Kapten?
Jarak kita cuma beberapa ratus meter daripada Revenge.
Sangat bagus.
Saya suka.
Saya rasa Si Bonnet ini cuma bazir masa tuan.
Dia lelaki mewah dengan kapal mewah...
yang mengembara dengan sekumpulan anak kapal dungu, betul?
Ya, rasanya penjelasan itu betul.
Dia tewaskan awak semasa berlawan pedang.
Mereka memperdaya kami dengan menyerang hendap.
Sangat tak profesional.
Jadi apa rancangannya, tuan? Bolehkah kita tembak?
Atau tuan lebih suka kalau kita serang...
bunuh dan campak mereka sebagai makanan jerung?
Tunggu sehingga mereka mendarat.
Kemudian jemput dia naik ke kapal kita.
Izzy, saya nak awak sendiri uruskan hal ini.
Edward, tak bolehkah saya hantar anak-anak kapal lain?
Tidak, saya mahu perkara ini dibuat dengan betul.
Lagipun, dia lelaki budiman.
Pasti dia nak beri tanggapan yang baik.
Stede Bonnet dungu.
Blackbeard, Kapten Kidd...
dan Lanun Budiman.
Apa yang awak bayangkan tentang nama-nama itu?
Dua nama pertama menggambarkan lanun yang sangat berbakat.
Individu yang menakjubkan.
Saya tak tahu siapa orang terakhir yang awak sebut.
Orang terakhir ialah yang paling menakutkan antara mereka.
- Betul? Teruskan. - Ya, dia seorang pembunuh.
Tapi dia tak membunuh dengan senjata.
Dia membunuh dengan kebaikan.
Jadi awaklah Lanun Budiman itu?
- Tekaan yang baik. - Ya.
Ancaman yang sopan. Itulah jenama saya.
Setiap lanun legenda memerlukannya.
- Awak dah tulis semua ini? - Ya, sudah tentu.
Kapten, macam yang saya cakap tadi saya bukan penulis yang baik.
- Mahupun pembaca. - Langsung tiada perkataan di situ.
- Tiada, sebab saya lukis semuanya. - Betul.
Bolehlah diterima sehingga kita jumpa Lucius.
Harapnya dia tak mati.
Perkara itu pasti teruk...
untuk suasana di kapal ini.
Ya.
Sebab kita sedang bercakap tentang suasana yang buruk...
apa rancangan kita untuk tebusan yang tinggal?
- Tebusan yang tinggal? - Dia masih ada di luar sana.
- Keadaannya agak teruk. - Oh Tuhan, kita perlukan rancangan.
Sebab dia melemahkan semangat semua orang.
Dia menyusahkan lanun.
Oh Tuhan, baunya macam baru dipanggang.
Matahari melaksanakan keajaibannya.
Dia sudah enak, kapten. Ada bahagian yang rangup di sini.
Ya, berikan sedikit air kepadanya.
Boleh juga letak jaket atau sesuatu di atas kepalanya.
Biar dia berteduh.
Bagusnya. Terima kasih.
Baiklah, apa yang kita perlu buat dengan tebusan kita?
Ada idea?
- Saya tahu. - Selain daripada membunuhnya?
Semua orang buat begitu.
Seorang lelaki budiman lebih baik daripada naluri asas sebegitu.
- Black Pete, awak ada idea? - Saya cuma nak kata bunuh dia.
Potong empat anggota badannya dan jadikan badannya sebagai meja.
Tak boleh, tapi terima kasih.
Ada sesiapa lagi?
Kita boleh minta wang tebusan untuk dia daripada orang Inggeris.
Pemikiran yang baik, Roach.
Awak perlukan pagar.
Saya rasa awak akan menemuinya...
di Republik Lanun.
Sebuah pulau yang tak jauh dari sini.
Di sana undang-undang tak kelihatan dan penjarah berleluasa.
Harapnya dia bercakap dengan kita.
Maksudnya, itulah tempat yang hebat untuk dituju, bukan?
Tidak, tempat itu teruk.
Saya dengar tempat itu sudah didatangi ramai pelancong.
Serta tak hebat lagi. Bukan begitu, Jim?
Biar saya yang tentukan.
Sudah tiba masanya untuk komuniti jenayah yang besar...
bertemu dengan Lanun Budiman.
- Tidak. - En. Buttons.
Tetapkan laluan ke Republik Lanun.
Baik, kapten! Angkat beremban utama.
Kita tak boleh kembali ke sana.
Jackie Sepanyol letak ganjaran untuk nyawa awak, bukan?
Sebab perkara yang saya buat pada suaminya?
Ya, sebab awak bunuh suaminya.
Sudahlah, kita takkan diganggu.
Lagipun, dia ada 20 suami.
Sekarang dah tinggal 19.
Jim, janggut palsu dan hidung lilin takkan mampu menipu Jackie.
Awak tak boleh tipu Lucius.
Itu berbeza.
Penyangak itu nampak saya semasa saya leka.
Sumpah, saya takkan beritahu sesiapa!
Diamlah, budak.
Mungkin dalam kehidupan seterusnya cuba jangan banyak menyibuk, okey?
Oh, Tuhan!
Bolehkah bantu saya campak dia ke laut?
Itu bukan idea yang baik. Sebab kita sepasukan.
Baiklah.
Oh Tuhan, terima kasih.
Awak buat keputusan bijak hari ini.
Saya rasa sangat lega tentang perkara ini.
Tidak, saya tak boleh buat begini. Masuk semula.
Awak tak boleh buat begitu.
Awak tak tahu keadaannya apabila disumbat di dalam...
Ada sesiapa nampak...
Lucius! Itu pun awak.
Kenapa awak berpeluh teruk?
Kami bersenam bersama-sama...
sebab kami mahu kuruskan badan.
Semuanya baik-baik saja.
Keadaan saya tak baik.
Saya ada jurnal yang penuh dengan lakaran dan bukan perkataan.
Saya gembira awak dapat kawan, tapi buatlah kerja dengan baik.
Ayuh, saya perlukan bantuan awak sediakan pakaian untuk hari penting.
Memang dah lebih lembut sikit, tapi tempat ini masih Republik Lanun.
Saya masih ingat semasa tempat ini ganas.
10 tahun lalu?
Tolonglah. Tempat ini semakin membosankan.
Adakah itu kedai hadiah?
Republik Lanun.
Tempat orang-orang ganas berkumpul. Marilah.
Maaf, bukankah pakaian ini ialah satu kesilapan?
Ini cara untuk menunjukkan kuasa. Buat orang lain rasa selekeh...
dan tiba-tiba saja awak yang berkuasa.
Tidak! Oh Tuhan, ini hanyalah khayalan.
Biar betul? Awak tak tahu mengelak?
Baiklah, sudah lambat. Mari pergi.
Tanggalkan jaket itu.
Saya tak pernah rasa begitu selesa.
Orang untuk dijual!
- Sihat, gagah dan patuh. - Kapten. Ya, silakan.
- Orang untuk dijual! - Jadi...
- Kita akan pergi, bukan? - Ya, dengan segera.
Orang untuk dijual!
Mungkin awak perlu ubah nada suara awak.
Sebab tak begitu jelas apa yang awak nak jual.
Mungkin saya masih baru dalam dunia pelanunan...
tapi saya agak arif dalam penjualan.
Silakan.
Lihatlah harta rampasan hebat yang menawan ini!
Bonifacia Jimenez dikehendaki kerana membunuh.
Saya dah kata, Jackie masih marah.
Ganjarannya 50doubloon . Setakat itu saja?
Rasanya awak salah faham, Jim.
Saya hapuskan suaminya!
Sepatutnya itu bernilai sekurang-kurangnya 1,000doubloon .
Janganlah menjerit!
Orang untuk dijual!
Belilah harta rampasan saya.
Orang untuk dijual!
- Mari sini. - Baiklah.
Saya tawarkan sekeping perak.
Saya boleh dapat awak bertiga atau...
Tidak, cuma seorang daripada kami untuk dijual.
Jadi dua orang lagi akan tonton atau...
Dia fikir awak seorang pelacur.
Saya bukan pelacur.
Kita boleh cipta keajaiban.
Mengarut betul. Adakah kita nampak macam pelacur?
Mungkin bukan pelacur berjaya.
Jim, apa yang awak buat? Nanti ada orang nampak awak.
Jackie Sepanyol
- Setakat ini, semuanya baik. - Hei, kamu berdua.
Tempat ini nampak bagus.
Mungkin kita boleh menemui beberapa orang pembeli di sini.
Tidak, kapten. Awak tak mahu masuk ke sana.
Tempat itu teruk.
Ada banyak jenayah dan penyakit...
serta minuman yang tak sedap.
Jim sudah masuk.
Jim! Janganlah, Jim!
Nampak agak menakutkan di sana.
Saya mahu awak beranikan diri dan masuk.
Kalau menakutkan, lebih baik saya balik ke kapal.
Lucius, cuba lihat ini. Mari sini.
Awak perlu lakar gambar kami di depan benda ini.
Amat asli.
Buat rupa seperti terseksa.
Okey, buat macam latihan kita.
Dengar sini!
Alamak.
Sertai saya dalam mengalu-alukan kemunculan sulungnya di rantau ini.
Penyamun Barbados.
Yang terbaik di Caribbean.
Lanun Budiman.
Hai, semua. Seronok dapat berada di sini.
Walaupun saya bangsawan tanah...
saya teruja apabila dibenarkan masuk.
Kami belanja minum.
- Biar betul? - Belanja minum konon.
Jim, bukan begini caranya untuk tidak menyerlahkan diri.
Oluwande Boodhari, ada di depan mata saya.
Geraldo.
Awak memang hebat...
dan ganas...
serta sangat berani masuk ke sini.
Saya ingatkan awak dah mati.
Saya pun ingat begitu.
Kehidupan memang lucu.
Siapa kawan awak?
Ini Jim. Awak tak kenal Jim.
Sebab Jim bisu.
Dia kawan saya.
Seperti biasa, pasti Jackie nak berbicara.
Ya, macam biasa.
- Beritahu saya bila... - Sekarang juga.
Bukan awak.
Hei, Jackie.
Hei, semua.
- Duduklah. - Ya.
Bukan di situ.
Hei.
Olu.
Awak pergi mana?
Awak mengelak daripada saya?
Apa? Taklah, saya...
Sebenarnya saya ingat awak marahkan saya.
Kenapa Jackie nak marah?
Saya yang mencadangkan awak upah seorang pelayan...
yang kemudiannya menikam suami kegemaran awak.
Ya, betul juga.
Bonifacia Jimenez.
Perempuan jahat yang merampas hidup saya.
Perempuan jahat yang merampas kegembiraan saya.
Tapi awak tiada kaitan dengan dia, bukan?
Seperti membantu dia dapatkan kehidupan baru?
Betul juga. Saya tak kenal perempuan itu.
Tapi awak tahu dia di mana, bukan?
Seingat saya kamu berdua meninggalkan bandar...
pada masa yang sama.
Saya dah bunuh dia!
Saya dah bunuh dia.
Saya tak suka cara dia menangani dirinya.
Kelakuannya agak canggung.
Saya menghargainya.
Memang agak canggung.
Jackie ada perasaan juga.
Jackie juga seorang manusia.
Macam mana dengan kawan awak yang seksi di sana?
Nak ajak dia ke sini?
Ya.
Boleh juga.
Penjaga bar!
Apa?
Tolong beri wain terbaik awak.
Kami dah kehabisan wain.
Jadi apa benda yang tumpah pada badan dia?
Itu darah.
Semasa kami menghidangkannya, ia bukan darah.
Kami mahu sesuatu yang lebih kuat.
Beri kami...
benda yang nampak sedap ini dengan segera.
Seronok berada dalam kalangan orang jahat sebenar, bukan?
Tiada amatur di sini, Lucius.
Ada rasa kacang. Apa namanya?
Jus dari balang hidung.
Jackie mengumpulkannya selama bertahun-tahun.
Kalau awak buat perangai...
awak akan berakhir di sini.
Oh, Tuhan.
Beberapa orang rakan saya ada di situ.
- Awak lagi. - En. Hands, selamat datang!
- Dah lama awak tak datang. - Ya.
Sebab saya benci tempat ini.
Tapi atas alasan yang tak dapat dijelaskan...
bos saya nak berbicara dengan awak, Bonnet.
Ya, semua orang nak kenal Lanun Budiman.
Tolong beratur.
Maaf sebab perlu beritahu awak tentang ini, Iggy.
- Izzy. - Tak kisahlah.
Kami sedang sibuk menjual tebusan kami yang masih tinggal.
Orang yang awak tak mampu rampas.
Jadi saya akan beritahu kapten saya yang awak menolak, okey?
Atau awak boleh beritahu...
dia tak tahu pilih pengikut dan boleh pergi mati di neraka.
Saya gembira cakap begitu.
Minum untuk suami saya yang dah mati.
- Ya. - Alfeo de la Vaca.
Salah seorang suami terbaik.
Dia sangat baik hati.
Saya bina altar untuk dia di belakang dengan beberapa tanda matanya.
Jackie, awak diperlukan.
Perniagaan memanggil saya.
Jangan pergi ke mana-mana.
Oh, Tuhan.
Pasti dia simpan pisau belati saya di belakang sana.
Awak dah buktikan pendapat awak. Boleh kita lupakan saja?
Baiklah.
Jim, apa yang awak buat?
Jim.
Saya boleh bayar 20doubloon untuk orang Inggeris itu.
Bayaran itu agak rendah. Kami sedang menunggu tawaran lain.
- Daripada lelaki pelacur itu? - Bukan.
Pembidaan bermula daripada 50doubloon .
Terima atau lepaskan.
- 50. - 51.
- 60. - 61.
Boleh kita tenangkan keadaan?
Jangan takut. Ini perang pembidaan.
Dah nampak macam perang sebenar!
Tolong fikir masak-masak.
Alfeo de la Vaca.
Lelaki yang bunuh keluarga saya.
Kita jumpa lagi, lelaki tak guna.
Pulangkan pisau belati saya.
Di mana benda itu?
Saya dah agak awak seorang pencuri.
Tapi saya suka pencuri.
Janganlah bergaduh.
- Saya rasa kita patut campur tangan. - Tidak, awak patut campur tangan.
Baiklah, saya akan campur tangan.
Jangan bunuh satu sama lain.
Awak sangat seksi.
Tenang.
Awak kaku di tempat yang salah.
Maaf!
Balang hidung saya!
Lucius, boleh tolong saya kutip benda ini?
Maaf, saya takkan buat begitu.
Siapa awak sebenarnya?
Hai, saya Stede.
Dia Lanun Budiman.
Saya ada berita buruk untuk awak, Lanun Berkuman.
Saya akan buat balang hidung yang baru.
Sayang.
Jangan panggil saya begitu.
Saya fikir sebab kita dah berkahwin...
Suami saya yang lain tiada masalah dengan ini.
- Itu belati saya. - Jangan panggil saya begitu di sini.
Okey, Izzy Hands ada di sini...
bertanya tentang dia untuk bosnya.
Blackbeard?
Blackbeard nak berbicara dengan lelaki ini?
- Terima kasih banyak. - Diam.
Awak dungu.
Awak juga dihalau dari sini.
Jangan mencemarkan pintu saya lagi.
- Baguslah! - Baiklah.
Tumpang lalu. Terima kasih sebab sudi terima kami.
Lanun Budiman mengucapkan...
Tak guna. Oh, Tuhan.
Dia tak berminat untuk bertemu.
Apa?
Saya beritahu dia dengan jelas...
Blackbeard mahu menemuinya.
Adakah dia tahu siapa saya?
Nampaknya dia tahu.
Tapi dia masih menolak?
"Awak boleh pergi mati di neraka."
Itulah respons dia.
Menarik.
Saya rasa bukan hanya awak...
yang tak berbakat dalam bidang ini, Lucius.
Jangan salahkan diri awak.
Sesiapa saja boleh memecahkan balang hidung.
Inilah yang saya maksudkan.
Kita tak patut ada hubungan begini.
Hei.
Awak lelaki mewah yang nak jual orang Inggeris?
Bukan.
Ya.
- Awak berminat? - Sangat berminat.
- Saya akan bayar dengan lumayan. - Saya setuju.
- Untuk bahagian-bahagian badannya. - Apa?
Saya akan ceraikannya sendiri.
Tak mungkin awak mempertimbangkannya, bukan?
Tidak.
Pergi bermain, budak. Orang dewasa nak berbincang.
- Hore. - Hei.
Saya rasa nak tembak awak semasa awak mula-mula datang.
Saya rasa awak tiada keberanian sama sekali.
Ya.
Apabila saya lihat cara awak mengendalikan Jackie...
saya fikir, "Amboi, Dia sangat berani."
- Benarkah? - Ya
Sangat berani.
Mungkin betul juga.
Saya ada sedikit...
perniagaan sampingan dengan pelanggan eksklusif...
Tapi dia cuma berurusan dengan orang yang hebat macam awak.
Pasti dia suka awak.
Awak hampir buat kita dibunuh. Awak sedar, bukan?
Untuk apa? Pisau belati itu tiada padanya.
Dia ada pisau itu!
Dia letak pada hidung Stede.
Saya pasti dapat pisau itu kalau awak tak menggesa kita keluar.
Ada apa-apa...
Hai, kamu berdua. Maksud saya, lelaki dan perempuan.
- Lelaki dan perempuan. - Lelaki kecil!
Saya nak tanya sama ada pisau belati awak...
ada sesuatu pada pemegangnya seperti nama keluarga?
Ada tulis Jimenez, kenapa?
Baiklah.
- Awak dah menemuinya. - Ya.
Sebenarnya saya pernah jadi penyeluk saku.
Saya enggan bercerita tentangnya. Pengalamannya tak comel.
Beginilah kawan yang baik.
Oh, Tuhan.
Adakah saya tak betul kalau saya suka Jim?
Baiklah.
Kita sedang mendekati, kapten.
Itu tak nampak macam kapal persendirian.
Memang bukan.
Maaf, saya ingatkan saya dah cakap...
kita akan jual tebusan awak kepada Tentera Laut Sepanyol.
Benarkah mereka mesra?
Ya, mereka terbaik.
Sangat mesra.
Ayuh kita selesaikan dengan segera.
Ayuh bawa lelaki itu.
Dia nampak ganas.
Demi menghormati tuan rumah, saya minta Roach sediakan makanan.
Saya buat pelbagai jenistapas .
Tapas bermaksud pinggan kecil.
Saya tahu tentangtapas .
Makanan ini macam dadah bagi orang Sepanyol.
Tepat sekali.
Lagipun lelaki budiman takkan datang dengan tangan kosong.
Lucius, apabila saya naik ke atas kapal...
saya nak awak mula melakar.
Dunia akan menyaksikan...
urus niaga pertama Lanun Budiman.
Inilah tangga yang baik.
Saya suka tangga awak. Sangat stabil.
Lanun Budiman?
Sayalah orangnya.
Rasanya ada kesilapan.
Beginilah cara kami melayan lanun.
Awak memang berniat nak buat begitu?
Ikat dia dan campak semua pengikutnya.
Sekejap, bawa dia ke sini semula.
Saya hampir terlupa.
Jackie mahu benda ini untuk balang baru.
Tidak.
Oh, Tuhan! Hidung dia!
Oh Tuhan, tidak!
Oh, Tuhan! Hidung dia!
Jim ialah seorang wanita?
- Awak tahu tentang ini? - Mana saya tahu?
Syukurlah dah terbongkar. Saya tak pandai simpan rahsia.
Tahniah.
Si hodoh.
Dia juga boleh bercakap?
Sebenarnya saya amat suka diludah.
Terima kasih.
Jackie terus cam awak.
Dia cuma nak lihat awak berpeluh.
Dia cuma perlu tetapkan ganjaran yang rendah...
duduk diam...
dan tunggu awak kembali.
Selamat tinggal, Bonifacia.
Awak tak boleh tipu dia.
Dia Jackie.
Cinta sejati saya.
Serta orang paling berani di sini.
Maafkan saya.
- Ada kata-kata terakhir? - Ya.
Awak kapten lanun paling teruk dalam sejarah.
Saya layak digelar begitu.
Jadi awak dah selesai?
Itu kata-kata terakhir awak?
Tolong saya!
Adakah awak Lanun Budiman?
Awak pernah dengar tentang saya?
Ya, saya pernah dengar tentang awak.
Banyak yang saya dengar tentang awak.