1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
بارگیری از
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم Yify:
yts.mx

3
00:01:48,651 --> 00:01:50,236
بیا ...

4
00:02:03,207 --> 00:02:04,583
بیا ...

5
00:02:23,269 --> 00:02:27,730
یک روز ، یک مرد رفت
برای پیاده روی به شهر.

6
00:02:27,731 --> 00:02:32,778
در راه بازگشت به خانه او کمی دید
سگی که به پای او آسیب رسانده بود

7
00:02:33,904 --> 00:02:34,737
سگ فقیر خیلی لنگ بود

8
00:02:34,738 --> 00:02:39,577
او نتوانست پای خود را بلند کند
زمین بدون درد عالی.

9
00:03:02,933 --> 00:03:04,642
آیا شما نمی خواهید غذا بخورید ، لوکاس؟

10
00:03:04,643 --> 00:03:07,396
بعداً مال من را خواهم داشت ، یعقوب.

11
00:04:00,032 --> 00:04:02,451
لوکاس ، نگاه کن!

12
00:05:11,061 --> 00:05:12,645
الاغ خود را از اینجا دریافت کنید!

13
00:05:28,412 --> 00:05:32,165
خداوند گرگهای لعنتی خدا
من تا به حال دیده ام ، مسیح متعال.

14
00:05:32,166 --> 00:05:35,543
2 و 25 در هر ...
4 و 50 برای هر دوی

15
00:05:35,544 --> 00:05:36,335
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.

16
00:05:36,336 --> 00:05:38,379
در اکتبر شما
در حال دادن 5 نفر بود.

17
00:05:38,380 --> 00:05:39,380
اکتبر دیگر نیست.

18
00:05:39,381 --> 00:05:43,427
مسیح ، این زرق و برق دار به عنوان scrawny
همانطور که هستی

19
00:05:43,886 --> 00:05:46,555
در مورد یکی از اسب ها چطور؟

20
00:06:04,698 --> 00:06:05,656
4 و 50 برای گرازها ...

21
00:06:05,657 --> 00:06:09,328
25 برای Swayback علاوه بر این.
معامله؟

22
00:06:13,082 --> 00:06:14,791
من آن را می گیرم
ذرت ذرت همانجا

23
00:06:14,792 --> 00:06:16,667
و آرد چاودار ...

24
00:06:16,668 --> 00:06:19,630
مقداری لوبیا و آن نان سخت.

25
00:06:20,047 --> 00:06:22,507
خوب ... بیایید ببینیم ...

26
00:06:22,508 --> 00:06:27,678
این یک چهارم دلار است
برای دو بار نان دو.

27
00:06:27,679 --> 00:06:29,847
حتی دلار برای لوبیا

28
00:06:29,848 --> 00:06:34,770
و 3 و 50 برای وعده غذایی
و آرد

29
00:06:36,105 --> 00:06:39,440
بگو اوه ، تام لانگری بیا ...

30
00:06:39,441 --> 00:06:42,652
تام بزرگتر ،
نه پسرش در Stafford.

31
00:06:42,653 --> 00:06:47,115
اظهار داشت که او ممکن است در
بازار برخی از زمین ها در نزدیکی.

32
00:06:47,116 --> 00:06:48,491
نه ، متشکرم ، آقای کوکران.

33
00:06:48,492 --> 00:06:49,659
مطمئناً لوکاس؟
ما خوب هستیم ، آقا.

34
00:06:49,660 --> 00:06:50,827
این می تواند پول زیادی باشد-

35
00:06:50,828 --> 00:06:53,204
من می خواهم به یک پوند دیگر نیاز داشته باشم
از آن گوشت گاو نمکی ...

36
00:06:53,205 --> 00:06:56,582
یک قوطی ملاس و
سه کیسه از آن ذرت هند.

37
00:06:56,583 --> 00:06:59,710
خوب ، خوب این 20 سنت است
روی گوشت گاو ...

38
00:06:59,711 --> 00:07:01,129
ذرت را پایین نگه می دارم
در انبار

39
00:07:01,130 --> 00:07:02,338
اگر می خواهید بیاورید
واگن شما در اطراف

40
00:07:02,339 --> 00:07:04,173
من پایین می روم
و آن را برای شما دریافت کنید.

41
00:07:04,174 --> 00:07:05,050
خوب

42
00:07:05,175 --> 00:07:08,052
بگو اوه ... فکر می کنی
کوچک می توانست

43
00:07:08,053 --> 00:07:10,596
خود را به یک چوب آب نبات کمک کنید؟

44
00:07:10,597 --> 00:07:12,723
من معتقدم نعناع پرنده قرمز.

45
00:07:12,724 --> 00:07:16,687
خوب اما شما نمی توانید آن را تا آنجا داشته باشید
بعد از شام ، خوب؟

46
00:07:22,359 --> 00:07:23,902
جیکوب

47
00:07:24,194 --> 00:07:27,405
شنید که مادرش چیزی نبود
اما یک فاحشه قدیمی خشک شده ...

48
00:07:27,406 --> 00:07:31,660
خودش را کشت
همه دیوانه از سیفلیس.

49
00:07:32,452 --> 00:07:32,952
گه

50
00:07:32,953 --> 00:07:36,080
آن پسر کوچک عوضی
فقط من را گاز بگیر!

51
00:07:36,081 --> 00:07:38,292
گفتم او را نگه دارید ، لعنتی!

52
00:07:44,089 --> 00:07:45,840
شما حرامزاده کوچک!

53
00:07:45,841 --> 00:07:47,425
خوب این کافی است!

54
00:07:50,470 --> 00:07:51,846
کافی است!

55
00:07:51,847 --> 00:07:53,264
اینجا چه کار کرده ای؟

56
00:07:53,265 --> 00:07:54,515
با پسرم چیکار کردی؟!

57
00:07:54,516 --> 00:07:55,641
گفتم همین کافی است!

58
00:07:55,642 --> 00:07:56,267
مثل جهنم است!

59
00:07:56,268 --> 00:07:58,811
آن grubstake کوچک
لعنتی عزیز پسرم را مغز کرد!

60
00:07:58,812 --> 00:08:01,689
ما هیچ کاری با او نکردیم ،
او فقط به ما آمد-

61
00:08:01,690 --> 00:08:03,274
شما دهان ترسو خود را بستید!

62
00:08:03,275 --> 00:08:04,108
چارلز

63
00:08:04,109 --> 00:08:08,571
شما این را ضرب و شتم نخواهید کرد
یا هر کودک دیگری در فروشگاه من ،

64
00:08:08,572 --> 00:08:09,614
آیا من را می فهمید؟

65
00:08:09,615 --> 00:08:12,409
فقط رها کن ... مرا رها کن

66
00:08:14,369 --> 00:08:15,703
لوکاس ...

67
00:08:15,704 --> 00:08:16,495
شما بهتر است اکنون به خانه بروید.

68
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
برو ، برادر خود را بگیرید و بروید ،
هر دوی شما

69
00:08:22,127 --> 00:08:23,920
برو

70
00:08:23,921 --> 00:08:25,255
سلام.

71
00:08:25,672 --> 00:08:28,299
پسران خود را بگیرید.

72
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
آنها چوب نعناع من را گرفتند.

73
00:08:50,572 --> 00:08:52,198
لوکاس؟

74
00:08:52,199 --> 00:08:54,785
کسی می آید

75
00:09:00,332 --> 00:09:02,584
بمانید ، من را می شنوید؟

76
00:09:05,379 --> 00:09:08,589
آن اسپرینگفیلد قدیمی به عنوان
مسئولیت منفجر شدن در دستان

77
00:09:08,590 --> 00:09:10,341
همانطور که برای شلیک یک شلیک است.

78
00:09:10,342 --> 00:09:11,676
شما اینجا تجارت نمی کنید.

79
00:09:11,677 --> 00:09:12,426
جهنمی که نمی کنم

80
00:09:12,427 --> 00:09:17,014
تو آن هیکوری را به پسرم گذاشتی ،
شما بدهی گرفتید.

81
00:09:17,015 --> 00:09:18,349
من می آیم تا ببینم راضی است.

82
00:09:18,350 --> 00:09:20,601
آنها بر روی برادرم کتک می زدند.

83
00:09:20,602 --> 00:09:23,104
یک بازو ،
من از این اسب پایین می روم

84
00:09:23,105 --> 00:09:26,400
- و من الاغ شما را دوست دارم-
- شما ساکت هستید!

85
00:09:28,652 --> 00:09:30,111
من با تو نمی روم

86
00:09:30,112 --> 00:09:31,362
جهنمی تو نیست

87
00:09:31,363 --> 00:09:34,031
من دویست بوی گرفتم
در قرارداد ...

88
00:09:34,032 --> 00:09:36,367
شما باید کار کنید
چه بازوی او

89
00:09:36,368 --> 00:09:39,913
نمی توانم اگر باید تو را بکشم
اینجا

90
00:09:40,747 --> 00:09:42,415
این یک سرزمین سخت است ، پسر.

91
00:09:42,416 --> 00:09:44,875
شما ممکن است باشید
بین یونجه و چمن

92
00:09:44,876 --> 00:09:48,297
اما این باعث نمی شود
کمتر مورد

93
00:09:48,714 --> 00:09:52,467
من برمی گردم
برای جمع آوری شما در صبح.

94
00:10:06,606 --> 00:10:08,525
حالا بخواب

95
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
لوکاس؟

96
00:10:14,197 --> 00:10:16,825
مادر چگونه بود؟

97
00:10:21,913 --> 00:10:24,082
نمی توانم به خاطر بسپارم

98
00:12:28,457 --> 00:12:29,748
لوکاس هالیستر ...

99
00:12:29,749 --> 00:12:30,875
همانطور که شما مقصر شناخته شده اید

100
00:12:30,876 --> 00:12:33,502
از قتل
چارلز ادوارد گانتری

101
00:12:33,503 --> 00:12:37,089
توسط یک هیئت منصفه در جایگاه خوب
در شهرستان Sedgwick

102
00:12:37,090 --> 00:12:41,886
در این روز ، 4 آوریل ،
18 و 82.

103
00:12:41,887 --> 00:12:47,057
و گرچه با در نظر گرفتن ،
جوانان و شرایط شما

104
00:12:47,058 --> 00:12:51,061
با توجه به تاریخ قبلی خود
با متوفی ،

105
00:12:51,062 --> 00:12:53,731
این دادگاه هیچ متجاوز ندارد

106
00:12:53,732 --> 00:12:58,068
اما برای یافتن این عمل فجیع
از پیش تعیین شده

107
00:12:58,069 --> 00:13:04,283
به همین ترتیب ، لوکاس هالیستر ،
من به این ترتیب شما را به آویزان کردن جمله می کنم ...

108
00:13:04,284 --> 00:13:09,038
جمله ای که باید انجام شود
ساخت یک مکان مناسب

109
00:13:09,039 --> 00:13:12,541
و ناامید کننده از هانگمن
از لینکلن.

110
00:13:12,542 --> 00:13:14,168
این دادگاه به تعویق افتاده است.

111
00:13:34,898 --> 00:13:36,607
من می توانم قدردانی کنم
که شما آمده اید

112
00:13:36,608 --> 00:13:38,275
کاملاً فاصله ،
خانم باست ،

113
00:13:38,276 --> 00:13:39,109
اما ما فقط نمی توانیم-

114
00:13:39,110 --> 00:13:42,029
با من صحبت نکن
گویی که ما آشنا هستیم ،

115
00:13:42,030 --> 00:13:42,696
آقای تیرل

116
00:13:42,697 --> 00:13:44,114
من عذرخواهی می کنم ،
خانم باست ، اما دوباره-

117
00:13:44,115 --> 00:13:47,368
مسافتی که طی کرده ام این است
بدون نتیجه

118
00:13:47,369 --> 00:13:48,118
به این بحث

119
00:13:48,119 --> 00:13:49,620
پسر
محاکمه شده است ، خانم باست ،

120
00:13:49,621 --> 00:13:51,872
- او محکوم شده است-
- در هیزویل.

121
00:13:51,873 --> 00:13:52,499
بله اما-

122
00:13:52,707 --> 00:13:53,999
یک آب پشتی نمکی
حداقل برای گفتن

123
00:13:54,000 --> 00:13:56,502
لطفا امتحان کنید
و درک کنید ، خانم باست-

124
00:13:56,503 --> 00:13:59,463
من یک وکیل استخدام خواهم کرد.
من به دادگاه ایالتی تجدیدنظر می کنم.

125
00:13:59,464 --> 00:14:02,091
من قاضی
دادگاه ایالتی ، خانم باست ...

126
00:14:02,092 --> 00:14:06,053
به درستی منصوب شده توسط
فرماندار ارضی جان گری

127
00:14:06,054 --> 00:14:08,222
در 18 و 54.

128
00:14:08,223 --> 00:14:11,642
27 سال در Sedgwick.

129
00:14:11,643 --> 00:14:13,310
و در حالی که من از تماس شما قدردانی می کنم

130
00:14:13,311 --> 00:14:17,398
- برای ادعای پسر-
- با عزت خود به جهنم.

131
00:14:17,399 --> 00:14:19,567
مزمور 82: 3 ...

132
00:14:19,568 --> 00:14:24,530
عدالت را به افراد ضعیف بدهید
و به بی پدر

133
00:14:38,461 --> 00:14:40,255
آیا من را می شناسید؟

134
00:14:41,590 --> 00:14:43,507
نه ، خانم

135
00:14:43,508 --> 00:14:46,510
وقتی صحبت می کنی به من نگاه کن

136
00:14:46,511 --> 00:14:49,346
به سختی جوانه ای هستید.

137
00:14:49,347 --> 00:14:51,890
آنها به من می گویند من با شما خویشاوند هستم.

138
00:14:51,891 --> 00:14:55,520
مادر شما
آیا ویلهلمینا هالیستر بود؟

139
00:14:56,605 --> 00:14:58,564
نام من Evelyn Bassett است.

140
00:14:58,565 --> 00:15:01,359
Bassetts از شهرستان شریدان.

141
00:15:02,360 --> 00:15:04,486
من به مادرت خاله بودم.

142
00:15:04,487 --> 00:15:08,866
گرچه چند سال است
از آنجا که ما مناسبت داشتیم.

143
00:15:08,867 --> 00:15:12,329
فکر کردم فقط مناسب است
برای آمدن

144
00:15:13,079 --> 00:15:14,288
می توانید به من کمک کنید؟

145
00:15:14,289 --> 00:15:19,252
به نظر می رسد سرگرمی های من
روی گوش های ناشنوا افتاده است.

146
00:15:20,295 --> 00:15:22,713
چه اتفاقی برای برادرم خواهد افتاد؟

147
00:15:22,714 --> 00:15:26,300
تنظیمات
ساخته شود

148
00:15:26,301 --> 00:15:27,968
خانه پسری؟

149
00:15:27,969 --> 00:15:30,596
من انتظار دارم

150
00:15:30,597 --> 00:15:32,640
آیا می توانید او را ببرید؟

151
00:15:32,641 --> 00:15:34,141
مطمئناً نه

152
00:15:34,142 --> 00:15:37,394
او کسی نخواهد داشت
یک بار که من رفته ام.

153
00:15:37,395 --> 00:15:40,314
من یک پیرزن هستم ، لوکاس.

154
00:15:40,315 --> 00:15:44,068
این به سادگی است
راه چیزها

155
00:15:44,069 --> 00:15:46,570
چرا آن وقت آمدی؟

156
00:15:46,571 --> 00:15:49,199
برای دیدن خودم

157
00:15:53,787 --> 00:16:01,211
مادرت برای من بسیار عزیز بود
وقتی او کودک بود.

158
00:16:03,380 --> 00:16:06,215
می ترسم مجبور شوم
مرخصی من از تو

159
00:16:06,216 --> 00:16:09,344
متاسفم
من نمی توانستم بیشتر کار کنم

160
00:18:08,296 --> 00:18:10,214
shhhh ...

161
00:18:10,215 --> 00:18:13,175
فرشته کوچک من ...

162
00:18:13,176 --> 00:18:15,053
من می دانم ...

163
00:18:16,262 --> 00:18:18,055
مامان می داند.

164
00:18:18,056 --> 00:18:21,558
فرشته کوچک من

165
00:18:21,559 --> 00:18:23,895
اشکالی ندارد عزیزم.

166
00:18:24,771 --> 00:18:29,859
پروردگار عزیز ،
لطفاً به این کودک رحم کنید.

167
00:18:34,572 --> 00:18:37,492
شما از او متنفر هستید ، نه؟

168
00:18:39,410 --> 00:18:41,329
چی؟

169
00:18:41,871 --> 00:18:44,082
برای مرگ

170
00:18:45,750 --> 00:18:48,378
برای صدمه زدن به شما

171
00:18:50,421 --> 00:18:53,007
این را در مقابل او نگویید.

172
00:18:54,175 --> 00:18:58,595
شما فکر می کنید می توانید هر چیزی را برطرف کنید ،
چوب ...

173
00:18:58,596 --> 00:19:01,474
اما شما نمی توانید این را برطرف کنید.

174
00:19:10,608 --> 00:19:13,570
چرا نمی توانید به او نگاه کنید؟

175
00:19:16,614 --> 00:19:19,576
چرا نمی توانی به من نگاه کنی؟

176
00:19:38,887 --> 00:19:41,680
من می خواهم این پسران را بیاورم
از عوضی در طبل تمیز.

177
00:19:41,681 --> 00:19:42,639
من را اذیت نکن

178
00:19:42,640 --> 00:19:44,474
آیا باید پیت را همراهی کنیم؟

179
00:19:44,475 --> 00:19:46,560
چرا کلانتر را بیدار کنید؟

180
00:19:50,023 --> 00:19:52,232
آنها در آنجا یک قطعه هستند
خارج از هتل.

181
00:19:52,233 --> 00:19:54,151
به نظر می رسد چهار یا پنج نفر از آنها است.

182
00:19:54,152 --> 00:19:55,777
چارلی بلیک ، فرانک لسلی ...

183
00:19:55,778 --> 00:19:58,071
بقیه مکزیکی ها
و نیمی از نژادها

184
00:19:58,072 --> 00:19:59,323
کسی چشم به دختر می گذارد؟

185
00:19:59,324 --> 00:20:01,659
نه این که من را دیدم ، مارشال.

186
00:20:02,994 --> 00:20:05,662
شما برای قطعه بیایید
از چارلی بلیک؟

187
00:20:05,663 --> 00:20:07,372
خدا لعنتی لعنتی ...

188
00:20:07,373 --> 00:20:08,749
آنها تمام شب در آن بوده اند
در آنجا ...

189
00:20:08,750 --> 00:20:11,461
مشروب
و هر چیز لعنتی دیگری

190
00:20:11,794 --> 00:20:13,503
طبل ، شما سمت چپ را گرفتید ،

191
00:20:13,504 --> 00:20:15,172
تام ، درست از من بمان

192
00:20:15,173 --> 00:20:15,923
سر خود را نگه دارید.

193
00:20:15,924 --> 00:20:19,385
اگر اتفاقی بیفتد ، کم شوید.

194
00:20:20,178 --> 00:20:22,930
آن اسلحه را پایین بیاورید ،
چارلی بلیک.

195
00:20:22,931 --> 00:20:24,222
ما فقط می آییم تا شما را خلع سلاح کنیم.

196
00:20:24,223 --> 00:20:26,683
همه آنهایی
به آنها ضربه زده است

197
00:20:26,684 --> 00:20:27,267
و روستاهای شوشون

198
00:20:27,268 --> 00:20:29,770
در مسیر شمالی به بالا
از نبراسکا ، چارلی؟

199
00:20:29,771 --> 00:20:32,648
ها؟ حتی زحمت نکشید
سرقت بیشتر نیست

200
00:20:32,649 --> 00:20:35,734
شما فقط می روید
مستقیم به کشتن؟

201
00:20:35,735 --> 00:20:37,361
من به شما می گویم میدان ...

202
00:20:37,362 --> 00:20:40,447
این یک کشور نیست
من دیگر نمی شناسم!

203
00:20:40,448 --> 00:20:46,663
مرد سفید پوست برای پاسخ دادن
برای گرفتن پوست سر ملت؟!

204
00:20:48,456 --> 00:20:50,917
آیا شما این کار را نمی کنید ، چارلی.

205
00:21:26,369 --> 00:21:29,746
آنها مرا گرفتند ، دن!

206
00:21:29,747 --> 00:21:34,043
آن دسته از افراد من را گرفتند.

207
00:21:34,544 --> 00:21:37,504
به خاطر مسیح ،
کسی دکتر را می گیرد!

208
00:21:59,485 --> 00:22:04,282
من زنده ام من مرده ام

209
00:22:14,834 --> 00:22:18,128
کسی نمی تواند بخوابد
مگر اینکه او با برادرش باشد.

210
00:22:18,129 --> 00:22:21,007
فقط Cryin 'و Cryin را نگه می دارد.

211
00:22:23,384 --> 00:22:25,595
بیا ، کوچک

212
00:22:26,512 --> 00:22:28,514
لوکاس ...

213
00:22:31,476 --> 00:22:33,436
کاش می توانستم-

214
00:22:34,562 --> 00:22:36,730
ما فقط نمی توانیم جمع کنیم
کوچک

215
00:22:36,731 --> 00:22:39,984
نه
بیماری های خانم کوکران.

216
00:22:40,401 --> 00:22:44,905
بله خوب است ، بیل.

217
00:22:44,906 --> 00:22:46,741
بیا

218
00:22:55,708 --> 00:22:58,210
پسر عوضی
با من تماس می گیرد؟ ...

219
00:22:58,211 --> 00:22:59,503
من به یک قاره اهمیت نمی دهم
این برای بازی است ...

220
00:22:59,504 --> 00:23:02,339
به محض اینکه آن پسر نوسان می کند ،
این یکی در گله من است

221
00:23:02,340 --> 00:23:04,132
من همین الان به شما می گویم

222
00:23:04,133 --> 00:23:05,550
شما تا به حال یک فیلیگری دیده اید
مثل این؟

223
00:23:05,551 --> 00:23:09,012
و سلام ، آنها را چه می کنید
نامه ها برای این است ، ها؟ اون C.R؟

224
00:23:09,013 --> 00:23:11,681
دهان لعنتی خود را ببندید ،
چارلی کالیور!

225
00:23:11,682 --> 00:23:16,604
این یک پسر در آنجا نیست ،
شما پسر یک سگ عوضی!

226
00:23:17,230 --> 00:23:19,107
خوب پس ، بیل.

227
00:23:22,235 --> 00:23:24,987
لعنتی ، من ناخوشایند هستم!

228
00:23:50,263 --> 00:23:53,057
آیا می توانم برای شما چیزی پیدا کنم ، لوکاس؟

229
00:23:53,850 --> 00:23:55,810
گرسنه؟

230
00:24:01,649 --> 00:24:03,526
خوب

231
00:25:35,284 --> 00:25:37,453
شما خیلی شبیه نیستید.

232
00:25:39,747 --> 00:25:41,456
آنجا بیای

233
00:25:41,457 --> 00:25:43,918
آقای ، من تو را نمی شناسم.

234
00:25:44,418 --> 00:25:46,336
نه ، نه ، صبر کنید! کلانتر

235
00:26:31,632 --> 00:26:35,219
چه کسی Cuttin '
گرگ از اینجا شل شده است؟

236
00:26:37,346 --> 00:26:40,516
شما از آن پسر دور می شوید ،
آقا

237
00:26:43,311 --> 00:26:45,146
خدا در بهشت.

238
00:26:48,316 --> 00:26:50,234
آن را پایین بیاورید

239
00:26:53,779 --> 00:26:56,740
شما به هر پسر عوضی می گویید
چه کسی به دنبال من می آید ...

240
00:26:56,741 --> 00:27:00,953
که او دست خواهد زد
با خود شیطان.

241
00:27:10,838 --> 00:27:13,716
هارلند توسط-Rust

242
00:28:02,014 --> 00:28:04,058
با من چه می کنی؟

243
00:28:05,684 --> 00:28:08,104
آقا ،
با من چه می خواهی؟

244
00:28:10,189 --> 00:28:13,108
آیا آن مردان را کشتید؟

245
00:28:13,109 --> 00:28:15,403
آیا می خواهید من را بکشید؟

246
00:28:30,584 --> 00:28:33,253
من- نمی توانم برادرم را ترک کنم ...

247
00:28:33,254 --> 00:28:35,089
من باید برگردم

248
00:28:39,593 --> 00:28:41,720
دیگر بازگشت نیست.

249
00:28:44,932 --> 00:28:47,600
ما می گیریم
به چوب های بلند.

250
00:28:47,601 --> 00:28:50,854
مستقیم به Blackfoot
Highlands Til Nightfall.

251
00:28:50,855 --> 00:28:52,564
حالا شما آنچه را که می گویم انجام می دهید ...

252
00:28:52,565 --> 00:28:56,068
و شما هنوز هم ممکن است زنده باشید
وقتی به آنجا رسیدیم.

253
00:29:03,117 --> 00:29:04,994
شما کی هستید؟

254
00:29:05,953 --> 00:29:07,620
این هیچ بازی نیست ، پسر.

255
00:29:07,621 --> 00:29:09,873
من می گویم سوار ، ما سوار می شویم ،
من می گویم غذا بخور ، ما می خوریم

256
00:29:09,874 --> 00:29:13,169
من می گویم خواب ، ما می خوابیم.
این همان کسی است که من هستم.

257
00:29:14,420 --> 00:29:16,255
حالا سوار آن اسب شوید.

258
00:29:33,856 --> 00:29:36,566
من خواهان شش مرد هستم
برای آمدن

259
00:29:36,567 --> 00:29:39,569
و یک لرزش را روشن کنید
بعد از پسر هالیستر ...

260
00:29:39,570 --> 00:29:43,865
و آن پسر قاتل
آنچه را که با او بیرون زد ، عوضی کنید.

261
00:29:43,866 --> 00:29:51,040
این 25 دلار برای هر مرد است
این افزایش ، به علاوه هزینه ها.

262
00:29:56,795 --> 00:29:58,755
تام لانگ!

263
00:29:58,756 --> 00:30:00,423
چارلی کالیور!

264
00:30:00,424 --> 00:30:05,261
در این شهر یک مرد وجود ندارد
با ریزش برای تماس با حساب

265
00:30:05,262 --> 00:30:09,475
برای آنچه انجام شده است
به این مردان خوب؟!

266
00:30:22,613 --> 00:30:25,281
با من بنوشید ، مارشال!

267
00:30:25,282 --> 00:30:27,159
Mash Tanglefoot.

268
00:30:28,410 --> 00:30:30,162
برو دور

269
00:30:33,207 --> 00:30:35,959
آیا من توهین می کنم ، مارشال؟

270
00:30:35,960 --> 00:30:38,086
آیا من باعث ایجاد چتر می شوم؟

271
00:30:38,087 --> 00:30:41,256
آیا ایده
خم شدن آرنج

272
00:30:41,257 --> 00:30:46,178
با یک گاو نر مثل من
باعث می شود؟

273
00:30:47,137 --> 00:30:49,265
آیا این چیزی است که شما می گویید؟

274
00:30:51,225 --> 00:30:55,271
من می گویم
هوای خود را به جای دیگر ببرید.

275
00:31:00,943 --> 00:31:05,989
آنها را کابوی ها را شرمنده کنید
باک انگلیسی و تام اسکینر

276
00:31:05,990 --> 00:31:09,326
وظیفه نداشت
هفته گذشته با شما

277
00:31:11,453 --> 00:31:14,123
کلاه لعنتی چوب.

278
00:31:14,873 --> 00:31:19,003
شما فقط نمی توانید تعطیل شوید
لعنتی ، می توانی ، ها؟!

279
00:31:20,212 --> 00:31:21,045
این در طبیعت شما نیست.

280
00:31:21,046 --> 00:31:24,841
چوب ، چوب! ...
سلام ، رفیق ، من تو را گرفتم ...

281
00:31:24,842 --> 00:31:27,135
هارلی ، شما جهنم می کنید
اورتا اینجا!

282
00:31:27,136 --> 00:31:28,595
بیا ، چوب

283
00:31:28,596 --> 00:31:31,223
خوب ، خدا لعنتی ...

284
00:31:42,818 --> 00:31:45,446
چه فاک
آیا همه شما نگاه می کنید؟

285
00:31:58,584 --> 00:32:00,793
et intinies in omnibus ...

286
00:32:00,794 --> 00:32:03,796
چه جسوئی های لعنتی
به من آموخت ، شهدای لعنتی ...

287
00:32:03,797 --> 00:32:05,716
شما می دانید این به چه معنی است؟

288
00:32:07,551 --> 00:32:11,347
شما خدا را در همه چیز پیدا خواهید کرد.

289
00:32:12,181 --> 00:32:13,640
این خوب است ، این نیست؟

290
00:32:13,641 --> 00:32:14,641
بیا ،
چرا خودت نمی کنی

291
00:32:14,642 --> 00:32:16,559
خارج از جاده اصلی ، ها؟

292
00:32:16,560 --> 00:32:18,895
شما می خواهید خود را مورد اصابت قرار دهید ،
چوب

293
00:32:18,896 --> 00:32:20,938
می توانید برای من توضیح دهید
کجا خداست

294
00:32:20,939 --> 00:32:23,358
در آن اتاق خواب با پسرم؟

295
00:32:23,359 --> 00:32:26,779
می توانید توضیح دهید
قسمت او در آن به من؟

296
00:32:29,698 --> 00:32:33,369
نه ، من نمی توانم.
متاسفم ، چوب

297
00:32:35,496 --> 00:32:37,498
گه ای که دیدم ...

298
00:32:38,666 --> 00:32:40,459
گه ای که انجام دادم

299
00:32:43,253 --> 00:32:46,882
مدتها پیش می دانستم
هیچ خدایی وجود ندارد.

300
00:33:02,147 --> 00:33:04,983
خوب بود
هر چند اشتباه کرده ام

301
00:33:30,551 --> 00:33:32,428
شما قرار می گیرید

302
00:33:43,981 --> 00:33:45,565
چه بخشی از اقامت
آیا شما زرنگ نمی شوید؟

303
00:33:45,566 --> 00:33:48,444
هنوز حتی تاریک نیست ،
چرا متوقف می شویم؟

304
00:33:50,612 --> 00:33:53,323
ما می خواهیم آن را به آن بپردازیم
درست در اینجا

305
00:33:57,828 --> 00:34:00,330
شما کی در جهنم هستید ، آقای؟

306
00:34:06,253 --> 00:34:09,047
آقای ، من از شما سوالی پرسیدم.

307
00:34:12,342 --> 00:34:13,718
زنگ زدگی نام

308
00:34:13,719 --> 00:34:16,680
من تا به حال از هیچ کس نشنیده ام
زنگ زد

309
00:34:17,222 --> 00:34:20,141
MA Wilhelmina شما
دختر کوچک من بود

310
00:34:20,142 --> 00:34:23,936
او وقتی جوان بود فرار کرد
و با PA خود ازدواج کرد.

311
00:34:23,937 --> 00:34:24,604
این یک دروغ لعنتی است.

312
00:34:24,605 --> 00:34:28,734
مادر من هیچ PA نداشت ،
گفت او در جنگ درگذشت.

313
00:34:29,735 --> 00:34:33,112
کارشناسی ارشد شما زنگ زدگی بود
به روشی که متولد شد

314
00:34:33,113 --> 00:34:34,447
درست مثل شما

315
00:34:34,448 --> 00:34:38,034
آن اهرم متعلق بود
به Grandaddy Coleman Rust.

316
00:34:38,035 --> 00:34:40,203
او مارک خود را درست در آنجا گذاشت
روی هیلت

317
00:34:40,204 --> 00:34:42,748
نزدیک نشو

318
00:34:45,709 --> 00:34:47,710
پسر را به من بده ، پسر.

319
00:34:47,711 --> 00:34:48,920
شما یک قاتل هستید.

320
00:34:48,921 --> 00:34:52,674
خوب ، این چیزی است
ما مشترک هستیم

321
00:34:55,636 --> 00:34:57,136
می توانید به جهنم بروید.

322
00:34:57,137 --> 00:34:58,888
دفعه بعد که می خواهید
کسی را بکشید ،

323
00:34:58,889 --> 00:35:02,017
شما مطمئن می شوید که یکی را اهرم می کنید
در آنجا

324
00:35:03,310 --> 00:35:05,813
دو بار برو برای همه آنچه من اهمیت می دهم.

325
00:35:09,358 --> 00:35:11,818
اول یک نفر ملایم است.

326
00:35:11,819 --> 00:35:14,112
یکی بعدی نخواهد بود.

327
00:35:22,830 --> 00:35:25,332
به چی نگاه می کردی
آنجا؟

328
00:35:28,544 --> 00:35:31,087
این قلمرو Shoshone است.

329
00:35:31,088 --> 00:35:34,382
آن سرو اسکراب
یک علامت هشدار دهنده وجود دارد.

330
00:35:34,383 --> 00:35:36,759
چه چیزی باقی مانده است
شوشون شمالی در حال جنگ است

331
00:35:36,760 --> 00:35:38,219
با شبه نظامیان شهرک

332
00:35:38,220 --> 00:35:42,265
همه بالا و پایین شاخ بزرگ
فلات تا کنون از رودخانه خرس.

333
00:35:42,266 --> 00:35:44,976
اگر سرگردان بودیم شرم آور باشید
به قلمرو آنها

334
00:35:44,977 --> 00:35:48,229
و آنها ما را اشتباه گرفتند
برای minutemen siracuse

335
00:35:48,230 --> 00:35:50,773
و ما در نهایت از دست دادیم
اسکالپ های ما

336
00:35:50,774 --> 00:35:53,485
ما به اطراف خواهیم رفت
صبح

337
00:35:54,361 --> 00:35:57,029
هر کسی تا به حال به شما یاد می دهد
برای تنظیم یک مار؟

338
00:35:57,030 --> 00:35:58,574
بله

339
00:36:01,159 --> 00:36:03,120
بیایید پس برویم.

340
00:36:10,919 --> 00:36:13,004
دنباله
Outta the Briar Patch ،

341
00:36:13,005 --> 00:36:15,173
شما نزدیک به نظر می رسید

342
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
این را نگه دارید.

343
00:36:36,111 --> 00:36:38,488
آیا تا به حال دیده اید که مردی آویزان است؟

344
00:36:38,864 --> 00:36:40,782
یک یا دو بار

345
00:36:42,951 --> 00:36:45,037
چگونه بود؟

346
00:36:45,203 --> 00:36:47,872
نوع چیز نیست
یک مرد باید در آن زندگی کند.

347
00:36:58,008 --> 00:36:59,968
پوست این.

348
00:37:01,136 --> 00:37:03,972
سپس او را روی آتش پرتاب کنید.

349
00:37:22,616 --> 00:37:24,284
الوود

350
00:37:25,452 --> 00:37:28,622
لورنس

351
00:37:30,624 --> 00:37:32,334
ممنون

352
00:37:35,045 --> 00:37:36,337
خدا لعنتی

353
00:37:36,338 --> 00:37:39,341
شما کسی هستید که آن را ساخته اید ،
حساب می کردم

354
00:37:39,967 --> 00:37:42,093
دلم برای تلگرام تو تنگ شده ، لورنس؟

355
00:37:42,094 --> 00:37:43,928
فقط امروز صبح سوار شوید.

356
00:37:43,929 --> 00:37:46,682
نمک چیست
در هیزویل؟

357
00:37:47,349 --> 00:37:48,391
مردی به شهر می آید ،

358
00:37:48,392 --> 00:37:50,601
Tom Long را بکشید
و دو معاون ...

359
00:37:50,602 --> 00:37:54,730
پسر را پاشید ، من چه
درک کنید که او مایل نبود.

360
00:37:54,731 --> 00:37:56,692
هارلند زنگ زد.

361
00:37:57,651 --> 00:37:59,695
بنابراین آنها ادعا می کنند.

362
00:38:00,988 --> 00:38:04,907
همان زنگ هارلند
آنچه هیک رابرتز را به قتل رساند

363
00:38:04,908 --> 00:38:07,076
در لینکلن در سال 67 ...

364
00:38:07,077 --> 00:38:10,246
همه آنها را به بالا تبدیل کرد
و پایین آرکانزاس ،

365
00:38:10,247 --> 00:38:12,665
این چه بود ، '72؟

366
00:38:12,666 --> 00:38:14,041
بله

367
00:38:14,042 --> 00:38:16,752
این سرقت را به پایین انجام داد
در کرولی نیز

368
00:38:16,753 --> 00:38:19,588
1868 ،
او و باند آلورد استیلز ،

369
00:38:19,589 --> 00:38:21,048
پنج مرد را کشته است.

370
00:38:21,049 --> 00:38:23,968
اگر مجبور شدم حدس بزنم ، او به سر می برد
برای دشت های جنوبی

371
00:38:23,969 --> 00:38:25,052
قلمرو Injun.

372
00:38:25,053 --> 00:38:27,138
بله تسویه حساب کمیاب است.

373
00:38:27,139 --> 00:38:30,976
فقط صلاحیت متعلق است
به دولت ایالات متحده.

374
00:38:31,309 --> 00:38:34,520
پسر یک عمه روی خود داشت
طرف مادر تماس می گیرد

375
00:38:34,521 --> 00:38:36,897
از طرف او دو روز قبل.

376
00:38:36,898 --> 00:38:40,443
Evelyn Bassett ،
از شهرستان شریدان.

377
00:38:40,444 --> 00:38:42,696
این یعنی چیزی؟

378
00:38:43,405 --> 00:38:45,532
احتمالاً اینطور نیست.

379
00:38:45,949 --> 00:38:47,783
من این پسر عوضی را می خواهم ،
چوب

380
00:38:47,784 --> 00:38:48,784
هشت سال ادامه دارد

381
00:38:48,785 --> 00:38:50,661
از آنجا که هر کسی مخفی دیده شده است
و نه مو.

382
00:38:50,662 --> 00:38:53,914
من به شما مردان می دهم ، منابع ،
هرچه نیاز دارید

383
00:38:53,915 --> 00:38:55,541
اگر به نور سفر کنم بهترین باشد.

384
00:38:55,542 --> 00:38:56,792
حداقل گرفتن
دیک میلر همراه.

385
00:38:56,793 --> 00:38:58,294
او سوار می شود
در این بعد از ظهر

386
00:38:58,295 --> 00:38:59,462
به خاطر مسیح ، لورنس ...

387
00:38:59,463 --> 00:39:01,881
اگر به جایی که شما می رسید
نمی توان طناب را به آنجا پرتاب کرد

388
00:39:01,882 --> 00:39:03,007
بدون اینکه آن را به کسی جلب کند

389
00:39:03,008 --> 00:39:05,468
من ترجیح می دهم نسخه پشتیبان بیشتری داشته باشید
فقط طبل

390
00:39:05,469 --> 00:39:08,722
و آنها دو shitkicker
خارج از آتیسون.

391
00:39:09,890 --> 00:39:13,017
من هرگز با کسی ملاقات نکردم
مردی مثل تو را شکار کرد ، چوب.

392
00:39:13,018 --> 00:39:16,812
هرگز با کسی که نگه داشته است ملاقات نکرده است
پرونده ها و پزشکی قانونی استفاده شده است

393
00:39:16,813 --> 00:39:17,438
و چه چیزی

394
00:39:17,439 --> 00:39:20,149
به جای تکیه
در پیگیری خوب قدیمی

395
00:39:20,150 --> 00:39:22,110
و ضبط

396
00:39:24,446 --> 00:39:26,782
پسرت چطوره؟

397
00:39:34,414 --> 00:39:36,750
در آن زمان ، چوب.

398
00:40:32,764 --> 00:40:35,892
شما فقط خودتان را کشته اید ، پسر.

399
00:40:36,768 --> 00:40:39,145
شما واقعاً فکر می کنید ایستاده اید
نوعی شانس

400
00:40:39,146 --> 00:40:44,067
بیرون از اینجا ،
به جای من؟

401
00:40:45,861 --> 00:40:48,988
شما می دانید چه اتفاقی می افتد
وقتی مردی آویزان است؟

402
00:40:48,989 --> 00:40:51,907
اگر او خوش شانس باشد ، گردن او
snaps تمیز و این است.

403
00:40:51,908 --> 00:40:56,913
و اگر او نیست ، خوب ...
او برای یک طلسم آویزان است.

404
00:40:57,289 --> 00:40:59,957
شلوار خود را به هم می ریزد ،
چشمان بیرون می آید ،

405
00:40:59,958 --> 00:41:03,712
برو زغال سنگ سیاه
در حالی که او به مرگ خفه می شود ...

406
00:41:04,671 --> 00:41:07,131
ممکن است بمیرد
بلافاصله نه.

407
00:41:07,132 --> 00:41:09,551
ممکن است یک ساعت طول بکشد ...

408
00:41:10,051 --> 00:41:11,719
یا دو

409
00:41:11,720 --> 00:41:17,267
شما واقعاً در چنین آتش سوزی هستید
عجله به بازگشت به آن؟!

410
00:41:19,102 --> 00:41:21,062
به چه چیزی اهمیت می دهید؟

411
00:41:25,025 --> 00:41:26,442
من به شما می گویم چه ...

412
00:41:26,443 --> 00:41:31,114
شما همه افراد را به من نشان می دهید
شما صف آرایی کردید ،

413
00:41:32,824 --> 00:41:35,952
و من تو را ترک می کنم.

414
00:42:55,949 --> 00:42:57,574
این یک چیز بی خدا است ،

415
00:42:57,575 --> 00:43:01,037
نگه داشتن یک مرد
از دفن مانند این.

416
00:43:04,332 --> 00:43:06,251
اکنون می توانید او را دفن کنید.

417
00:43:11,840 --> 00:43:15,718
شما مطمئن هستید که نمی خواهید
هر مکان دیگری را متوقف کنید ، چوب؟

418
00:43:15,719 --> 00:43:18,470
من مطمئن هستم که زنگ زدگی قدردانی می کند
خارج شدن از وایومینگ سریع

419
00:43:18,471 --> 00:43:20,473
همانطور که می توانیم به او اجازه دهیم.

420
00:43:24,311 --> 00:43:26,604
خروس خود را ببندید.

421
00:43:42,662 --> 00:43:44,998
شما شبیه او نیستید.

422
00:43:47,125 --> 00:43:50,587
شیوه او چیزی نبود
مثل مال شما

423
00:43:51,838 --> 00:43:54,507
مادرم یک زن روحیه بود.

424
00:44:02,265 --> 00:44:05,184
PA من قبلاً یک مرد را می گفت
که به بالای شانه او نگاه می کند

425
00:44:05,185 --> 00:44:06,226
در یک قطعه مستقیم از جاده

426
00:44:06,227 --> 00:44:09,481
مرد نیست
این یک زندگی صادقانه را به همراه داشت.

427
00:44:13,318 --> 00:44:17,489
همچنین ممکن است با شما صحبت کند
اسب به همان اندازه که باید بگویید.

428
00:44:19,532 --> 00:44:22,369
همراه مسافرتی بهتر نیز.

429
00:44:23,078 --> 00:44:25,371
او نمی پرسد
به همان اندازه که شما انجام می دهید ،

430
00:44:25,372 --> 00:44:27,624
من به او می دهم

431
00:44:28,792 --> 00:44:30,668
بیایید اینجا متوقف شویم.

432
00:44:40,637 --> 00:44:42,680
هاه

433
00:44:47,060 --> 00:44:48,644
برای چه کاری انجام می دادید؟

434
00:44:48,645 --> 00:44:52,523
او خرج شد
شما می توانید از نفس او بگویید.

435
00:44:52,524 --> 00:44:56,735
وحشت را نگه دارید و او فرار خواهد کرد
برای مایل و سپس او رها خواهد شد.

436
00:44:56,736 --> 00:45:00,864
هرکسی که برای ما بیاید
برای حساب کردن آن آهنگ ها.

437
00:45:00,865 --> 00:45:03,076
ما دو سوار خواهیم شد.

438
00:45:04,577 --> 00:45:06,703
من نمی دانم با شما چه تماس بگیرم.

439
00:45:06,704 --> 00:45:08,288
با من تماس بگیر که دوست داری

440
00:45:08,289 --> 00:45:10,916
آیا حداقل به من بگویید
شما را به کجا می برید؟

441
00:45:10,917 --> 00:45:15,712
نیومکزیکو جنوب
رزرو Mescalero ،

442
00:45:15,713 --> 00:45:17,840
شهر به نام ماسلا.

443
00:45:17,841 --> 00:45:19,550
چه چیزی در مازیلا است؟

444
00:45:19,551 --> 00:45:21,176
مرد ، من قبلاً سوار شدم.

445
00:45:21,177 --> 00:45:23,637
من کلمه می فرستم ، او ما را می برد
به طرف مکزیکی

446
00:45:23,638 --> 00:45:24,972
از ال پاسو ، گوادالوپ.

447
00:45:24,973 --> 00:45:26,640
وجود دارد
مدرسه آنگلیکان در آنجا.

448
00:45:26,641 --> 00:45:29,018
من نمی توانم اسپانیایی صحبت کنم.

449
00:45:29,769 --> 00:45:32,313
بنابراین ما باید برگردیم
به هیزویل؟

450
00:45:34,858 --> 00:45:36,525
این افراد از شمال هستند.

451
00:45:36,526 --> 00:45:41,071
نحوه صحبت کردن را آموزش دهید
انگلیسی مناسب و مانند آن.

452
00:45:41,072 --> 00:45:44,116
هیچ قانونگذاری در شمال ال پاسو
می تواند برای شما بیاید ...

453
00:45:44,117 --> 00:45:46,368
هیچ شکارچی فضل فکر نمی کند
به آنجا نگاه کنم

454
00:45:46,369 --> 00:45:48,872
من نمی خواهم به مکزیک بروم.

455
00:45:49,914 --> 00:45:52,208
می خواهید وارد آن نشوید.

456
00:45:55,920 --> 00:46:01,509
زنده است و وجود ندارد.
سعی کنید روی سابق تمرکز کنید.

457
00:46:01,885 --> 00:46:06,014
در مورد شما چطور؟
آیا در مکزیک خواهید ماند؟

458
00:46:06,473 --> 00:46:09,434
غذا با من تنظیم نمی شود.
بیا

459
00:46:12,896 --> 00:46:18,109
او هرگز شما را ذکر نکرد.
مادرم ، نه یک بار.

460
00:46:18,610 --> 00:46:20,695
من انتظار دارم

461
00:46:42,592 --> 00:46:43,800
Tolliver

462
00:46:43,801 --> 00:46:45,970
واعظ

463
00:46:48,097 --> 00:46:51,308
مسیح ،
به این Rawheel پشیمان نگاه کنید.

464
00:46:51,309 --> 00:46:55,103
مرد از راه آهن خواهد بود
توسط فردا برای جمع آوری او ...

465
00:46:55,104 --> 00:46:58,149
او را به میسوری برگردانید
برای آویزان

466
00:46:59,067 --> 00:47:01,693
حالا چه چیزی قدیمی مانند شما است

467
00:47:01,694 --> 00:47:04,488
انجام این کار در غرب کنتاکی
به هر حال؟

468
00:47:04,489 --> 00:47:07,741
مادرت را لعنتی

469
00:47:09,202 --> 00:47:13,039
اوه ، یک تلگرام وارد می شود
برای شما

470
00:47:13,206 --> 00:47:16,501
هزار دلار فضل
فقط بیرون رفت

471
00:47:17,085 --> 00:47:20,879
این اسم برای شما معنی دارد ،
زنگ هرولند؟

472
00:47:20,880 --> 00:47:23,841
او نوع مهمی است.

473
00:47:24,342 --> 00:47:28,012
برای شایستگی هزار دلار
من حساب می کردم

474
00:47:28,930 --> 00:47:31,432
خدا برکت بدروها را برکت دهد.

475
00:47:32,225 --> 00:47:34,142
زیرا آنها ادامه می دهند
برای پرداخت صورتحساب من

476
00:47:43,820 --> 00:47:47,406
بیا بیا ...

477
00:47:47,407 --> 00:47:49,325
نترس ...

478
00:47:49,659 --> 00:47:51,786
الان نترس

479
00:47:57,792 --> 00:47:59,126
سلام.

480
00:47:59,127 --> 00:48:02,046
بیا
سلام ، شما آن را دریافت کردید.

481
00:48:02,213 --> 00:48:03,922
سلام ، shithead.

482
00:48:03,923 --> 00:48:04,798
سلام!

483
00:48:04,799 --> 00:48:07,759
شیطان چه چیزی مرا گیر کرد
با تو!

484
00:48:07,760 --> 00:48:10,471
yonder سه سوارکار بیا.

485
00:48:19,772 --> 00:48:22,190
تجارت خود را بیان کنید!

486
00:48:22,191 --> 00:48:23,483
بون CLETE

487
00:48:23,484 --> 00:48:25,986
شما مرفه نگاه می کنید
طبق معمول

488
00:48:25,987 --> 00:48:29,072
کلاه چوب طبل

489
00:48:29,073 --> 00:48:31,116
چه جهنمی
اینجا؟

490
00:48:31,117 --> 00:48:33,160
ما در حال ریزش هستیم
یک زن و شوهر فرار به سمت جنوب حرکت کردند.

491
00:48:33,161 --> 00:48:36,622
مرد و یک پسر جوان ، می توانند استفاده کنند
شما اگر می خواهید با هم سوار شوید.

492
00:48:36,623 --> 00:48:40,250
من نمی دانم ، چوب.
اکنون این گرازها را گرفتیم.

493
00:48:40,251 --> 00:48:44,005
می تواند به شما پرداخت کند
200 هر هزینه به علاوه.

494
00:48:44,547 --> 00:48:48,383
تو هنوز اوه ... هنوز
درست کردن آن گوشت گاو LAGU؟

495
00:48:48,384 --> 00:48:49,551
من مطمئن هستم

496
00:48:49,552 --> 00:48:51,553
کره کوچک روشن
در تابه ...

497
00:48:51,554 --> 00:48:54,890
رزماری ، من چلپ چلوپ می کنم
برخی از آن Medeira.

498
00:48:54,891 --> 00:48:58,727
باید اعتراف کنم ، من بوده ام
تلاش دستم را در یک خوب

499
00:48:58,728 --> 00:49:01,855
Vol Au Vent
شیرینی نوع نامزد نیز.

500
00:49:01,856 --> 00:49:03,440
گلوله مواد تشکیل دهنده اصلی.

501
00:49:03,441 --> 00:49:04,232
زبان خود را گاز بگیرید!

502
00:49:04,233 --> 00:49:06,401
مردان متمدن مکالمه هستند.

503
00:49:06,402 --> 00:49:09,071
پس شما چه می گویید؟
شما می خواهید با آن بیایید؟

504
00:49:09,072 --> 00:49:12,908
خوب حالا من هیچ مهربانی نداشتم
دوست داشتن مناقصه در عصر Coon.

505
00:49:12,909 --> 00:49:15,744
شاید اگر می توانستیم متوقف شویم اگر
شما را خیلی آهسته نمی کند

506
00:49:15,745 --> 00:49:17,913
من می توانم سهولت خود را بگیرم
یک یا دو بار

507
00:49:17,914 --> 00:49:18,747
پروردگار خوب

508
00:49:18,748 --> 00:49:21,333
چه نوع دندانه دار
خرگوش خر می خواهد به شما اجازه دهد

509
00:49:21,334 --> 00:49:22,584
قطب pecker خود را به داخل بچسبانید؟

510
00:49:22,585 --> 00:49:24,044
شما دهان خود را بستید.

511
00:49:24,045 --> 00:49:26,421
بیا اینجا! بیا اینجا
و اوپین خود را بدست آورید!

512
00:49:26,422 --> 00:49:29,841
بیا اوهوپین
بعد! بیا ، آن را!

513
00:49:29,842 --> 00:49:32,469
بیا بیا

514
00:50:04,252 --> 00:50:09,798
آقای لنگ ،
آیا با Abigail ما ملاقات کرده اید؟

515
00:50:09,799 --> 00:50:14,178
از اوماها بیا پایین
آوریل گذشته

516
00:50:15,012 --> 00:50:16,638
سلام ، ابیگیل.

517
00:50:16,639 --> 00:50:18,974
سلام ، آقای لنگ.

518
00:50:18,975 --> 00:50:21,269
شما الان خوب بازی می کنید.

519
00:50:24,272 --> 00:50:26,941
شما به تنهایی سفر می کنید عزیزم؟

520
00:50:28,901 --> 00:50:30,152
یک مرد هرگز به تنهایی سفر نمی کند

521
00:50:30,153 --> 00:50:32,947
وقتی او کتاب خوبی دارد
با او ، خانم.

522
00:50:33,614 --> 00:50:36,241
اینگونه می آیم
برای تماس با پسرم

523
00:50:36,242 --> 00:50:39,619
این فقط او و من هستیم.
او جز چهار نفر نیست.

524
00:50:39,620 --> 00:50:41,329
او را هابیل ندانید.

525
00:50:41,330 --> 00:50:43,790
- هابیل ، پسر آدم.
- MM-HM.

526
00:50:43,791 --> 00:50:46,001
کشته شده توسط برادرش قابیل.

527
00:50:46,002 --> 00:50:48,837
اولین متولد شده را ارائه داد
از گله او به خداوند ،

528
00:50:48,838 --> 00:50:54,718
این یک نام خوب مسیحی است.

529
00:50:54,719 --> 00:50:55,677
اگر ممکن است ...

530
00:50:55,678 --> 00:50:58,221
من به طور تصادفی Appalachian هستم
شسته شدن

531
00:50:58,222 --> 00:50:58,972
در خون مسیح

532
00:50:58,973 --> 00:51:03,018
در رودخانه Loosahatchee ،
1851 ...

533
00:51:03,019 --> 00:51:04,019
نام فنتون لنگ.

534
00:51:04,020 --> 00:51:07,981
Langs of Tennessee ، County Polk ،
نسل سوم ،

535
00:51:07,982 --> 00:51:08,732
تمام راه برگشت

536
00:51:08,733 --> 00:51:11,568
به مادربزرگ بزرگ من
پرستون لنگ.

537
00:51:11,569 --> 00:51:13,862
هرچند مردمی گرفته اند
برای تماس با من واعظ

538
00:51:13,863 --> 00:51:18,493
به خاطر پر شدن من
با کلمه مثل من.

539
00:51:19,577 --> 00:51:21,703
شما می دانید که من در بعضی مواقع تعجب می کنم
اگر این در واقع نیست

540
00:51:21,704 --> 00:51:25,207
به معنای بودن
تیز در مفهوم.

541
00:51:27,293 --> 00:51:30,963
ای پروردگار.

542
00:51:31,881 --> 00:51:36,552
من مستعد خطبه هستم
می ترسم

543
00:51:38,095 --> 00:51:40,388
ممکن است شهادت خود را به شما بدهم؟

544
00:51:40,389 --> 00:51:42,390
تا زمانی که بیاید
با ده دلار

545
00:51:42,391 --> 00:51:44,643
و یک خروس سخت در پایان آن

546
00:51:44,644 --> 00:51:47,814
شما می توانید به من بدهید
هرچه دوست دارید

547
00:51:51,108 --> 00:51:55,696
بیایید امیدوار باشیم
از دوم مراقبت می کند.

548
00:52:21,514 --> 00:52:25,268
بنابراین چه چیزی شما را به ارمغان می آورد
به السورث ، آقای لنگ؟

549
00:52:26,519 --> 00:52:28,770
من یک شکارچی فضل هستم.

550
00:52:28,771 --> 00:52:32,816
این تجارت است که برمی گردد
نسل در خانواده من.

551
00:52:32,817 --> 00:52:34,985
می بینی ،
لنگ های شهرستان Polk

552
00:52:34,986 --> 00:52:39,281
یک سنت افتخار داشته باشید
بیش از صد سال به عقب

553
00:52:39,282 --> 00:52:45,328
تعقیب برده های فراری
در تنسی

554
00:52:45,329 --> 00:52:48,082
و به کنتاکی.

555
00:52:49,041 --> 00:52:52,669
من توسط پدرم تدریس می کردم
و او توسط او.

556
00:52:52,670 --> 00:52:54,629
گشت من در آن بودم
به حساب آورد

557
00:52:54,630 --> 00:52:58,300
بیش از صد
از آنها فراری.

558
00:52:58,301 --> 00:53:01,554
من نه را با دست خودم کشتم.

559
00:53:03,723 --> 00:53:06,641
شما می دانید که من فقط بودم
هجده ساله

560
00:53:06,642 --> 00:53:09,686
وقتی من سه عضو آوردم
از باند Halifax

561
00:53:09,687 --> 00:53:12,273
به محاکمه در آلاباما.

562
00:53:13,482 --> 00:53:18,112
من حدس می زنم کلمه فقط پخش شده است
از آنجا

563
00:53:25,161 --> 00:53:27,537
فکر می کنم خودم را بهانه می کنم.

564
00:53:27,538 --> 00:53:29,498
سلام.

565
00:53:31,167 --> 00:53:33,920
چرا فقط نمی نشینید
برای مدتی

566
00:53:37,590 --> 00:53:39,674
نوبت شماست.

567
00:53:39,675 --> 00:53:41,051
پس به من بگو

568
00:53:41,052 --> 00:53:44,347
چه چیزی یک چیز بسیار کوچک را ایجاد می کند
مثل شما

569
00:53:45,473 --> 00:53:48,476
روح او را به شیطان بفروشید؟

570
00:54:00,237 --> 00:54:02,990
دو مسافر خسته وارد می شوند!

571
00:54:03,574 --> 00:54:05,575
خود را شناسایی کنید!

572
00:54:05,576 --> 00:54:09,913
Merrit Cecil White در اینجا.
پایین از داکوتای جنوبی.

573
00:54:09,914 --> 00:54:11,414
نوه من پیت.

574
00:54:11,415 --> 00:54:12,874
کابین کامل است.

575
00:54:12,875 --> 00:54:15,377
ما در این مسیر بوده ایم
از زمان خورشید

576
00:54:15,378 --> 00:54:18,589
پسر به مکانی برای تنظیم نیاز دارد
برای مدتی

577
00:54:20,007 --> 00:54:24,302
شما شبیه نه نیست
من حساب می کنم.

578
00:54:24,303 --> 00:54:25,804
ویلارد لروی اینجا.

579
00:54:25,805 --> 00:54:29,391
این اینجا چاود شد
ضایعات Emmett Weed.

580
00:54:29,392 --> 00:54:31,226
حتی

581
00:54:31,227 --> 00:54:33,728
بیا و خودت را گرم کن
توسط آتش

582
00:54:33,729 --> 00:54:36,941
به برخی از خود کمک کنید
از این Arbuckle.

583
00:54:38,025 --> 00:54:43,279
به نظر من یک ضروری است
و نوشیدنی ناخوشایند

584
00:54:43,280 --> 00:54:46,993
این روزها بیشتر و بیشتر
باید اعتراف کنم

585
00:54:48,119 --> 00:54:50,371
آن را با هر وعده غذایی سرو کنید.

586
00:54:55,793 --> 00:54:59,714
نه ، این فقط مرا ادامه خواهد داد
بیشتر

587
00:55:00,840 --> 00:55:04,093
بنابراین ... کجا به سمت شما رفتید؟

588
00:55:06,721 --> 00:55:11,391
آریزونا معدن مس
خارج از آسیاب اسمیت.

589
00:55:11,392 --> 00:55:13,059
وعده کار در آنجا

590
00:55:13,060 --> 00:55:15,270
جهنم راه طولانی
برای آمدن به یک هوس.

591
00:55:15,271 --> 00:55:17,105
ما تنسی خوبی داشتیم
اسب راه رفتن

592
00:55:17,106 --> 00:55:19,065
یک رباط را پاره کرد
خارج از گرینسبورگ ،

593
00:55:19,066 --> 00:55:20,275
مجبور شدیم او را کنار بگذاریم.

594
00:55:29,785 --> 00:55:32,663
او به اندازه سدر نمک سبز است!

595
00:55:37,585 --> 00:55:43,131
آره ... ما به سر می بریم
به آرکانزاس از طریق وایومینگ.

596
00:55:43,132 --> 00:55:47,302
این روزها جهان را تغییر می دهید ، شما
زندگی خود را به عنوان یک دامپردازی کنید.

597
00:55:47,303 --> 00:55:48,470
خز انجام شده شکم به بالا ،

598
00:55:48,471 --> 00:55:51,097
چه با بیسون
همه شکار شده اند

599
00:55:51,098 --> 00:55:54,517
و اشتها در حال کاهش است
برای پوسته های بیور ...

600
00:55:54,518 --> 00:55:59,981
تعداد انگشت شماری از ردیاب ها نیست
مثل من و او رفتیم.

601
00:55:59,982 --> 00:56:05,862
خیلی زود ، من سیتین خواهم شد
در بعضی از ظروف در جایی

602
00:56:05,863 --> 00:56:11,786
فروش خانمها.

603
00:56:17,416 --> 00:56:22,629
خوب این ثابت است
برای تاریک شدن

604
00:56:22,630 --> 00:56:27,593
شما احساس راحتی می کنید که آنها را دراز بکشید
بستر در اینجا با آتش سوزی.

605
00:57:28,028 --> 00:57:32,700
اکنون آسان ، پسر.
آنها را از دست و پا زدن نگه دارید.

606
00:57:37,163 --> 00:57:38,746
من نمی فهمم ...

607
00:57:38,747 --> 00:57:43,126
این یک هزار دلار است ، پسر.
آن را شخصی نکنید.

608
00:57:43,127 --> 00:57:45,795
خود را تسکین دهید
از آن Longbore.

609
00:57:45,796 --> 00:57:47,797
من فکر می کنم شما مرا می کشید
حتی اگر من این کار را انجام دهم

610
00:57:47,798 --> 00:57:51,676
خودت را پوست من گفتم وگرنه
نشاسته را همین جا بیرون بیاورید!

611
00:57:51,677 --> 00:57:53,929
وله

612
00:58:26,378 --> 00:58:28,796
تا زمانی که می گویم بیرون نرو

613
00:58:28,797 --> 00:58:32,384
اوه ، گه نمی توان آن را باور کرد!

614
00:58:32,801 --> 00:58:34,637
من شلیک کردم !!

615
00:58:39,975 --> 00:58:40,808
لطفا !!

616
00:58:40,809 --> 00:58:45,563
لطفا ... آقا ، لطفا لطفا
لطفا لطفا لطفا نه! ...

617
00:58:45,564 --> 00:58:47,440
لطفا !! لطفا لطفا !! ...

618
00:58:54,823 --> 00:58:57,534
- چه کار کردی؟
- ما اکنون باید برویم.

619
00:59:01,747 --> 00:59:03,581
چیکار کردی؟!

620
00:59:03,582 --> 00:59:05,793
کاری که باید انجام دهم!

621
00:59:13,425 --> 00:59:16,345
او به سختی بزرگتر بود
از من بود

622
00:59:17,012 --> 00:59:19,848
آن وینچستر
قدیمی بود

623
00:59:21,934 --> 00:59:23,726
این قلمرو هند است.

624
00:59:23,727 --> 00:59:26,939
Apache ، Comanche ، Arapaho ...

625
00:59:27,064 --> 00:59:30,359
هر یک از آنها مسئولیت پذیر است
برای شنیدن آن شلیک.

626
00:59:34,071 --> 00:59:36,072
ما باید پنهان شویم
اکنون اینجا

627
00:59:36,073 --> 00:59:37,365
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم ،

628
00:59:37,366 --> 00:59:38,241
- من نمی توانم-
- لوکاس-

629
00:59:38,242 --> 00:59:40,034
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم!

630
00:59:40,035 --> 00:59:42,287
من فقط همه چیز را می خواهم
برای بازگشت به روشی که بود.

631
00:59:42,288 --> 00:59:44,372
می خواهم به مزرعه برگردم
با برادرم

632
00:59:44,373 --> 00:59:46,541
و من همه را می خواهم
تا ما را تنها بگذارد!

633
00:59:46,542 --> 00:59:47,625
لعنت خدا ، آن را متوقف کن!

634
00:59:47,626 --> 00:59:49,795
نمی توانم!

635
00:59:53,382 --> 00:59:55,968
لوکاس ، شما دیگر پسر نیستید!

636
00:59:59,096 --> 01:00:00,513
حدس من این است که شما نیستید
مدتی پسر بوده است

637
01:00:00,514 --> 01:00:03,182
حالا ممکن است به شما پرداخته شده باشد
یک دست ضرب و شتم در آن امتیاز

638
01:00:03,183 --> 01:00:03,891
اما اینگونه است

639
01:00:03,892 --> 01:00:06,602
و cryin 'آن را درست نکنید
هیچ تفاوتی ندارد.

640
01:00:06,603 --> 01:00:09,523
این فقط می خواهد
شما را نسبت به آن ضعیف کنید.

641
01:00:14,820 --> 01:00:16,447
حالا بیا

642
01:02:14,523 --> 01:02:16,108
خانم باست؟

643
01:02:20,028 --> 01:02:20,737
کلاه چوب ، خانم.

644
01:02:20,904 --> 01:02:22,405
مارشال های ایالات متحده
خارج از شهرستان Sedgwick.

645
01:02:22,406 --> 01:02:26,160
تعجب می کنم اگر می توانم با شما صحبت کنم
درباره لوکاس هالیستر.

646
01:02:29,455 --> 01:02:33,000
من فکر می کنم شما بهتر است
پس بیا

647
01:02:36,003 --> 01:02:38,963
ارل باست ،
او شوهر شما بود؟

648
01:02:38,964 --> 01:02:40,756
او بود

649
01:02:40,757 --> 01:02:44,178
یازده سال پیش گرفته شده است
این آوریل

650
01:02:46,972 --> 01:02:48,139
این پدر شماست؟

651
01:02:48,140 --> 01:02:51,767
همراه با خواهرم
و برادر و خودم.

652
01:02:51,768 --> 01:02:55,229
گرفته شده در شیکاگو ،
ما متولد و بزرگ شدیم.

653
01:02:55,230 --> 01:02:58,232
من معتقدم که او 36 ساله بود
در آن زمان

654
01:02:58,233 --> 01:03:00,151
من می فهمم که شما رفتید
به هیزویل

655
01:03:00,152 --> 01:03:02,446
برای دیدن پسر هالیستر.

656
01:03:04,740 --> 01:03:06,240
من انجام دادم

657
01:03:06,241 --> 01:03:08,075
او با شما خویشاوند است؟

658
01:03:08,076 --> 01:03:09,952
مادرش خواهرزاده من بود.

659
01:03:09,953 --> 01:03:13,498
دختر به خواهرزاده ام ،
سلیا

660
01:03:13,499 --> 01:03:16,209
فقط مناسب به نظر می رسید
که می روم

661
01:03:16,210 --> 01:03:21,048
آیا پسر به نتیجه رسیده است
برای شما ، خانم باست؟

662
01:03:22,216 --> 01:03:25,135
نام او لوکاس است.

663
01:03:26,011 --> 01:03:29,806
من انتظار دارم که این کار را آسانتر کند
برای شما ، اینطور نیست؟

664
01:03:30,432 --> 01:03:32,600
پسر هالیستر.

665
01:03:32,601 --> 01:03:36,312
من انتظار دارم که اگر شما بودید
برای تماس با او با نام مشخص شده خود ،

666
01:03:36,313 --> 01:03:40,274
این او را واقعی می کند
زندگی ، کودک تنفس

667
01:03:40,275 --> 01:03:45,238
به جای دیگری
فضل بی چهره شما بعد از آن.

668
01:03:45,239 --> 01:03:47,698
نه کسی که کلمات را خرد کند ،
شما هستید؟

669
01:03:47,699 --> 01:03:51,619
مرد خردمند صحبت می کند
زیرا او چیزی برای گفتن دارد.

670
01:03:51,620 --> 01:03:56,999
احمق صحبت می کند
زیرا او باید چیزی بگوید.

671
01:03:57,000 --> 01:03:58,167
ارسطو؟

672
01:03:58,168 --> 01:04:02,797
افلاطون
شما یک مرد تحصیل کرده هستید.

673
01:04:02,798 --> 01:04:05,217
به همان اندازه که باید باشم

674
01:04:06,093 --> 01:04:11,181
از کجا می دانید هارلند زنگ زد ،
خانم باست؟

675
01:04:12,266 --> 01:04:15,810
اگر شما وجود دارد
سوالات بیشتر ، آقای هلم ،

676
01:04:15,811 --> 01:04:19,146
من شما را تشویق می کنم که آنها را هدایت کنید
به وکیل من ،

677
01:04:19,147 --> 01:04:21,983
رابرت کلای آلیسون در شرمن.

678
01:04:21,984 --> 01:04:27,321
شما یک باست به دنیا نیامده اید.
شما با نام ازدواج کردید

679
01:04:27,322 --> 01:04:30,075
شما چه کسی می گویید پدرت بود؟

680
01:04:33,078 --> 01:04:37,331
چه کسی هارلند زنگ برای شما است ،
خانم باست؟

681
01:04:37,332 --> 01:04:38,874
مارشال ...

682
01:04:38,875 --> 01:04:43,505
من از این مکالمه می ترسم
به اعزام خود رسیده است.

683
01:04:45,007 --> 01:04:46,967
او برای شما خویشاوند است ،

684
01:04:48,635 --> 01:04:50,262
او نیست؟

685
01:04:52,848 --> 01:04:54,391
برادرت؟

686
01:05:05,110 --> 01:05:06,027
روز خوب ، خانم باست.

687
01:05:06,028 --> 01:05:10,531
او همیشه مثل این نبود ،
مردی که شد.

688
01:05:10,532 --> 01:05:13,034
شما او را نمی شناسید.

689
01:05:13,035 --> 01:05:16,330
به او گفتی
در مورد نوه اش ، خانم باست؟

690
01:05:20,626 --> 01:05:22,419
لطفا برو

691
01:05:26,048 --> 01:05:27,549
خانم

692
01:05:39,269 --> 01:05:40,937
آنها کی هستند؟

693
01:05:41,521 --> 01:05:42,856
کیووا

694
01:05:43,106 --> 01:05:45,025
آنها خصمانه هستند؟

695
01:05:45,525 --> 01:05:48,111
بستگی به این دارد که از چه کسی می پرسید.

696
01:05:49,154 --> 01:05:52,574
آن رنگ چیست
روی اسب ها؟

697
01:05:57,162 --> 01:05:59,665
یعنی آنها یک حزب یورش هستند.

698
01:06:00,707 --> 01:06:03,251
محدود به رزرو نیست.

699
01:06:03,585 --> 01:06:10,092
آنها شکار می کنند
و ناجا پاک به مکزیک.

700
01:06:10,884 --> 01:06:12,885
پس چه کار می کنیم؟

701
01:06:12,886 --> 01:06:13,803
صبر می کنیم

702
01:06:13,804 --> 01:06:19,476
ما به آنها راه خود را می دهیم ،
آنها راه ما را به ما می دهند.

703
01:06:47,963 --> 01:06:51,340
من می خواهم کلمه ارسال کنم
به ماسلا

704
01:06:51,341 --> 01:06:52,299
ما را هم چاک تر کنید ،

705
01:06:52,300 --> 01:06:56,680
شما کمی باریک نگاه می کنید
در اطراف استوا

706
01:06:58,056 --> 01:06:59,433
این چیست؟

707
01:07:00,767 --> 01:07:01,308
چی؟

708
01:07:01,309 --> 01:07:02,601
چه چیزی فقط آمده است
جیب خود را

709
01:07:02,602 --> 01:07:03,519
هیچی

710
01:07:03,520 --> 01:07:05,354
- آن را به من بدهید.
- من گفتم هیچ چیز نیست.

711
01:07:05,355 --> 01:07:07,566
گفتم آن را به من بده

712
01:07:12,696 --> 01:07:17,450
"یعقوب عزیز. من می خواهم شما بدانید
که من خوبم ... "

713
01:07:17,451 --> 01:07:18,576
گوش کن ، من فقط بودم-

714
01:07:18,577 --> 01:07:19,201
لعنتی پسر!

715
01:07:19,202 --> 01:07:20,828
من فقط سعی می کردم
تا به او اطلاع دهم که من همه چیز درست است.

716
01:07:20,829 --> 01:07:21,996
آیا کوره لعنتی خود را از دست داده اید ،

717
01:07:21,997 --> 01:07:24,623
شما این را می فرستید ، ترسیم می شود
یک خط مستقیم به ما.

718
01:07:24,624 --> 01:07:25,666
ما ندیده ایم که هیچ کس نمی آید-

719
01:07:25,667 --> 01:07:27,668
همیشه کسی در حال آمدن است.

720
01:07:27,669 --> 01:07:29,962
آنها دو در کابین ،
آنها می دانستند که ما کی هستیم ،

721
01:07:29,963 --> 01:07:31,672
این بدان معنی است که پول وجود دارد
روی ما ،

722
01:07:31,673 --> 01:07:34,133
مرده یا زنده ، شما آن را زرنگ می کنید؟

723
01:07:34,134 --> 01:07:35,634
به هر حال چه کسی اهمیت می دهد ،
شما قاطر قدیمی و قدیمی ...

724
01:07:35,635 --> 01:07:38,763
سلام ، بگذارید چیزی به شما بگویم ،
من بابا تو نیستم ...

725
01:07:38,764 --> 01:07:40,514
این کار من نیست
برای مراقبت از شما ،

726
01:07:40,515 --> 01:07:42,433
این برای زنده نگه داشتن شما است.

727
01:07:42,434 --> 01:07:43,184
حالا آنها را اسبها دور می کنید ،

728
01:07:43,185 --> 01:07:47,897
اگر اتفاقی بیفتد سوار می شوید
از اینجا خارج می شوید و سریع سوار می شوید.

729
01:07:47,898 --> 01:07:50,025
شما می فهمید؟

730
01:07:51,568 --> 01:07:53,611
آیا می فهمید؟

731
01:07:53,612 --> 01:07:55,405
بله

732
01:08:48,041 --> 01:08:52,170
شما آخرین بار خود را می گیرید
به هنری کلیکت پیکت نگاه می کند.

733
01:08:52,629 --> 01:08:54,881
آیا ویسکی او را انجام داد.

734
01:08:55,215 --> 01:08:58,176
ویسکی و فاحشه.

735
01:08:58,468 --> 01:09:02,096
هرگز نگذارید گفته شود
او یک کارت کج کرد ...

736
01:09:02,097 --> 01:09:06,893
و نه اینکه او یک مرد را انجام داد
نوبت بدی چشم و هوشیار.

737
01:09:07,853 --> 01:09:10,188
حدس می زنم این تنها چیزی است که من کردم.

738
01:09:15,235 --> 01:09:21,115
به دست تو ، ای پروردگار ،
ما با فروتنی این مرد را واگذار می کنیم.

739
01:09:21,116 --> 01:09:26,788
اکنون او را از شر تحویل دهید.
و به او استراحت ابدی پیشنهاد دهید.

740
01:09:32,961 --> 01:09:37,924
خوب ، این خواهد بود
12 سنت یک کلمه ، دلار 56 ...

741
01:09:38,925 --> 01:09:40,510
ممنون

742
01:10:01,531 --> 01:10:05,326
سلام. فکر کردم بهت گفتم
برای ماندن

743
01:10:05,327 --> 01:10:07,203
حالا بیا

744
01:11:08,932 --> 01:11:13,727
آیا با من قدم می زنید
در تفرجگاه عزیزم؟

745
01:11:13,728 --> 01:11:20,943
Voulez-vous Marcher ... Avec Moi
De L'Eau ... Ma Chérie؟ ...

746
01:11:20,944 --> 01:11:22,736
چه جهنمی
آیا شما ادامه می دهید؟

747
01:11:22,737 --> 01:11:26,198
به آن بهتر می شود ،
شما غبار آلود

748
01:11:26,199 --> 01:11:31,371
فرانسوی همانطور که او صحبت می شود.
شوخی با جدیت.

749
01:11:32,956 --> 01:11:36,709
من خودم را در حسادت مرده ام
برای دیدن او

750
01:11:36,710 --> 01:11:39,421
je meurs d'envie de ...

751
01:11:39,796 --> 01:11:43,090
اگر مغز چاقو بود
شما نمی توانید کره داغ را برش دهید.

752
01:11:43,091 --> 01:11:44,967
این ذرت خوب است
شما هدر می دهید

753
01:11:44,968 --> 01:11:46,093
آیا شما چتر می گیرید؟

754
01:11:46,094 --> 01:11:47,636
شما چتر؟

755
01:11:47,637 --> 01:11:52,641
l'air n'est-il pas carmant à
Cette de la Journée؟.

756
01:11:52,642 --> 01:11:56,562
آیا آسمان دوست داشتنی نیست
این زمان از روز؟

757
01:11:56,563 --> 01:11:58,022
بله

758
01:11:58,023 --> 01:12:01,026
شما دوباره آن را هدر می دهید ،
من به شما هشدار می دهم ، کلت.

759
01:12:01,693 --> 01:12:05,195
- آیا شما چتر می کنید؟
- شما چت می گیرید؟

760
01:12:05,196 --> 01:12:08,657
از خود دفاع کنید ،
شما Muley Liped Cocksucker!

761
01:12:08,658 --> 01:12:10,744
هیا

762
01:12:15,373 --> 01:12:17,249
خروس زنگ زده
من به شما آسیب می رسانم!

763
01:12:17,250 --> 01:12:19,752
سلام خدا لعنتی.
آن گه را بکشید.

764
01:12:19,753 --> 01:12:21,295
من می خواهم شما را به یک خمیر کتک بزنم!

765
01:12:21,296 --> 01:12:24,590
می دانید ، ما وقت نداریم
برای چنین مزخرفاتی

766
01:12:24,591 --> 01:12:26,593
به هر معنی

767
01:12:27,385 --> 01:12:29,970
شما چتر می گیرید؟! ها؟

768
01:12:29,971 --> 01:12:32,348
من از گه های شما خسته شده ام!

769
01:12:39,355 --> 01:12:42,316
گفتم شاخهای خود را بکشید
خدا لعنتی ، حالا!

770
01:12:42,317 --> 01:12:43,984
من این کار را نمی کردم
اگر من تو بودم ، نه ،

771
01:12:43,985 --> 01:12:45,527
این فقط او را می کند.

772
01:12:45,528 --> 01:12:46,945
این یکی نزدیک است
به زمین ،

773
01:12:46,946 --> 01:12:49,448
او با تو می جنگد
تا جهنم یخ می زند.

774
01:12:49,449 --> 01:12:51,366
سپس او روی یخ اسکیت می زند.

775
01:12:51,367 --> 01:12:54,328
پس چه چیزی را توصیه می کنید ،
طبل؟

776
01:12:54,329 --> 01:12:55,412
نمی دانم میلر.

777
01:12:55,413 --> 01:12:58,540
تو یکی هستی
که از اسب شما خارج شد.

778
01:12:58,541 --> 01:13:00,000
سلام ، بون

779
01:13:04,130 --> 01:13:08,176
مرا وادار نکن
شما دو نفر اسکراپین بودید.

780
01:13:38,873 --> 01:13:40,374
آره ...

781
01:13:40,375 --> 01:13:42,626
مرده به عنوان گوشت گاو ذرت این دو.

782
01:13:42,627 --> 01:13:46,004
یک زن و شوهر آپاچی می آیند
در سراسر "em ، brung" در اینجا.

783
01:13:46,005 --> 01:13:47,756
شهرستان پرداخت می کند
20 دلار در هر بنابراین

784
01:13:47,757 --> 01:13:50,759
به عنوان دلسرد کردن قوم
از تجارت دندان ها

785
01:13:50,760 --> 01:13:52,719
و چشم های چشم
و مانند

786
01:13:52,720 --> 01:13:55,347
شما می گویید منطقه دنباله رودخانه آبی آبی؟

787
01:13:55,348 --> 01:13:57,266
آن حفر توخالی
در آن پای سگ ،

788
01:13:57,267 --> 01:14:00,269
دو روز سوار از Windy Hill.

789
01:14:00,270 --> 01:14:01,854
اوه آره ...

790
01:14:01,855 --> 01:14:03,230
کمی نیش به آن رسید.

791
01:14:03,231 --> 01:14:04,107
اینجا را ببینید؟

792
01:14:04,232 --> 01:14:07,568
چاقوی بووی. آنها را به هم زدند
دندانهای کوچک روی ستون فقرات.

793
01:14:07,569 --> 01:14:13,366
همان Pigsticker Tom Tom Long ،
مجبور شدم حدس بزنم.

794
01:14:16,578 --> 01:14:19,705
Buzzards startin '
برای جمع آوری yonder.

795
01:14:19,706 --> 01:14:21,541
منظورت چیه؟

796
01:14:22,000 --> 01:14:26,128
Scavengers
آنها برای اجساد می آیند.

797
01:14:26,129 --> 01:14:27,671
جهنمی که می گویی

798
01:14:27,672 --> 01:14:29,590
fella از شهرستان
قرار است بیرون بیاید

799
01:14:29,591 --> 01:14:30,924
چهارشنبه با واگن پستی ...

800
01:14:30,925 --> 01:14:34,679
آنها را به Trappers ببرید
و پست به گارفیلد.

801
01:14:35,013 --> 01:14:38,349
به نظر می رسد که آنها فلور هستند
صبر نمی کنم

802
01:14:40,268 --> 01:14:42,312
سلام ، کلت.

803
01:14:57,952 --> 01:15:00,704
لعنتی ، کلیت ، شما می توانید برگردید
یک وزوز از واگن روده ،

804
01:15:00,705 --> 01:15:03,040
اما این یک شلیک خوب لعنتی بود.

805
01:15:03,041 --> 01:15:03,790
باد لعنتی باد لگد زد ،

806
01:15:03,791 --> 01:15:06,919
در غیر این صورت من
پر درست از آن کاسه.

807
01:15:06,920 --> 01:15:12,175
خوب ... خداحافظ رنگ قدیمی ،
زیرا من چاین را ترک می کنم.

808
01:15:17,180 --> 01:15:21,184
مانند یک کویوت اشتها دارید
برای یک قراضه کوچک.

809
01:15:21,517 --> 01:15:24,479
مثل داشتن یک مرد سوم
سوار شدن

810
01:15:31,194 --> 01:15:33,279
خوب شما؟

811
01:15:34,489 --> 01:15:37,116
من فقط فکر می کردم
در مورد مادرم

812
01:15:38,076 --> 01:15:41,203
خنده دار است ، من می توانم همه را به خاطر بسپارم
یک چیز در مورد مرگ او

813
01:15:41,204 --> 01:15:43,830
اما به نظر نمی رسد
به یاد چهره اش

814
01:15:43,831 --> 01:15:48,962
تماشای کسی سخت است
مثل این آهسته می شود.

815
01:15:50,338 --> 01:15:52,924
من یکی بودم
از او مراقبت می کرد.

816
01:15:53,716 --> 01:15:57,762
فکر کن ده سال داشتم ،
یعقوب هنوز به سختی راه می رفت.

817
01:15:58,930 --> 01:16:03,685
تب فقط ادامه می داد
بخش های کوچکی از روز به روز او.

818
01:16:04,852 --> 01:16:05,936
بیایید غذا بخوریم.

819
01:16:05,937 --> 01:16:08,939
یک روز طولانی سوار شد
فردا جلوتر از ما.

820
01:16:08,940 --> 01:16:13,152
ما شیب خوبی را ادامه خواهیم داد
نیومکزیکو را به صورت شبانه درست کنید.

821
01:16:16,155 --> 01:16:18,408
چه اتفاقی برای شما افتاد؟

822
01:16:20,702 --> 01:16:22,453
منظورت چطور است؟

823
01:16:22,704 --> 01:16:25,206
چرا اینقدر پر از نفرت هستی؟

824
01:16:26,457 --> 01:16:29,418
می دانید اهل کجا هستم؟

825
01:16:29,419 --> 01:16:30,460
وایومینگ؟

826
01:16:35,300 --> 01:16:37,676
من اهل شیکاگو هستم.

827
01:16:37,677 --> 01:16:39,387
- شماره
- بله

828
01:16:39,554 --> 01:16:43,516
پدر من یک مرد روزنامه بود ،
ارشد هارلند.

829
01:16:43,808 --> 01:16:45,517
بعد از وقت من
با هنگ پنجم ،

830
01:16:45,518 --> 01:16:46,560
من برای مزرعه به اوکلاهما می آیم

831
01:16:46,561 --> 01:16:51,816
من ذرت صد هکتار داشت ،
پنجاه دوروم سخت دیگر ...

832
01:16:52,191 --> 01:16:54,986
ما در سال '65 بیرون آمدیم ...

833
01:16:55,320 --> 01:16:58,406
بانک اسمیت نورتون
سرزمین من را گرفت ...

834
01:16:59,991 --> 01:17:03,995
من آن پسران را پویا کردم
عوضی در سال '66.

835
01:17:04,620 --> 01:17:09,375
و دو بانک دیگر
دنباله اتاوا در سال 67.

836
01:17:11,252 --> 01:17:13,211
من نبوده ام
با اصطلاحات صحبت کردن

837
01:17:13,212 --> 01:17:16,049
با قانون از آن زمان.

838
01:17:16,674 --> 01:17:20,594
پدربزرگ من کلمن زنگ زد ،
او در جنگهای آپاچی جنگید ...

839
01:17:20,595 --> 01:17:25,266
خود را کشت 38 آپاچی
با استفاده از این تفنگ بسیار

840
01:17:26,184 --> 01:17:29,394
استفاده می شد تا با ما بماند
وقتی پسر بودم

841
01:17:29,395 --> 01:17:34,483
اوزارک را به من آموخت
شهرستان برگشت. جیکاریلا

842
01:17:34,484 --> 01:17:38,529
چگونه گوزن
در تپه های Chautauqua.

843
01:17:39,530 --> 01:17:41,866
آن خط سرو ...

844
01:17:44,160 --> 01:17:47,080
مثل شکار یک زمزمه
در باد

845
01:17:48,331 --> 01:17:52,667
در آن زیاد پنجه و هلر نیست
دیگر ، نه برای پیرمرد.

846
01:17:52,668 --> 01:17:56,047
من بیشتر می روم
اکنون از جایی به مکان دیگر.

847
01:17:56,214 --> 01:18:01,343
به عنوان یک ترمزگر کار می کرد ...
Mustangs را در Dakotas اجرا کنید ...

848
01:18:01,344 --> 01:18:04,305
قاطر اسکینر ، ریخته گری ...

849
01:18:04,806 --> 01:18:06,808
باید تنهایی شود

850
01:18:08,393 --> 01:18:10,812
یک مرد انتخاب های خود را انجام می دهد.

851
01:18:13,064 --> 01:18:14,899
آیا می دانید؟

852
01:18:15,733 --> 01:18:17,567
منظور من از مادرم است؟

853
01:18:17,568 --> 01:18:22,322
من اوت گذشته چیزی شنیدم ،
من نمی دانم ...

854
01:18:22,323 --> 01:18:25,701
من همیشه فکر می کردم
من فرصتی برای ...

855
01:18:29,622 --> 01:18:33,584
بعضی چیزها در این زندگی
من نمی توانید برگردید ، من حساب می کنم.

856
01:18:45,847 --> 01:18:48,349
سلام! به اینجا برگردید!

857
01:18:51,269 --> 01:18:53,020
بیا اینجا!

858
01:19:06,784 --> 01:19:08,411
اوه ...

859
01:19:09,912 --> 01:19:11,538
همه زحمت چیست؟

860
01:19:11,539 --> 01:19:13,373
این پاداش خارج شد.

861
01:19:13,374 --> 01:19:16,376
دسته ای از سواران خندق و نامه
سفارش کابوی ها نتوانستند پیدا کنند

862
01:19:16,377 --> 01:19:18,420
الاغ آنها با دو دست ،
شما از من می پرسی

863
01:19:18,421 --> 01:19:19,212
چه کسی پاداش دارد؟

864
01:19:19,213 --> 01:19:20,505
کسی فکر کرد
آنها ممکن است دیده شوند

865
01:19:20,506 --> 01:19:21,590
آن پسر هالیستر دیروز

866
01:19:21,591 --> 01:19:24,426
در حالی که آنها آویزان بودند
هنری پیکت.

867
01:19:24,427 --> 01:19:25,677
او و هارلند زنگ زدند.

868
01:19:25,678 --> 01:19:28,847
هزار دلار بیرون
در هر دوی.

869
01:19:28,848 --> 01:19:30,182
دسته جهنم برای انواع چرمی

870
01:19:30,183 --> 01:19:33,144
آمده اند
از طریق اینجا ثابت است.

871
01:19:33,603 --> 01:19:36,229
هزار دلار ، شما می گویید؟

872
01:19:36,230 --> 01:19:38,315
خوب ...
زمان مبادله مقداری سرب

873
01:19:38,316 --> 01:19:41,694
و خودمان داشته باشیم
فکر می کنم یک مسابقه اسب.

874
01:20:09,764 --> 01:20:11,849
ما بهترین کار را می کنیم.

875
01:20:12,683 --> 01:20:16,187
او قبلاً ادامه می داد و
در مورد این تفنگ

876
01:20:17,605 --> 01:20:19,106
من

877
01:20:19,524 --> 01:20:20,315
او هر هفته آن را پایین می آورد ،

878
01:20:20,316 --> 01:20:23,945
همه چیز را در همه راه صیقل دهید
پایین به چشمه ها.

879
01:20:25,696 --> 01:20:26,446
این هنری ...

880
01:20:26,447 --> 01:20:30,785
این زندگی تقریباً خراب شده است
هرکسی که همیشه روبرو شده است.

881
01:20:31,077 --> 01:20:35,831
آنها apaches ... مال من ،
چارلز گانتری ...

882
01:20:38,709 --> 01:20:40,418
پدرم

883
01:20:40,419 --> 01:20:42,255
منظورت چطور است؟

884
01:20:43,923 --> 01:20:45,465
خودش را کشت
با این تفنگ

885
01:20:45,466 --> 01:20:48,135
یک سال پس از گذشت مادرم.

886
01:20:56,811 --> 01:20:58,854
شما ضعیف نگاه می کنید.

887
01:21:00,565 --> 01:21:02,274
آماده جوش دادن.

888
01:21:02,275 --> 01:21:06,319
مردی که قبلاً با آن سوار می شدم
نیم روز شمال آرنت.

889
01:21:06,320 --> 01:21:10,992
ما می رویم با او بمانیم.
بیا

890
01:21:39,604 --> 01:21:41,272
PA شما در مورد؟

891
01:21:42,398 --> 01:21:44,233
چه می خواهید؟

892
01:21:44,483 --> 01:21:46,986
به دنبال Bowdre Chunk.

893
01:21:48,571 --> 01:21:51,032
من شما را به یاد می آورم

894
01:21:52,617 --> 01:21:54,409
شما را برای مرده فهمیدم.

895
01:21:54,410 --> 01:21:55,702
تکه در مورد؟

896
01:21:55,703 --> 01:21:57,829
شما پنج سال خیلی دیر هستید.

897
01:21:57,830 --> 01:22:00,957
دسته ای از مردان در هود
یک شب برای او بیا

898
01:22:00,958 --> 01:22:04,252
برای کاری که انجام داده اید
در نبراسکا 20 سال پیش.

899
01:22:04,253 --> 01:22:09,174
آنها او را از آن بالا گرفتند
بلوط آبی مکزیکی از yonder.

900
01:22:09,175 --> 01:22:13,720
به امید اینکه آنها بتوانند چه چیزی را پیدا کنند
راک تو هم زیر مخفی بودی.

901
01:22:13,721 --> 01:22:14,971
پسر به تختخواب احتیاج دارد.

902
01:22:14,972 --> 01:22:18,433
اینجا هیچ تختخوابی نیست.
نه برای شما

903
01:22:18,434 --> 01:22:23,272
نه برای هیچ یک از شما قتل
حرامزاده ها همیشه با تکه اجرا می شوند.

904
01:22:26,776 --> 01:22:27,567
تسلیت من

905
01:22:27,568 --> 01:22:31,196
می توانید تسلیت خود را بگیرید
جهنم در اینجا

906
01:22:31,197 --> 01:22:34,116
و هرگز برنگردید.

907
01:22:40,164 --> 01:22:42,750
شما مراقب او هستید ، خوب؟

908
01:22:59,934 --> 01:23:01,560
قدردانی از آن

909
01:23:02,269 --> 01:23:03,311
فرانک باسکوم.

910
01:23:03,312 --> 01:23:06,189
شما قاطر قدیمی قلیایی ،
حال شما چطور است؟

911
01:23:06,190 --> 01:23:06,815
کلاه چوب

912
01:23:06,816 --> 01:23:10,819
خوب من مثل کلت سفر نمی کنم
نه بیشتر اما من شکایت نمی کنم.

913
01:23:10,820 --> 01:23:12,320
من تعجب می کردم
اگر هنوز هم داشتید

914
01:23:12,321 --> 01:23:14,739
آن 40 میله میله قدیمی ...

915
01:23:14,740 --> 01:23:16,324
عنوان به
قلمرو غیر سازمان یافته

916
01:23:16,325 --> 01:23:18,451
و من دوست دارم چیزی داشته باشم
با کمی بیشتر

917
01:23:18,452 --> 01:23:21,705
از آن قدیمی
بلوک نورد Remington.

918
01:23:21,706 --> 01:23:26,377
لورنس استیلول کلمه ای ارسال کرد
از لدفورد ...

919
01:23:26,752 --> 01:23:30,256
fella از دفتر تلگراف
آن را بیش از

920
01:23:33,342 --> 01:23:35,386
متاسفم ، چوب

921
01:23:45,396 --> 01:23:47,273
پس از همه

922
01:24:22,016 --> 01:24:23,726
سلام اوه ...

923
01:24:24,185 --> 01:24:25,018
لوکاس ...

924
01:24:25,019 --> 01:24:27,188
اوه ... اوه ...

925
01:24:55,633 --> 01:24:57,343
هههههههههههههههههه

926
01:25:13,400 --> 01:25:16,194
shhhh ...

927
01:25:16,195 --> 01:25:18,197
الان هنوز باش

928
01:25:18,697 --> 01:25:20,740
فکر نمی کنم حصبه باشد.

929
01:25:20,741 --> 01:25:23,618
وبا نه ،
پشت او همه سفت و سخت نیست

930
01:25:23,619 --> 01:25:28,581
و من هیچ لکه ای نمی بینم.
من اینجا بعضی چیزها را گرفتم ...

931
01:25:28,582 --> 01:25:34,922
ببینید آیا می توانم چیزی درست کنم
شاید برای شکستن تب او.

932
01:25:36,465 --> 01:25:39,009
ببخشید ...

933
01:25:39,677 --> 01:25:41,594
مادر ...

934
01:25:41,595 --> 01:25:44,222
اکنون ساکت ...

935
01:25:44,223 --> 01:25:46,183
ببخشید! ...

936
01:25:46,892 --> 01:25:48,935
مادر! ...

937
01:25:58,362 --> 01:25:59,404
او به اندازه گناه خانگی زشت است ،

938
01:25:59,405 --> 01:26:01,281
اما او می داند
چگونه می توان آنها را گلدان ها دور کرد

939
01:26:01,282 --> 01:26:03,367
من این را به او خواهم داد.

940
01:26:03,534 --> 01:26:06,244
پیشی Old Boone
دوباره خودش

941
01:26:06,245 --> 01:26:07,787
چند مرغ خوب چمباتمه درست کرد ...

942
01:26:07,788 --> 01:26:10,623
برخی از اینها
کیک های پارسنیپ سرخ شده ...

943
01:26:10,624 --> 01:26:13,335
کره شیر کوچک روی ...

944
01:26:15,379 --> 01:26:16,045
شما باید چیزی بخورید ، چوب.

945
01:26:16,046 --> 01:26:19,924
نه من خوبم
نگاه کن ، نگاه کن به اینجا نگاه کن ، نگاه کن ...

946
01:26:19,925 --> 01:26:23,511
شهر کوچکی به نام Mosquero ،
طرف دیگر Dawes Pass ...

947
01:26:23,512 --> 01:26:26,472
فقط برای صد مایل مکان
زنگ زدگی می تواند تأمین کند

948
01:26:26,473 --> 01:26:28,266
قبل از اینکه او به سمت جنوب برود.

949
01:26:28,267 --> 01:26:31,060
من می دانم که او آنجا خواهد بود
در زمان دو روز.

950
01:26:31,061 --> 01:26:32,645
مسئولیت داشتن افراد زیادی است
در مسیر

951
01:26:32,646 --> 01:26:34,814
بنابراین او به سمت راست می رود
بیش از این پاس

952
01:26:34,815 --> 01:26:36,566
حالا ما به دنباله می چسبیم ،

953
01:26:36,567 --> 01:26:39,486
ما او را در آنجا ضرب و شتم خواهیم کرد
نیم روز

954
01:26:40,070 --> 01:26:43,908
اولین فرصتی که می گیریم ،
من به استیلول کلمه می فرستم.

955
01:26:45,242 --> 01:26:49,121
شاید ما باید
یک دقیقه صبر کنید ، چوب.

956
01:26:51,415 --> 01:26:55,668
شما می دانید که برای من اتفاق می افتد
که من ...

957
01:26:55,669 --> 01:26:59,005
من فقط زنده مانده ام
در مورد هر قانونگذاری که من همیشه ...

958
01:26:59,006 --> 01:27:01,507
من تا به حال با آن کار کرده ام.

959
01:27:01,508 --> 01:27:04,177
شما این را می فهمید ، طبل؟

960
01:27:04,178 --> 01:27:07,180
مرا قرار نده
در زمین هنوز

961
01:27:07,181 --> 01:27:14,354
146 مرد خواسته دستگیر شد
در حرفه من به عنوان مارشال ایالات متحده.

962
01:27:14,355 --> 01:27:17,900
- آره؟
- 18 از من برای آویزان فرستادم.

963
01:27:19,443 --> 01:27:21,945
هرگز لعنتی خوب نبود.

964
01:27:21,946 --> 01:27:25,449
مطمئناً هرگز به نظر نمی رسید
برای جلوگیری از هیچ کس.

965
01:27:27,618 --> 01:27:30,370
خوب تنها سفارش
که در این دنیا وجود دارد

966
01:27:30,371 --> 01:27:31,829
نظمی است که ما تحمیل می کنیم

967
01:27:31,830 --> 01:27:35,626
یک مرد از این امر از دست می دهد ،
او چیزی ندارد.

968
01:27:36,126 --> 01:27:38,629
تو به من آموختی

969
01:27:39,964 --> 01:27:42,090
سال گذشته ،
من تام بل خود را آوردم ،

970
01:27:42,091 --> 01:27:44,592
رئیس باند تام بل
به عدالت

971
01:27:44,593 --> 01:27:48,639
برای کشتن آنها دو نفر
در مریسویل.

972
01:27:49,890 --> 01:27:54,560
وقتی از تام پرسیدند
کلمات آخر در مورد آن داربست ،

973
01:27:54,561 --> 01:27:56,896
او با آرامش صحبت کرد

974
01:27:56,897 --> 01:28:00,609
و وضوح من هرگز نشنیده ام
از یک مرد

975
01:28:03,070 --> 01:28:04,737
اینجا یک مرد است
برای چه کسی طولانی ،

976
01:28:04,738 --> 01:28:07,658
جاده سخت بالاخره تمام شد ...

977
01:28:08,492 --> 01:28:10,910
و با اطمینان بود
او می رفت

978
01:28:10,911 --> 01:28:13,664
برای دیدار با پاداش بزرگ او.

979
01:28:16,667 --> 01:28:19,545
اما دوم آنها کشیدند
آن اهرم ،

980
01:28:20,671 --> 01:28:22,673
من می دانستم که همین است.

981
01:28:24,133 --> 01:28:28,012
هیچ پاداش بزرگی وجود نداشت
منتظر تام

982
01:28:31,140 --> 01:28:34,018
فقط ابدیت هیچ چیز.

983
01:28:36,186 --> 01:28:39,231
و این همه یک مرد است
در این جهان

984
01:28:44,862 --> 01:28:47,197
هشت ساله ، طبل.

985
01:29:13,849 --> 01:29:15,768
لوکاس ...

986
01:29:30,991 --> 01:29:32,785
لوکاس ...

987
01:29:32,993 --> 01:29:36,955
لوکاس

988
01:29:58,435 --> 01:30:00,813
می بینم
برخی از رنگ شما به عقب.

989
01:30:07,277 --> 01:30:09,530
چه مدت من بیرون بودم؟

990
01:30:10,781 --> 01:30:11,572
روز و نیم

991
01:30:11,573 --> 01:30:15,619
شما بیشتر در داخل و خارج بودید
از آن تا تب شکسته شد.

992
01:30:17,746 --> 01:30:19,456
ممنون

993
01:30:56,410 --> 01:30:59,245
این یک توله سگ خوب است
شما به آنجا رسیدید ، مرد کوچک.

994
01:30:59,246 --> 01:31:01,874
نام او آلبرت.

995
01:31:03,667 --> 01:31:04,167
چه مدت او را داشتی؟

996
01:31:04,168 --> 01:31:07,587
دو روز
پسر و پدربزرگش آمده اند.

997
01:31:07,588 --> 01:31:09,380
پسر به من اجازه دهد او را نگه دارم.

998
01:31:09,381 --> 01:31:11,591
خوب این یک درمان نیست.

999
01:31:11,592 --> 01:31:14,178
پسری و پدربزرگش که می گویید.

1000
01:31:14,511 --> 01:31:17,347
ساموئل ، با چه کسی صحبت می کنید؟

1001
01:31:18,515 --> 01:31:22,560
بعد از ظهر خانم
نام Fenton Lang.

1002
01:31:22,561 --> 01:31:25,104
درخواست نمی کند
اما یک دقیقه از وقت خود را.

1003
01:31:25,105 --> 01:31:26,439
شما اهل بانک هستید؟

1004
01:31:26,440 --> 01:31:28,399
نه ، خانم

1005
01:31:28,400 --> 01:31:29,442
ما به فروش نمی رسیم.

1006
01:31:29,443 --> 01:31:32,905
خوب ، خانم ،
من آرزو نمی کنم که بپرسم.

1007
01:31:33,697 --> 01:31:36,032
شما بیوه به chunk bowdre هستید ،
درست است؟

1008
01:31:36,033 --> 01:31:39,577
شنیده است که او گرفته شده است
چند سال پیش ، تسلیت من.

1009
01:31:39,578 --> 01:31:40,328
شما یکی از دوستان چانک هستید؟

1010
01:31:40,329 --> 01:31:44,707
خداحافظ ، نه خانم ، کاملاً
برعکس اگر من اعتراف کنم.

1011
01:31:44,708 --> 01:31:48,127
من به طور کلی بازی می کنم
coyote to jackrabbit chunk

1012
01:31:48,128 --> 01:31:49,712
اگر معنی من را می گیرید.

1013
01:31:49,713 --> 01:31:51,047
شما قانون؟

1014
01:31:51,048 --> 01:31:51,797
نه به خودی ، خانم ،

1015
01:31:51,798 --> 01:31:54,675
اما من رسمی ثبت شده ام
با ایالت تنسی.

1016
01:31:54,676 --> 01:31:57,178
من از طریق تجارت یک شکارچی فضل هستم.

1017
01:31:57,179 --> 01:31:59,013
چیز دندی مثل شما؟

1018
01:31:59,014 --> 01:32:02,308
حقیقت گفته شود ، من فقط هستم
عبور از مسیر

1019
01:32:02,309 --> 01:32:03,643
به فورت مک کینلی ...

1020
01:32:03,644 --> 01:32:05,895
موفق شدم خودم را پیدا کنم
بین سوراخ های آبیاری

1021
01:32:05,896 --> 01:32:11,192
و تعجب کرد
اگر ممکن است آزادی را بگیرم.

1022
01:32:14,363 --> 01:32:16,323
دور خوب است.

1023
01:32:16,907 --> 01:32:18,951
بسیار موظف

1024
01:32:35,259 --> 01:32:36,927
گرسنه؟

1025
01:32:42,266 --> 01:32:45,977
برخی دیگر از این گندم سیاه
کیک برای شما ، آقای لنگ؟

1026
01:32:45,978 --> 01:32:51,148
من نمی توانم ، خانم.
من آماده پشت سر هم هستم.

1027
01:32:51,149 --> 01:32:54,778
این یک طلسم بوده است
از آنجا که من برای یک مرد پختم.

1028
01:32:58,407 --> 01:33:01,117
باید سخت باشد
فقط دو نفر از شما در اینجا.

1029
01:33:01,118 --> 01:33:03,536
چقدر طول کشید؟

1030
01:33:03,537 --> 01:33:05,539
پنج سال الان

1031
01:33:11,211 --> 01:33:14,298
باید تنهایی قدرتمند را بدست آورد
گاهی اوقات.

1032
01:33:15,299 --> 01:33:19,343
شما مطمئن هستید که نخواهید داشت
فقط یک مورد دیگر ، آقای لنگ؟

1033
01:33:19,344 --> 01:33:21,305
شاید فقط یک

1034
01:33:29,896 --> 01:33:32,149
این یک خنده خوب است.

1035
01:33:37,529 --> 01:33:39,531
آسمان خوب ...

1036
01:33:40,699 --> 01:33:43,285
شما این کلمه را دریافت کرده اید.

1037
01:33:46,079 --> 01:33:47,873
بله ، من دارم

1038
01:33:50,709 --> 01:33:53,879
او قلب شکسته را شفا می دهد ...

1039
01:33:54,713 --> 01:33:57,798
او زخمهای آنها را پیوند می دهد ...

1040
01:33:57,799 --> 01:34:01,344
او یک پدر است
به بی پدر ...

1041
01:34:01,345 --> 01:34:08,852
مدافع بیوه خداست
در خانه مقدس او.

1042
01:34:13,357 --> 01:34:16,108
این پنج سال گذشته
حتماً یک کار سخت بوده است

1043
01:34:16,109 --> 01:34:18,278
برای شما و پسر.

1044
01:34:23,533 --> 01:34:28,454
تکه جایزه ای نداشت
به هر معنی ، اما ...

1045
01:34:28,455 --> 01:34:31,083
بعضی اوقات دلم برایش تنگ می شود.

1046
01:34:33,835 --> 01:34:36,713
خانم هاوین یک مرد
در اطراف خانه

1047
01:34:41,927 --> 01:34:45,846
آخرین بار کی است
کسی شما را به شهر برد ...

1048
01:34:45,847 --> 01:34:49,184
یک لباس زیبا برای شما خرید
یا مانند آن؟

1049
01:34:55,357 --> 01:34:59,569
هیچ کس مرا به شهر نرسیده است
در مدت زمان طولانی

1050
01:35:06,493 --> 01:35:08,078
ساموئل

1051
01:35:08,954 --> 01:35:11,330
آلبرت را بیرون بکشید تا بازی کند.

1052
01:35:11,331 --> 01:35:12,289
خوب ، مادر

1053
01:35:12,290 --> 01:35:15,418
و برنگرد
تا تماس بگیرم

1054
01:35:36,815 --> 01:35:39,192
پیرمرد چه می خواهد ، کیت؟

1055
01:35:42,487 --> 01:35:43,989
سازمان بهداشت جهانی؟

1056
01:35:44,906 --> 01:35:48,742
پیرمردی که توسط
دو روز پیش

1057
01:35:48,743 --> 01:35:53,747
پسر جوانی داشت
سفر در کنار او.

1058
01:35:53,748 --> 01:35:55,834
او چه می خواهد؟

1059
01:35:55,959 --> 01:35:57,710
ما هیچ کس را ندیده ایم
مثل این-

1060
01:35:59,171 --> 01:36:03,924
ساموئل به من یک پسر و او گفت
پدربزرگ آن توله سگ را به او بدهید

1061
01:36:03,925 --> 01:36:05,468
نه فقط دو روز پیش

1062
01:36:05,469 --> 01:36:06,302
او چیزها را تصور می کند.

1063
01:36:06,303 --> 01:36:11,307
اوه ، روح من را تحویل بده
از لب های دروغگو

1064
01:36:11,308 --> 01:36:14,685
و یک زبان فریبنده.

1065
01:36:14,686 --> 01:36:21,066
او اینجا بود.
دو روز پیش ، همانطور که گفتید.

1066
01:36:21,067 --> 01:36:25,237
من به او گفتم که برود
و این پایان آن بود.

1067
01:36:25,238 --> 01:36:27,781
آنها به کدام طرف رفتند؟

1068
01:36:27,782 --> 01:36:29,742
جنوب

1069
01:36:29,743 --> 01:36:31,745
پایین دره

1070
01:36:37,334 --> 01:36:41,171
همه شما شاخ
و بدون قوز ، آقای لنگ؟

1071
01:36:52,182 --> 01:36:53,850
خانم

1072
01:37:16,540 --> 01:37:18,583
هارلند زنگ زد!

1073
01:37:23,630 --> 01:37:26,466
هارلند زنگ زد ، خود را حاضر کنید!

1074
01:37:28,093 --> 01:37:31,972
من را یک اسلحه فصلی به دست آورد
اینجا ، پیرمرد!

1075
01:37:33,557 --> 01:37:36,142
احمق نباشید!

1076
01:37:36,685 --> 01:37:40,230
تو شیطان نیستی
'دور این استامپ!

1077
01:37:41,398 --> 01:37:42,982
به خود نشان دهید که می گویم!

1078
01:37:48,697 --> 01:37:51,616
مسیح
خدایا ، من ضربه خورده ام!

1079
01:37:57,205 --> 01:37:58,330
لوکاس

1080
01:37:58,331 --> 01:38:00,250
من اینجا هستم!

1081
01:38:00,584 --> 01:38:02,460
دویدن

1082
01:38:27,611 --> 01:38:29,321
تفنگ را بگیرید!

1083
01:38:45,712 --> 01:38:47,630
زنگ زدن

1084
01:38:47,631 --> 01:38:51,009
شما پسر فاحشه!

1085
01:38:58,099 --> 01:38:59,768
بیا

1086
01:39:11,237 --> 01:39:13,365
خیلی بد نیست ...

1087
01:39:13,948 --> 01:39:16,743
من فقط می خواهم اینجا استراحت کنم
برای یک دقیقه ...

1088
01:39:20,163 --> 01:39:22,165
حال شما خوب است؟

1089
01:39:22,540 --> 01:39:24,250
من خوبم ...

1090
01:39:25,502 --> 01:39:27,420
من بدتر شده ام ...

1091
01:39:29,589 --> 01:39:32,092
هیچ کس را عصبانی نکنید.

1092
01:39:33,635 --> 01:39:35,345
خوب است

1093
01:39:37,013 --> 01:39:39,349
ما خوب خواهیم بود.

1094
01:40:02,997 --> 01:40:05,959
شما خیلی بد خونریزی می کنید.

1095
01:40:06,835 --> 01:40:08,460
من بدتر صدمه دیده ام

1096
01:40:08,461 --> 01:40:10,922
بله ، اما شما نیستید ...

1097
01:40:11,715 --> 01:40:13,341
چی؟

1098
01:40:13,758 --> 01:40:16,177
من دیگر جوان نیستم؟

1099
01:40:17,137 --> 01:40:19,972
منظورم این نبود

1100
01:40:19,973 --> 01:40:21,098
من ممکن است در دندان طولانی باشم ،

1101
01:40:21,099 --> 01:40:23,434
اما من شاخهایم را نداشته ام
هنوز دیدم

1102
01:40:23,435 --> 01:40:25,644
بله ، اما اگر نتوانیم
خونریزی را متوقف کنید-

1103
01:40:25,645 --> 01:40:29,733
لوکاس خوب خواهد بود

1104
01:40:31,443 --> 01:40:34,446
من فقط باید اینجا استراحت کنم
برای یک طلسم

1105
01:40:41,453 --> 01:40:45,749
شما شبیه نیست
مادر شما هیچ.

1106
01:40:46,207 --> 01:40:47,834
من می دانم

1107
01:40:49,544 --> 01:40:51,503
پدر من نه

1108
01:40:51,504 --> 01:40:53,214
این سلیا است.

1109
01:40:53,673 --> 01:40:55,300
مادربزرگ شما

1110
01:40:56,134 --> 01:40:58,385
من بعد از جنگ با او ازدواج کردم.

1111
01:40:58,386 --> 01:41:03,433
من 38 ساله بودم ، او 19 ساله بود
سال بعد شما آمده است.

1112
01:41:05,018 --> 01:41:08,021
همه در سال 65 یک محصول زراعی رفتند.

1113
01:41:09,063 --> 01:41:11,607
پسر ما هنری متولد شد ،
روز بعد او آنجا بود

1114
01:41:11,608 --> 01:41:16,821
کیسه های ماسه ای با بقیه ما ،
تلاش برای نجات مزرعه.

1115
01:41:17,822 --> 01:41:19,573
سیل؟

1116
01:41:19,574 --> 01:41:22,160
هرچه داشتیم را گرفت.

1117
01:41:24,788 --> 01:41:26,539
پسرم را گرفت

1118
01:41:30,668 --> 01:41:34,005
بانک برای زمین می آید
خیلی زود پس از آن

1119
01:41:34,380 --> 01:41:37,508
سلیا دیگر یکسان نبود.

1120
01:41:37,509 --> 01:41:40,761
یک روز ، او راه می رفت
به رودخانه گراند جنوبی

1121
01:41:40,762 --> 01:41:44,474
و هرگز نیامد.

1122
01:41:45,975 --> 01:41:48,393
کارشناسی ارشد خود را برای زندگی فرستاد
با خویشاوند سلیا ،

1123
01:41:48,394 --> 01:41:52,022
فهمیدم که فقط ...

1124
01:41:52,023 --> 01:41:54,484
برش و رانش را برش دهید.

1125
01:41:59,405 --> 01:42:00,864
چرا من؟

1126
01:42:00,865 --> 01:42:03,117
منظورت چطور است؟

1127
01:42:04,035 --> 01:42:06,870
چرا من و نه او؟

1128
01:42:06,871 --> 01:42:08,873
نمی دانم

1129
01:42:09,791 --> 01:42:15,505
من هرگز با او خیلی خوب نبودم
من حدس می زنم یا هر کس دیگری.

1130
01:42:20,343 --> 01:42:23,304
چند مرد را کشته اید؟

1131
01:42:28,977 --> 01:42:30,895
یادم نمی آید

1132
01:42:47,912 --> 01:42:49,538
که تو ، ایکه؟

1133
01:42:49,539 --> 01:42:52,000
اسلحه های من در چرم آنهاست.

1134
01:42:57,046 --> 01:43:00,550
می چرخید و به عقب برمی گردید
راهی که شما می آیید ، واعظ.

1135
01:43:03,052 --> 01:43:04,636
پیرمرد این کار را با شما انجام می دهد؟

1136
01:43:04,637 --> 01:43:07,097
او یک گرگ فرفری است
آن پسر عوضی.

1137
01:43:07,098 --> 01:43:09,641
از بین نمی رود
در هیچ پشم گوسفند و نه.

1138
01:43:09,642 --> 01:43:13,604
تصور نکنید که ممکن است شستشو دهید
یک بلدرچین در حساب من.

1139
01:43:13,605 --> 01:43:14,646
من گفتم Git God Damnit.

1140
01:43:14,647 --> 01:43:18,318
ما هیچ روحیه ای پوینگ نیستیم-

1141
01:43:26,576 --> 01:43:28,452
کدام راه؟

1142
01:43:28,453 --> 01:43:30,579
او به سمت پاس داوس حرکت کرده است.

1143
01:43:30,580 --> 01:43:33,374
حدود نیم روز
پرش به تو

1144
01:43:34,083 --> 01:43:35,919
خدا برکت دهد.

1145
01:45:27,030 --> 01:45:29,198
نزدیک نشو!

1146
01:45:53,014 --> 01:45:54,432
AIM CO-BAH !!

1147
01:45:55,725 --> 01:46:00,020
AIM CO-BAH !! AIM CO-BAH !!

1148
01:46:00,021 --> 01:46:01,773
AIM CO-BAH !!

1149
01:46:01,939 --> 01:46:03,858
AIM CO-BAH !!

1150
01:46:05,860 --> 01:46:07,445
تجارت ...

1151
01:46:08,362 --> 01:46:10,782
این اسلحه برای اسب.

1152
01:46:11,908 --> 01:46:14,702
برای اسب ... تجارت ...

1153
01:46:21,042 --> 01:46:22,919
هید استین آه.

1154
01:46:23,336 --> 01:46:25,755
یونجه استین آه-آیر !!

1155
01:46:57,411 --> 01:46:59,664
پسر عجیب

1156
01:47:36,325 --> 01:47:38,536
بیا ،
ما اینجا می رویم!

1157
01:47:39,620 --> 01:47:43,331
حالا این سورل ها
آیا Injun ذهن شما را شکست.

1158
01:47:43,332 --> 01:47:43,957
من به تو می گویم ،

1159
01:47:43,958 --> 01:47:46,042
شما هرگز ندیده اید
یک ترامپ زین بهتر روی یک اسب

1160
01:47:46,043 --> 01:47:48,962
از این کایوز
Outta Oregon.

1161
01:47:48,963 --> 01:47:52,340
آنچه آنها را اسبها نامگذاری می کنند
برای واقعیت

1162
01:47:52,341 --> 01:47:54,844
همانند آنها Coo-E-Tans ...

1163
01:47:57,180 --> 01:48:00,599
بله ، آنها سعی می کنند "
اکنون همه به کشاورزان ،

1164
01:48:00,600 --> 01:48:01,892
شما این را باور دارید؟

1165
01:48:01,893 --> 01:48:06,189
هرگز شاهد افزایش زیان نیست
چیزی جز جهنم روی پوست سر.

1166
01:48:15,281 --> 01:48:20,203
خوب ، نگاه کنید که فقط در آن منفجر شده است
با دستمال های کوچک

1167
01:48:25,541 --> 01:48:26,791
من می خواهم بروم کمکی پیدا کنم.

1168
01:48:26,792 --> 01:48:27,459
من نیازی به کمک ندارم

1169
01:48:27,460 --> 01:48:29,961
- اگر من این کار را نکنم می میرید.
- آنها 25 پرداخت می کنند

1170
01:48:29,962 --> 01:48:31,171
برای یک پوست سر کیووا اکنون ،

1171
01:48:31,172 --> 01:48:33,715
50 برای کل کیت
و کابودل

1172
01:48:33,716 --> 01:48:36,468
و یک کاو به شما 75 می رسد.

1173
01:48:36,469 --> 01:48:39,055
آیا پزشک در نزدیکی وجود دارد؟

1174
01:48:39,263 --> 01:48:41,973
یکی با یک اردوگاه خط بود
بالا بردن سهام

1175
01:48:41,974 --> 01:48:43,808
حدود نیمی از مایل غرب
از اینجا

1176
01:48:43,809 --> 01:48:45,895
او هنوز هم ممکن است آنجا باشد.

1177
01:48:47,230 --> 01:48:49,941
اینجا بمان ، من برمی گردم
به محض اینکه می توانم.

1178
01:48:52,944 --> 01:48:55,987
بله من در نبراسکا آنجا بودم
بازگشت در سال 79 ،

1179
01:48:55,988 --> 01:48:57,989
فقط بیرون فورت رابینسون ...

1180
01:48:57,990 --> 01:49:01,076
آنها را چاین شمالی
شل شد ...

1181
01:49:01,077 --> 01:49:03,328
آنها Winchesters
روی نورد تنظیم کنید ...

1182
01:49:04,664 --> 01:49:07,833
75 نفر از آنها را بکشید
بالابرهای پوست سر.

1183
01:49:36,320 --> 01:49:39,197
ما به سه مورد از آنها رسیدیم
Kiowa Savages امروز صبح

1184
01:49:39,198 --> 01:49:40,407
سوار برس به عقب
از طریق آن

1185
01:49:40,408 --> 01:49:42,534
کراس کانیون
شش مایل به عقب.

1186
01:49:42,535 --> 01:49:46,705
یکی از آنها
زیباترین تفنگ هنری را داشت

1187
01:49:46,706 --> 01:49:48,915
من هرگز چشم به ...

1188
01:49:48,916 --> 01:49:52,336
فیلیگری طلای قلیایی خوب ...

1189
01:49:58,092 --> 01:50:01,428
قاطر سرسخت فقط نمی توانست
از هنری خود رها کنید.

1190
01:50:08,269 --> 01:50:11,688
می دانید ، ظاهراً وجود دارد
پیرمرد و یک پسر

1191
01:50:11,689 --> 01:50:15,151
سفر به جنوب
از طریق نیومکزیکو ...

1192
01:50:15,318 --> 01:50:18,737
آنها هزار ارائه می دهند
دلار برای هر دوی آنها ،

1193
01:50:18,738 --> 01:50:20,405
آیا این را می شنوید؟

1194
01:50:20,406 --> 01:50:24,577
سپس در این دو ضربه
با باد ...

1195
01:50:30,124 --> 01:50:35,046
سلام ، دوست قدیمی ، شما شبیه هستید
جسد فراموش کرد که از بین برود.

1196
01:50:40,009 --> 01:50:42,928
چرا اجازه نمی دهید
من برای شما نوشیدنی می خرم؟

1197
01:50:45,765 --> 01:50:47,766
بیا ،
کمی تابوت تابوت

1198
01:50:47,767 --> 01:50:50,853
نمی خواهم روح خود را قرار دهد
در معرض خطر هیچ.

1199
01:50:53,147 --> 01:50:57,108
بهشت منتظر نیست
در هیچ یک از ما

1200
01:50:57,109 --> 01:50:59,028
آمین به آن

1201
01:51:00,946 --> 01:51:05,368
چطور شما آن زین را خنک می کنید
برای طلسم و ایستادن؟

1202
01:51:08,454 --> 01:51:13,666
این انگشت شست من آویزان شدم
در کنار من جذابیت ساعت نیست.

1203
01:51:13,667 --> 01:51:16,921
من آن را برای بلوف بسته بندی نمی کنم
و نه بالاست

1204
01:51:18,381 --> 01:51:23,260
من پیرمرد سوار خط بلند هستم.
من به شما می گویم بایستید.

1205
01:51:29,558 --> 01:51:31,310
هارلند زنگ زد.

1206
01:51:37,733 --> 01:51:42,237
من می خواهم شما بایستید
خوب و آهسته

1207
01:51:42,238 --> 01:51:44,322
و هرگونه آهنین شلیک را پرتاب کنید
تو گرفتی

1208
01:51:44,323 --> 01:51:47,200
اوه ، اوه ، اوه ،
ما اینجا مکالمه بودیم.

1209
01:51:47,201 --> 01:51:49,286
مکالمه به پایان رسیده است.

1210
01:51:49,703 --> 01:51:52,331
چه کسی است که می گوید؟

1211
01:51:58,003 --> 01:51:59,629
قانون

1212
01:51:59,630 --> 01:52:02,383
در اینجا قانونی نیست.

1213
01:52:04,427 --> 01:52:08,597
تکرار نیست که او قدم می زند
خارج از اینجا با شما

1214
01:52:22,945 --> 01:52:24,779
لعنتی! ... لعنتی!

1215
01:52:27,324 --> 01:52:30,034
او شما را خوب کرد ،
نه؟!

1216
01:52:30,035 --> 01:52:31,703
لعنتی را ببند!

1217
01:52:31,704 --> 01:52:33,121
دندانهای لعنتی خود را دور کنید!

1218
01:52:33,122 --> 01:52:35,081
او می خواهد بمیرد ،
شما باید به او کمک کنید!

1219
01:52:35,082 --> 01:52:36,749
همه ما خواهیم مرد.

1220
01:52:38,878 --> 01:52:40,880
آن معدن فضل!

1221
01:54:08,133 --> 01:54:09,969
لوکاس

1222
01:54:31,115 --> 01:54:33,200
لعنتی خدا ، طبل ...

1223
01:54:33,325 --> 01:54:37,538
اوه مسیح که لعنتی خدا است
پیراهن دو دلاری.

1224
01:54:39,957 --> 01:54:41,917
ادامه

1225
01:55:56,867 --> 01:55:57,950
لوکاس ...

1226
01:55:57,951 --> 01:55:59,662
نه ...

1227
01:56:03,248 --> 01:56:04,917
بیا ...

1228
01:56:06,418 --> 01:56:08,379
بیا ، بلند شو

1229
01:56:17,221 --> 01:56:19,682
شما آنجا پایین ، پیرمرد؟

1230
01:56:37,950 --> 01:56:40,911
من دوست ندارم
شانس شما خیلی با پای پیاده ...

1231
01:56:43,539 --> 01:56:46,834
من قبلاً شکار می کردم
با پدرم ...

1232
01:56:58,262 --> 01:56:59,595
من می خواهم شما الان بروید پسر.

1233
01:56:59,596 --> 01:57:00,972
و برای هیچ چیز متوقف نشوید.

1234
01:57:00,973 --> 01:57:02,932
من می خواهم او را اینجا نگه دارم
به بهترین وجهی که می توانم

1235
01:57:02,933 --> 01:57:04,642
من تو را ترک نمی کنم ...

1236
01:57:10,399 --> 01:57:12,651
- شما باید بروید ...
- نه!

1237
01:57:13,402 --> 01:57:15,237
بیا

1238
01:57:16,196 --> 01:57:18,365
پسر عوضی!

1239
01:57:18,991 --> 01:57:20,700
لعنت خدا!

1240
01:57:20,701 --> 01:57:22,411
لعنتی!

1241
01:57:24,371 --> 01:57:26,790
اینجا بمانید و مراقب طبل باشید!

1242
01:57:27,040 --> 01:57:30,586
خدا لعنت می کنی
بعد از او تنها!

1243
01:57:45,809 --> 01:57:48,352
خود را از آن سلاح پوست کنید ...

1244
01:57:48,353 --> 01:57:51,732
یا من سوراخ می کنم
در سر پسر.

1245
01:57:52,608 --> 01:57:56,278
من یکی نیستم که بسازم
تهدیدهای بیکار ، آقای Rust.

1246
01:58:11,627 --> 01:58:13,837
الاغ من عالی است.

1247
01:58:15,589 --> 01:58:19,468
نه! نه!

1248
01:58:25,766 --> 01:58:27,934
شما آن پسر را رها می کنید
در حال حاضر

1249
01:58:27,935 --> 01:58:29,435
اوه حالا ، مارشال ...

1250
01:58:29,436 --> 01:58:32,272
فقط آن را آسان کنید ،
اکنون آهسته باشید ...

1251
01:58:32,981 --> 01:58:35,733
من در این فضل هستم
همه حقوقی و مناسب ،

1252
01:58:35,734 --> 01:58:36,692
ما در یک طرف هستیم

1253
01:58:36,693 --> 01:58:39,695
حالا یک بازنده دردناک نباشید ،
من اول به اینجا رسیدم

1254
01:58:39,696 --> 01:58:42,657
او را شل کنید ،
ما آن را مرتب خواهیم کرد.

1255
01:58:42,658 --> 01:58:43,574
نمی تواند این کار را انجام دهد

1256
01:58:43,575 --> 01:58:46,537
حالا شما آن را قرار داده اید
برش سر.

1257
01:58:46,870 --> 01:58:50,498
من به شما دستور قانونی می دهم ،
او را شل کنید.

1258
01:58:50,499 --> 01:58:52,459
آن را پایین بیاورید ...

1259
01:58:52,835 --> 01:58:55,045
پایین ، پایین ، پایین ، پایین ...

1260
01:59:02,845 --> 01:59:04,638
آنجا می روید

1261
01:59:05,848 --> 01:59:07,431
مردان بیشتری آمدند.

1262
01:59:07,432 --> 01:59:10,477
راهی برای بیرون نیست
اما راهی که من می آیم

1263
01:59:10,811 --> 01:59:14,272
خدا راه را به من نشان خواهد داد.

1264
01:59:14,273 --> 01:59:16,190
زیرا من بنده او هستم ...

1265
01:59:16,191 --> 01:59:19,944
من فرشته خشم خدا هستم
مجازات

1266
01:59:19,945 --> 01:59:22,154
بر روی شیطانی ...

1267
01:59:22,155 --> 01:59:24,533
و این پسر گناه کرده است.

1268
01:59:25,576 --> 01:59:27,744
و او باید قیمت را بپردازد.

1269
01:59:30,706 --> 01:59:33,000
حالا بگذارید کار خدا را انجام دهم.

1270
01:59:50,642 --> 01:59:54,605
اوه ، گه

1271
02:00:45,155 --> 02:00:46,698
پدر بزرگ

1272
02:00:48,450 --> 02:00:49,116
نه ، آن را لمس نکنید ...

1273
02:00:49,117 --> 02:00:51,536
فقط به آن فشار دهید!

1274
02:00:56,750 --> 02:00:58,710
هارلند زنگ زد؟

1275
02:01:11,264 --> 02:01:14,643
لعنت خدا ...

1276
02:01:16,436 --> 02:01:18,188
چقدر صدمه دیده است؟

1277
02:01:24,486 --> 02:01:27,906
شما آن کلاه مارشال هستید
خارج از وایومینگ.

1278
02:01:28,573 --> 02:01:31,409
تقریباً مسیرهای عبور
یک یا دو بار

1279
02:01:31,410 --> 02:01:33,662
دوازده سال پیش در میسوری ...

1280
02:01:33,912 --> 02:01:37,289
سپس دوباره در شهرستان شریدان ،
'72

1281
02:01:37,290 --> 02:01:39,709
بانک فدرال در کینگمن.

1282
02:01:39,710 --> 02:01:42,128
درست است

1283
02:01:42,129 --> 02:01:44,463
با شما مارشال معامله کنید ...

1284
02:01:44,464 --> 02:01:48,677
بگذار او برود ...
و من ساکت خواهم شد.

1285
02:01:49,386 --> 02:01:50,636
من نمی توانم این کار را انجام دهم

1286
02:01:50,637 --> 02:01:51,804
او قاتل نیست.

1287
02:01:51,805 --> 02:01:53,682
این به من بستگی ندارد.

1288
02:01:53,932 --> 02:01:56,100
پسر سیزده ساله
به آنجا می رود تا آویزان شود

1289
02:01:56,101 --> 02:01:57,852
برای چیزی که هرگز
باید اتفاق می افتاد

1290
02:01:57,853 --> 02:01:59,603
در وهله اول؟

1291
02:01:59,604 --> 02:02:00,938
حالا خوب در آن خوب است؟!

1292
02:02:00,939 --> 02:02:03,859
این کار من نیست
برای تصمیم گیری

1293
02:02:05,902 --> 02:02:08,113
شما یک پسر گرفتید ، مارشال؟

1294
02:02:09,865 --> 02:02:12,701
شما به پسر اجازه می دهید
از اینجا سوار شوید ...

1295
02:02:12,951 --> 02:02:17,538
و همه بدی که می آیند
از کاری که او انجام داد به اینجا خاتمه می یابد.

1296
02:02:17,539 --> 02:02:19,248
یا ...

1297
02:02:19,249 --> 02:02:23,378
شما اولین مرد خواهید بود
من واقعاً از کشتن پشیمان هستم.

1298
02:02:27,215 --> 02:02:28,883
شما باید اکنون بروید ، لوکاس.

1299
02:02:28,884 --> 02:02:29,675
این را نگو

1300
02:02:29,676 --> 02:02:33,596
آنها دیگر قانونگذاران می خواهند
از پشه خلاص شوید.

1301
02:02:33,597 --> 02:02:34,638
من می خواهم شما به جنوب سوار شوید

1302
02:02:34,639 --> 02:02:36,098
- یک روز به ماسلا ...
- نمی توانم ...

1303
02:02:36,099 --> 02:02:40,061
شما می خواهید به دنبال
برای مردی به نام آنسلمو ...

1304
02:02:40,062 --> 02:02:42,272
خواهرم او-

1305
02:02:42,689 --> 02:02:44,815
همه چیز مرتب شده است

1306
02:02:44,816 --> 02:02:46,317
او شما را به مکزیک می برد.

1307
02:02:46,318 --> 02:02:47,693
من خودم نمی توانم این کار را انجام دهم ...

1308
02:02:47,694 --> 02:02:50,739
بله ، شما می توانید ...
بله ، شما می توانید.

1309
02:02:52,783 --> 02:02:55,786
حالا گریه نمی کنی
اشک برای من وجود ندارد ...

1310
02:02:56,870 --> 02:02:57,953
شما می فهمید؟

1311
02:02:57,954 --> 02:03:00,082
هرگز

1312
02:03:01,541 --> 02:03:03,710
یک مرد انتخاب می کند که چه کسی است.

1313
02:03:11,301 --> 02:03:13,553
آیا شما هرگز آن را فراموش نمی کنید.

1314
02:03:16,139 --> 02:03:17,849
لوکاس

1315
02:03:18,600 --> 02:03:20,811
لوکاس ادامه

1316
02:03:26,900 --> 02:03:28,527
ادامه

1317
02:04:45,896 --> 02:04:47,813
الوود

1318
02:04:47,814 --> 02:04:49,064
لورنس

1319
02:04:49,065 --> 02:04:50,691
خوب شما؟

1320
02:04:50,692 --> 02:04:51,483
بله

1321
02:04:51,484 --> 02:04:56,198
مسیح متعال.
بنابراین این هارلند زنگ زد.

1322
02:04:58,533 --> 02:05:00,327
پسر کجاست؟

1323
02:05:01,536 --> 02:05:04,580
از شما پرسیدم پسر کجاست ،
لعنت خدا؟

1324
02:05:04,581 --> 02:05:06,373
او برای آن فرار کرد.

1325
02:05:06,374 --> 02:05:08,125
او و اسبش رفتند
به دره ،

1326
02:05:08,126 --> 02:05:09,293
صد پا افتاد

1327
02:05:09,294 --> 02:05:13,798
دستگاه های اسکای کیووا برای او می آیند
قبل از اینکه بتوانیم به بدن برسیم.

1328
02:05:14,966 --> 02:05:17,385
بنابراین من حدس می زنم که در آن زمان است.

1329
02:05:18,887 --> 02:05:20,555
حساب می کنم

1330
02:05:21,223 --> 02:05:23,599
این پسر عوضی را بگیرید
دوخته شده

1331
02:05:23,600 --> 02:05:27,479
هیچ نکته ای برای گرفتن یک مرده نیست
بازگشت به آویزان.

1332
02:06:31,251 --> 02:06:33,336
شما پسر هالیستر هستید؟

1333
02:06:34,045 --> 02:06:35,713
نوه هارلند؟

1334
02:06:35,714 --> 02:06:37,382
بله ، آقا.

1335
02:06:38,717 --> 02:06:40,802
پیرمرد در مورد؟

1336
02:06:41,803 --> 02:06:43,763
الان فقط من هستم

1337
02:06:45,974 --> 02:06:47,642
خوب

1338
02:06:48,059 --> 02:06:50,020
نام Anselmo.

1339
02:06:51,521 --> 02:06:53,523
من لوکاس هستم

1340
02:06:54,149 --> 02:06:55,858
لوکاس زنگ.

1341
02:07:02,324 --> 02:07:04,742
مطمئناً نمی خواهید با آن بیایید؟

1342
02:07:04,743 --> 02:07:07,120
فکر کنید من به تنهایی به خانه می روم.

1343
02:07:07,495 --> 02:07:09,622
در آن زمان ، چوب.

1344
02:07:10,749 --> 02:07:12,500
جهنم کار

1345
02:07:13,335 --> 02:07:15,503
دوباره در Sedgwick می بینیم.

1346
02:07:34,647 --> 02:07:36,691
هیا

1347
02:08:03,301 --> 02:08:07,430
♪ نترسید. ♪

1348
02:08:09,891 --> 02:08:14,479
♪ سوراخ در حال تغییر است. ♪

1349
02:08:16,564 --> 02:08:22,487
♪ من منتظر هستم
من منتظر هستم

1350
02:08:49,931 --> 02:08:52,349
وقت آن است ، هارلند.

1351
02:08:52,350 --> 02:08:54,644
او را بلند کن

1352
02:09:05,947 --> 02:09:12,495
♪ من منتظر هستم
من منتظر هستم

1353
02:09:12,787 --> 02:09:14,329
طناب سفت گرفت
و یک قطره کوتاه

1354
02:09:14,330 --> 02:09:16,332
پیرمرد.

1355
02:09:20,962 --> 02:09:25,049
♪ الان طولانی نخواهید شد

1356
02:09:51,201 --> 02:09:53,827
برو روح مسیحی
از این جهان

1357
02:09:53,828 --> 02:09:57,080
به نام خدا
متعال ...

1358
02:09:57,081 --> 02:09:59,333
ما دعا می کنیم پدر آسمانی ،
این روز ،

1359
02:09:59,334 --> 02:10:03,962
برای عدالت الهی شما ،
لطف و رحمت.

1360
02:10:03,963 --> 02:10:05,297
آمین

1361
02:10:05,298 --> 02:10:07,132
هوم ... اوه ...

1362
02:10:07,133 --> 02:10:09,719
من فکر می کنم این مرد مرده است ،
مارشال

1363
02:10:12,555 --> 02:10:15,016
دو بار او را بکشید.

1364
02:10:43,586 --> 02:10:45,296
لوکاس

1365
02:11:39,934 --> 02:11:46,441
♪ شکستن وجود دارد

1366
02:11:52,739 --> 02:11:57,410
♪ مردی که قبلاً بودم

1367
02:11:58,620 --> 02:12:05,543
♪ پیرتر و عشق

1368
02:12:07,795 --> 02:12:13,509
♪ عشق است ، عشق یک جواب است

1369
02:12:16,220 --> 02:12:20,682
♪ من درخواست نکردم

1370
02:12:20,683 --> 02:12:26,064
♪ اما احساس خودم

1371
02:12:35,156 --> 02:12:39,494
♪ من به یک قهرمان احتیاج دارم

1372
02:12:40,662 --> 02:12:47,460
♪ باور کنید
شما قهرمان خواهید شد

1373
02:12:50,630 --> 02:12:53,883
♪ من می دانم

1374
02:12:54,592 --> 02:13:01,974
♪ بعضی چیزها تغییر نمی کنند
با زمان

1375
02:13:03,226 --> 02:13:07,689
♪ وقتی در ذهن من هستید

1376
02:13:08,981 --> 02:13:11,734
♪ من سعی کردم

1377
02:13:13,319 --> 02:13:18,156
♪ پس به من بگو

1378
02:13:18,157 --> 02:13:21,452
♪ داستان شما

1379
02:13:22,120 --> 02:13:26,290
♪ من قاتل بوده ام

1380
02:13:26,958 --> 02:13:31,254
♪ من یک شرور بوده ام

1381
02:13:31,587 --> 02:13:35,550
♪ اما برای یک لحظه

1382
02:13:45,643 --> 02:13:49,480
♪ من به یک قهرمان احتیاج دارم

1383
02:13:51,232 --> 02:13:58,114
♪ باور کنید ،
من قهرمان خواهم شد

1384
02:14:06,831 --> 02:14:10,333
♪ کوههای آبی ریج ♪

1385
02:14:10,334 --> 02:14:14,838
♪ دسر خاکستری عالی ♪

1386
02:14:14,839 --> 02:14:19,843
♪ این مکان را از دست خواهم داد

1387
02:14:19,844 --> 02:14:23,430
♪ برای همیشه

1388
02:14:23,431 --> 02:14:27,768
♪ پوشش نقره ای

1389
02:14:27,769 --> 02:14:31,897
♪ نماز طلایی ♪

1390
02:14:31,898 --> 02:14:36,985
♪ چگونه چهره شما را می بینم

1391
02:14:36,986 --> 02:14:40,490
♪ برای همیشه

1392
02:14:43,618 --> 02:14:52,876
♪ بالاخره

1393
02:14:52,877 --> 02:14:57,130
♪ وقتی بدنم را دراز می کشم

1394
02:14:57,131 --> 02:15:01,426
♪ من کت قدیمی خود را پایین می گذارم

1395
02:15:01,427 --> 02:15:05,597
♪ من بطری را پایین می آورم

1396
02:15:05,598 --> 02:15:09,851
♪ من این استخوان های قدیمی را پایین می آورم

1397
02:15:09,852 --> 02:15:14,231
♪ من بدنم را رها می کنم تا استراحت کند

1398
02:15:14,232 --> 02:15:18,527
♪ من بازوهایم را پایین می آورم

1399
02:15:18,528 --> 02:15:22,656
♪ من نگهبان خود را پایین می آورم

1400
02:15:22,657 --> 02:15:26,952
♪ من قلب خودم را پایین می آورم

1401
02:15:26,953 --> 02:15:32,917
♪ من بدنم را در آخر دراز می کشم

1402
02:15:35,169 --> 02:15:44,344
♪ بالاخره

1403
02:15:44,345 --> 02:15:48,933
♪ من بدنم را پایین می آورم

1404
02:15:50,935 --> 02:15:54,856
♪ بالاخره

1405
02:19:11,218 --> 02:19:12,844
بازگشت
بخشی از اتمام باشد

1406
02:19:12,845 --> 02:19:14,345
فیلمبرداری زنگ زدگی
بعد از فاجعه

1407
02:19:14,346 --> 02:19:17,265
که زندگی هالینا را گرفت
سخت ترین تصمیم بود

1408
02:19:17,266 --> 02:19:18,558
من تا به حال مجبور شده ام.

1409
02:19:18,559 --> 02:19:20,602
اما من می دانستم که این است
آرزوی خانواده هالینا

1410
02:19:20,603 --> 02:19:22,645
که حرف آخر او
نه به سادگی ناپدید شد ،

1411
02:19:22,646 --> 02:19:23,938
که دیده می شود
و قدردانی ،

1412
02:19:23,939 --> 02:19:26,316
که مردم خواهند داشت
فرصت کشف

1413
02:19:26,317 --> 02:19:28,443
او چقدر با استعداد منحصر به فرد بود ،

1414
02:19:28,444 --> 02:19:30,653
که آنها می توانند جهان را ببینند
از طریق چشمان او ،

1415
02:19:30,654 --> 02:19:33,239
حتی اگر فقط برای چند ساعت.

1416
02:19:33,240 --> 02:19:34,157
برای خدمه ای که بازگشتند

1417
02:19:34,158 --> 02:19:35,492
و اعضای خدمه جدید
که به ما پیوست ،

1418
02:19:35,493 --> 02:19:38,620
ما زنگ زدگی را کامل کردیم
برای جشن دوست ما هالینا

1419
02:19:38,621 --> 02:19:39,746
هنر او ، استعداد او ،

1420
02:19:39,747 --> 02:19:44,168
و میراث غیرقابل انکار
او پشت سر گذاشت.