Olen kunnossa. Vaikka Tess on kuollut, hän on yhä luonani.
Varsinkin täällä. Hän rakasti tätä kauppaa.
Onpa yllätys. Chevon on täällä.
Ukki lainasi kirjan.
- Tämä on kirjakauppa, ei kirjasto. - [kilikellot soivat]
Anteeksi. Jätän teidät puhumaan,
mistä nuoret nykyään puhuvatkin.
Kerro, jos sinua väsyttää yhä kahvin jälkeen, ukki.
Hän ei ole ukkisi, vaan minun.
Harmi. Minulla ei ole ukkia, joten adoptoin hänet.
Ei se niin toimi.
Kuulin keitosta.
Miten? Juurihan se tapahtui.
Kaksi opettajaa puhui siitä opettajainhuoneessa.
- Opettajainhuoneessa? - Saan käyttää mikroa.
Hienoa.
Sinun ei tarvitse syödä yksin kaapillasi.
Kerroin ukille,
sinun ukillesi,
että voit tulla istumaan minun ja ystävieni luo.
Teette aina geometrian tehtäviä lounaalla.
Mihin pyrit?
Pitäisi hyllyttää nämä.
He alkoivat huutaa.
Se oli hillitöntä. Mia tarttui Chloen käteen...
- Donna, se sattui. - Jos sattui, ala nostaa painoja.
Ei hätää. Laitan siihen jäitä.
Oho. Outoa.
- Tule. Tarvitsen uuden kirjan. - Ei ole aikaa...
Se vie vain hetken. Pidimme tästä paikasta.
Muistatko? Katsoimme tuntikausia kirjoja täällä pieninä.
Niin, mutten ole pieni enää.
Vanhenen joka hetki. Lähdetään.
Katson vain fantasiaosaston.
Hyvä on. Kaksi minuuttia.
Mitä sinä teet?
[kuiskaa] En mitään. Töitä.
Ei tarvitse kuiskata. Tämä on kirjakauppa, ei kirjasto.
- Häh? - Hmm.
Ai, se olet sinä.
Hei, miten menee? Miten käsivartesi voi?
Tämä vielä aika hyvin.
Aivan. Minun on parasta lähteä.
Hui!
Tuoremehuni.
[tuuli puhaltaa]
Oho.
PÄIVÄÄ
[Donna] "Päivää."
- Nyt lähdetään. - Kotona on riittävästi kirjoja.
[instrumentaali-jazzia]
[nti Reyna] Isä, olen miettinyt tapoja parantaa kauppaa.
En tiennyt, että se tarvitsee parannusta.
Voisin siivota kuin asunnolla.
Tarvitseeko se parannusta? Ruben?
Häh?
No, se on pölyinen ja kylmä.
Osa lattialaudoista on epätasaisia.
Sillä on luonnetta.
[nti Reyna] Myynti on laskenut.
Kauppa pitää uudenaikaistaa. Se tehtiin viimeksi, kun olin pieni.
- Ehjää ei tarvitse korjata. - Sanoin juuri, ettei se ole ehjä.
Kuka haluaa jälkiruokaa?
- Hei, Chevon. - [ukki] Täydellinen ajoitus.
Päivää.
"Päivää." Mitä tarkoitit sillä?
En mitään. Kunhan tervehdin.
Päivää, Chevon. [Hekottelee] Mitä sinulla on siinä?
Mummin kuuluisaa omenapiirakkaa. Sain salaisen reseptin.
Eikö sinulla ole perhettä?
On minulla, mutta he eivät arvosta itse tehtyä jälkiruokaa.
Itse tehtyä? Mummi ei tehnyt taikinaa itse.
Tiedän. Se oli salaisuus. Kaupasta ostettua.
[naurua]
Kaipaan häntä.
Niin minäkin.
Ei haittaa, jos itket. Tai et.
Mikä vain toimii. Ei ole yhtä tapaa surra.
Kuule. Yritämme syödä perheillallista.
Kerron, mikä toimii. Piirakka.
Haen lautaset.
Millainen päiväsi oli? Tapahtuiko mitään mielenkiintoista?
Ei mitään.
- Hmm. - Kuka haluaa piirakkaa?
- Minä. - Minä.
[kello soi]
SUKLAAHIPPUKEKSEJÄ
SITRUUNAPIIRAKKAA
Hei. Miten menee?
Miten olkapää? Teithän, mitä ehdotin?
Lepuutin sitä koko illan.
Nostitko ylös? Vaihtelit kylmää ja kuumaa? Sidoit sen?
En lukenut tekstariasi, mutta olen kunnossa.
Ota pallo. Tästä lähtee.
- Vielä kerran. - Curtis.
Millainen liike tuo on? Sinun pitäisi olla koripallopelaaja.
LEIVONNAISMYYJÄISET
SITRUUNAMARENKIPIIRAS KUPPIKAKKUJA
TORTTUJA - MUROKAKKUJA
KOKOONTUKAA YHTEEN
"Kokoontukaa yhteen." Näitkö sen?
- Mitä höpiset? - "Kokoontukaa yhteen." Etkö näe sitä?
Näen vain kuppikakkuja. Loistavaa.
Sanoit, etten saisi puhua sinulle koulussa,
mutta jotain pelottavaa tapahtuu.
- Menussa lukee... - "Kokoontukaa yhteen."
Minäkin näen sen.
Sinun syytäsi.
Miten niin?
Muutettuasi tänne olemme nähneet outoja viestejä.
En nähnyt niitä siellä, missä asuin. Ehkä syy on sinun.
Lopettakaa. Näkeekö kukaan muu niitä?
Näkee. Chevon.
Mitä se tarkoittaa?
- En tiedä, mistä puhutte. - Anna olla.
"Kokoontukaa yhteen." Näemme kaikki sen.
Niin, mutta olemme ainoat. Kukaan muu ei reagoi.
Hyvä on. Ehkä näen sen. Siihen on looginen selitys.
Se on haamu.
Mikä? Haamuko?
Ehkä näemme näkyjä.
Olemattomien näkeminen. Stressi voi saada sen aikaan.
Olen stressaantunut. Muutto tänne ei ole ollut helppoa.
Tärkeä koripallopeli tulossa.
En ole stressaantunut.
Ehkä innoissani ja nälkäinen, mutta en stressaantunut.
Oletpas. Et vain tiedä sitä.
Sanotaan, että se on stressiä, ja unohdetaan tämä.
Sopii minulle.
Hyvä on.
Korvani ja viiksikarvani. Taskukelloni on pysähtynyt.
Miten tiedän, olenko myöhässä töistä?
Anteeksi.
Paljonko kello on? Olen myöhässä. Kuningatar ei saa odottaa.
Paljonko kello on? Eikö tikitä?
Sano, että tuo on lemmikkikanisi.
Olen hra V. Kani teille, rouva.
Haluaisin tietää kellonajan.
No, emmepä näe enää viestejä.
Kello on melkein kahdeksan.
Voi tassuni. Tiesin sen. Olen myöhässä. Kuningatar odottaa.
- Hei. - [Chevon] Ehei.
Et lähde mihinkään.
Tuolla on puhuva kani, jonka vain me näemme.
Miten se on edes mahdollista?
Viestejä lähettävä haamu -
lähetti myös kanin.
Tai ehkä kani on haamu.
Haamukani. Pelottavaa, mutta söpöä.
Ei ole mitään haamua.
Mistä tietäisit? Oletko lukenut yhtä monta aavetarinaa kuin minä?
Tämä on klassista haamukäytöstä.
Paitsi kani.
[kello soi]
Tulkaa, tai myöhästymme.
Myöhästymme? Me kaikki viisi.
Kuningatar on julma. Minun pitää löytää hänet heti!
Hoidetaan koulupäivä ja tavataan tässä koulun jälkeen. Sopiiko?
Voi, niin myöhässä.
Huhuu? Kuningatar ei siedä moista myöhästymistä.
Pitäkää kiirettä. Ei ole aikaa.
Ei minuutteja, ei sekunteja eikä millisekunteja.
Voisitko auttaa?
Häivy täältä. Meillä on koe kesken.
Mutta ei ole aikaa! Viekää minut heti kuningattaren luo.
Olen kamalasti myöhässä.
- Jätä minut rauhaan. - Minä...
Anteeksi. Pyysin Chevonilta kynää, koska omani hajosi.
[puistatus] Kammottavaa.
Oi.
Ei, et sinä. Anteeksi. Hyvää työtä, mutta etsin...
Sinä. Niin, sinä. Vaadin, että viet minut heti majesteetin luo.
Mitä? En.
CURTIS PALMER-MORENO - 5
Ajattelin samaa. Odotin parempaa, Curtis.
- Mikä tämä on? - Mitä teet? Lopeta.
- Onko tämä kartta? - Anna se takaisin.
Tämä ei ole kartta. Miten palaan kuningattareni luo?
Et pidä arvosanastasi,
mutta rypistäminen ei muuta sitä.
[lapset nauravat]
Oi.
Anteeksi. Rukoilen sinua. Vie minut kuningattaren luo.
Muuten hän nylkee minut aivan varmasti.
[kuiskaa] En tiedä, mistä puhut, mutta olet suloinen.
Älä puhu minulle tuolla... Pidän tuosta hyvin paljon.
Se tuntuu... Juuri siitä. Se on oikea paikka.
[Donna nauraa]
[kello soi]
Anteeksi. Jotain on meneillään. Älä sano, että se on stressiä.
Niinpä. Nyt olen oikeasti stressaantunut.
- Kani häiritsi minua kokeessa. - Se ei käy järkeen.
Sanon yhden asian. Vanhassa koulussani ei käynyt näin.
Tuskin näin on tapahtunut missään koulussa.
ALOITA ALUSTA
En kirjoittanut tätä.
[Donna] "Aloita alusta." Minkä alusta?
Päivän alusta? Aikojen alusta?
Ensimmäinen viesti oli kirjakaupassa. Ehkä pitää mennä sinne.
Lähdetään.
Seis.
Curtis? Sananen?
Tulen perässä.
Hra Saunders kertoi, että sait vitosen kokeesta.
Niin. Siitä. Voin selittää.
Tiedät säännöt. Urheilijoiden täytyy saada hyvät arvosanat.
Olen keskittynyt pudotuspeleihin. Ensi kerralla parannan.
Niin varmasti, mutta siihen asti et pelaa koripalloa.
Mitä? Ette voi. Se on epäreilua.
Intä vielä, niin olet pysyvästi ulkona joukkueesta.
Paras alkaa opiskella.
[Ruben] Kysyikö rehtori olkapäästäsi?
Kerroitko, että olin syypää? Miten hän edes tiesi?
Valkku sanoi, etten pelaa seuraavassa pelissä.
En halua leveillä, mutta olen joukkueen paras.
Miten tuo ei ollut leveilyä?
Olkapääsi piti olla kunnossa.
Se paheni. Tuntuu jäykältä. Hän haluaa, että lepuutan sitä.
Hei, Ruben. Ystäviä vai asiakkaita?
Eivät kumpaakaan, mutta ovat seurassani.
Hei! Olet varmaankin Curtis.
Niin.
Mukava tavata. Ruben on kertonut sinusta.
- Onko? - On.
Kun olette valmiita, tulkaa ylös.
Tein juuri keittoa.
Miksi äitisi tekee aina keittoa?
En tiedä. Se on terveellistä ja helppoa laittaa.
Mitä nyt?
Vihje oli palata kaiken alkuun.
"Aloita alusta."
Etsitään toista viestiä.
Ehkä kerrataan eilisen tapahtumat.
Pitääkö minun satuttaa Curtista taas?
Sanotaanko sitä varasuunnitelmaksi?
Mitä emme huomaa?
Katsotaanpa. Aloimme nähdä outoja viestejä.
Sitten kani ilmestyi tyhjästä ja tuli kouluun -
huolissaan kuningattaren tapaamisesta. Menikö oikein?
Meni, paitsi "Aloita alusta."
"Jatka, kunnes tulet loppuun. Pysähdy sitten."
- Mikä se oli? - Lempipätkäni -
Liisa ihmemaassa -kirjasta.
Onko kirjassa söpöä kania, jolla on taskukello?
On. Se oli aina huolissaan myöhästymisestä.
Juuri se,
Se oli yksi mummisi lempikirjoista.
Meillä on yksi yläkerrassa klassikkojen osastossa -
matkaoppaiden vieressä.
KLASSIKOT
- Mitä? - Mitä siinä lukee?
Ei mitään. Kirja on tyhjä.
En ymmärrä.
Luulen, että kirjan kani on karannut.
- Miten? Kuka päästi sen? - Viestejä lähettänyt haamu.
Lopeta jo sen haamun kanssa.
En voi uskoa, että sanon näin,
mutta haamu selittäisi asiat.
Miksi hän viestii näin? Miksi aina kirjoittamalla?
Ehkei hän pysty muuhun.
Olemmeko tekemisissä haamukirjoittajan kanssa?
- Haamukirjoittaja tai "HK" lyhyesti. - Niin.
Siitä puheen ollen.
KOULU
- [Ruben] "Koulu"? - Lähdetään.
Vastahan tulimme tänne.
Eikö HK voinut kertoa ennen kuin kävelimme 15 korttelia?
Rauhoitu. Mennään bussilla.
Hienoa. Maksaako HK?
[Curtis] Olemme etsineet puoli tuntia. Milloin vain, HK.
[Chevon] Täytyy mennä. Minulla on ääniharjoitukset.
- En tiennyt, että osaat laulaa. - En osaakaan vielä.
[Curtis] Vau.
Tuo on outoa.
- [Chevon] Mitä pitäisi tehdä? - [Donna] Seurata sitä.
HK levittää valkoisen maton. Tulkaa.
[miesääni] Missä valokatkaisija on?
Kyllä. Noin. Ja noin.
On myöhä. Teehetki on myöhässä.
Teehetki?
Kappas!
Tämä on yllätys.
Sanopa muuta.