Vamos.
Ahí lo tienes.
PARTE UNO TARTA RÚSTICA DE HONGOS
Vamos.
Toma una trufa, chica.
Buen hallazgo, chica.
¡Dios!
Disculpa.
No. No, vete a la mierda.
Aléjate de mi auto.
Vete, vete. Vamos.
No, no, a mí tampoco.
¿Qué hay, hombre?
Precioso.
No sé cómo lo hace esta pequeña maldita.
¿Cómo lo haces?
¿Estás seguro de que no quieres una de esas... duchas de campamento?
¿Ya sabes, las que tienen propano
y el agua caliente?
¿O un teléfono?
No quiero ser el que conduzca
y te encuentre, aquí muerto.
Ya sabes, hay, como, animales y mierda aquí afuera.
Bueno.
Buena charla, Rob.
Nos vemos el próximo jueves, imbécil.
PARA ROBIN
Fuera.
Sal, vete.
Vete, vete, es que... Estoy tratando de sorprenderte.
Estoy intentando... Estoy...
Estoy bien.
Sólo son coyotes. Vuelve a la cama, chica.
Oye, oye.
Está bien.
Sólo son coyotes.
Oye.
Eso es todo, vete a la cama.
¡Entra! ¡Ve! Atrápale. ¡Agárrale!
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
- ¡Suéltenla! - ¡Dios mío!
¡Oye!
No. No. No.
¿Puedo ayudarle?
Está...
¿Marge está aquí?
Marge se murió hace 10 años.
¿Tienes un teléfono?
¿Vas a ordenar algo?
No.
Vamos, vamos.
Gracias.
Maldito.
¿Te duele?
Sabes que esto no es, como, mi problema, ¿verdad?
Si quieres tu suministro, yo necesito a mi cerdo.
Los compositores clásicos...
son los de primera fila,
que han desarrollado a la música hasta la más alta perfección de la imagen
en su vertiente más formal.
Por lo tanto, donde la música clásica...
se demuestra superior a todas las demás formas,
es en su poder de permanencia.
Era hermosa hace 200 años
y seguirá siendo hermosa dentro de 200 años.
Algo tan potente y elemental en el atractivo...
¿Cómo te va, Mac?
- Oye. - ¿Mac?
Saben, no me gusta...
que los compradores vengan al sitio.
Sí, hola, Mac. Lo siento.
Yo sólo...
sólo estamos buscando... a esa pareja con la camioneta verde.
Turquesa.
Tienes algo ahí.
No han estado por aquí desde hace unas semanas.
- ¿Qué han hecho? - Nada. Sólo un pequeño malentendido...
y tenemos que resolverlo.
Se llevaron a mi cerdo.
¿Qué clase de cerdo?
Es un cerdo trufero.
¡Hijos de puta!
Wicky, toma el control.
Si alguien se mete con Wicky, le romperé los dedos.
¡Hijos de puta!
Espero ciertas cosas...
de la gente con la que hago negocios.
Creo que es razonable.
Sí. Te lo agradecemos, Mac.
Te lo agradecemos de verdad.
Han estado metiéndose en mis sitios.
No. No, no, no. No haríamos eso.
Este tipo viene diciéndome que le han quitado su cerdo.
Eso significa que están cazando furtivamente.
Bien. Escucha. Ya no tenemos al cerdo, ¿vale?
- Quiero decir, te lo juro... - ¿Y quién lo tiene?
No lo sé.
¿Lo has visto?
No le pedí una maldita identificación o...
era sólo un tipo con dinero y...
- ¿Rico? - Él vino a nosotros.
Conducía un buen auto.
¿Qué tipo de auto conducía?
Negro.
Era... Era ceroso.
Era un tipo de la ciudad. Yo no... No lo sé.
Entonces, ¿supongo que eso es todo? ¿Sólo hay que encontrar uno nuevo?
Otro cerdo no puede hacer lo que ella hacía.
No sé, hombre. Consíguete un...
consigue un buen entrenador o algo así.
Perderás una temporada, mientras yo entreno a un cerdo...
¿y qué nunca será tan bueno?
Llévame a la ciudad.
¿Qué?
Fue un tipo de ciudad.
¿Qué vas a hacer, llamar a cada...
maldita puerta de Portland?
Puede que conozca a alguien,
que conoce la industria.
Puede que...
Yo... No te voy a llevar a la maldita ciudad, ¿vale?
Ahí es donde hago mis negocios.
¿Tienes miedo?
Escucha, lo que hago tiene que ver con mi reputación.
- La gente habla. - ¿La gente habla?
- Sí. - La gente habla.
Deja de decir eso.
¿Te gusta este auto?
¿Te gusta esa camisa?
Sólo cállate ya.
Oye.
¿Es este el lugar?
Necesito $10 dólares.
Claro que sí.
¿Has oído hablar de un cerdo?
Recuerdo un tiempo, en el que tu nombre...
significaba algo para la gente, Robin.
Pero ahora...
no tienes ningún valor.
Ya ni siquiera existes.
No existes.
¿Sabes siquiera su verdadero nombre de él?
Abre la puerta.
¿De qué conoces a ese tipo?
Rob, ¿de qué lo conoces?
Solía vivir por aquí.
¿Era por Edgar?
¿De dónde conoces a Edgar?
¿Qué hora es?
- ¿Qué? - No tengo un reloj.
Sorpresa.
Son las 9:15 p. m.
¿Qué estamos haciendo?
Vamos a esperar hasta la medianoche.
Sólo tú... Sí, ve.
Vete.
Necesito entrar.
No tenemos baño.
- Tengo una noche de fiesta... - No le digas mi nombre,
- con mi amigo. - Estúpido imbécil.
- ¿Qué pasa? - ¿Amir?
- Maldita sea, mátame... - ¡Amir! ¡Oye!
¿Dave? ¿Qué hay, amigo?
No sabía que estarías trabajando esta noche.
Sí. ¿Está este tipo contigo?
Oye, escucha, es un amigo de mi papá.
Sólo le estoy enseñando el lugar y sólo estamos...
- Lo que sea, hombre. - Es un budista.
No me importa.
¿Sabes siquiera a dónde vamos?
¡Rob!
Nos vamos al Hotel Portland.
¿Qué?
¿Qué Hotel? ¿Qué...
El Hotel Portland.
Conozco esta ciudad. Y no existe un Hotel Portland.
Me estoy jugando el cuello.
Y ahora estamos en mi ciudad, así que tienes que...
ya sabes, tienes que mantenerme informado.
No hay nada que informar. Vamos a encontrar a mi cerdo.
No eres parte de nada. Tú eres mi transporte.
Jódete, hombre.
No eres más que un maldito idiota sin techo...
que probablemente se coja a su cerdo.
¡Estoy harto de tu mierda!
¿Sabes lo que vales para mí, sin ese cerdo?
Nada. Un maldito cero.
Te va a dar un maldito ataque en esa cabaña
y yo voy a ser el único que se dé cuenta.
Entonces, ¿qué tal si tratas de darme un poco de respeto, joder?
Yo no me follo a mi cerdo.
¡A la mierda con esto, hombre! Me voy de aquí, joder.
El Hotel fue derribado en los años '50.
Ahora es Pioneer Square.
Pero, acaban de cubrir el subsuelo, así que...
todo sigue ahí, debajo del parque.
- ¿Qué? - Ahora es el lugar de Edgar.
Ahí es a donde vamos.
Ahora estás informado.
Ayúdame.
Lo que sea que pase, quédate atrás.
¿Qué significa eso?
¿Qué es "lo que sea"?
¿Rob?
Está lleno de polvo.
Apaga esa. Tus ojos sólo se adaptarán.
Edgar ha estado dirigiendo peleas para los trabajadores de los restaurantes...
durante 30 años.
Si tu nombre significa algo, pujarán alto.
Eso es todo lo que él verá.
¿Cómo lo sabes?
¿Quién eres?
Diez segundos. Serían $500 dólares para Dennis.
¡Muy bien, Dennis!
Y a continuación, tenemos a...
ROBIN FELD
¡Dios mío!
¡Maldita sea!
¿Está muerto?
Estoy buscando...
a mi cerdo.
PARTE DOS TOSTADAS FRANCESAS DE MAMÁ Y VIEIRAS DECONSTRUIDAS
Lo siento. No cocino mucho.
¿Conoces este lugar?
¿Finway's?
Sí, es popular.
¿Puedes conseguir una reservación para almorzar?
Claro, sí.
Sabes, cuando era un niño,
mis padres solían hacer esta...
esta cita nocturna.
Es decir, no siempre,
mi papá estaba muy ocupado.
Normalmente volvían...
peleando y gritando entre ellos.
Y, mi mamá se pondría toda...
deprimida.
Pero...
hubo esta noche...
Recuerdo...
que fueron a este restaurante y...
volvieron,
y estaban muy contentos.
Como, si estuvieran sonriendo
y, hablando de la comida y el vino
y muy, muy, muy borrachos.
Hablaron de esa comida durante años.
Incluso después de que el Chef,
este sujeto renombrado,
sólo, se desapareciera.
Ese era tu lugar.
La gente todavía habla de ello, ¿sabes?
Es probablemente la única vez que recuerdo a mi mamá, como...
¿Qué pasó con ella?
Ella se...
Se intentó suicidar.
Ella fue...
ella nunca fue como...
cuando estás así,
es algo que va a pasar tarde o temprano.
Mi papá era...
siempre fue el duro...
en la familia.
Incluso cuando su negocio falló.
Es decir, no iba a ir a ninguna parte pronto.
Y era muy...
estuvo muy conforme con ello,
¿sabes lo que quiero decir?
Fue cerrado.
El hijo de puta.
Nosotros no...
nos tiene que importar.
La gente vino por primera vez aquí...
hace 10.000 años...
cuando habríamos estado bajo 400 pies de agua.
Cada 200 años,
tenemos un terremoto,
justo a lo largo de la costa.
Y se acerca uno.
Cuando la onda expansiva golpee,
la mayor parte de la ciudad será arrasada.
Todos los puentes caerán,
en el Willamette,
así que...
no habría a donde ir,
incluso si pudiéramos.
Cualquiera que sobreviva a eso, sólo estará esperando.
Cinco minutos después,
mirarán
y verán a una ola...
de diez pisos de altura.
Y entonces todo esto, todos...
estará en el fondo del océano.
De nuevo.
Deberías usar pan duro para las tostadas francesas.
Un tono se convierte en material musical...
sólo por asociación con otro tono.
Podemos escucharlo solo,
estudiar su calidad,
y determinar su grado...
de agudeza o gravedad, pero su...
¿Quieres ese ciento cincuenta por ciento de cartuja?
Pues vienes a mí.
Si quieres una mierda de indicum,
entonces vas a Katie.
¿Quieres una mierda que ha estado abandonada en una...?
¿Quieres mierda que ha estado abandonada en la nevera
durante tres días? Entonces acude a mi padre.
Pero si quieres la cosa real,
si quieres lo auténtico, entonces ven a mí.
Soy el Rey de la selva. Yo soy...
Oye, eres amigo del sous-Chef...
- en Finway's, ¿verdad? - ¿En cuántos gramos estamos?
220.
- Está cerca. - Genial. Entonces...
Jess te verá de salida, ¿vale?
Bien. Impresionante.
Eres amigo de este Finway, ¿verdad?
- Sí. - Genial. Genial.
Oye, ¿crees que podrías, como,
conseguirme una reservación para almorzar hoy o...
Sabes que ese es el lugar de tu papá.
Sí. No, yo... Quiero decir, lo sé.
Es como... Eso está bien.
Lo sabe. Está bien. No estoy allí por negocios.
Yo sólo... Tengo un amigo en la ciudad.
De todos modos, ¿sabes lo ocupados que están en esta época del año?
Por supuesto. Por supuesto. Pero...
Quiero decir, tienes como palanca allí, así que...
¡Vamos!
Oye.
A mitad.
No.
Mi amigo es Robin Feld.
Eso suena bien.
¿Qué es?
Se llama "la cazuela".
¿Quieres intentarlo?
¿Te duele tu cara?
Sí.
Gracias.
¿Cuál es tu nombre?
Soy Rob.
Solía vivir aquí.
¿Qué pasó con el árbol de caqui?
¿Qué es un caqui?
Es una...
es una fruta de color naranja.
Se parece a un tomate.
No... No puedes comerla, si no está madura.
Sabría horrible.
Pero...
sí le das tiempo,
se deshace de estas cosas llamadas taninos,
y entonces sabrá muy bien.
Creo que no tenemos un árbol de caqui.
¿No?
Está bien.
¿Se murió?
Todos tenemos un conjunto de creencias mantenidas...
sobre el mundo que nos rodea.
El desafiarlas...
es reconocer que nuestros cimientos son de arena,
pero nos abre a algo más grande.
A la conexión pura.
O la verdadera vida.
El viaje de hoy, comienza uniendo las profundidades del mar,
con la riqueza de nuestros bosques.
Hemos emulsionado vieiras de origen local...
envueltas en una mezcla de huevas de mar ultracongeladas,
sobre un lecho de espuma de arándanos forjados,
todo bañado en un vapor...
de los conos del abeto Douglas.
Me gustaría hablar con el Chef.
Escucha, hombre, ¿podemos intentar pasar desapercibidos?
Mi papá vende a este lugar.
Se supone que yo no debería estar aquí.
Lo siento.
No pasa nada.
¿Por qué?
¿Por qué, qué?
¿Por qué se supone que no estés aquí?
Qué bien.
Ya sabes, tenemos una cosa.
No nos cruzamos en las ventas.
Yo tengo mi negocio y él el suyo.
¿Por qué no trabajas para él?
Algún día lo haré, ya sabes,
cuando yo esté más establecido.
Tu papá suena terrible.
Bueno, ya sabes, no todos pueden vivir en el bosque.
Quiero decir, sólo parece que...
no es muy solidario.
Bueno, él sabe que puedo hacerlo por mi cuenta.
Sabes, en este negocio, tienes que...
Tienes que...
ya sabes, no necesito ayuda. No necesito de su ayuda.
Déjame hablar a mí, ¿vale?
- Muy bien. - Hola, soy el Chef Finway.
Bienvenidos a Eurídice.
- La comida está muy buena. - Bien, gracias.
Gracias. Me alegro de que la disfruten.
¿Hemos oído que habría algunas...
nuevas trufas en el menú?
Bueno, estamos planeando algunos platos con trufas...
para el menú de invierno.
Es... Es una... Es una fascinante...
y creciente industria local, con profundas raíces...
en las tradiciones del viejo mundo.
Genial.
Estoy buscando a un cerdo trufero.
Yo no...
Yo, yo no entiendo.
Sólo quiero saber lo del cerdo.
Dile quién eres.
Vamos. Díselo.
¿Chef Feld?
¡Dios mío! ¿Puedo...?
¿Cómo está?
¡Dios mío! Usted, usted ha estado fuera de la escena, durante cuánto tiempo,
- ¿10 años? - Quince.
¿De verdad? Vale.
Pensé que estaba... Bueno, quiero decir,
- el tiempo es muy... - Claro.
Sí.
Lo siento, ¿necesita atención médica?
No. Gracias.
Quizáas no se acuerde de mí,
pero en realidad trabajé en Hestia.
Fuiste cocinero de preparación durante dos meses.
¿Fueron dos meses?
Te despedí, porque siempre cocinabas demasiado la pasta.
Este es excelente.
Este es un, un Pinot 2012...
de a sólo 20 millas de distancia.
¿Sabe lo del cerdo?
¿Por qué... Por qué quieren un cerdo?
Es mi cerdo.
Bien.
Eso... Eso... Eso es genial.
Es un... Es un... Ese es un gran negocio.
Es una... Es una... Es una industria en expansión.
- Es... Es... - Alguien me lo robó.
De verdad,
lo respeto, Chef, siempre lo he hecho.
Pero, estoy dirigiendo un negocio aquí...
y la gente tiene expectativas,
los críticos, los inversores, etc.
Y, las trufas son... Son, son una parte clave...
de todo el concepto del menú de invierno
y... Y tienen que ser lo mejor de lo mejor.
Para que lo entienda.
Yo... Tengo... Tengo el máximo respeto por usted,
el mayor de los respetos.
¿Cuál es el...
concepto aquí?
Bueno, estamos interesados en tomar ingredientes locales,
nativos de esta región
y... Y sólo deconstruirlos,
ya sabe, haciendo que lo... Lo familiar se sienta extraño,
dándonos así,
una apreciación aún mayor de los alimentos en su conjunto.
¿Este es el tipo de cocina que te gusta?
Es de vanguardia,
- es muy emocionante. - ¿Emocionante?
Es decir, a todo el mundo le encanta.
¿Te gusta cocinarla?
- Por supuesto. - Derek,
¿qué era lo que siempre hablabas de abrir?
¿No era a un Pub?
A todo el mundo le gusta esto.
Es un... Es un gran éxito.
¿Por qué no has abierto tu Pub?
Yo... Yo no...
No sé si yo... Realmente quería,
quiero decir... Quiero decir, es tan... Eso fue hace tanto tiempo.
Cuando te despedí, te pregunté qué querías hacer.
Dijiste que te conseguirías unas habitaciones,
para un verdadero Pub inglés.
Yo... He... ¿He dicho eso?
- Sí. - Nadie quiere Pubs por aquí.
Es una... Es una inversión terrible.
¿Cuál iba a ser tu plato estrella?
Huevos escoceses de hígado con una mostaza de miel y curry.
No son reales.
Lo entiendes, ¿verdad?
Nada de esto es real.
Los críticos no son reales,
los clientes no son reales...
porque, esto no es real.
Tú no eres real.
¿Qué...?
Derek, ¿por qué te preocupa esta gente?
Ellos no se preocupan por ti, ninguno de ellos.
Ni siquiera te conocen,
porque no se lo has mostrado.
Cada día que te levantas...
habrá menos de ti.
Vives tu vida para ellos
y ellos ni siquiera te ven.
Ni siquiera te ves a ti mismo.
No tenemos muchas cosas por las que preocuparnos realmente.
Derek, ¿quién tiene a mi cerdo?
No es alguien a quien quiera hacer enfadar.
Se enfadará.
Rob.
Rob, no he sido yo, ¿vale?
Ni siquiera hablo con él.
Ábrela.
Rob, no he dicho una mierda, ¿vale?
Por favor, yo... Ni siquiera lo sabía.
Llévame hasta él.
Es mi papá, ¿vale?
Es mi papá. No lo entiendes.
¡No!
¡Joder! ¡Detente!
¡Detente! ¿Qué pasa, joder?
El Camaro. ¿Qué pasa, joder?
El Camaro. ¡Detente!
- Psicópata. - ¿Cuál es su dirección?
Escucha, hombre, te conseguiré uno nuevo.
Te conseguiré uno nuevo. Me resignaré por la temporada.
¿Cuál es?
380 Sauce del Noroeste.
Hemos terminado.
No quiero volver a verte.
¿Así que eso es todo?
¿De verdad?
Estoy aquí.
Estoy aquí mismo. Podemos solucionar esto.
Bien. ¿Sabes qué? Jódete
Todos los grandes hombres se adelantan a su tiempo.
Y luego, en toda la gran música,
sin importar cuando se escriba, encontrarás...
las instancias de...
Hola, mamá.
He conocido al tipo...
que...
que te preparó esa cena.
¿Recuerdas esa cena?
La verdad es que creo que te agradaría mucho.
O tal vez no.
No lo sé.
¿Te gustaría que papá te dejara morir?
¿Deseas que te deje morir?
Disculpa.
Iba a limpiar su tráquea, pero...
¿quiere verla?
No.
¿Puedo decir...
que es un honor conocerle?
La mitad de los restaurantes de Portland están en deuda con usted.
Me gustaría recuperar a mi cerdo.
Mi hijo tiene buenas intenciones, pero,
no está hecho para este negocio.
Se lo comerán vivo.
Estará bien.
Le encontraré un buen trabajo de oficina,
algo fuera del camino. Ahí es donde realmente debe de estar.
Eso no me importa.
Ya sabe, él,
me dijo que el primer día que lo conoció...
fue realmente genial.
Y no pensé que su negocio fuera a despegar, pero...
yo terminé con la cara restregada.
Pero creo que ahora es el momento de que alguien que sepa...
lo que está haciendo, se haga cargo.
Quiero recuperar a mi cerdo.
Sí. Le daré $15.000 dólares sólo por irse.
- No. - Veinte mil.
- No. - ¿Veinte millones?
Me controlo muy bien,
pero no creo que entienda lo que soy.
Desde el primer momento en que mi hijo empezó a vender para usted,
ha entrado a mi mundo.
Todo este tiempo, todos estos años,
Edgar, Finway,
esos jodidos idiotas,
eran míos.
Así son las cosas.
No tiene nada que negociar aquí.
Haré que reciba $25.000 dólares...
a ese pequeño lugar suyo mañana.
Y si lo vuelvo a ver,
sí hace cualquier cosa para joderme...
Voy a cortar a ese cerdo en trozos de tocino.
Y puedo comprarme otro.
Ahora, váyase de mi casa.
¿Siempre fue así...
o fue sólo después de su muerte?
¿Y usted?
Ha tomado la decisión correcta...
al estar ahí afuera, en el bosque.
Tuvo su momento,
pero ya no hay nada aquí para usted.
Realmente no hay nada aquí para la mayoría de nosotros.
No se mantiene el control,
y eso sería todo.
Cómprese un cerdo nuevo.
Pensé que podrías necesitar tu transporte.
Me conseguí una bicicleta.
Siento haberle hablado de ti.
Realmente no sabía que se la llevaría.
No necesito a mi cerdo para encontrar trufas.
¿Qué?
Los árboles.
Los árboles te dicen dónde buscarlas.
Entonces, ¿para qué cojones hicimos todo esto?
La quiero mucho.
¿Tienes un bolígrafo?
¿Qué?
Tengo que escribir algo.
Sí la ciudad se inunda, siempre podríamos subirnos...
al Monte Hood.
El Hood es un volcán activo.
Bueno, no me voy a mudar a Seattle, joder.
Que se joda Seattle.
Voy a necesitar que me dejes en un sitio
y vayas a buscar todo lo que hay en la lista.
No puedo conseguir todas estas cosas.
Comprueba los nombres.
Diles que estás conmigo.
¿Quieres que use tu nombre?
¿Debo preguntar siquiera qué estamos haciendo?
Vamos a recuperar a mi cerdo.
PARTE TRES UN AVE, UNA BOTELLA Y UNA BAGUETTE SALADA
¿Puedo ayudarte?
Hola, estoy buscando a Jezabel.
Tendrás que concertar una cita.
Me envía Robin Feld.
¿Son todas suyas?
Bueno, ahora sí.
Solían ser de Robin y Laurie.
¿Quién es Laurie?
No me lo ha pedido...
pero guardo la de al lado, para él.
Díselo tú, ¿vale?
¿Lo has convertido en una panadería?
Soy una panadera.
Lo mantuve igual durante un par de años.
Pensé que tal vez vendrías a recuperarlo...
pero no lo hiciste.
Y, no me reflejaba,
tú eres un Chef
y yo soy panadera.
¿Todavía haces tu baguette salada?
Robin...
Todavía la preparo.
¿La misma receta?
La misma receta.
¿Tienes una barra de pan?
¿Puedo tomar otro?
Adiós, Chef.
¿Te has deshecho de las cortinas?
Laurie siempre quiso hacerlo.
Así se ve mejor.
¿Papá?
Papá, ¿puedes venir aquí?
Te hemos preparado la cena.
Puedes irte.
Te hemos preparado la cena.
Gracias.
Su hijo encontró esta.
Váyase.
Por favor, váyase.
¡Váyase!
¡Fuera de mi casa!
¡Sólo váyase!
Recuerdo todas las comidas que he cocinado.
Me acuerdo, de cada persona...
a la que le he servido.
¿Por qué hace esto?
Lo siento. Pero...
para cuando la recibí,
estos adictos que son un desperdicio de espacio,
ellos...
Fueron demasiado bruscos,
y no pudimos...
se nos murió.
¿Qué puedo ofrecerles?
¿Qué pay tiene hoy?
No preparamos pays.
¿No preparan pay?
Tenemos galletas de chocolate,
tarta de queso y brownies.
Muy bien. Vamos a comer dos brownies.
También tomaremos café.
¿Crema y azúcar?
Claro que sí.
¿En qué estás pensando?
Estaba pensando...
que si nunca hubiera venido a buscarla,
en mi cabeza,
ella todavía estaría viva.
Pero no lo estaría.
No, no lo estaría.
¿Estás bien?
Creo que voy a caminar.
¿Te encuentras bien?
Sí.
¿Nos veremos el jueves?
Sí.
No le será difícil reconocer...
a los tres elementos sobre los que descansa la música,
la melodía, la armonía y el ritmo.
¿Puede reconocerlos con suficiente?...
PARA ROBIN
Oye, no.
Detente.
Así que sé que iremos a un restaurante muy elegante esta noche
y tú te vas a quejar de la comida,
y yo voy a tener que emborracharme mucho...
para lidiar con ello.
Pero, es tu cumpleaños
y te amo.
Esta canción me recuerda a ti.
¡Feliz cumpleaños!
♪ Oye, pequeña, ¿está tu papá en casa? ♪
♪ ¿Se fue y te dejó sola? ♪
♪ Tengo un mal deseo ♪
♪ Estoy en llamas ♪
♪ Dime ahora, pequeña, ¿él es bueno contigo? ♪
♪ ¿Puede hacerte las cosas que yo hago? ♪
♪ No ♪
♪ Yo puedo llevarte más alto ♪
♪ Estoy en llamas ♪
♪ A veces es como si alguien tomara un cuchillo ♪
♪ Nena, afilado y sin filo y cortara un Valle de 15 centímetros ♪
♪ A través de la mitad de mi cráneo ♪
♪ Por la noche me despierto con las sábanas empapadas ♪
♪ Y un tren de carga pasando por el medio de mi cabeza ♪
♪ Sólo tú ♪
♪ Puedes enfriar a mi deseo ♪
♪ Estoy en llamas ♪
♪ Estoy en llamas... ♪