மக்கள் நிஜமாகவே மாறுவார்களா? நிஜமான, நீடிக்கும், நேர்மறையான மன மாற்றம்.
நான் அப்படித்தான் நம்புகிறேன், ஏனென்றால் நாங்கள் மாற்றத்தை நோக்கமாகக் கொண்டவர்கள்.
தயவுசெய்து.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
கேரன் பிளான்ஸ்கி
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள். நான் பக்கத்துவீட்டு குழந்தைகளை இனி திட்டமாட்டேன்.
அந்த மர வீடு ஒரு அப்பட்டமான மீறல் என்றாலும்
நான் ஜான்சன்களுக்கு எதிராக கொடுத்த புகாரைத் திரும்பப் பெறுவேன்...
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்! இல்லை! தயவுசெய்து! என்னால் மாற முடியும்.
சத்தியமாக! தயவுசெய்து. தயவுசெய்து, நான்...
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்புக் கொடுங்கள். என்னால் மாற முடியும்!
அவளைப் பற்றி கவலை வேண்டாம். சில நிமிடங்களில், தன் படுக்கையில் கண் விழிப்பாள்.
உலர்வாக, ஓய்வெடுத்து, நம்பிக்கையுடன் ஒரு புது மனிதராக.
சரி! அவள் படுக்கைக்குத் திரும்பிவிட்டாள். எனக்கு இங்கே காபி கிடைக்குமா?
காபி வந்துகொண்டிருக்கிறது.
இது வெறும் போலி அமானுஷ்யம்தான்.
இவர்கள் என் சக ஊழியர்கள்,
கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் பாஸ்ட்,
-கிறிஸ்துமஸ் எட்-டு-கம்... -சந்தேகமேயில்லை.
கடவுளே. அது நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.
அது நான்தான். திரு. பிராட் பிட். இல்லை. இல்லை, விளையாடினேன்.
நான் கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் ப்ரெசென்ட். நான் பிராட் பிட் இல்லை.
எனவே, அவள் மாறிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
தெரியவில்லை. அவள் மிகவும் கண்டிப்பானவள்.
கண்டிப்பாக அவள் மாறிவிட்டாள்.
அவளுக்கு மரணத்தை நேருக்கு நேராக காட்டினேன்,
ஒவ்வொரு முறையும் அப்போதுதான் அவர்களின் மனதை மாற்றுவேன்.
யார் வேண்டுமானாலும் கல்லறையைக் காட்டலாம். எல்லோரும் என்னுடன் உடன்படுவார்கள்.
-நண்பர்களே, தயவுசெய்து. -என்ன தெரியுமா?
நான் சுட்டிக்காட்டுவதை விட அதிகமாக செய்கிறேன்.
அது எனக்கு வலிக்கிறது.
எட்-டு-கம் முடிந்துவிட்டது.
பாவம் செய்தவள் இரண்டு நிமிடங்களில் கண் விழிப்பாள் என திரு. மார்லியிடம் சொல்லுங்கள்.
புரிந்தது.
திரு. மார்லி, திரு. மார்லி!
-அதற்குள்ளாகவா? -ஆம்.
அருமை. நன்றி, கஸுகோ. மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.
ஆவிகளே, எல்லோரும் கூடுங்கள்!
ஆராய்ச்சி, இடங்கள்,
ஆடைத் துறை!
இது ஆதரவு பேய்களான எங்கள் பிரத்தியேக ஊழியர்கள்.
எங்களை அழகாக காட்ட அவர்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்கள்.
சரி. நாம் போகலாம்.
புதியவர்களே, நீங்கள் புதிதாக இறந்தவர்கள் என்று தெரியும், ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.
நீங்கள் சரியான நேரத்திற்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
நாங்கள் பயமுறுத்திய நபர் நிஜமாகவே மாறப்போகிறாரா என்று பார்க்க
இவர்கள் போகிறார்கள்.
நாங்கள் போய் பார்க்க முடியுமா?
இல்லை. வாருங்கள்.
இந்த தருணத்துக்காகத்தான் நாங்கள் வருடம் முழுவதும் உழைத்தோம்.
-வேண்டாம், செல்லம், அவர் வீட்டுப்பக்கம் போகாதே! -அவர் காவலர்களை அழைப்பதை விரும்பவில்லை.
பரவாயில்லை. நான் எடுத்து வருகிறேன்.
மன்னிக்கவும், செல்வி பிளான்ஸ்கி. வேறு இடத்திற்குச் சென்று விளையாடுகிறோம்.
இன்று எந்த பிரச்சினையும் வேண்டாம்.
இன்று என்ன நாள்?
கிறிஸ்துமஸ் தினம்.
-பேய்கள் எல்லாவற்றையும் ஒரே இரவில் செய்துவிட்டன. -நீங்கள் நலமா?
நாங்கள் யாரையாவது அழைக்க வேண்டுமா?
அல்லது எங்களோடு விளையாடுகிறீர்களா?
நானா?
கண்டிப்பாக. நீங்கள் விரும்பினால்.
எப்போதும் உங்களை பற்றி வீட்டு உரிமையாளர்கள் சங்கத்தில் புகாரளித்து, காவலர்களை அழைத்து,
உங்கள் பொருட்களை திருடிய பிறகுமா?
என்ன செய்தீர்கள்?
விளையாடுங்கள். முயற்சி செய்யுங்கள். ஜாலியாக இருக்கும்.
சரி!
வாழ்த்துக்கள், செல்வி பிளான்ஸ்கி.
நான் மாறிவிட்டேனா? அது நிஜமாகவே...
நீ இப்போது மாறிவிட்டாய், கேரன்.
தவறுகளை திருத்திக்கொண்டு, எங்களை பெருமைப்படுத்து.
செய்கிறேன். சத்தியமாக செய்கிறேன்!
நல்லப் பெண், கேரன்!
அதை வரவேற்கிறேன். எல்லா வகையிலும்...
நானும் சேர்ந்து கொள்ளவா?
எனவே, அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.
நாங்கள் ஒருவரை பயமுறுத்தி, அவர்களை நல்லவராக மாற்றுவோம்,
பிறகு அதைப் பற்றி பாடுவோம்.
இந்த நாளுக்காக காத்திருக்க வருடம் முழுவதும் தயாராகிறோம்
முக்கியமான நாள் இறுதியாக வரும்போது
அவர்களது மனோபாவத்தை மாற்ற உழைக்கிறோம்
அவர்கள் ஏன் பாடுகிறார்கள்?
இது ஆடலும் பாடலும் நிரம்பியது என்பதால்.
என்ன?
இவை எல்லாமே. மரணத்திற்குப் பிறகான வாழ்க்கை.
ஆஹா! எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது.
அட. நிஜமாகவேவா?
அவர்களது வாழ்க்கையை காட்டுங்கள் அவர்கள் மனம் மாறுவார்கள் என்று நம்புங்கள்
அது எந்தவொரு சிக்கலுமின்றி நடந்தால் இந்த கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டமானதுதான்
நேர்மறையான முடிவின் சூப்பை கொண்டு வாருங்கள்!
விடுமுறையால் மயங்கியிருக்கிறோம் நல்லெண்ணம் ஒளிரும்
ஏனென்றால் முட்டை மற்றும் பாலால் செய்த கிரீமை விட உதவுவது சுவையாக இருக்கும்
நாங்கள் இறந்திருக்கலாம், ஆனால் நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் நேர கனவுக்காக வாழ்கிறோம்
எங்களிடம் கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு நிறைந்திருக்கிறது
இதை விட சிறப்பான காலை இருக்குமா?
மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது பரவச மனநிலை மிகவும் அவசியம்
நாம் எல்லா மனிதர்களையும் மாற்றுகிறோம்
நாங்கள் யோசனையை அறிமுகம் செய்தோம் சந்தோஷம் செழிக்கிறது
இப்போது மனதில் வெறுப்பைக் கொண்ட ஒருவர் குறைந்துவிட்டார்
நாங்கள் இந்த உலகை மற்றவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக மாற்றுகிறோம்
அக்கம்பக்கத்தினரோடு உணவை பகிர்ந்துகொள்கிறோம்
கதாபாத்திரமாக நடிக்கிறோம், மனதை மாற்றுகிறோம் ஒவ்வொருவராக
அந்த கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு வந்துவிட்டது அடடா, இது ஜாலியாக இருக்கிறது
ஃபா-லா-லா-லா-லா, ஃபா-லா-லா-லா-லா
ஃபா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா, ஃபா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா
நண்பா, என்னால் இப்படி ஆட முடியாது. உன்னால் இவர்களோடு ஆட முடியுமா?
நான் ஆடத் தொடங்கினால், எல்லோரையும் விட நன்றாக ஆடுவேன். எல்லோருக்கும் சங்கடமாகிவிடும்.
அந்த கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வால் நிறைந்திருக்கிறோம்
மணிகள் கணீரென ஒலிக்கும்போது சிலிர்ப்பு ஏற்படும்
எல்லாமே மிகவும் ஜாலியாக இருக்கின்றன
அது நாம் போதைப்பொருள் பயன்படுத்தியது போல இருக்கிறது
ஆனால் இது இயற்கை போதை
எல்லாமே கொஞ்சம் அதிகமாக பிரகாசிக்கின்றன
ஆப்பிள் சிடர் போல கதகதப்பாக உணர்கிறேன்
நாங்கள் இந்த உலகை மற்றவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக மாற்றுகிறோம்
ஒரு அருமையான கிறிஸ்துமஸ் எப்படி இருக்க வேண்டுமோ அப்படி
கதாபாத்திரமாக நடிக்கிறோம், மனதை மாற்றுகிறோம் ஒவ்வொருவராக
ஹேய், நாம் இறந்த பிறகு நமது சர்ச் ஹிஸ்டரியை யாராவது அழிப்பார்களா?
ஃபா-லா-லா-லா-லா, ஃபா-லா-லா-லா-லா
ஃபா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா
ஃபா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா
திருந்தியவர்களின் அறை
எமிலி ஸ்மித்
கேரன் பிளான்ஸ்கி
மன்னித்துவிடுங்கள், சார்.
ஹேய், மார்கோ. உன்னைப் பார்க்க வேண்டாம் என்றிருந்தேன்.
சரி, சார். எனக்குப் புரிகிறது.
ஆனால், ஒவ்வொரு பயமுறுத்தல்களுக்குப் பிறகும் உங்கள் கோப்பை ஆய்வு செய்வது என் கடமை.
எனவே, நீங்கள் 46 பருவங்களுக்கு ஓய்வுபெறத் தகுதி பெற்றுள்ளீர்கள்.
-ஆம். -இங்கேயே இன்னும் இருக்கிறீர்கள்.
எப்பொழுதும்.
நாம் இங்கே செய்யும் பணி மிக முக்கியமானது என்று நம்புகிறேன்.
ஆம். ஆனால் நீங்கள் வாழ இன்னொரு வாய்ப்பு வேண்டாமா?
அட, மதுவை மிஸ் செய்கிறேன்.
நான் வழக்கமாக என் தோழிகளுடன் டாம்பாவில் பார்ட்டிக்குப் போவேன்.
பொறு, நீ மனித வளத்துறை அதிகாரி தானே?
நான் வயிற்றிலும் முதுகிலும் நாகரீகமற்றதை பச்சை குத்தியிருக்கிறேன்.
நாங்கள் முரடர்கள். ஒருமுறை ஆடம்பர கப்பலைத் திருடினோம்.
பார், மனித வளத்துறை, உனக்கு ஏற்ற இடமாக எனக்குத் தெரியவில்லை...
ஃபிக்கி புட்டிங்.
மன்னிக்கவும், என்ன?
உங்களுக்கு ஃபிக்கி புட்டிங் பிடிக்குமென்று உங்கள் கோப்பில் இருக்கிறது.
மீண்டும் அதை முயற்சிக்க விரும்பவில்லையா?
பூமிக்குச் சென்று மீண்டும் மனிதர்கள் செய்யும் விஷயத்தைச் செய்ய விரும்பவில்லையா?
ஆம், அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
அதாவது, வீடுகள் நவீனமயமாகும் முன்பே நான் இறந்துவிட்டேன், எனவே நான்...
சரி, உங்களோடு பேசியது ஜாலியாக இருந்தது,
ஆனால், அங்கே ஒரு பார்ட்டி நடந்துகொண்டிருக்கிறது, எனவே...
சரி, ஆனால் நீதான் பேச்சை தொடங்கியதாக நினைக்கிறேன்.
எப்படியோ, 46 பருவங்கள். வினோதம்.
என் கருத்தைச் சொன்னேன். இது அதற்கான நேரமாக இருக்கலாம்.
ஒருவேளை அவள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.
என்னால் முடியுமா என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நேரம் இது
கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வை விட மேலும் பெற தகுதியானவனா?
என்னால் மீண்டும் பூமிக்குச் செல்ல முடியும் ஓய்வுபெற்று, ஆசுவாசப்படுத்திக்கொள்ள முடியுமா
நான் கனவு கண்ட வாழ்க்கைக்கான இன்னொரு வாய்ப்பு
ஒருவேளை அமைதியான தெருவில் பழமையான சிறிய வீட்டை வாங்கலாம்.
ஒரு நல்ல பெண்ணை சந்தித்து, திருமணம் செய்துகொண்டு, குடும்பம் நடத்தலாம்.
பிறகு, வேலைக்குப் பிறகு, ஒவ்வொரு நாளின் இறுதியிலும்,
நாங்கள் அன்பை பரிமாறிக் கொண்டிருப்போம், புதிய, நவீன உதட்டோடு உதடு பதித்து முத்தமிட்டு.
அது நன்றாக இருக்கும்.
என்னால் முடியுமா என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நேரம் இது
கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வுக்கு அப்பால் போகத் தயாரா?
மீண்டும் மனித உருவெடுத்து இன்னொரு முறை வாழ
நான் முன்பு தவறவிட்ட விஷயங்களை செய்ய இப்போது முயற்சிக்க
அதோடு முற்றத்தில் நான்
ஒரே முதல் பெயரைக் கொண்ட என் இரண்டு குழந்தைகளோடு விளையாடுவேன்.
குட்டி ரெபேக்காவும் அவளது சகோதரன், ரெஜி அல்லது ராபர்ட் அல்லது...
ரார்... தெரியவில்லை. "R"ல் தொடங்கும் நல்ல பெயரை சிந்திப்பேன்.
ஆனால் நான் முதல் முறை செய்ததைப் போல மீண்டும் என் வாழ்க்கையில் தோல்வியடைந்தால்
நான் உண்மையில் மேம்பட்ட ஒருவனாக இருக்க முடியுமா
கனிவானவனாக, புதியவனாக?
ஆனால் இல்லை, இல்லை, இல்லை
நான் இங்கே மிகப்பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்
செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கின்றன
அங்கிருக்கும் கேடுகெட்டவர்களின் எரிச்சலூட்டும், புண்படுத்தும் கருத்துகள்
நான் இந்த உலகை மற்றவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக மாற்றுகிறேனா?
நான் முழுமையாக முயற்சி செய்தேனா?
அல்லது நான்தான் தவறாக நினைக்கிறேனா?
நான் முட்டாளாக இருக்கிறேன்...
ஹேய். கெட்டவார்த்தை பேசுபவனே.
பொருத்தமற்ற நேரத்தில் வந்துவிட்டேன்.
எனக்குத் தெரியும், பழைய நண்பா.
இது பயமுறுத்தலுக்குப் பிறகு உனக்கு ஏற்படும் வழக்கமான ஏமாற்றம்தானே?
இது அதை விட மேலானது, ஜேக்கப்.
இந்த இடத்தைப் பார், நண்பா.
நாம் திருத்திய ஒவ்வொருவரின் ஆத்மாவும் இங்கே இருக்கிறது. ஒன்றாக.
எனவே, கவலைப்படாதே, நண்பா.
இன்னும் இரண்டு வாரங்களில், அடுத்த சீசனுக்கான பாவம் செய்தவனைத் தேடுவோம்,
நான் அந்த நபரின் கோப்பைப் பார்த்தேன்.
-வான்கூவரில் ஆடம்பர விடுதியை நிர்வகிக்கிறான். -அப்படியா?
விரும்பத்தகாத, இழிவானவன். உனக்கு அவனைக் கண்டிப்பாக பிடிக்கும்.
எதிர்மறையான உணர்ச்சிகளில் இருந்து மீண்டுவர உனக்குத் தேவையானது.
எனவே, உன்னால் முடியும். உறுதியான மனதோடு இரு. பொறுப்பாக நட.
காப்பர்ஃபீல்ட்
வான்கூவர் வரவேற்கிறது
கிறிஸ்துமஸ் மரம் வளர்ப்பவர்களின் தேசிய சங்கம்
ஹேய். ஹேய். ஹேய், ஹேய். நீதான்.
-வால்டர். -உன் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் கவலையில்லை,
யாரும் உதட்டின் மீதோ நெற்றியின் மீதோ மீசை வைத்திருக்கக் கூடாது.
நீ ஏன் இந்த ஆடம்பர முகப்பு அறையை கடந்து செல்கிறாய்?
இந்த கிறிஸ்துமஸ் மர பிரதிநிதிகள் இங்கே வர நிறைய பணம் செலுத்துகிறார்கள்,
அதனால் அவர்கள் உன்னைப் போன்றவர்களை பார்க்கவோ நினைக்கவோ தேவையில்லை,
அருவருப்பானவனே.
எனவே, நான் சொன்னேன் தானே?
புண்படுத்தும், இழிவுபடுத்தும், சுயநலம் மிக்கவன்.
அவன் கனடியர்கள் அதிக பணிவானவர்கள் என்ற கருத்துக்கு மாறாக இருப்பது பிடித்திருக்கிறது.
ஆம். கையுறை இல்லாத கனடியரைப் பார்ப்பது வினோதமாக இருக்கிறது.
அதாவது, ஆம். அவன் சூட் அணிந்திருப்பவர்களுக்கே அவமானம். சரியா?
ஆனால், நான் வியக்கிறேன்... சொல்வதைக் கேள்.
இவன்... இவன் மோசம்...
அவனை மாற்றினால், நிஜமான மாற்றத்தை ஏற்படுத்த போதுமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவானா?
-நான் சொல்வது அவ்வளவுதான். -நிஜமான மாற்றம் ஏற்படுமா?
அவனிடம் நானூறு பேர் வேலை செய்கிறார்கள்.
கொஞ்சம் வருத்தம்தான், இல்லையா?
கோபமா, என்ன? அவர்களின் பிள்ளைகளிடம் மோசமாக நடக்கட்டும்.
ஆம், செனட்டர். இது புண்படுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
கோபம் போதைப்பொருள் போன்றது.
சொல்வதைக் கேளுங்கள், அந்த வார்த்தையை ட்விட்டரில் பதிவு செய்யும் அந்த தருணம்,
ஆசிரியர்கள் சங்கத்தை எப்படி மோசமான நிலையில் வைத்திருந்தீர்கள் என்பதை இனி CNN பேசமாட்டார்கள்.
என்னை நம்புங்கள், செனட்டர். பதிவு செய்யுங்கள்.
தெரியவில்லை.
இன்றைய நம் விருந்தினர் AT&T மற்றும் NFL ல் மக்கள் தொடர்பு துறையை நிர்வகிக்கிறார்.
இவர் செனட்டர்கள், கவர்னர்கள், அதிபர்கள் கூட தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு உதவி இருக்கிறார்.
எல்லா மரியாதைகளுடனும், மார்டி, நாம் இங்கே அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம்.
இந்த வர்த்தக குழு ஏதோவொரு ஆடம்பரமான நியூயார்க் ஊடக ஆலோசகரை பணியமர்த்த முடியாது.
புரிந்தது.
அவர் வந்துவிட்டார். அவருக்கு அருமையான வரவேற்பைக் கொடுப்போம்.
ப்ரிக்ஸ் மீடியா குழுமத்திலிருந்து, கிளின்ட் ப்ரிக்ஸ்.
நன்றி, மார்டி. எப்போதும் மகிழ்ச்சிதான்.
அது உண்மைதான்,
உங்கள் ஒட்டுமொத்த நிறுவனத்தையும்
ஒருவேளை திவாலாக்கும் அளவுக்கான மிகப்பெரிய தொகையை கட்டணமாக வாங்குவேன்,
ஆனால், தெரியுமா, கடந்த வாரம்,
300 மில்லியன் குடும்பங்களுக்கும் மேல் தங்களது கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அகற்றி விட்டார்கள்.
அதில் எண்பத்து ஐந்து சதவிகிதம் போலியானவை, பிளாஸ்டிக் மரங்கள்.
ஆம்.
ஏன் ஆச்சரியப்படுவது போல நடிக்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை, அமேசானில் ஒரு பொத்தனை அழுத்தினால்,
மதியதிற்குள்ளாகவே என் வீட்டு வாசலில் பளிச்சிடும் புதிய மரம் வந்துவிடும்.
மிகவும் எளிது.
ஆம். மக்களே, அவர்கள் நம்பகத்தன்மையை வலியுறுத்தியவர்கள்.
மக்கள் மாறிவிட்டார்களா? இப்போது, அதுதான் நல்ல செய்தி.
இப்போது, மக்கள் ஒருபோதும் மாறமாட்டார்கள். ஆனால் ஒன்று தெரியுமா?
நிஜ மரங்களை யாரும் வாங்குவதில்லை. உங்கள் விற்பனை தொடர்ந்து சரிகின்றது.
உங்கள் அடிப்படை விஷயத்தை, பிளாஸ்டிக் மரம் மற்றும் அதே நாள் டெலிவரி செய்து அழித்துவிட்டனர்
உங்களிடம் மேம்பட்ட தயாரிப்பு இருக்கிறது.
ஆனால் நீங்கள் வெற்றிபெற வேண்டுமானால் நீங்கள் மனித இயல்பைப் படிக்க வேண்டும்
ஆர்வம் உள்ளவர்கள், உட்காருங்கள்
ஒன்று, மக்கள் சோம்பேறிகள்
நாம் நம்மைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுவோம்
உங்கள் போட்டியாளர்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறது அவர்களின் தயாரிப்புகள் விரைவாக விற்கும் என்று
ஆனால் நாம் நன்றாகவும், புத்திசாலியாகவும் சரியானவர்களாகவும் இருக்க ஆசைப்படுகிறோம்
இந்த போட்டியில் வெற்றிபெற வேண்டுமானால் அதைத்தான் நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
நீங்கள் உண்மையில் என்ன விற்கிறீர்களோ அப்படித்தான் விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும்
எனவே நாம் விற்பது வெறும் மரத்தை விட மேலானது என்ற உங்கள் வணிக யோசனை கட்டாயமாகிறது
இது உங்கள் மதிப்பு மிக்கவற்றின் அடையாளம் இது உங்கள் நெறிமுறைகள், உங்கள் நோக்கம்
நீங்கள் போலியாக இருக்கலாம் அவர்கள் தயாரிக்கும் மரங்களைப் போல
அல்லது சாண்டா கிளாஸுக்கு ஆதரவு தெரிவியுங்கள்
கிறிஸ்துமஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் மகிழ்ச்சியை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்
இதமான இரவுகளை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் அந்த மின்னும் விளக்குககளை
கடந்த காலத்தின் பிரகாசம்
இப்போது, சிறிய மாற்றங்களுடன் ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டியது இதுதான்
பார்த்தீர்களா, நமக்கு சில முரண்பாடுகள் தேவை அல்லது உங்கள் செய்தி சென்று சேராது
கண்ணியத்தை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் கிறிஸ்துமஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்
அப்படியென்றால், அது உண்மையான தேவதருமரத்தின் வாசனை
அவர்கள் அவன் சொல்வதை எல்லாம் நம்புகிறார்கள்.
நுகர்வோருக்கு அதிக பொருட்களை விற்பது நிச்சயமாக, எளிதாக இருக்கும்
நீங்கள் பழமையானவர் என்று மறுபெயரிடுவோம் அக்கறை கொண்டவர் என வாடிக்கையாளரிடம் சொல்லுங்கள்
ஆனால் இந்த உலகம், என்ன? எனவே உங்கள் விற்பனை அதிகரிக்க வேண்டுமானால்
மக்கள் உங்களை நேசித்தால் மட்டும் போதாது, அவர்கள் உங்கள் போட்டியாளர்களை அதிகமாக வெறுக்க வேண்டும்
ஒரு நிபுணராக எனது அறிவுரை, வெறுப்பைத் தூண்டுங்கள், ஏனென்றால் வெறுப்பு வலிமையானது
கிறிஸ்துமஸை கெடுப்பவர்கள் தவறு என நிரூபிக்க, மக்கள் நீங்கள் கொடுத்த விலைக்கு வாங்குவார்கள்
கிறிஸ்துமஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்
-நாம் தொலைத்த எல்ல சந்தோஷத்தையும் -நாம் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்
இயேசு கிறிஸ்துவே இந்த உலகிற்கு அமைதியை கொண்டு வாருங்கள்
தாத்தா குடிபோதையில் இருக்கிறார்
ஆஹா!
பேஸ்புக்கை விரும்பும் ஒவ்வொரு பூமரும் கலாச்சார மோதலை நடத்த விரும்புகிறார்கள்
எனவே உங்கள் அடிப்படை வாடிக்கையாளரிடம் அவர்கள் எதற்காக போராடுகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
ஒழுக்கத்திற்கான போராட்டம் ஒழுக்கத்திற்கான போராட்டம்
கிறிஸ்துமஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்
அது ஏதோ தயாரிக்கப்பட்ட மரத்தால் திரும்பி வரவில்லை
அவனைப் பற்றிய விரிவான அறிக்கை வேண்டும்.
நான் உங்களது வரவேற்பு அறையில் இருக்கும் உயிருள்ள மரத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
மரத்தின் உச்சியில் தேவதை பொம்மையை வைக்க முயன்றபோது,
எதிர் தெருவின், என் பக்கத்துவீட்டுக்காரன், டக், தனது செயற்கை மரத்தைக் கட்டுவதை
ஜன்னல் வழியாகப் பார்க்கிறேன்.
அவன் முசோலினி மற்றும் சீக்ரெஸ்ட்டின் சரியான கலவையாக இருந்தான்.
மிகவும் எளிய, ஏழ்மையான, சோம்பேறியான, கண்டனத்திற்கு உரிய டக்,
அவனுடைய நகரம், அவனுடைய நாடு, நம் புனித விடுமுறை மீதான மகிழ்ச்சி மற்றும் மரியாதை விட
தன் வசதியின் மீது அதிகம் அக்கறை கொண்டவன்!
கிளின்ட் ப்ரிக்ஸ். மினசோட்டாவின் செயின்ட் பாலில் வளர்ந்தவன்.
கணவர் இல்லாத தாய்க்கு மூன்று குழந்தைகளில் இரண்டாவதாக பிறந்தவன்.
இவனுடைய அக்கா கேரி, ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.
அவளது மகளான ரென்னை, இப்போது கிளின்டின் தம்பி, ஓவன் வளர்க்கிறான்.
கிளின்ட்டின் நிறுவனம் உலகளவில் தனது வாடிக்கையாளர்களின் நலனுக்காக
சர்ச்சைகள், மோதல்கள், தவறான தகவல்களை உருவாக்குவதில் நிபுணத்துவம் பெற்றிருக்கிறது.
அடக் கடவுளே. இவன்தான் சரியானவன்.
விரும்புவது மட்டும் போதாது. நீங்கள் ஆத்திரமடைய வேண்டும். நீங்கள் போராட வேண்டும்.
நாம் போற்றும் மரபுகளுக்காக நீங்கள் போராட வேண்டும்.
மிகவும் வற்புறுத்துகிறான்.
உன்னை ஒரு வயதான பெண்மணியை படிக்கட்டுகளில் தள்ளவைத்து விடுவான்.
நான் பிறப்பு மற்றும் இனிமையான குழந்தை இயேசுவைப் பற்றி பேசுகிறேன்
கெட்டியான தேன் கலந்த இறைச்சியுணவு, மரியா கேரியின் புகழ்பெற்ற பாடல்கள்
கிறிஸ்துமஸுக்கும், நம் கடவுள் பிறந்ததற்கும் வாழ்த்துக்கள்
நம் குடும்பத்தினருடன் ஒன்றாக கூடியிருக்கிறோம்
கிறிஸ்துமஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் கிறிஸ்துமஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்
அதோடு நிறைய பணத்தையும்
சில நல்ல பாரம்பரிய மரங்களிலிருந்து
ஓ, கடந்தகாலத்தின் கதகதப்பான பிரகாசம்
அந்த மின்னும் விளக்குகளும் எல்லாவிதமான மகிழ்ச்சிகளும்
கிறிஸ்துமஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் கிறிஸ்துமஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்
நன்றி.
சரி!
ஆம்!
அவன்தான் நாம் தேடியவன்.
மன்னித்துவிடுங்கள், அவன் நாம் தேடியவன் அல்ல.
பொறுங்கள். என்ன? பொறுங்கள். ஏன் இல்லை?
ஜேக்கப், அவன் வேலைக்காக பிரிவினையை உண்டாக்குகிறான்.
-அதோடு அவன்... -மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறான்.
நீங்கள் சொல்ல வந்தது இது இல்லையா?
என்ன? நான் இறந்து 40 வருடங்கள் ஆகிறது,
அதோடு நான் ஒன்றும் மரக்கட்டை இல்லை. அவன் கவர்ச்சியாக இருக்கிறான்.
-இல்லை, அவன் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறான். -மிகவும் கவர்ச்சியாக.
மிக முக்கியமாக, அவள் எல்லா விஷயங்களிலும் ஈடுபட்டிருக்கிறான்.
ஆம். எனக்கு ஆசைதான்.
-மாட், HRக்கு செய்தி அனுப்புகிறாயா? -இல்லை.
ஜேக்கப், நான் சொல்கிறேன். நாம் பயமுறுத்தியதிலேயே முக்கியமானவனாக இருப்பான். பரவலான தாக்கத்துடன்.
நாம் அவனை மாற்றினால், விளைவுகளை கற்பனை செய்து பார்.
கிளின்ட் ப்ரிக்ஸ் திருத்த முடியாதவன்
அருமை.
அது நிறுவப்பட்ட நெறிமுறையின் அப்பட்டமான மீறலாக இருக்கும்.
எனவே, நாம் வினோதமான, வழக்கமான முதலாளியைத்தான் மாற்ற வேண்டும், இல்லையா?
ஆம். உனக்கு இது உற்சாகமான கிறிஸ்துமஸ் இல்லை.
சரி. பொறுங்கள்.
அவன் திருத்த முடியாதவன் அல்ல ஏனென்றால் அவன் நாய்க்குட்டிகளை மூழ்கடித்தான்.
அவன் மீது முத்திரை குத்தப்பட்டுள்ளது, ஏனென்றால் அவன் "மக்கள் ஒருபோதும் மாறமாட்டார்கள் என்ற நம்பிக்கையில்
பிடிவாதமாக இருந்திருக்கிறான்."
"மாறமாட்டார்களா"? இப்போது நான் அவனை பயமுறுத்த விரும்புகிறேன்.
ஜேக்கப், நான் சொல்கிறேன். அவனது மனம் எப்படி செயல்படுகிறது என்று தெரியும்.
நாம் தோற்கமாட்டோம். சரியென்று சொல். என்னால் இவனை பயமுறுத்த முடியும்.
தவிர, இது முன்பு செய்யப்பட்டது என்று உனக்கே தெரியும்.
ஒருமுறை. அரிதாக. அது வித்தியாசமானது என்று நீ அறிவாய்.
-அவர் என்ன சொன்னார்? -ஆனால் உலகம் இப்போதிருக்கும் நிலைமையில்,
நடக்காத ஒன்றுக்காக வருடம் முழுக்க உண்டான விளைவுகளை ஆபத்தில் தள்ளமாட்டேன். மன்னித்துவிடு.
நாம் நம்பிக்கைக்கு ஒவ்வாத விடுதி மேலாளரையே பயமுறுத்துவோம்.
அப்படியானால், எனது ஓய்வூதிய தொகுப்பைப் பெற விரும்புகிறேன்.
அவர் ஓய்வு பெறுவது என்றார்.
-உங்களால் ஓய்வு பெற முடியாது. -அமைதியாக இருங்கள், ஆவிகளே.
-இவர் ஏமாற்றுகிறார். -ஓய்வு பெறுவதாக சொன்னீர்களா?
நான் ஏமாற்றுவது போல தெரிகிறதா?
நிஜமாக, தெரிகிறது. ஆம்.
அப்படியென்றால், சரி.
நீ செய்ய வேண்டியது எல்லாம் இதை வாங்கிக்கொண்டால் ஓய்வு பெற்றுவிடுவாய்.
பூமிக்குத் திரும்பிவிடுவாய்.
வாழலாம், சுவாசிக்கலாம், உனக்கு எதுவும் தெரியாத விஷயங்களில் கருத்துக்களைச் சொல்லலாம்.
சரி. பூமி.
என்ன தெரியுமா? நாம் இப்போது இதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
மனிதகுலத்தின் மேம்பாட்டுக்கான உன் அர்ப்பணிப்பால் நீ வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.
-இப்போது, நான் போகிறேன். -ஜேக்கப், தயவுசெய்து.
என்னால் அதை விளக்க முடியாது, ஆனால் என்னால் இவனை மாற்ற முடிந்தால்,
-ஒருவேளை முடியலாம்... -என்ன? ஒருவேளை என்ன செய்வாய்?
இல்லை. இல்லை. இங்கே பெரிய பாடலுக்கான அவசியம் இல்லை. இல்லை.
ஸ்பாட்லைட் வேண்டாம். கேரி, விளக்கை அணை...
ஒவ்வொரு நாளும் எழுகிறேன்
என் மனதில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஒற்றைக் கனவுடன்
நான் போகத் தாமதமாகும் இன்னொரு சந்திப்பு இருக்கிறது.
ஒரு பெரிய நீரோட்டத்தில் ஒரு சிறிய கல்லை எறிந்து
சிற்றலைகள் பரவுவதைப் பார்க்க
திருத்த முடியாதவனை திருத்துவது மிகவும் சாத்தியமற்றது.
ஆனால் பாடுவதை நிறுத்துவதாக சத்தியம் செய்தால், நீ தேர்ந்தெடுத்தவனையே பயமுறுத்தலாம்.
நிஜமாகவா? அருமை. நன்றி. அது மிகவும் நியாயமானது.
நன்றி, கேரி. நாங்கள் பேசிவிட்டோம். நீ சரியாக வேலை செய்தாய்.
நண்பர்களே, இவர் ஒத்துக்கொண்டார். வேலையை ஆரம்பிக்கலாம்.
அப்படித்தான்!
என் மீதமுள்ள பாடலைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
கிளின்ட் ப்ரிக்ஸ் - ஜனவரி
எனவே இது தொடங்குகிறது. ஓராண்டு ஆராய்ச்சி மற்றும் தயாரிப்பு.
மார்ச்
சிரத்தையுடன் ஒருவரின் கடந்தகாலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலத்தை மறுஉருவாக்கம் செய்கிறோம்.
மே
நாம் ஏன் கடுமையாக உழைக்கிறோம்? அந்த விளைவுகளுக்காக.
ஐயோ!
பாருங்கள், ஒருவருடைய இரக்கம்
அலையலையான தாக்கத்தை உண்டாக்கும் என்பது ஆவணப்படுத்தப்பட்ட உண்மை.
ஜூலை
நல்லெண்ணத்தை ஒரு பெருந்தோற்று போல பரப்புவது...
இல்லை. விட்டுவிடுங்கள். மன்னித்துவிடுங்கள்.
தெரியுமா...
ஆகஸ்ட்
கால்பத்து அரங்கில் மக்கள் எப்போது அலை போல செய்வார்கள் தெரியுமா? அது போலத்தான்.
இப்போது, முடிவாக, எனக்கு உலகளவில் தெரிந்த ஒரு பாவம் செய்தவன் கிடைத்திருக்கிறான்.
செப்டம்பர்
இந்த திருத்த முடியாதவனை எங்களால் திருத்த முடிந்தால்...
நவம்பர்
...இந்த விளைவுகள் எவ்வளவு தூரம் போகும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
ப்ரிக்ஸ்
ப்ரிக்ஸ் மீடியா குழுமம். ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
விளைவுகள் எவ்வளவு தூரம் போகிறதென்று பாருங்கள்
போகிறது
விளைவு விளைவுகள் எவ்வளவு தூரம் போகிறது
டிசம்பர்
சரி. பில்லி ஐலிஷ் - எட் ஷீரன் இடையிலான பகை இரு தரப்பு
நிர்வாகத்தாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
எட் செவ்வாயன்று மிக மோசமான கருத்தைப் பதிவிட்டுவிட்டு, ஞாயிறன்று மன்னிப்புக் கேட்பார்.
சரி, கவனத்தை அதிகரிக்க மன்னிப்புக் கேட்பதை VMA விருது வழங்கும் நாளுக்குத் தள்ளி வைப்போம்.
உன் சகோதரியின் மகள் வந்திருக்கிறாள்.
அவள் உன் உதவியைக் கேட்டு வந்திருக்கிறாள், ஆனால் அது என்னவென்று ஓவன் சொல்லவில்லை.
நான் அனுப்பிய ஃபோன் அவளுக்குக் கிடைத்ததா?
ஹோவர்போர்டு?
அது வெறும்... இன்று எனக்கு வேலை அதிகமாக இருக்கிறது.
பிரச்சினை இல்லை.
உன் இறந்துபோன சகோதரியின் ஒரே மகளிடம் நீ வேலையாக இருப்பதாகச் சொல்லிவிடுகிறேன்.
குற்ற உணர்ச்சியில் தள்ளிவிட்டாய், கிம்பர்லி.
"இறந்தவர்" என்று நீ சொன்ன விதம். உன்னை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறேன்.
எனவே, கிளின்ட் மாமா,
மாணவர் சபை தலைவர் தேர்தலில் போட்டியிடலாம் என்று நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம். எதிலாவது.
ஆஹா. அது... அதற்கு மிகவும் திறமையான ஒருவர் தேவை...
நீ அமைதியானவள், அதிகம் பேசக்கூடியவள் அல்ல என்று நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
எனவே, மாணவர் சபை தலைவர் பதவிக்கு போட்டியிட உன்னை தூண்டியது எது?
-பதில் சொல். -என்னைத் தேர்வு செய்தால் என்னால் பள்ளியை இன்னும்
-சிறப்பானதாக மாற்ற முடியும்... -100 சதவிகிதம்.
...என்று நினைக்கிறேன்.
-ஆனால் அநேகமாக மாட்டார்கள். -அநேகமாக இல்லை.
-ஏனென்றால் ஜாஷ் ஹபின்ஸ் போட்டியிடுகிறான், எனவே... -ஜாஷ் ஹபின்ஸா?
ஜா... அவன் நீ
-போகும் பள்ளியில்... -ஆம்.
...பிரபலமாக இருப்பான் போல.
விட்டுவிடுங்கள். அது ஒரு மோசமான யோசனை. என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
நான் உங்களை தொந்தரவு செய்திருக்கக் கூடாது.
பரவாயில்லை. சில சமயங்களில் எனக்கும் மோசமான யோசனைகள் தோன்றும்.
கிளின்ட், ரென்னுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நீ உதவுவதாக கேரிக்கு வாக்கு கொடுத்திருக்கிறாய்.
-அது நினைவிருக்கிறதா? -ஆம். ஆம், நினைவிருக்கிறது. நான்...
நீ ஏற்கனவே வென்றுவிட்டாய். நீ வென்றுவிட்டாய்.
ஹேய். இங்கே வா. உட்கார். தயவுசெய்து உட்கார்.
நீ வெல்வது உறுதி, ஆனால் நீ விரும்பத்தகாத செயல்களை செய்ய வேண்டும்.
நீ பெருமைப்பட்டுக் கொள்ள முடியாத விஷயங்களைச் சொல்லவும் செய்யவும் போகிறாய்.
ஹேய், கொஞ்சம் பொறு, கிளின்ட்...
தயவுசெய்து கோபத்தை அடக்கு, ஏனென்றால் அது இன்னும் மோசமாகப்போகிறது.
எனவே, இந்த ஜாஷ் ஹபின்ஸ் படிப்பில் என்ன கிரேடு வாங்குவான்?
தொடர்ச்சியாக A கிரேடு வாங்குவான்.
-நானும்தான். -சரி. அது அவனுக்கு நல்லது,
-ஆனால் உனக்கு, C கிரேடை விரும்புகிறேன். -இவள் ஒருபோதும் குறைவான...
நான் இங்கே D கிரேடை எதிர்பார்க்கிறேன், எனவே நீ உன் பரிட்சையில் தோல்வியுற்று
சில தண்டனைகளைப் பெற்று, உற்சாகமான முடிவை பெறப் போகிறாய்.
நீ மக்களில் ஒருத்தி. ஜாஷ் செல்வந்தர்களுக்கானவன் என்று காட்டுவோம்.
புரிகிறதா?
எனக்கு இதைப் பற்றி தெரியாது, ஏனென்றால் அவன் மிகவும் நல்லவன்.
-ஆம், அவன் நிஜமாகவே நல்ல பையன். -சரி. நான் உன்னை அடிக்கப் போகிறேன்.
அவனது பெற்றோர்கள் லாப நோக்கமற்ற நிறுவனத்தை நடத்துகிறார்கள்.
என்னை நம்பு, அவன் ஏதோ மறைக்கிறான். எல்லோரும் தான்.
கிம்பர்லி எதிர்தரப்பு பற்றிய தகவல்களை சேகரிப்பார். அதாவது விரும்பத்தகாத விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பது.
கிம்பர்லி அதில் கைதேர்ந்தவர். எதிலும் சமரசமற்றவர்.
எட்டாம் வகுப்பு படிப்பவன் பற்றி தகவல்களைச் சேகரிப்பதா?
கண்டிப்பாக.
-சரி. -பசிக்கிறதா? ஜூஸ் பெட்டி வேண்டுமா?
-வேண்டாம். -நெக்ரோனி வேண்டுமா?
என்ன தெரியுமா? நான் அவளைப் பின்தொடரப் போகிறேன்,
ஒருவேளை இது ஒரு முக்கியமான கதையின் இழையாக மாறினால், நாம் பின்பற்ற விரும்புலாம்.
சரி.
ஆம், நான் இங்கேயே இருந்து அந்த குடுமி வைத்தவனை உதைப்பதைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
ஹேய், அம்மா.
ஒரே மாதிரியான வேலைகளைச் செய்கிறோம், இல்லையா? மக்களின் இரகசியங்களைத் தேடுவது.
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது?
உங்கள் பெற்றோர் வீடற்றவர்களுடன் கிறிஸ்துமஸ் விருந்து சாப்பிட வைப்பது. அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
ஓ, ஜாஷ். நீ என்ன பதிவிட்டிருக்கிறாய்?
உன் கதை முடிந்தது, சிறுவனே. உன் கதை முடிந்தது.
நான் ஒரு சிறுவனைப் பற்றி தகவல் சேகரிக்கிறேன்.
அலுவலகத்தில் மிகப்பெரிய பொறுப்பு 12 நபர்களைக் கொண்ட குழு
மென்மையான தோல் நாற்காலி ஒரு அமெரிக்கனின் கனவு
என் அம்மா இது போன்ற ஆடம்பரமான இடங்களில் வழக்கமாக சுத்தம் செய்வார்
அவர்களின் அதிக விலை கொண்ட ஓவியம் மற்றும் சுவர்களில் அவர்கள் பெற்ற பட்டங்கள்
இப்போது அவை எல்லாமே என்னுடையது கதவில் என் பெயரோடு
38வது தளத்தில் ஒரு பெரிய, ஆடம்பரமான மேஜை
சரியானதை செய்து கடினமாக உழைத்து வேலையில் வெற்றி பெற்ற பெண்ணைப் பாருங்கள்
இராட்சதக் கண்ணாடி ஜன்னல்களை மிஞ்சக்கூடியது எது
நெடுந்தொலைவுக்கு நீல வண்ணம்
அதுதான் இங்கிருந்து காணும் காட்சி
"என்ன நடந்தாலும் வேலையில் உயர் பதவிகளுக்கு முன்னேறு" என்பார்கள்
ஆனால் எவ்வளவு தொலைந்து போவோம் என்று யாரும் சொல்ல மாட்டார்கள்
அந்த கண்ணியமான நம்பிக்கையான இளம் பெண் நீ என்று
நீ ஒரு நாள் புரிந்துக்கொண்டு வியப்பாய் என்று
"அவளுக்கு என்ன நடந்தது?" என்று
அந்தப் பெண் ஒவ்வொருவரின் இதயத்திலும் உள்ள நல்லதைப் பார்க்கவே பிறந்தவள் என்று
ஆனால் இப்போது மக்கள் வாழ்வை கெடுக்க சம்பளம் பெறுகிறாள்
அதாவது, ஹேய், என்னைப் பாருங்கள், மிகவும் மதிப்பான ஊழியர், வருடத்தின் சிறந்த ஊழியர்
ஒருவேளை இது வெற்றியாக பார்க்கப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஆனால் அது உண்மை போல தோன்றவில்லை
அதுதான் இங்கிருந்து காணும் காட்சி
நான் தகவலைச் சேகரித்துக்கொண்டே இருக்கலாம் தொடர்ந்து இரகசியங்களைத் தேடலாம்
நல்லவர்கள் பாதிக்கப்பட்டாலும் கவலையில்லாதது போல பாசாங்கு செய்யலாம்
நான் புறக்கணிக்க வேண்டிய குற்ற உணர்ச்சியை மட்டுப்படுத்த வேண்டும்
சம்பள உயர்வுக்காகவா 39வது மாடிக்கு உயர்ந்தேன்
அல்லது என்னால் இந்த வேலையை உதறிவிட்டு தைரியமாக வெளியேற முடியுமா
தார்மீக ரீதியாக தாண்டக் கூடாத ஒரு எல்லை உண்டு அது இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்
ஓ, ஒருவேளை எது சரி என்ற பார்வையை நான் இழக்காமல் இருக்கலாம்
இல்லை, இது மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறது
-அதற்குள் முடிந்தது. -சொல். எப்படி உணர்கிறாய் என்று சொல்.
ஏதோ நல்ல விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்திருக்கிறாய், இல்லையா?
பார், இவரது முகத்தில் தெரியும் சுய வெறுப்பு முகபாவத்தை வைத்தே எதையும் சொல்ல முடியும்.
-உண்மையில்... -ஆம். சொல். உன்னால் முடியும்.
...நான் இங்கே ஒன்று...
நீ உன் வேலையை விடுவதாக சொல், ஆனால் செட்டில்மென்டாக பெரிய தொகையைக் கேள்.
-...சொல்ல வந்தேன், நான்... -சரி.
...எதிர்பார்க்கும் முடிவை பெற உதவும் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்திருக்கிறேன்.
சரி, கண்டுபிடித்துவிட்டாய். வாருங்கள் போய் பார்க்கலாம். வாருங்கள்.
நாளின் முடிவில் வார்த்தைகளைச் சொல்வது எளிது
ஆனால் விட்டுவிட்டு போவது
சற்று கடினமானது போல தெரிகிறது
அதுதான் இங்கிருந்து
காணும் காட்சி
கிம்பர்லி பார்க்ஸ் நிர்வாக துணைத் தலைவர்
ஜாஷின் குடும்பம் வீடற்றோர் இல்லத்தில் கிறிஸ்துமஸ் தின இரவு உணவை ஏற்பாடு செய்திருக்கிறார்கள்.
அதை சமூக வலைதளத்தில் வெளியிட்டு விளம்பரம் தேடப் போகிறான்.
ஆனால், இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு, டிக்டாக்கில் இதை பதிவிட்டுவிட்டு விரைவாக நீக்கிவிட்டான்.
உங்கள் பெற்றோர்
உங்களை வீடற்றவர்களுடன் கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவை சாப்பிட வைப்பது. அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
எனக்குக் கோபம் வருகிறது.
கிம்பர்லி கைதேர்ந்தவள் என்று சொன்னேனே.
ஜாஷ் தனது வருடாந்திர நற்செயல்களைப் பற்றி தம்பட்டம் அடித்ததும், ரென்னி,
நீ அந்த காணொளியை பதிவிட்டுவிட்டு, ஏற்புரையை எழுதத் தொடங்கு, அது மிகவும் எளிது.
-உண்மையில், நான்தான் உன் மாமா, எனவே... -அது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது.
-கிளம்ப வேண்டிய நேரம். -அவன் சிறுவன். ஆறாம் வகுப்பு படிக்கிறான்.
பொறு, கிளின்ட், தயவுசெய்து. நாம் இதைப் பற்றி கொஞ்சம் பேசலாமா?
ஒரு நாளைக்கு ஒரு லிஃப்டுதான் வரும். எனவே, இதில் ஏறுங்கள். போய் வாருங்கள்.
-பார்த்துக்கொள்வோம். -அதை மீண்டும் சொல்.
சரி.
எல்லோருக்கும் தெரியும். நான் மோசமானவள்.
இல்லை, நீ அப்படிப்பட்டவள் இல்லை.
என்ன சொன்னாய்?
என்ன? இவளால் உன்னைப் பார்க்க முடியுமா?
நாம் சந்தித்து இருக்கிறோமா?
இவளால் என்னைப் பார்க்க முடியுமா?
ஹேய்!
-இது வினோதம். -நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
இல்லை.
நான் மோசமானவளா இல்லையா என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
இவளால் எப்படி உன்னைப் பார்க்க முடிகிறது?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் மனிதர்களில் குணங்களை எடைபோடுவதில் வல்லவன்.
-அது என் வேலையோடு சம்பந்தப்பட்டது. -நீ இங்கே வேலை செய்கிறாயா?
-நாம் இப்போது இவளைக் கொல்ல வேண்டும்தானே? -இல்லை!
ஒரு திட்டம் சம்பந்தமாக வந்திருக்கிறேன்.
-ப்ரிக்ஸுக்காகவா? -என்ன செய்கிறாய்?
அது திரு. ப்ரிக்ஸுடன் தொடர்புடையது.
இங்கிருந்து போகலாம். நீ எங்களை சிக்கலில் மாட்டிவிடப் போகிறாய்.
நிஜமாகவா? எந்த திட்டத்தில்?
எதையாவது சொல். நிறுத்து.
-நான் கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் ப்ரெசென்ட். -நீ என்ன செய்கிறாய்?
ஆம், மனிதகுலத்திற்கு மிகவும் நேர்மறையான சக்தியாக
-அவனை மாற்ற முடியும் என்ற நம்பிக்கையில்... -விளையாடுகிறாய்.
...இந்த கிறிஸ்துமஸுக்கு அவனை பயமுறுத்தப் போகிறோம்.
கிளின்டையா?
கிளின்ட்டைத்தான். ஆம்.
நான் கிம்பர்லி.
ராபர்டோ சி. ஃபிஷ்மேன். பிராட். ராபர்டோ சி. ஃபிஷ்மேன் பிராட்.
சிரிக்க வைத்ததற்கு நன்றி, ராபர்டோ.
அதோடு பாராட்டும். எனக்கு அந்த இரண்டும் இப்போது தேவைப்படுகிறது.
ஆடை பிடித்திருக்கிறது.
நன்றி.
அவள் மீது ஈர்ப்பு ஏற்பட்டதால் அவள் உன்னைப் பார்க்க வேண்டுமென்று உன் ஆழ்மனதில் தோன்றியிருக்கிறது.
அவள் என்னை ஈர்க்கவில்லை.
ராபர்டோ சி. ஃபிஷ்மேன் பிராட்டா?
-சரி, அது கேவலமான பெயர்தான்! -பெரிய பெயராக இருக்கிறது.
கிறிஸ்துமஸ் விருந்தின்போது சண்டை போட
நம்மிடம் எதுவும் இல்லை என்பது போல,
உங்களிடம் உள்ள கிறிஸ்துமஸ் மரம் இப்போது சமூக ஊடங்களில் ஒரு போராக மாறியிருக்கிறது.
ஆம். இரண்டு பக்கமும் நிறைய கோபம் இருக்கிறது.
வெளிப்படையாக, உங்களிடம் நிஜ மரம் இருந்தால், நீங்கள் நவீன கால பாணியைப் பின்பற்றுபவர்.
ஆனால் உங்களிடம் போலியான மரம் இருந்தால்,
நீங்கள் சாண்டா கிளாஸ், இயேசு மற்றும் மரியா கேரிக்கு எதிரானவர்கள். அது...
கிம்பர்லி மொபைல்
நீங்கள் மரியாவின் மோசமான பக்கத்தை வெளிக்கொண்டு வருவது நல்லதல்ல.
ஹேய். நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.
ஆம். நம் சமூக ஊடக பிரபலங்கள் கருத்துக்களை வலிமையாக வைக்கட்டும்.
#ChristmasTreeWar. ரென்னுக்கு ஞாபகப்படுத்து...
ராஃபி, இவை அற்புதமாக இருக்கின்றன.
சிறுவன் வீடற்றவர்களின் இல்லம் பற்றி பதிவிடும் வரை
அவனது விடியோவை பதிவிட வேண்டாம் என்று ரென்னுக்கு ஞாபகப்படுத்து...
புனித இயேசுவே.
சூட் அருமையாக இருக்கிறது.
ஆஹா, பெத்.
நீங்கள்...
பெத்தா?
அடக் கடவுளே. அது நல்ல சகுனம் இல்லை.
என்னை யார் படம் எடுத்தாலும் சரி, எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
அடக் கடவுளே!
வாழ்க்கையில் நான் உருவாக்கிய இந்த சங்கிலி என் சொந்த விருப்பத்தில் உருவாக்கப்பட்டது.
நான் கஷ்டப்படுத்திய ஒவ்வொருவரின் ஆன்மாவையும் இணைத்து.
மிகவும் நம்பும்படியாக இருக்கிறது. சரி, யார்...
ஓ...
இன்றிரவு உனக்கு தூக்கம் வராது
சரி, நான் கனவு காண்கிறேன்.
இல்லை, இது கனவில்லை
கடவுளே, நீங்கள் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீ சரிசெய்ய வேண்டிய நிறைய தவறுகள் இருக்கின்றன
தவறான செயல்களை நீ திருத்த வேண்டும்
நீங்கள் தொடர்ந்து பாடுங்கள், நான் நிற்கப் போகிறேன்.
உன்னுடைய கடந்தகாலத்தை, நிகழ்காலத்தை மற்றும் எதிர்காலத்தை
நீ விரைவில் பார்ப்பாய்
இது மிகவும் வினோதமாக இருக்கிறது.
உன் வாழ்க்கையின் கதை
இப்போது
அம்பலப்படும்
என் சங்கிலியை உணரு!
உணராமல் இருக்க முடியுமா?
உன் வாழ்க்கையின் கதை நீ கேட்க பயப்படும் உண்மை
நான்...
உன் வாழ்க்கையின் கதை பாவக் கணக்கு மற்றும் பயத்தின் கதை
நீ செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது...
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் அங்கே முதல் விஷயத்திலேயே சிக்கிவிட்டேன்.
"கடந்தகாலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம்" என்றீர்கள்.
கிறிஸ்துமஸ் பாடல் போலவா? டிக்கன்ஸ் கதையா?
பாப்கேட் கோல்ட்வைட் நடித்த பில் முர்ரே படமா?
ஆம். டிக்கன்ஸ் புத்தகம், பில் முர்ரே படம்
மற்றும் யாரும் கேட்காத மற்ற தழுவல்களைப் போல.
இப்போது, தயவுசெய்து, நான் சொல்ல வந்ததை சொல்ல விடு. உட்கார்.
இங்கேயா?
சரி.
நீ மீண்டும் எழுதலாம்
உன் வாழ்க்கையின் கதையை
மிகவும் தாமதமாகும் முன்பு
என்ன அது?
மீண்டும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
எனவே, கொலைகாரர்கள், இனவாதிகள், பாலினத்தை வெளியிடும்...
பார்ட்டிகள் நடத்தும் பெற்றோர்கள் இருக்கும் இந்த கிரகத்தில்...
நீங்கள் பயமுறுத்த நான்தான் கிடைத்தேனா?
நீ வாயை மூடிக்கொண்டு என்னை பேச அனுமதித்தால், உனக்குப் புரியலாம்...
-சரி, சார். -என்ன தெரியுமா?
மறந்துவிடு. அது பிரச்சினை இல்லை.
உன்னைக் காப்பாற்ற மூன்று பேய்கள் வருகிறார்கள்.
நீ என்னிடம் காட்டியதைவிட அவர்களிடம் அதிக அக்கறை காட்டலாம், சரியா?
-புரிந்தது. -நல்லது. அப்படியென்றால் சரி. சியர்ஸ்.
நான்தான் சொன்னேனே. இவன் மிகவும் எரிச்சலூட்டுபவன் என்று.
உனக்குப் புரிந்திருக்கும்.
ஆம். அதைப் பற்றி கவலை வேண்டாம்.
சரி, குழுவே, தொடங்கப்போகிறது. நான் உள்ளே போகிறேன்.
உன்னால் முடியும். அவனை பயமுறுத்து.
அடடா.
ஹலோ, திரு. ப்ரிக்ஸ்.
நான் கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் பாஸ்ட். உன்னுடைய கடந்தகாலம்.
ஹாய். ஆஹா.
நல்லது. நான் எதிர்பார்த்தது போல நீ இல்லை.
இல்லையா? எதனால்?
அதாவது, நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
ஆம், தெரியும்.
-இருந்தாலும், கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. -நிச்சயமாக இருக்கும்.
நன்றி. ஆனால் நாம்... நாம் போக வேண்டும்.
நான்... ஆட்சேபனை இல்லையென்றால்... நான் குளிப்பதில் உனக்கு ஆட்சேபனை இருக்கிறதா?
-கொஞ்சம் புத்துணர்ச்சி பெற விரும்புகிறேன்... -குளியலா? இப்போதா?
கடைசியாக வந்த பேயிடம் கஸ்தூரி வாசம் வீசியது, அதன் சங்கிலியை தொட்டுவிட்டேன்.
ஆம். அப்படியென்றால் கண்டிப்பாக. நீ அழுக்காக இருப்பதாக உணர்ந்தால் குளித்தாக வேண்டும்.
-நன்றி. சரி. -இல்லை.
அதவாது, பொறு. இல்லை.
நாம்... நாம் போயாக வேண்டும். பார்க்க நிறைய இருக்கின்றன.
சரி. கண்டிப்பாக. சரி.
மென்மை. ஒரே விஷயத்தைச் சொல்கிறோம்.
ஒரு பீர் வாங்கிக்கொடு.
-சரி. நாம் போக வேண்டும். -சரி.
ஹேய், தலைவரே.
-கொஞ்சம் பேசலாமா? -சரி. என்ன விஷயம்?
பார். நான் விஷயங்களைச் சுட்டிக்காட்டும் நபராக இருந்து களைத்துவிட்டேன்.
சரி. பார், ஹேய், நான் சுட்டிக்காட்டுவதை குறைத்து மதிப்பிட மாட்டேன்.
-சரி. -நீ அதை சொல்லும் விதம்,
அது அருமையாக இருக்கிறது. அதை மீண்டும் சொல்.
பூம்!
சரி. நீ அதில் கைதேர்ந்தவன்.
ஆம், அதை வரவேற்கிறேன், ஆனால் நான் சொல்ல விரும்பும் சில கவனத்தை பெரும் வரிகள் இருக்கின்றன.
இதைக் கேள்.
"எலும்பு பகுதிக்கு வரவேற்கிறேன்." "உண்டு மகிழுங்கள்."
அல்லது எனது விருப்பமான, "நீ கிறிஸ்துமஸ் பாடலை பாடிவிட்டாய், முரடனே."
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
ஒவ்வொரு வருடமும் பயமுறுத்தலின் போது, நீ பேச முயற்சித்து எதுவும் சொல்லவில்லை.
ஆம், ஏன் அப்படி? அது மட்டும் இல்லை...
நண்பா, அது இவன் சம்பந்தப்பட்டது இல்லை. இவன் விதிகளை உருவாக்கவில்லை.
மன்னிக்கவும். நீ ஏன் பயமுறுத்த போகவில்லை?
ஆம். இது என் கவனத்தை ஈர்த்தது.
ஆம், நான் காத்திருக்கிறேன்.
எனவே, மினியாபோலிஸில் அவனது பால்ய பருவத்திற்கு அழைத்துப் போனேன்.
-ம். -அவன் என் கையை பிடித்துக்கொண்டான்.
அவனால் நிறுத்த முடியவில்லை, அவன் என்னை மயக்குவது போல பேசுகிறான்.
ஒரு விஷயம் இன்னொன்றுக்கு இட்டுச்சென்றது, உனக்கே தெரியும்.
நீ விளையாடுகிறாய் என்று சொல்.
-நான்... -சரி.
...விளையாடவில்லை.
-என்ன? -எனக்குத் தெரியும்.
-இதோ. -அது தொழில் தர்மம் இல்லை, ஆனால்,
ஒருவர் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள முயற்சித்து மிக நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.
எனவே, ஒரு மாற்றத்திற்காக நான் ஒன்றை செய்தேன்.
சரி. ஆபத்தைக் கருத்தில் கொண்டாயா? அவன் திருத்த முடியாதவன்.
அவன் தானாகவே கொஞ்சம் திருந்தி இருக்கிறான்.
-உனக்கு நல்லது! -சொல்கிறேன்.
சரி. இப்போது இவன் என்னை மதிப்பிடுவது போல தெரிகிறது.
இல்லை, நான் உன்னை மதிப்பிடவில்லை.
எனக்கு என்ன நினைப்பதென்றே தெரியவில்லை. பொறு. அவன் இப்போது எங்கே இருக்கிறான்?
அவன் நன்றாக இருக்கிறான். அவன் 80களின் அவனுடைய பால்ய பருவ படுக்கையறையில் இருக்கிறான்.
நாம் இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.
நீ திரும்ப அங்கே சென்று அவனுடைய கடந்தகால வாழ்க்கைக்குள் அழைத்துப் போ.
சரி. செய்கிறேன். ஆனால், ஹேய், உன்னால் முடியுமா? என் வேலையையும் சேர்த்து பார்க்க முடியுமா?
அதாவது, அது தர்மசங்கடமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். அவன் என்னை கவர்ந்துவிட்டான்.
சரி.
இவள் சொன்ன அதே கதையோடு திரும்ப வராதே.
என் அலெக்ஸ் பி. கீடன் உருவ பொம்மை.
ஹேய், பேய் பெண்ணே.
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, இந்த பொம்மை...
ஹலோ, திரு. ப்ரிக்ஸ்.
ஹலோ. அந்த இன்னொருவர் எங்கே? நீ...
ஆஹா. இந்த கனவில் எதுவும் புரியவில்லை.
இது கனவில்லை, திரு. ப்ரிக்ஸ்.
-என் முகத்தைத் தொடுவதை நிறுத்த முடியுமா? -கண்டிப்பாக.
நான் உன் கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் ப்ரெசென்ட்.
ப்ரெசென்ட்டா? நீ என் கடந்தகாலத்தில் என்ன செய்கிறாய்?
பார்த்தாயா? இது கனவு.
உன்னுடைய பயமுறுத்தலில் முன்னதாக உடலுறவு சிக்கல்கள் எழுந்தன.
ஆம், இருந்தன.
எனவே, இன்று கடந்தகாலம் மற்றும் நிகழ்காலம் இரண்டையும் நான் கவனிக்கிறேன்.
-கண்டிப்பாக. -இது என் வழக்கமான வேலை கிடையாது,
எனவே, நான் சூழ்நிலையை புரிந்துகொள்ள வேண்டும், உனக்கு ஆட்சேபனை இருக்கிறதா?
கண்டிப்பாக தெரிந்துகொள்.
சரி. இது போதும். சரி.
ஹேய், நான் உன்னை பயமுறுத்துகிறேன்.
நான் உன்னை பயமுறுத்தும் போது நீ என்னிடம் இருந்து தப்பி ஓடக் கூடாது. ஹலோ?
-ஹேய், கவர்ச்சியானவனே... -அச்சோ.
...உன் செயல்களுக்கு ஆதரவாக உன்னால் பேச முடியாது என்று
நீ பயந்தால் அது முற்றிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.
-பார், கர்னல் சாண்டர்ஸ்... -நான்தான் அவரை பயமுறுத்தினேன், ஆம்.
அந்த செயல்முறையை செய்வதற்கான சரியான வழி, நீ...
-கேரி. -கேரி!
-அம்மா இன்றிரவு ஒரு பரிசை திறக்கலாம் என்றார். -அருமை.
அந்த பச்சை நிறத்தில் இருந்து தொடங்குவோம்.
ஸ்பார்க்கி
எனக்காக நாய்க்குட்டியை கொண்டு வந்தீர்களா?
என்னிடம் பல ஆயிரம் முறை நாய்க்குட்டி பற்றி மட்டும்தான் கேட்பாயா?
அது எங்கே?
அது சமையலறையில் தூங்குகிறது.
-ஸ்பார்க்கி? -ஸ்பார்க்கி?
ஓ, கிளின்டி, அதை பார்க்கும் வரை காத்திரு.
அதற்கு அழகிய வெள்ளை பாதங்கள் இருக்கின்றன... அடக் கடவுளே.
நீ திரும்ப உள்ளே வரும்போது சமையலறைக் கதவை மூடும்படி எத்தனை முறை சொல்லியிருக்கிறேன்?
நீ மூடும்போது கிளிக் ஒலி வரவில்லை என்றால், பிறகு எல்லா வெப்பமும் வெளியேறிவிடும்,
அதோடு அழகான நாய்க்குட்டிகளும் தான்.
அடக் கடவுளே, இது கிறிஸ்துமஸ் வேதனை.
கிளின்ட், இல்லை, அவர் பொய் சொல்கிறார்.
நாய்க்குட்டி எதுவுமில்லை.
நாய்க்குட்டி இருப்பதாக நீ நினைப்பதற்கு நாய் சாப்பிடும் பாத்திரம் வாங்கி வந்திருக்கிறார்.
அது அபத்தமானது.
பிறகு ஏன் நாம் அதைத் தேடவில்லை?
அதை விலைகொடுத்து வாங்கியிருந்தால், அதை இரவெல்லாம் தேடியிருப்போம்.
போதும் நிறுத்து.
நீ கிறிஸ்துமஸை கெடுக்கிறாய்!
சரி, நீ ஓடிக்கொண்டே இரு, செல்லம்.
ஹேய், நீ எங்கே போகிறாய்?
ஸ்பார்க்கி?
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
-ஸ்பார்க்கி? -நான் பார்க்கிறேன்...
என்னை இப்படியொரு...
அரக்கனாக மாற்றிய தொடர் நிகழ்வுகளைப் பார்க்கிறேன்.
-மன்னித்துவிடு. அது அதிகம்தான். -நடிக்கிறாய். மிகவும் அருமை.
நீ சூழ்நிலையை மிகவும் தவறாக கணிக்கும்போது நீ என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்?
அவரோ வேறொருவரோ எனக்குக் கொடுத்த ஒரே சிறந்த கிறிஸ்துமஸ் பரிசு அதுதான்.
பொறு. இல்லாத நாய்க்குட்டி பற்றி பொய்யா?
இல்லை.
மக்கள் நம்ப விரும்பும் எதையும் நம்புவார்கள் என்ற மதிப்புமிக்க பாடம்.
நான் ஒரு நாய்க்குட்டியை வைத்துகொள்ள மிகவும் விரும்பினேன்,
ஒரு நாய் இல்லாததை விட தொலைந்து போன ஒரு நாய் என்னிடம் இருப்பதாக நம்புவது நன்றாக இருந்தது.
அந்த பாடம்தான் என்னை மிகவும் பணக்காரனாக்கியது, கோடிக்கணக்கான நாய்க்குட்டிகளை வாங்க முடியும்.
நான் மீண்டும் கதவுகளைத் திறந்து வைக்கவே இல்லை, தோல்வியடைய வாய்ப்பே இல்லாத சூழ்நிலை.
சரி, புத்திசாலி.
-நன்றி. -இல்லை.
-அது உனக்கு இல்லை. இது இவளுக்காக. -யார் இவள்?
சரி, நான் இதை கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். இதில்தானே மக்கள்...
-அந்த ஹேஷ்டேக்கைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்? -ஆம். சரி, நான் சொல்கிறேன்,
இன்றிலிருந்து ஒரு வருடத்தில், இது உங்கள் எல்லோருடைய ஃபோன்களிலும் இருக்கும்.
தெரியவில்லை.
மக்கள் தாங்கள் சந்தித்த ஒவ்வொரு முட்டாள்களிடமும் அவர்கள் செய்த எல்லாவற்றையும்
-பற்றி பேச விரும்புகிறார்களா? -ஆம். ஆம், விரும்புகிறார்கள், புதியவளே.
-நிஜமாக விரும்புகிறார்கள். -நிஜமாகவா? நான் நோரா.
நோரா. ஆம், நினைத்த ஒவ்வொன்றையும், சாப்பிட்ட ஒவ்வொன்றையும்.
நோரா நல்லவள், நீடித்த உறவை பேணுபவள்.
அவள் எப்படி உன்னைக் காதலித்தால் என்று வியக்கிறேன்.
ஹோ! கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
ஹோ.
அருமை. கிறிஸ்துமஸ் ஷாப்பிங்.
-ஹேய், கிளின்ட் அங்கே இருக்கிறான். -ஹேய், கிளின்ட்.
-ஹாய், நோரா. -ஹாய்.
கடவுளே, உன் பூட்ஸ் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
-ஹேய். -ஹேய், ஓவன்.
நான் வருந்துகிறேன். துல்லியமான விவரங்கள் வியக்க வைக்கிறது.
அது செஃபோரா தானே?
-ஆம். -அவை புழக்கத்திலேயே இல்லை.
நன்றாக கவனிக்கிறாய். ஆம், அது புழக்கத்திலேயே இல்லை.
அவர்களோடு ஒப்பந்தம் செய்திருக்கிறோம்.
இதோ என் செல்ல மகன்.
அம்மாவே வந்துவிட்டார், எனவே...
-நாங்கள் இங்கே... -ஹாய், செல்லம்.
கடவுளே, நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்கள். எங்கோ இப்போது காலை 8 மணி.
கடவுளே, இந்த மால் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
ஹேய்.
மீண்டும் நீ இதை கொண்டு வந்திருப்பதைப் பார்த்தேன். மிகவும் அழகு.
-உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, வெண்டி. -ஆம், எனக்கும்தான்.
ஹேய், எனக்கான பரிசை யாராவது தேடுகிறீர்கள் என்றால்...
என்ன?
-வாயை மூடு. -என்ன?
நான் மாமா ஆகப் போகிறேனா? ஓவன் மாமாவா? ஸ்டார் வார்ஸ் போலவா?
கடவுளே. அது அற்புதமான விஷயம்.
-என்ன? எப்படி? யாருடன்? -என்னுடன்.
நான் ஒரு நல்லவனுக்காக காத்திருந்தது போதும். எனக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும்.
ஒரு மருத்துவமனைக்குப் போனேன், அப்பாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்,
அவர் கடல் உயிரியலில் முதுகலை படிக்கிறார், அதற்கு நான் பணம் செலுத்த உதவினேன்.
எனக்கு கடல் ஆமைகளைப் பிடிக்கும்.
-நான் வியாழனன்று கருவுற்றேன். -வாழ்த்துக்கள்.
அன்பே. உன் சகோதரிக்காக நீ சந்தோஷப்பட வில்லையா?
இல்லை. நிஜமாக இல்லை, இல்லை.
உன்னால் முடியும், கிளின்ட்.
கேரி. உன்னை நேசிக்கிறேன், ஆனால் அம்மாவாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியாது.
-அட. நீ பேசுவது சரியில்லை. -நீ என்ன பேசுகிறாய்?
உன் சகோதரி உன்னிடம் எப்போதும் அன்பாக இருந்திருக்கிறாள், இல்லையா?
பரவாயில்லை. அவனுடைய உணர்வு எனக்குப் புரிகிறது.
-எனக்கு நிஜமாக புரிகிறது. -பார்த்தாயா?
சரி, எனக்குப் புரியவில்லை. உன்னை மீறி யாரும் போக நீ விரும்பவில்லை
அதோடு நான்... கடவுளே, என்னால் முடியாது.
இல்லை. நோரா. ஹேய். இங்கே வா.
-இப்படிச் செய்யாதே. வேண்டாம். சொல்வதைக் கேள். -என்ன தெரியுமா?
ஹேய், இது கிறிஸ்துமஸ். இது கிறிஸ்துமஸ்.
இது என் தவறுதான், சரியா?
என்னால் உன்னை மாற்ற முடியுமென்று நினைத்த நான்தான் முட்டாள். வருகிறேன்.
சரி. பை, அன்பே.
-எப்படியோ போங்கள், வெண்டி. -சரி, நீயும்தான்.
நான் கொஞ்சம் பிடிவாதமாக இருந்திருக்கிறேன். நீ உன் 20களில் அப்படி இருந்ததில்லையா?
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.
என்ன தெரியுமா? ஏன் இல்லை? ஏன் இது உன்னைப் பற்றியது இல்லை?
என் மீது குற்றம் சாட்டுபவர்களைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியக்கூடாதா?
ஹேய். நீங்கள் இதை பார்க்கிறீர்களா?
செனட்டர், நீங்கள் ராஜினமா செய்வீர்களா?
கிளின்ட், நீ ஒரு ஊழலை புனைந்திருக்கிறாய்.
லா, லா, லா, லா
நீ உன்னைப் பற்றி சொல்லும் வரை நீ நடத்தும் நாடகத்தை
நான் பார்க்கமாட்டேன்.
-நீ குழந்தை போல நடிக்கிறாய். -எனக்குக் கேட்கவில்லை.
இது ஒன்றும் மோசம் அல்ல.
-இது துல்லியமானது. சிபிஎம்-104ஐ ஹோல்ட் செய். -எதுவும் கேட்கவில்லை.
சரி.
நல்லது.
என்னைப் பற்றிய ஒரு கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறேன்.
சரி, ஐந்து கேள்விகள்.
-இரண்டு. -எட்டு. முடிவாக சொல்கிறேன்.
ஆனால் மூன்றில் நிறுத்திக்கொள்வோம். சரி. முதல் கேள்வி, உயிரோடு இருந்திருக்கிறாயா?
-ஆம். -எப்போது?
நான் இறந்து இரண்டு நூற்றாண்டுகள் ஆகிறது.
என்ன? கடவுளே.
இதே வேலையைதான் இவ்வளவு காலமாக செய்கிறாயா?
இல்லை. இல்லை... முதல் 10 பருவங்கள், ஆராய்ச்சியில் இருந்தேன்.
-எங்கள் ஜிசி ப்ரெசென்ட் ஓய்வுபெற்றார். -ஜிசியா?
-ஜிசி... கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் ப்ரெசென்ட்... -கோஸ்ட்...
-சரி. கண்டிப்பாக. -...ஓய்வுபெற்றார்...
-நான் இந்த பொறுப்புக்கு அழைக்கப்பட்டேன். -அடக் கடவுளே.
முதல் திருத்துதல் தெரியுமா?
-மிகவும் வேகமாக இருந்தது. -மிகப்பெரியது.
நிஜமாகவே மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதாக உணர்ந்தேன்.
மாற்றத்தை ஏற்படுத்தி இருக்கிறாய். ஆனால் நீ உயிரோடு இல்லைதானே?
சரி, என்ன தெரியுமா? உன் மூன்று கேள்விகளுக்கு பதிலளித்துவிட்டேன்.
இப்போது நான்காவது கேள்விக்கு பதிலளித்தாய்.
இப்போது நீ மாற்றத்தை ஏற்படுத்தவில்லை என்று ஏன் அப்படி நினைக்கிறாய்?
-உனக்கு என்ன ஆனது? -எனக்கா?
பாவம் செய்தவனிடமிருந்து இந்தளவு முட்டாள்தனத்தை ஒருபோதும் சகித்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்ததில்லை.
-பாவம் செய்தவனா? -நாம் உன் கடந்தகாலத்தில் இருக்கிறோம்.
பெரும்பாலானவர்கள் முட்டாள்தனமான பொருத்தமற்ற கேள்விகளை
கேட்டு என்னைத் தொந்தரவு செய்ய மிகவும் அஞ்சுவார்கள்.
நிறுத்து. அமைதியாக இந்த காட்சிகளைப் பார்.
சிபிஎம்-104 ஐ மீண்டும் தொடங்கு.
கிளின்ட், நீ ஊழலை புனைந்திருக்கிறாய்.
நான் புனையவில்லை...
நான் ஒரு ஊழலைப் பற்றி சொன்னேன், அதை மக்களும் ஊடகமும் பெரிதுபடுத்திவிட்டனர்.
-அது எங்கள் வாடிக்கையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்க வைத்தது. -நீ அந்த பெண்ணின் வாழ்க்கையைப் பாழாக்கிவிட்டாய்.
இந்த யுத்திகளைப் பற்றி பேசிவிட்டோம்.
என் பிள்ளைகளை நேருக்கு நேராக பார்த்து
குற்ற உணர்வு இல்லாமல் பேசுவதற்காக இந்த நிறுவனத்தை உருவாக்கவில்லை.
சரி, நான் இதை நீண்ட காலம் தாமதப்படுத்திவிட்டேன், ஆனால்...
என்னை வேலையிலிருந்து நீக்கப் போகிறீர்களா?
கிளின்ட், நீ புத்திசாலி. மோசமான அனுபவத்திற்குப் பிறகு நல்ல நிலைமையில் இருக்கப் போகிறாய்.
இல்லை. மோசமான அனுபவத்தை நான் பெறப்போவதில்லை, டேன், அதை பெறப்போவது நீங்கள்தான்.
உங்களுடைய எல்லா வாடிக்கையாளர்களும் என்னிடம் வந்த பிறகு.
நீ என்னுடன் போட்டியிடக்கூடாது என்று விதி இருக்கிறது.
உங்களுக்குத் தெரியாத இந்த யுக்திகளை வைத்து
நான் என்ன செய்வேன் என்று நீங்கள் பயப்படுவதால், அந்த விதியை செயல்படுத்த மாட்டீர்கள்.
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், டேன்.
அவர் இந்த நிறுவனத்தை கௌரவமாக, நாணயமாக உருவாக்கினார், நீ அதை அழித்துவிட்டாய்.
அருமை. வா போகலாம்.
கொஞ்சம் பொறு. பொறு.
சம்பந்தமில்லாத இடங்களுக்கு அழைத்துப் போகிறாய். பொறு, அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்று பார்.
ஹேய், கிம்பர்லி. நான் என் சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்குகிறேன்.
உன்னிடம் திறமை இருக்கிறது, அது இங்கே வீணடிக்கப்படுகிறது.
உனக்கு நிர்வாக துணைத் தலைவர் பதவி கொடுக்கிறேன், சம்பளத்தை இரு மடங்காக்குகிறேன்,
ஆனால் இப்போதே முடிவெடுக்க வேண்டும், வருகிறாயா இல்லையா?
நான்...
நான் வருகிறேன்.
நல்லது. உன் கோட்டை எடுத்துக்கொள். நாம் நம் கனவை நனவாக்குவோம்.
அதற்காக யாரும் பாராட்ட மாட்டார்கள், இல்லையா? மக்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்து
-நல்ல வாழ்க்கையை வாழ உதவுவதற்கு. -நல்ல வாழ்க்கையா?
-ஆம். -நீ அப்படித்தான் நினைக்கிறாயா?
-100 சதவிகிதம். -சரி.
என்ன தெரியுமா?
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பான டிஎஸ்-261ஐ காட்ட முடியுமா?
261? நான் அதை நீக்கிவிட்டேன்.
அது நீக்கப்பட்ட காட்சி என்று தெரியும். ஒலியை மட்டுமாவது கேட்கிறேன். சரியா, பாணி?
சரி. கடவுளே. என்னைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னானா?
-இல்லை. -சரி, அவனுடைய நடத்தை எப்படி இருக்கிறது?
எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.
சரி. இது வினோதமாக இருக்கப் போகிறது, ஆனால் என்னை நம்பு,
-இது கண்டிப்பாக வேலைக்காகத்தான். -என்ன?
நீ அவனது தலைமுடியை நுகர்ந்து அதை என்னிடம் விவரிக்க முடியுமா?
முடியாது.
ஹாய். மனித வளத்துறையிலிருந்து மார்கோ பேசுகிறேன்.
மனித வளத்துறை எல்லாவற்றையும் முற்றிலும் அங்கீகரிக்கிறது என்று சொல்ல விரும்பினேன்.
-நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினாலும் செய்யுங்கள். -நல்லது. பஞ்சு மிட்டாய்.
கடவுளே. அது கவர்ச்சியானது.
திரும்ப அந்த காட்சியைக் காட்ட முடியுமா?
சரி. 261 தயாராக இருக்கிறது. ஒலி மட்டுமாவது, ஞாபகமிருக்கிறது.
ரென் எதிர்த்து போட்டியிடும் அந்த பையன், ஜாஷ் ஹபின்ஸா?
ஜாஷின் குடும்பம் வீடற்றோர் இல்லத்தில் கிறிஸ்துமஸ் தின இரவு உணவை
-ஏற்பாடு செய்திருக்கிறார்கள். -இது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பானது.
அதாவது, எனக்கு ஞாபகமிருக்கிறது...
...டிக்டாக்கிலிருந்து விரைவாக இதை நீக்கிவிட்டான்.
உங்கள் பெற்றோர் வீடற்றவர்களுடன் கிறிஸ்துமஸ் விருந்து
சாப்பிட வைப்பது. அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
எனக்கு கோபமாக வருகிறது. கிம்பர்லி கைதேர்ந்தவள் என்று சொன்னேனே.
ஜாஷ் தனது வருடாந்திர நற்செயல்களைப் பற்றி தம்பட்டம் அடித்ததும், ரென்னி,
நீ அந்த காணொளியை பதிவிட்டுவிட்டு, ஏற்புரையை எழுதத் தொடங்கு,
அது மிகவும் எளிது.
சரி, நீ சொல்வது சரிதான்.
அதாவது, அவன் சிறுவன்...
"பாப் உன் மாமா" என்று சொன்னதற்கு வருத்தப்பட வேண்டுமா?
ஆம், வருந்துகிறேன். ஆனால் ஒரு முடிவை எடுத்துவிட்டேன், மாற்றமுடியாது.
பார், என்னையும் என் குடும்ப இரகசியத்தையும் நீ மதிக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறான்.
என்ன நடந்தது?
என்ன செய்தாய்? என் முகம் எரிகிறது.
-நாம் பொறுமையாக இதைப் பற்றி பேச... -ஒரு நாளைக்கு ஒரு லிஃப்ட்தான்.
அதில் ஏற வேண்டும். போய் வாருங்கள். பார்த்துக்கொள்வோம்.
பார்த்தாயா? அவள் நல்ல வாழ்க்கையை வாழும் ஒருவரைப் போல் இருக்கிறாளா?
எல்லோருக்கும் தெரியும். நான் மோசமானவள்.
இல்லை, நீ அப்படிப்பட்டவள் இல்லை.
என்ன சொன்னாய்?
கொஞ்சம் பொறு. என்ன? பொறு, பொறு.
-261ஐ ஹோல்ட் செய். -நாம் சந்தித்து இருக்கிறோமா?
போதும். சரி, அதை மறைத்துவிடு. நன்றி.
இதில் நீ என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறாய்? அவள் எப்படி உன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் உன்னை கண்காணித்துக் கொண்டிருந்தேன், பிறகு அவளால் என்னைப் பார்க்க முடிந்தது.
நாங்கள்... நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம், அது...
உண்மையில், அதை பொருட்படுத்தாதே.
விஷயம் என்னவென்றால், கிம்பர்லி மிகவும் நல்லவள், சரியா?
-நீ வெறும்... -நீ பயமுறுத்துபவர்களின் வாழ்வில்
-தலையிட உனக்கு அனுமதி இருக்கிறதா... -உன் முடிவுகளால் ஏற்படும்
-விளைவுகளை காட்ட முயற்சித்தேன்... -நீ என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
-இலக்கில்லாமல் உன்னோடு நேரத்தை செலவிட்டது போதும். -ஆஹா, இனிமையாக பேசுகிறாய்.
-சிபிஎம்-163ஐ காட்டுங்கள். ஆம். இப்போதே. -சிபிஎம்-163 இல்லை, வேண்டாம்.
இல்லை. என்னால் முடியாது...
ஹேய்.
ஹேய், ரென்னி. கிளின்ட் மாமா என்ன கொண்டுவந்திருக்கிறார் பார்.
-அருமை. -ஆம்.
அம்மா, நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு நான் இதை கொடுக்கலாமா?
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும், செல்லம்.
-கீழே லாபியில் ஒரு தொட்டி இருக்கிறது, சரியா? -ஆம், கொடுத்துவிடு. மூடியிருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
கரடி பொம்மைக்கு அருகில், சரியா? மார்த்தாவை உதவ சொல்.
நீ முன்பு இருந்ததைக் காட்டிலும் அதிக பலத்தோடு இருக்கிறாய்.
கிளின்ட், வேண்டாம். அவள் திரும்பி வருவதற்கு முன், கேள்.
நான் சில ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.
சரி... நிறுத்து.
உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.
அது மிகவும் கஷ்டமான ஒன்றுதான்.
-இல்லை, நாம் இதை பார்க்கப் போவதில்லை. -நான் இறந்த பிறகு...
வேண்டாம்.
-இது ஒரு முக்கியமான தருணம்... திரு. ப்ரிக்ஸ். -இல்லை...
திரு. ப்ரிக்ஸ்?
அவன் ஓடிவிட்டான்!
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?
நீ அவளை தேர்வில் தோற்கச் சொல்வதால் பயப்படுகிறேன்.
மற்றொரு சிறுவனை காயப்படுத்தச் சொல்கிறாய். நீ சொல்வதை அவள் கேட்கிறாள்.
இது மிகவும் எளிதானது என்று நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
அவள் வெற்றி பெற விரும்புகிறாள். எனவே, விரும்பத்தகாத செயல்களை செய்ய வேண்டும்.
ஆம், கிளின்ட், ஆனால் அவள் நல்ல இதயம் கொண்டவள்...
சார், தயவுசெய்து.
இல்லை. சார்.
சார்!
உள்ளே வந்துவிட்டான்.
-திரு. ப்ரிக்ஸ். -இல்லை.
எனக்கு பிரெஞ்சு மொழி தெரியாது. இல்லை.
மன்னித்துவிடு.
அடச்சே.
ஆண்கள்
எல்லாமே சரியாக இருக்கிறது. எல்லோரும் வேலையைப் பாருங்கள்!
ஹேய், அந்த மருத்துவமனை நினைவு.
அதைத்தான் முக்கியமான தருணம் என்றழைக்கிறோம்.
அது எந்தவொரு உண்மையான மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்த இந்த
முக்கிய தருணத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
என் நிர்வாக துணைத் தலைவரின் இந்த புகைப்படங்கள் இங்கே எப்படி வந்தன?
வெறும், ஆராய்ச்சிதான்.
நீ இதில் இருக்கும்படி போட்டோஷாப் செய்தாயா?
-நானா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. -நீ செய்திருக்கிறாய்.
பார், நீ உண்மையிலேயே அதற்குத் தயாராகும் முன்பே,
உன் முக்கிய தருணத்திற்கு உன்னை இழுத்து வந்திருக்கலாம்.
நான் சொல்ல வேண்டும்... நான் வருந்துகிறேன்.
ஓ இல்லை. ஒரு திருத்த முடியாதவனை
திருத்த முயன்றால் அதை பெரிய அளவில்தான் செய்தாக வேண்டும்.
கேள்... அது உண்மையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
அப்படியா? நீ மனிதகுலத்திற்கு நேர்மறையான ஆற்றலாக இருப்பாய் என்று நம்புகிறேன்.
உன்னைப் போலவா? உன் வேலை எப்படிப் போகிறது?
நீ இதையே 200 வருடங்களாக செய்கிறாய்.
மனிதகுலம் மனித நேயத்தோடு இருக்கிறதா?
இன்னும் அன்பாக? ஒற்றுமையாக?
மனிதகுலம் எப்படிப்பட்டதென்று தெரிய வேண்டுமா? கீழேயுள்ள கருத்துகளைப் படி.
நாம் அப்படிப்பட்டவர்களாகத்தான் இருக்கிறோம். என்ன தெரியுமா, நான் அதை ஏற்கிறேன்.
ஏனென்றால் நான் இதில்தான் வாழ்ந்தாக வேண்டும்.
உட்கார்ந்துகொண்டு ஏதோ ஒருவிதப் பிரபஞ்ச
சமூக சேவகனைப் போல எல்லோரையும் எடைபோடும் வசதி என்னிடம் இல்லை.
-நான் அப்படிப்பட்டவன் என்று நினைக்கிறாயா? -ஆம். நாம் பேசியது போதும்.
என்ன? இந்த வியத்தகு பார்வைக்கு என்ன காரணம்? நீ...
கதவுக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கப்போகிறது என ஆர்வமாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறாயா? நான்...
வாய்ப்பே இல்லை.
கொஞ்சம் கூட ஆர்வமாக இல்லையா?
உண்மையில், இல்லை. எனக்கு ஆர்வமாக இல்லை.
-கிளின்ட்? -என்ன?
-கிளின்ட்! போகலாம். இப்போதே. -ச்சே.
இது உன்னுடையது.
இங்கே வா, சிறுவனே!
நான் உயிரோடு இருந்திருக்கிறேனா என்று கேட்டாய்.
ஆம்.
என்ன, அந்த சிறுவனா?
அது நீயா?
என்ன?
திரு. ஸ்க்ரூஜ், என் பெயர் உட்ரோ, சார்.
உனக்காக என்னிடம் எதுவுமில்லை, எனவே மதிய வணக்கம்.
நீங்கள் அப்படி பேச வேண்டியதில்லை, சார்.
மதிய வணக்கம் என்றேன்.
ஸ்க்ரூஜ் & மார்லி
அவமானமாக இருக்கிறது, சார். ஒரு சிறுவனிடம் அப்படி பேசுவது.
உங்களுக்கும் மதிய வணக்கம், மேடம்.
எனவே டிக்கன்ஸ் கதையே உன்னை வைத்து...
-தயவுசெய்து, சார். -...சொல்லப்பட்டது என்கிறாயா?
-என்ன, பையா? -ஆம்.
நானும் என் அப்பாவும் மில்லில் வேலை செய்கிறோம். நீங்கள் இப்போது மூடியதில்.
சரி. அதற்கு?
மில் இன்னும் லாபகரமாக இயங்குகிறது, சார்.
ஆனால் ஆயிரம் பேர் வேலையிழந்துவிட்டார்கள்.
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
மகிழ்ச்சியாகவா? அபத்தம்!
உன் அப்பா அடமானம் வைத்து வாங்கிய பணத்தைக் கொடுக்க தவறினால்
நான் உன் வீட்டை சொற்ப காசுக்கு
வாங்குவேன் பார் அதுதான் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியை தரும்.
மதிய வணக்கம்!
சரி, ஆம். நீ மிகவும் மோசமானவன்தான்.
ஆஹா.
இந்த வேலைத்திட்டம் கடந்து வந்த மற்றொரு திருத்த முடியாதவன்.
எனவே அனுபவிக்கும் அழுத்தத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
விரைவிலோ அல்லது பிறகோ,
அது தாங்க முடியாததாக ஆகும்.
அவரால் நம்மைப் பார்க்க முடியாது.
சரி.
மேடம்.
சரி. கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.
என்னவோ.
இதோ.
நன்றி.
சியர்ஸ்.
கடவுளே.
இது மனித சிறுநீர்.
-அது நன்றாக இல்லையா? -சூடாக இருக்கிறது.
-கிட்டத்தட்ட சூடாக இருக்கிறது. -சரியாக இருக்கிறது.
எனவே, நான் இதை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். நீதான் ஸ்க்ரூஜ்.
ஆவி உன்னை மாற்றியது, ஆனால் நீ ஒருபோதும் பழைய நிலைக்கு திரும்பவில்லை.
உன் வாழ்நாள் முழுவதும், மீண்டும் ஒரு வஞ்சகமும் செய்யவில்லை.
என் மீதமுள்ள வாழ்நாள் முழுவதும்.
அது எவ்வளவு காலம்? அதாவது, மீதமுள்ள வாழ்நாள்.
-சுமார் மூன்றரை வாரங்கள். -ஆண்டுகள்.
-என்ன? -ஆம்.
-விளையாடுகிறாயா? -இல்லை.
-நிஜமாக? -ஆம்.
மன்னிக்கவும். இறுதியாக அதை செய்தது எது?
-எது உன்னைக் கொன்றது? -பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
அப்போது இறப்புக்கான முக்கிய காரணம் ஜனவரிதான்.
இல்லை.
ஆனால் எப்படி... நீ மாறிவிட்டாய் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
அதாவது, யாராலும் மூன்று வாரங்களுக்கு நல்லவனாக இருக்க முடியும், இல்லையா?
அதாவது...
ஹேய், அந்த மக்கள் எல்லோரும் ஏன் கோபமடைந்தார்கள்?
"மதிய வணக்கம்" என்று நீ சொன்ன போது?
1800 களில், "மதிய வணக்கம்" என்பது கடுமையான அவமதிப்பு.
-இல்லை. -ஆம். "ங்கோ" என தொடங்கும் கெட்டவார்த்தை போன்றது.
-நிஜமாகவா? -பெரும் அவமதிப்பு.
ஆம், நீ ஏன் அதை முயற்சிக் கூடாது?
அதை யாரிடமாவது சொல். அது உன்னை நன்றாக உணர வைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
-இல்லை. -இவை எதுவுமே உண்மை இல்லை.
கிளின்ட், நீ செய்ய முயற்சிப்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
இப்போது, இதோ நீ ஒரு கேவலமான பிரிட்டிஷ் பாரில் இருக்கிறாய்
உன் உதடுகளில் சிறிய முகச்சுருக்கத்துடன்
என் நண்பருக்காக இன்னொரு குவளை, இன்னும் கொஞ்சம் சூடாக
உன் உச்சரிப்பு மிகமோசம்.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
அந்த மதுபானத்தை குடிக்கும்போது, நீ ஒரு தோல்வியடைந்தவன் போல உணர்கிறாய்
ஈரமான மீன் மற்றும் சிப்ஸை விட வருத்தமானவன் நீ
நீ வருத்தத்தோடு உட்கார்ந்திருக்க வேண்டியதில்லை உள்ளே உள்ள ஸ்க்ரூஜை வெளியே விடு
ஏனென்றால் வேறு எவனோ ஏன் தனது நாளை அனுபவிக்க வேண்டும்?
நீ மனச்சோர்வோடு இருக்கும் போது கொஞ்சம் உற்சாகம் தேவைதான்
திரும்பி, ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமானவனை தட்டி
இனிமையாகச் சொல்
மதிய வணக்கம்.
மதிய வணக்கம்
ஒருபோதும் இல்லை.
அதை சொல், விரைவில் நீ புன்னகை செய்வாய்
இந்த நல்ல பிற்பகலைப் போல
-மன்னிக்கவும்? -கேவலமானவனே.
இது "போய்விடு" என்பது போன்றது, ஆனால் நல்ல தரம் கொண்டது
ஓ, இரண்டு சிறிய வார்த்தைகள் ஒரு பாடலை முற்றிலும் மாற்ற முடியும்
-மதிய வணக்கம். -மதிய வணக்கம்!
மதிய வணக்கம்.
முடியாது என்பது போல உணர்கிறேன்.
மிக நீண்ட காலமாக நீ தவறாக எதையும் செய்யவில்லை
இது ஒரு முக்கியமான பெருமை என்று எனக்குப் புரிகிறது
இது என் வேலையின் ஒரு பகுதி.
அட, இப்போது அமைதியாக இருக்காதே, நீ முயற்சி செய்ய விரும்புவது உனக்கே தெரியும்
கசப்பான எல்லாவற்றையும் உள்ளேயே அடைத்துவைக்காமல் இருப்பது நல்லது
சாலையை விட்டு விலகு, முட்டாளே.
அட, சொல்.
அது அவனுக்குத் தேவை. உனக்கே தெரியும்.
சொல். அது வாய் வரை வந்துவிட்டது.
அதை சொல்...
-மதிய வணக்கம்! -ஆம்!
-மதிய வணக்கம் -நீ என்ன சொன்னாய்?
சார், நீங்கள் ஒரு கேவலமான கோமாளி
என்ன இதெல்லாம்?
மதிய வணக்கம் மோசமான நாற்றம் கொண்டவனே
இப்போது நாங்கள் காலை வணக்கம் அல்லது இரவு வணக்கம் என்று சொல்லவில்லை
-அது சரிதான்! -இங்கே திரும்பி வா!
ஆம், இரண்டு சிறிய வார்த்தைகள் ஒரு பாடலை முற்றிலும் மாற்ற முடியும்
-மதிய வணக்கம் -மதிய வணக்கம்
மதிய வணக்கம்
-அவள் கழிவறையை அடைத்துவிட்டாள். -மதிய வணக்கம்.
-இவன் உன் மனைவியோடு உறவு வைத்திருக்கிறான். -மதிய வணக்கம்.
அது உண்மை இல்லை, என் வாழ்க்கையின் மீது சத்தியமாக.
மதிய வணக்கம்.
-அவனுக்கு பிளேக் உள்ளது. -மதிய வணக்கம்.
-அவள் உன்னை வேசி என்று அழைத்தாள். -மதிய வணக்கம்.
நான் ஒரு அனாதை. தயவுசெய்து, சார், எனக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
மதிய வணக்கம்.
ஹலோ, கவர்னர்.
மதிய வணக்கம்.
-அவரது பிரெஞ்சுக்கு மன்னிக்கவும். -மதிய வணக்கம்.
உன்னை ஜூடி டெஞ்ச் போல நினைத்துக்கொண்டு அலங்காரத்துடன் அவர்களை கண்டி
-பொறு. அது ஜூடி டெஞ்சா? -கடவுளே. அவள் ஒரு தேசிய பொக்கிஷம்.
-எல்லாவற்றிலும் நான் அவளை நேசிக்கிறேன். -நான் சாக்லேட்டில் அவளை நேசித்தேன்.
-சாக்லேட். -சாக்லேட்.
நாம் லண்டன் நகரத்தின் தெருக்களில் பயணிக்கும்போது
விரைவான சிறிய மகிழ்விக்கும் வழி மக்களை சங்கடப்படுத்துவதுதான்
இது உனக்காக. ஆம்.
மதிய வணக்கம்!
மதிய வணக்கம்
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது
நீ அதிர்ச்சியடைந்தால், அதற்காக நீ சாகலாம்!
அதை செய்.
-இல்லை. நிறுத்து! -மகனே! ஈவ்... என்ன?
இல்லை, சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் என்றேன். இது ஒரு சிறிய வேடிக்கையான விஷயம்.
-ஆம், நன்றி. ஆனால் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது... -இதில் எதுவுமே உண்மை இல்லை.
ஒரு குழந்தை இருக்கிறது.
மேடம்.
-மிகவும் வருந்துகிறேன். -அவர் வருந்துகிறார்.
மேடம்…
மதிய வணக்கம்!
மதிய வணக்கம் எங்களுக்குப் பிடித்த கெட்ட வார்த்தை
கிராமத்தின் சதுக்கத்தைக் கொஞ்சம் இழிவான சொற்களால் நிரப்புங்கள்
ஒருவரை வெறுப்பேற்றுவதற்கான ஒரு சிறிய வார்த்தை
யாருக்கும் இதிலிருந்து விலக்கு இல்லை
ஒருவனுக்கு ஒரு உதை கொடுத்ததற்காக
ஓ, இரண்டு சிறிய வார்த்தைகள் ஒரு பாடலை முற்றிலும் மாற்ற முடியும்
-மதிய வணக்கம் -மதிய வணக்கம்
மதிய வணக்கம்
மதிய வணக்கம், மதிய வணக்கம்
அது... அவன் இறந்துவிட்டான்.
-ஆம், நிச்சயமாக... இல்லை, நன்றாக இருக்கிறான். -இல்லை. நன்றாக இருக்கிறான்.
-எப்படியும் இது எதுவுமே உண்மை இல்லை. -ஆஹா, அவன் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறான்.
அதெல்லாம் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
-எனக்குத் தெரியாது. உன்னைப் பின்பற்றினேன். -என்னைப் பின்பற்றினாயா?
-ஆம். -நான் நடுவில் தவறு செய்துவிட்டேன்.
-ஆம், ஆடுவது எனக்குப் புதிது. -கொஞ்சம். ஆம்.
-இது வெளிப்படுத்துவதற்கான நல்ல வழி. -அவர்களுக்கும் அது தெரியும்.
-கொஞ்சம் பேச வேண்டும், தயவுசெய்து. -சரி, இதோ...
சரி. சொல்வதைக் கேள். நீ என்ன சொல்லப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் அவனை இழந்துவிட இருந்தேன், சரியா?
நானும் திருத்த முடியாதவனாக இருந்ததை அவன் பார்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்...
எனவே, உன் சொந்த கடந்த காலத்திற்கு அவனை ஒரு சிறிய
பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்வது நல்ல யோசனையாக இருக்கும் என்று நினைத்தாயா?
இந்த திருத்த முடியாதவன் மீது எல்லாவற்றையும்
பணயம் வைப்பதற்குப் பதிலாக, நீ கேட்கும் போதே உன் ஓய்வூதிய தொகுப்பைப்
பெற செய்திருக்க வேண்டும்.
-இல்லை. ஹேய். -இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
இவருடைய முயற்சியின் குறைவால் நான் உங்கள் வேலைத்திட்டத்தோடு ஒத்துப்போகாமல் இருக்கவில்லை.
-இவர் என்னிடம் நிறைய கஷ்டப்பட்டார். -திரும்பப் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், திரு. ப்ரிக்ஸ்.
"திரும்ப படுக்கைக்கு போ." நான்...
நீ. இனிமேல், எல்லாம் வழிகாட்டுதல் படி நடக்க வேண்டும். புரிந்ததா?
-ஜேக்கப், நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்... -வழிகாட்டுதல் படி.
சரி. வழிகாட்டுதல் படி.
அடுத்த முறை இன்னும் பல முறை சொல்.
மதிய வணக்கம்.
என்ன சொன்னாய்?
என்ன அது?
மதிய வணக்கம்.
நான் இல்லை. நானும் கேட்டேன். அது என்னவென்று தெரியவில்லை.
ஹேய், கிளின்ட்.
-ஹேய், சார்லி. என்ன ஆனது? -ஹேய். முதலில், இது பிடித்திருக்கிறது.
-நன்றி. உனக்கு என்ன வேண்டும்? -சாண்டாவைப் போல இருக்கிறாய்.
செயற்கை கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் பற்றிய வதந்தி வேகமாக பரவுகிறது.
-சரி. -நீ மேதை.
-நன்றி. -புத்திசாலி. இதைப் பார். ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது.
அது... இது...
என்னை மன்னிப்பாயா? அது என்ன என்று நான் தெரிந்துகொள்ளப் போகிறேன்.
இதெல்லாம் என்ன?
உள்ளே வந்து என்னை நன்றாக தெரிந்துகொள்.
என்ன கொடுமை இது?
-நான்தான் கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் ப்ரெசென்ட். -உன் முதலாளி திட்டியிருக்கிறார்,
-இப்போது நீ அதை என்னிடம் காட்டப்போகிறாயா? -பார், நான் வழிகாட்டுதல் படி நடக்க வேண்டும்.
இவற்றில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளலாமா? உன் ஓய்வூதிய தொகுப்பு என்பது என்ன?
கிளின்ட், தயவுசெய்து.
நீ ஏன் ஓய்வு பெற விரும்புகிறாய்?
இந்த வருடத்துக்கான ஆளாக உன்னை அங்கீகரிக்க வேண்டும்
என்பதற்காக நான் ஓய்வு பெறுவேன் என்று மிரட்டினேன்.
எங்கே ஓய்வு பெறுவாய்?
ஒரு பேய் எங்கே ஓய்வு பெறும்?
கடைசியாக சொல்கிறேன், திரு. ப்ரிக்ஸ், இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.
இப்போது நாம் திரு. ப்ரிக்ஸ் மற்றும் பாவம் செய்தவனுக்கு திரும்புவோம்.
நான் எனது விருந்தினர்களிடம் திரும்பப் போகிறேன்.
நீ இங்கே உன் மாபெரும்
-உணவுக் கழிப்பறையில் தங்கலாம். -இல்லை. கிளின்ட், கிளின்டி. பொறு.
சரி. நான் சொன்னால்...
அடம்பிடிக்காமல் சொன்னதைக் கேட்பாயா?
நிச்சயமாக.
நல்லது. நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்.
நல்லது.
சரி. எனது ஓய்வூதிய தொகுப்பு, அதைப் பெற நான் தேர்வு செய்தால்,
அதில் இருப்பவை, ஒரு தங்க கடிகாரம், ஒரு செஃபோரா பரிசு அட்டை,
பூமிக்குத் திரும்பி, என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு மனிதனாக வாழ்வதற்கான வாய்ப்பு.
அது உனக்கு வேண்டும்.
உனக்கே தெரியும், எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீ வாயை மூடிக்கொண்டு என் வேலையைச் செய்ய விட வேண்டும்.
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.
அருமை. உன் வேலையைச் செய்.
-என் கையைப் பிடி. -எதற்காக?
அதை செய்யப்போகிறோம். அது அருமையான சவாரியாக இருக்கும்.
கடவுளே.
பாணி.
நினைவில் கொள், முக்கிய வார்த்தை "அருமையான சவாரி."
இங்கே இருக்கிறோம். நம்முடைய முதல் நிறுத்தம்.
நாம் இங்கேதான் இருந்தோம்.
கேள், இந்த மாற்றங்களில் மிகவும் கடினமாக உழைக்கும்
முழு துறையே என்னிடம் இருக்கிறது.
என்னவோ. பரவாயில்லை. என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
-அப்படியா? -ஆம், தெரியும்.
அதாவது, எனக்கு கிளின்ட்டைப் பிடிக்கும். அவன் சிறந்தவன். அவனை நண்பனாக கருதுகிறேன்.
பார்த்தாயா? ஒரு தோழி.
அதாவது, கிளின்டுடன் யார் வேண்டுமானாலும் நண்பர்களாக இருக்க முடியும்.
உன் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி அவனிடம் சொல்ல முயற்சித்திருக்கிறாயா?
அவனுடைய ஆர்வம் குறைய எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று பார்.
கடவுளே. என்னைப்பற்றி புரணி பேசுகிறார்கள்.
ஆம், உன்னைப் பற்றிப் புரளி பேசுகிறார்கள்.
-கிளின்ட் பற்றி பேசுகிறீர்களா? -ஆம்.
ஆம். அவன் கொஞ்சம் அவனைப் பற்றி நினைப்பிலேயே இருக்கலாம், ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,
கிளின்ட் பற்றி புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
ஒரு குழந்தையாக, அவன் தனியாக இருந்தான்.
அவர் நம்பக்கூடிய ஒரே நபர் தான் மட்டும்தான் என்று
கற்றுக்கொண்டான்.
எனவே, அவனை மிகவும் தவறாக பேசாதீர்கள்.
அவன் உள்ளுக்குள் நல்லவன். எனக்குத் தெரியும். அவன் என் மூத்த சகோதரன்.
அருமை. ஆம், எனக்கு அவனைப் பிடிக்கும்.
அது கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் ப்ரெசென்டாக இருக்காது.
கிம்பர்லி, ஹேய். ஹாய்.
கிளின்ட்டை பயமுறுத்த வந்திருக்க வேண்டும்.
அவள் உன்னைப் பார்க்க முடியும். அவளுக்கு இதெல்லாம் தெரியுமா?
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.
-உடை அருமை. ருடால்ப். -நன்றி.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
எப்போதும் பாராட்டுகள்தான்.
இப்போது நான் வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
ஆம்.
நானும்தான்.
எனக்குத் தெரியும். உனக்கு அவளைப் பிடித்ததால், அவளைப் பார்க்க அனுமதித்திருக்கிறாய்.
ஆனால், அதாவது, கிறிஸ்மஸுக்கு முந்தைய இரவு யார் வேலை விருந்து வைப்பார்கள்?
கிளின்டால் மட்டுமே முடியும், சரியா?
உன்னை...
இது ஒரு சக்திவாய்ந்த நகர்வு.
இப்போது என்னையும் பற்றி புரணி பேசுகிறீர்கள். போகலாம். வா. அடுத்தது என்ன?
மன்னிக்கவும். உண்மையில் நான் வேலையாக இருந்தேன்.
சரி.
வழிகாட்டுதலின் படி எல்லாவற்றையும் செய்யப் போகிறோம் என்று நினைத்தேன்.
இருந்தாலும் உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஆம்.
எனக்கும்தான்.
-பரவாயில்லை. இன்றிரவு ஒன்றுதான். -ஆஹா!
ஆஹா, எனக்கு இது பிடித்திருக்கிறது.
ஆம். முன்னாள் காதலி, புரிந்தது.
-நான் பெற்றிருக்கக்கூடிய குடும்பம். -நன்றி, அம்மா.
நேர்மையாக சொல்வதென்றால், நான்... நோராவுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
கிம்பர்லி உன்னைப் பார்க்க அனுமதித்ததை ஏன் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை?
நான் அவளைப் பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை. அவள்...
அட. நீ அவளைப் பார்க்கும் விதத்தை நான் பார்த்தேன்.
நீ ஓய்வு பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
-உனக்கு என்னைத் தெரியாது. -உன்னை உனக்கே தெரியவில்லை.
அவனை விட நீ சிறந்தவன் என்று நினைக்கிறாயா?
-நன்றி, அன்பே. -பார், இது என்னைத் தூண்டும் என்று நினைக்கிறாயா?
வசதியான ஏதாவது? நிலையான ஏதாவது?
ஏதோவொரு புறநகர் தெருவில் சிக்கிக்கொண்டது...
மேஜையில் இருப்பது இறைச்சி துண்டா?
பார், இது என் கனவு என்று நீ சொல்வாய்
ஆனால் அது உண்மையல்ல என்பது நம் இருவருக்கும் தெரியும்
எனவே பேச்சை மாற்றுவோம்
ஏனென்றால் இந்த கனவு
உன்னுடையது
-அதை கிழி. -சரியா?
-காகிதத்தைச் சேமிக்க வேண்டியதில்லை. -ஆம்.
ஆம்,
அல்லது என் சொந்த நிறைவுக்கு மேலாக பெரிய பொது நன்மையை தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்.
ஆனால் உனக்கு அது புரியாது, இல்லையா?
எனவே மீண்டும் மனிதனாக இருப்பது உன் தனிப்பட்ட தேவையை நிறைவு செய்துகொள்வது, இல்லையா?
உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை ஒரு புதிய கதை
-சோர்வாக இருக்கிறேன். -நானும்தான்.
நீ வாழ விரும்பும் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளைக் கொண்ட கதை
காதலில் விழ உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருந்தது எதுவரை தெரியுமா, நீ இறக்கும் வரை
ஆனால் அதைச் செய்ய உதவ முடியும், உன் நண்பனாக, உன் வழிகாட்டியாக
உங்கள் வாழ்க்கையின் கதையை நீ மீண்டும் எழுதலாம்
சாண்டா வரும்போது நீ படுக்கையில் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
உனக்கு மறுக்கப்பட்ட ஒன்று
கிம்பர்லி விஷயத்தில் உனக்கு உதவ முடியும். நீங்கள் இருவரும் ஒரே அலைவரிசையில் இருந்தீர்கள்.
-அப்படியா? நீ நிஜமாகவே அப்படியா நினைக்கிறாய்? -ஆம்.
-சிரிக்கும்போது அவள் கண்கள் அழகாக இருக்கும். -ஆம்.
பொறு. நீ என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறாய் என்பது தெரியும். வா.
சரி, இறுக்கிப்பிடிக்கிறாய். சரி.
நீ அசாதாரணமானவன். தெரியுமா?
நாம் நார்னியாவுக்குப் போகிறோமா?
பொறு. இல்லை. நீ என்ன செய்கிறாய்? என்ன... ஹேய்!
உன் வாழ்க்கையின் கதை
நீ துரத்தப் பயப்படும் கனவு
மேஜையிலிருந்து இறங்கு.
உன் வாழ்க்கையின் கதை அதற்காக எல்லாம் சரியாக நடப்பவற்றைப் பார்
நீ ஒரு பெண்ணின் தொடுதலை அனுபவித்ததில்லை மிக நீண்ட...
நிறுத்து!
ஆஹா. டூயட் வேண்டாம்.
நீ என்ன விளையாட்டு பிள்ளையா? அங்கிருந்து கீழே இறங்கு.
-இது வீடற்றவர்களுக்கான தங்குமிடம். -அவர்களால் நம்மைப் பார்க்க முடியாது.
-உனக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன். -உன் உதவி தேவையில்லை.
உனக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன். எனவே அதை நிறுத்திவிட்டு கவனம் செலுத்து.
நல்லது. என்னவோ. இந்த சிறுவனை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
-அது ஜாஷ் ஹபின்ஸ். -இதோ. கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
மாணவர் அமைப்பின் தலைவருக்கான ரென்னின் எதிர் வேட்பாளர்.
இவன் வாழ்க்கையைத்தான் கெடுக்க சொன்னாய்.
உனக்கு ஒரு அருமையான படத்தை அனுப்பியுள்ளேன். நீ அதைப் பதிவிட வேண்டும்.
எனக்கு சரியானதாகத் தெரிகிறது
-இது வாக்குகளை பெற்றுத் தரலாம். -இல்லாமலும் போகலாம்.
எனக்குத் தெரியாது. தேர்தலில் வெற்றி பெறுவதற்காக இதைச் செய்வதாக மக்கள் நினைப்பதை விரும்பவில்லை.
-பெருமைப்படுகிறேன், மகனே. -ம்.
ஆனால் அதைப் பதிவிடுவது நல்லது.
பார்த்தாயா? அவன் பதிவிட விரும்பவில்லை. ஒருவேளை நல்ல, அடக்கமான சிறுவனாக இருக்கலாம்...
அவன் அதை பதிவிட்டுவிட்டான்.
தன்னடக்கத்துடன். அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
நான் சொல்வது சரி என்று ஆகும் இன்னும் சிலவற்றை காட்ட வேண்டுமா? மீண்டும் வேடிக்கையாக மாறுகிறது.
-அமைதி. -ஹேய்.
நீ எப்போதாவது கண்ணாடியைப் பார்த்து, யோசித்ததுண்டா,
-"இந்த மலர் வளையம் எப்படி தோற்றமளிக்கும்..." -சரி. இனி கேள்விகள் கூடாது.
-இனி கேள்விகள் கூடாதா? -இனி கேள்விகள் கூடாது. இங்கே காத்திரு.
நான் தேடலை இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்...
பார்க்க வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
இது அபத்தமாக ஆகிறது என்று பாணியிடமோ அல்லது மாற்றங்களுக்கு யார் பொறுப்பாளியோ
-அவரிடம் சொல்ல முடியுமா? -ஓவன் மாமா.
-நீங்கள் நலமா? -ஆம்.
எப்படி இது உங்களுக்கு பழகவில்லை?
நீ எப்படி இதை நன்றாக செய்கிறாய்? வருடத்திற்கு ஒருமுறைதான் செய்கிறோம்.
உன் சகோதரன் மிகவும் நல்லவன்.
-உனக்கு கோகோ வேண்டுமா? -நிச்சயமாக.
எல்லாவற்றிற்கும் நான்தான் பணம் கொடுக்கிறேன் தெரியுமா?
நீ மோசமானவன்.
ஆம், அது அவன்தான்.
ஒன்றுமில்லை.
ரென் தன் மாமாவின் ஆலோசனையைக் கேட்கலாமா வேண்டாமா என்று யோசிப்பது போல தெரிகிறது.
அவள் என் சகோதரியைப் போன்றவள் என்பதால் அதை பதிவிட மாட்டாள்...
அவள் பதிவிட்டுவிட்டாள்.
உண்மையான @ஜாஷ்ஹபின்ஸ்
நீ தவறாக செய்திருக்கும் இன்னும் சில விஷயங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறாயா?
அவளுக்காக மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். பள்ளியை சிறந்த இடமாக மாற்ற விரும்பினால்,
நீ சில சங்கடமான உண்மைகளை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும், அதுதான்…
அடப்பாவி - நீ ஒரு கேவலமானவன்
ஜாஷின் உண்மை முகம் இப்போது தெரிந்துவிட்டது #விஷம்
தெளிவுபடுத்த, எங்களுக்கு உன்னை ஒருபோதும் பிடிக்காது
#ஜாஷ்ஹபின்ஸைஒதுக்குகிறோம்
அவன் மிக மோசமானவன் - #ரத்து
ரத்து
ஜாஷ் மிகவும் போலியானவன்!
மோசமானவன்
உன்னை நினைத்து நீயே பெருமைப்படுவாய் என்று நம்புகிறேன்!
-மகிழுங்கள். -நன்றி, செல்லம்.
மோசமானவன்
இல்லை. இல்லை. இல்லை.
ஜாஷின் உண்மை முகம் தெரிந்துவிட்டது போலியானவன்!!!
பை பை ஜாஷ்
பார். இது...
இது நல்லது.
இதில் ஒரு பாடம் இருக்கிறது, தெரியுமா?
பதவிக்கு போட்டியிடப் போகிறாய் என்றால், கடந்தகாலம் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்.
அவன் ஆறாம் வகுப்பு படிக்கும் போது அதை பதிவிட்டிருக்கிறான்.
-பார், நான்... -அவனுக்கு 11 வயது.
அவனுக்கு எதுவும் ஆகக்கூடாது என்று விரும்புகிறேன், சரியா?
நான் அரக்கன் அல்ல.
பார், அதை நம்பியவர்களை என்ன செய்வது?
அந்த மக்களை என்ன செய்வது?
-நல்லது. ஆம். நல்லது. -சரி. இதற்கு அவர்கள்தான் காரணம்.
-எது நல்லது? -இந்த மனவேதனையா. அதை வெளிப்படுத்து.
-அங்கிருந்துதான் நிஜ மாற்றம் தொடங்குகிறது. -இல்லை.
தயவுசெய்து, சிபிஎம்-163 ஐ மீண்டும் பார்க்க முடியுமா?
-சிபிஎம்-163 என்றால்? -இல்லை, இது மிகவும் அசாதாரணமானது.
தயவுசெய்து, நாங்கள் கடந்த கால கிறிஸ்துமஸ் நினைவு 163 க்கு செல்ல வேண்டும்.
அது என்ன?
நன்றி, பாணி. இல்லை, அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை...
நன்றி, பேட்ரிக்.
என்னுடன் இரு, கிளின்ட். என்னுடன் இரு.
அட. இதை செய்ய வேண்டாம்.
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் இங்கே உன்னோடு இருக்கிறேன்.
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதே. வா. நான்...
அட. நீ இப்படிச் செய்யக்கூடாது.
இந்த நிகழ்வு முழுவதும் உன்னோடு இருப்பேன்.
ஹேய். ஹேய், ரென்னி.
கிளின்ட் மாமா என்ன கொண்டுவந்திருக்கிறார் பார்.
அருமை. அம்மா, நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு நான் இதை கொடுக்கலாமா?
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும், செல்லம்.
-கீழே லாபியில் ஒரு தொட்டி இருக்கிறது, சரியா? -ஆம், அதை கொடுத்துவிடு.
நல்லவேளை அதை மூடி கொண்டுவந்தேன்.
கரடி பொம்மைக்கு அருகில், சரியா? மார்த்தாவை உதவ சொல்.
நீ முன்பு இருந்ததைக் காட்டிலும் அதிக பலத்தோடு இருக்கிறாய்.
கிளின்ட், வேண்டாம்.
அவள் திரும்பி வருவதற்கு முன், கேள். நான் சில ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.
சரி. நிறுத்து.
உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும், அது கஷ்டமான ஒன்றுதான்.
நான் இறந்த பிறகு, நீ ரென்னை வளர்க்க வேண்டும்.
சரி.
சரி, நிறுத்து. நீ எங்கும் போகப்போவதில்லை.
நீ இறந்தாலும், ஆனால் அது நடக்கவில்லை.
சரி, நான் அப்பா ஸ்தானத்துக்கு சரியானவன் இல்லை.
உண்மையில் இல்லை. நான் பிஸியாக இருப்பவன்,
நான், உனக்குத் தெரியும்... சுயநலவாதி.
கிளின்ட், நீ என்னை ஏமாற்றாதே. உன் உண்மை குணம் எனக்குத் தெரியும்.
அதுதான் நீ என்னை எப்போதும் தவறாக நினைக்கும் இடம்.
நான் நிஜமாகவே சுயநலவாதி.
கெட்ட செய்தி, கேரி.
சைவ உணவுகள் தீர்ந்துவிட்டதாம், எனவே உனக்கு சிக்கன் நூடுல் வாங்கி வந்தேன்.
ஆனால் சிக்கன் துண்டுகளை எடுத்துவிட்டேன், இது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
-ஹேய், ஓவன். -ஹேய்.
நம் அக்கா உன்னிடம் ஏதோ கேட்க வேண்டுமாம். ஒரு உபகாரம்.
நீ அதை திறந்த மனதுடன் கேட்டு என்னைப் பெருமைப்படுத்த வேண்டும், சரியா?
-சரி. -மன்னித்துவிடு.
ஹேய், கேரி.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
இந்த உலகில் உள்ள எதையும் கேள்.
-நாம் ஒரு குடும்பம். உனக்காக எதையும் செய்வேன். -நன்றி, ஓவன்.
ஹேய். அது எளிதானது அல்ல என்று தெரியும்.
ஆனால் நீ அதை எதிர்கொண்டாய், அதற்கு தைரியம் வேண்டும், நான் பெருமைப்படுகிறேன். இங்கே வா.
ஆம்.
நிறுத்து. போதும். என் மீது எக்டோபிளாசத்தைப் பூசப்போகிறாய்.
சரி. உனக்கான இறுதி ஆவி சரியாக வந்துவிடும்.
இப்போது, அவன் கொஞ்சம் பெரியவன். அதிகம் பேசமாட்டான். பெரும்பாலும் சுட்டிக்காட்டுவான்.
பொறு. பொறு... அவ்வளவுதானா? நீ கிளம்புகிறாயா?
ஆம். பயமுறுத்துவதில் என் பகுதி முடிந்துவிட்டது.
ஆனால் கவலைப்படாதே. நீ நன்றாக இருப்பாய்.
இல்லை. பொறு.
என் வாழ்க்கையின் மிக மோசமான தருணத்தை மீண்டும் வாழ வைத்துவிட்டு
நீ அப்படியே போக முடியாது. உன் கதை என்ன?
மாற்றும் தருணத்தை நான் எதிர்கொண்டேன். இப்போது உன் முறை.
கிளின்ட், எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்? இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.
ஓ, சரி, மதிய வணக்கம்.
ஓ, இல்லை. அது எனக்கு கோபமூட்டும் என்று உனக்குத் தெரியும்.
-அதனால்தான் சொன்னேன். -அதை திரும்பப் பெறு.
உன் வாழ்க்கையை விட்டு ஓடுவதில் நீ
பிஸியாக இருக்கும்போது, ஒருவர் எப்படி வாழ வேண்டும் என்று சொல்ல நீ யார்? என்ன கொடுமை.
சரி. இல்லை, அது போதும். இன்னொரு வார்த்தைப் பேசாதே.
-மீண்டும் அலுவலகத்திற்குப் போவோம்... -நீ பயப்படுவதை ஒப்புக்கொள்வது கேவலம் இல்லை.
அப்படியா? நான் எதற்கு பயப்படுகிறேன்?
அந்த ஒரு கேள்விக்கு நீ பயப்படுகிறாய்.
அவன் எதைப் பற்றி பேசுகிறான்?
இல்லை... எனக்குத் தெரியாது.
நிச்சயமாக உனக்குத் தெரியும்.
அந்த கேள்விதான் உன் தூக்கத்தைக் கெடுக்கிறது.
நீ மீண்டும் உயிருடன் இருக்க முடியும் என்றாலும் பல ஆண்டுகளாக
உன்னை இங்கே வேலை செய்ய வைக்கிறது.
இல்லை. பாட வேண்டியதில்லை. இப்போது வா. நாம்...
நீ எத்தனை பேரை மாற்றினாலும், எவ்வளவு நல்லது செய்தாலும் அது ஒரு பொருட்டல்ல.
இன்னும் உனக்கு பதில் தெரியவில்லை.
எதற்கான பதில்?
நான் என்றென்றும்
திருத்த முடியாதவனா?
ஏன், அது அபத்தமானது. நீ திருந்திவிட்டாய். நான் அங்கு இருந்தேன்.
ஆனால் என்னால் எப்போதாவது மறக்க முடியுமா
நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் எல்லா தவறுகளிலிருந்தும்?
அதெல்லாம் வெகு காலத்திற்கு முன்பு நடந்தது.
நீ இப்போது அதையெல்லாம் விட அதிகம் திருந்திவிட்டாய்.
என்னுடைய மோசமானதை விட்டுவிட முடியுமா
நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கத் தகுதியானவனா
என்னில் ஏதோவொரு நன்மையையும் காணக்கூடிய ஒரு ஆத்மா இருக்கிறதா என்று
அல்லது நான் என்றென்றும்
திருத்த முடியாதவனாக இருப்பேனா?
அதைக் கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.
அவர் இப்போதே ஓய்வு பெறுகிறார்.
சரி. அது போதும். மீண்டும் படுக்கைக்குப் போ.
இல்லை.
விழித்திருக்கும் ஒவ்வொரு கணமும் என்னால் முடிந்ததை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்
நான் விழித்திருக்கும்போது ஏற்படும் அழிவை எதிர்கொள்வதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை
நான் முறித்துக்கொண்ட எல்லா உறவுகளுடனும் நான் குணப்படுத்தாத காயங்களுடனும்
நான் சம்பாதித்தேன் என்று நினைத்த எல்லா மதிப்புகளும் இறுதியில் பயனற்றதாக மாறின
என்ன நடக்கிறது?
இது எதற்காக?
சரி, இது சாத்தியமா
நான் வேறு ஏதோ ஒன்றுக்கானவன் இல்லையா?
நான் என்றென்றும் திருந்த முடியாதவனா?
வாழ்நாள் முழுவதும் தவறிழைத்த மனிதனாக நான் இருக்க முடியுமா?
எனது மோசமானதை விட்டுவிட முடியுமா நான் சார்ந்து வாழக்கூடிய
காதலைக் கண்டுபிடிக்கத் தகுதியானவனா
ஒவ்வொரு நாளும்
அல்லது திருத்த முடியாதவனாக இருப்பேன் என்பதை
நான் அறிந்துகொள்வேனா?
நன்றாகக் கேள், எபினேசர்.
திருத்த முடியாதவன்
மூன்று ஆவிகள் உன்னைச் சந்திக்கும்.
உன் நேரத்தை வீணடிக்கிறாய், ஜேக்கப்.
உறுதியாகவா?
வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
நாம் நம்ப வேண்டும் நம்மில் இருக்கும் மோசமானதிலும்
-சில நல்லது இருக்கிறது -நல்லது இருக்கிறது
அதிசயமான ஒன்றை உன்னால் சாதிக்க முடியும்
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் மட்டுமே
-உனக்கு தைரியம் இருந்தால் -உனக்கு தைரியம் இருந்தால்
நான் போக வேண்டும், நான் முயற்சிக்க வேண்டும்
அப்போதுதான் எனக்குத் தெரியும்
நான் என்றென்றும்
-திருத்த முடியாதவனா என்று தெரியும் -திருத்த முடியாதவனா
நான் எப்போதாவது என் கெட்ட செயல்களுக்கு பரிகாரம் செய்பவனாக இருப்பேனா
-அல்லது நான் அன்பற்றவனா? -அன்பற்றவன்
யாராவது மன்னிக்கக்கூடிய ஒருவனா நான்?
நான் இந்த வாய்ப்பைப் பெற்று வாழ முடியுமா?
நான் விட்டுச் செல்வது நிறைய இருக்கிறது
ஆனால் நான் சென்று அது உண்மையா என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
-என்னில் நிஜமாகவே நல்லது இருக்கிறதா என்று -நிஜமான நல்லது
நான் எப்போதும் திருந்த மாட்டேனா என்று
-பார்க்கவும் -திருந்த மாட்டேனா
நான் திருத்த முடியாதவனா?
உன்னால் திருத்த முடியாதவனை திருத்த முடியுமா?
திருத்த முடியாதவன்
என்ன நடக்கிறது?
-என்ன என்ன? -பொறு, நான்...
நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
நீ கதகதப்பாக இருக்கிறாய்.
ஆம்! கதகதப்பாக இருக்கிறேன்.
என்ன ஆனது?
-அரிக்கிறது. -என்ன?
-அரிப்பு. எனக்கு… சொறிகிறாயா? -சரி.
-சரி. சரி. -ஆம். வலது பக்கமாக?
பைஜாமாக்கள் கரடுமுரடான துணியால் செய்யப்பட்டவை.
என் ஆடைக்குள் கையை விட முடியுமா?
-சும்மா... -இல்லை. கடவுளே, நான் விரும்பவில்லை.
தயவுசெய்து, கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.
-ஆம்! அது நன்றாக இருக்கிறது. -சரி. இதோ. அதுதான்.
-அம்மா. -சரி.
-அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. -ஆம்.
அரிப்பு சொறிவது எப்படி இருக்கும் என்றே மறந்துவிட்டேன்.
நான் என் கையைப் பற்றி இப்படி உணர்ந்தது என்ன என்பதை மறந்துவிட்டேன்.
நன்றி.
அருமை. நான் ஏன் மிகவும் கனமாக இருக்கிறேன்?
-புவியீர்ப்பு. -ஆம்.
ஓ, என்…
-உன்னிடம்... -நவீன குளியலறை.
-நான் பயன்படுத்தலாமா? -ஆம்.
கவனமாக.
இது அற்புதமாக இருக்கிறது!
இது எப்படி இருக்கும் என்று எப்போதும் வியந்ததுண்டு, அது ஏமாற்றவில்லை.
ஹேய்! கண்டிஷனர் என்றால் என்ன?
அதைத் தலையில் பயன்படுத்த வேண்டும்.
தாமதமாக சொல்லிவிட்டாய்!
-இதை நான் ஒவ்வொரு மாதமும் செய்யலாமா? -நிச்சயமாக.
பார், நியூயார்க் நகரமே. நான் மாதம் ஒருமுறை குளிப்பேன்!
உன் உடைகள் எனக்கு மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளன. முட்டாள் போல உணர்கிறேன்.
இல்லை, நீ நன்றாக இருக்கிறாய். வா.
ஹேய், இவனைப் பார்!
ஜாக்கெட். பேன்ட். சிறிய பாக்கெட் கைக்குட்டை.
இல்லை, கூடாது. தயவுசெய்து அதைத் திரும்ப வை. நன்றி. அவனால்...
-அவனுக்கு நான் தெரிகிறேன். உனக்குத் தெரிகிறேன். -ஆம், அவனுக்குத் தெரிகிறாய்.
-ஆம், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். -அவன் நன்றாகப் பார்க்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்.
நீ அதற்கு பழகிக்கொள்ள வேண்டும். நிஜமாகத்தான்.
-எல்லோரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள். -ஆம்.
ஹலோ! நீங்கள் என்னைப் பார்க்கலாம்!
-அதற்கு நீ பழகிக்கொள்ள வேண்டும். -ஐயோ.
நீ நலமா?
-அப்படித்தான் நினைக்கவும். அவர் நலம்தான். -நானும் அப்படிதான் நினைக்கிறேன். ஆம்.
-நீ முட்டாள் போல தெரிகிறாய். -நீ முட்டாள் போல தெரிகிறாய்.
இல்லை. ஹேய், டேவ், போய்விடு.
-சரி. நாகரீகமாக நடந்துகொள்கிறாயா? -இல்லை, அவன் முட்டாளாகத் தெரிந்தான்.
-அங்கே இருக்கிறாள். அவளிடம் பேசலாம்... -இல்லை. அவள்தான்.
என்ன தெரியுமா? இதுதான் விஷயம்.
அதைக் கொஞ்சம் தள்ளிப்போடுவோம், சரியா?
அவளிடம் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
நீ என்ன சொல்கிறாய்? முன்பு நன்றாக நடந்துகொண்டாய்.
அதை இன்னும் கொஞ்சம் செய்ய.
ஆம், ஆனால் அப்போது அவள் ஒரு கற்பனை. இப்போது அவள் நிஜம்.
நான் அதைக் கெடுத்துவிடுவேன்.
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்ததாக நினைக்கிறேன், சரியா?
நான் இதற்கெல்லாம் தயாராக இல்லை.
நான் ஷவரில் நிறைய தண்ணீரைப் பயன்படுத்தினேன்.
அதாவது, இங்கே நான் இப்படிப்பட்டவனா? எல்லா வெந்நீரையும் பயன்படுத்தும் ஆளா?
-ஹேய், அங்கே பார். -என்ன?
அது அருமையாக இருந்தது.
ஆம். நன்றாக நடந்துகொள். செய்த பிறகு அதற்கு வருத்தப்படாதே.
ஹேய், நீ சரியான முடிவை எடுத்திருக்கிறாய்.
யோசிக்காதே. ஆழாமாக சுவாசி.
போய் அவளிடம் பேசு. இப்போதே. அவள் வெளியேறும் முன்பு. என்னை நம்பு.
-சரி. -சரி.
-உன்னை அறைந்தே கொன்றுவிடுவேன். -இல்லை. நான் போய் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
நான் செய்வேன். சத்தியமாக.
அடுத்த பேய்... எதிர்காலம் எப்பொழுதும் சுழல் போன்றது.
நீ என்ன பார்க்கப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவன் சொல்வதைக் கேள். சரியா?
-ஏன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று கேட்டாய். -நீ ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய் என்று தெரியும்.
நான் மனிதகுலத்திற்கு நேர்மறையான சக்தியாகவோ என்னவோ இருக்க முடியும் என்பதால்.
இல்லை. ஆம். முதலில்.
ஆனால் என்னைப் போலவே நீ திருத்த முடியாதவன் என்று நான் அறிந்தபோது,
“இவனை மாற்றினால் எனக்கும் நம்பிக்கை ஏற்படும்” என்று நினைத்தேன்.
ஆம்.
கிம்பர்லி?
ஹேய். நீ திரும்ப வந்திருக்கிறாய். ஒரு தைரியமான இறுக்கமான உடையில்.
ஆம். இது கொஞ்சம் இறுக்கமானதுதான்.
இல்லை, எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. இது ஒரு வகை ஐரோப்பிய பாணி. உனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
ஆம், இது ஐரோப்பிய பாணிதான், நான் ஜெர்மனியில்தான் என் ஆடைகளை வாங்குகிறேன்.
-ஆம். -தெரிகிறது.
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீ...
நீ எங்காவது செல்ல விரும்புகிறாயா, ஒருவேளை, நான் விரும்பவில்லை…
-இல்லை, நீ பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை... -இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்... ஆம்.
-நான் விரும்புகிறேன். -அருமை. நிஜமாகவா?
-"எங்காவது" செல்ல விரும்புகிறேன். -ஆம், நானும். கடவுளே!
என்ன?
என்ன? அரிப்பா?
இதோ, நான் உதவுகிறேன்.
-எங்கே? இங்கேயா? -ஆம்.
அது ஒரு தேர்வு.
மிகவும் சுமாராக இருக்கிறது.
நன்றி.
"சொர்க்கம்" போன்ற ஒரு இடம் இருக்கிறது.
-அங்கே சோளம் விற்பார்கள், ஆனால், அதாவது… -சரி.
-அது உணவு, இல்லையா? -சுவையாக இருக்கும்.
-ஹேய், சிட்னி. -ஹேய், கிளின்ட்.
ஹேய், எப்படி இருக்கிறாய்?
-கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். -கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
ஹேய், ஸ்டூவர்ட்.
வா!
இது அழகாக இருக்கிறது.
எனவே, நீ ஒரு நாள் உன் வேலையை விட்டுவிட்டு,
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு இங்கே வருவதற்கு
முடிவு செய்துவிட்டாயா?
ஒவ்வொரு வருடமும் நான் சொல்வேன், "இது போக வேண்டிய நேரம்" என்று.
பிறகு ஒவ்வொரு ஆண்டும், நான் தங்குவதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
நமது தேர்வுகள்தான் நம்மை உருவாக்குகிறது, இல்லையா?
ஆம். அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
எனவே இந்த ஆண்டு, வேறு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
நேர்மையாகச் சொன்னால், நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேனோ என்று கவலைப்படுகிறேன்.
ஆனால், இல்லை என்றால், நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்க மாட்டேன்.
அது பரவாயில்லையா?
நகரம் மின்னும் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கிறது
இது மாயாஜால "மன்ஹாட்டன்" இரவுகளில் ஒன்று
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று சொல்ல முடியாது, அவன் மெதுவாக அதை ஏற்கிறான்
ஆனால் அவன் என் கையைப் பிடித்திருக்கிறான், விடாமல்
அவன் முட்டாள், உயரமானவன், நல்ல உள்ளம் கொண்டவன்
ஆனால் நான் காதலில் விழுந்து, பிறகு மனமுடைந்து போக விரும்பவில்லை
நான் அவன் கண்களைப் பார்க்கிறேன்
அவை "நீ காதலில் விழு, அது பாதுகாப்பாகவும் அன்போடும் இருக்கும்" என்று தொடர்ந்து சொல்கின்றன
அப்படியானால் ஏன் காதலில் விழக் கூடாது
ஒரு புத்தம் புதிய தொடக்கம் நீண்ட காலமாக தாமதமாகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்
அதுதான் இங்கிருந்து காணும் காட்சி
இன்று இரவு பனிப்பொழிவு ஏற்படும் என்று சொன்னார்கள்.
நிஜமாகவா? போதுமான குளிர் இல்லை.
குளிராக இல்லை.
நான் எவ்வளவு பதற்றத்தில் இருக்கிறேன்?
என் முகம் எவ்வளவு சிவந்திருக்கிறது?
நான் டேட் செய்யும்போதெல்லாம் கைகளைப் பிடிப்பதே பெரிய விஷயம்
நமக்குள் ஒரு ஈர்ப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
இந்த விஷயம் நிஜமாகுமா?
நான் உணருவது போல அவள் உணரக் கூடுமா?
இந்தப் பெண் ஒரு மனிதரால் எவ்வளவு அன்பாக இருக்க முடியுமோ அவ்வளவு அன்பானவள்
அப்படியானால் அவள் ஏன் என்னைப் போன்ற ஒருவனுடன் பழக வேண்டும்?
காலப்போக்கில் அதைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது
நான் பயப்படுவது போல நான் அதே மோசமானவனாக இருக்கலாம்?
ஏனென்றால் நான் பார்க்கும் அந்த மனிதன் மிக எளிதாக
இரக்கமற்ற ஸ்க்ரூஜாக இருக்கலாம்
அதுதான் இங்கிருந்து காணும் காட்சி
ஒருவேளை நான் எது சரி என்ற பார்வையை இழக்காமல் இருக்கலாம்
ஏனென்றால் இன்றிரவு அது மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறது
நான் யாராக இருக்க முடியும் என்று எப்படியோ பார்க்கிறேன்
உன்னுடன் இருந்துகொண்டு
அதுதான் இங்கிருந்து காணும் காட்சி
நான் உண்மையில் ஜெர்மனியில் என் ஆடைகளை வாங்குவதில்லை.
ஆதரிப்பவர்கள் கையை உயர்த்துங்கள்?
நிறைவேற்றப்பட்டது.
-இது நன்றாக இருக்கிறது. -சமூக தன்னார்வப் பணி...
அவள் சாதித்துவிட்டாள். அவள் இங்கே தலைவி போல தெரிகிறாள்.
அவள் தன் சிறிய சுத்தியலை தட்டுவதைப் பார்.
அடுத்தது என்னவென்றால், எல்லா மாணவர் நிதி திரட்டலையும் சுதந்திரமான ஒருவரால்…
…கண்காணிக்கப்படும்…
இதைப் பார்த்தீர்களா?
என்ன நடக்கிறது?
என்ன அது? அதில் என்ன இருக்கிறது?
புலிகளின் இல்லம்
இது என்ன?
பொறு. என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்? அந்த சிறுவன்?
ஒரு சின்ன இணைய பதிவு காரணமாகவா?
அவன் இப்படிச் செய்வான் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
ஒரு நிமிடம் பொறு. பொறு.
இது வரவிருக்கும் விஷயங்களின் காட்சிதான்.
அதாவது, இவை நிஜமாக இன்னும் நடக்கவில்லை.
உங்களுக்காக நான் என் வாழ்க்கையை தலைகீழாக மாற்றிக்கொள்ள மாட்டேன்,
ஆனால் இது எளிதான ஒன்று. என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும்.
சுற்றுப்பயணத்தைச் சுருக்கிக் கொள்வோம், சரியா?
நீ பேசமாட்டாய், நீ விஷயங்களைச் சுட்டிக்காட்ட மட்டும்தான் செய்வாயா?
நீ ஏன் வெளியேறும் வழியைச் சுட்டிக்காட்டக் கூடாது? அதுவா? அங்கேயே?
வயதான நான்.
எனக்குத் தெரியவேண்டாம்!
அட.
ஆம்!
ஆம், நான் திரைப்படங்களில் பார்த்திருக்கிறேன். செய்ய வேண்டியது தெரியும்.
இங்கே. அது இங்கே இருக்கிறது.
கிளின்ட் ப்ரிக்ஸ்
-இங்கே. 93. மோசமில்லை. -அவனைப் பார்த்துவிட்டேன்.
ஆம், ஒய்டிசி-407 க்கு முன்னால் வந்துவிட்டான். நிச்சயமாக என்னைத் தேடியிருப்பான். மன்னிக்கவும்.
-ஹேய், அது நீதான். -ஆம்.
கேள், இங்கிருந்து வெளியேற எனக்கு உதவ முடியுமா?
உணர்ச்சி வசப்படாதே, சரியா? நான் இப்போது வேலையில் இருக்கிறேன்.
நீ உடனே ஒட்டிக்கொள்வாய் என்று தெரியும். எனக்கு இது தெரியும்...
இதோ அவன். ஹேய், இங்கே.
நீ நலமா?
ஆம், நண்பா, நான் பார்க்கிறேன்.
இது மிகவும் கவலை அளிக்கிறது. மிகவும் வருந்துகிறேன். முடிந்ததா? நான் போகலாமா?
-நீ நலமா? -நீ பேச முயற்சிக்கிறாயா?
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. நீ அவனை என்ன செய்திருக்கிறாய் பார்.
நீ எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிட்டாய்!
கடவுளே, நீ பேசிவிட்டாய்.
அவன் இப்படித்தான் பேசுவானா?
-நீ என் உற்ற நண்பனை வெளியேற செய்தாய்! -ஆம்!
இல்லை! நான் செய்யவில்லை. அது அவருடைய விருப்பம். நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
அதனால்தான் உன்னை உதைக்கப்போகிறேன்.
நீ கிறிஸ்துமஸ் அன்று சாகப்போகிறாய்!
திரும்பி வந்துவிட்டேன்! மணி என்ன?
4:15.
4:15. நல்லது. கடவுளுக்கு நன்றி.
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. என் ஃபோனை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். என் ஃபோன் எங்கே?
ஹேய், எனக்கு மிதமான முதல் கடுமையான கிரோன் நோய் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
இல்லை, உனக்கு இல்லை. அதைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.
கடவுளே, நீ சோர்வாக இருப்பது போல தெரிகிறது.
எனக்குத் தெரியும். அது வெறும், நான்...
பொறு, உன் எதிர்காலத்தைப் பார்த்தாயா?
-அது உன்னை மாற்றியதா? -இல்லை!
இல்லை. ஒரு சிறிய பிரச்சினையை தீர்க்க வேண்டும்.
-என் ஃபோன் எங்கே? -இந்த ஃபோனை சொல்கிறாயா?
இல்லை, அவளுடைய எண் தெரியாது. எல்லோருடைய எண்ணையும் போல.
-இது 12 தெருக்கள்தான். நாம் நடக்கலாம். -பொறு. என்ன நடக்கிறது?
-என்ன பார்த்தாய்? -ஒன்றுமில்லை. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
ரென் அந்த வீடியோவை பதிவிடாமல் இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
அவள் அதை பதிவிட்டால் என்ன ஆகும்?
-ஏதாவது கெட்டதா? -அட!
என்ன... என்ன... பார்த்தாய்?
அடக் கடவுளே. இது இன்னும் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது.
கிளின்ட், பொறு.
நீ வர வேண்டியதில்லை.
நீ இதைப் பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
உறுதியாக நீ மாறவில்லையா?
இல்லை, மாறவில்லை. அதைக் கேட்காமல் இருக்கிறாயா?
கிளின்ட், வேகத்தைக் குறை!
அடடா! உன் தலை மோதிய சத்தமா அது?
பெரிய சத்தம் கேட்டது.
உட்காயம் ஏற்பட்டிருக்கும்.
-இல்லை. -சரி. இதோ. சரி, மெதுவாக. மெதுவாக.
மீண்டும் மேலே போகிறாயா? எதையாவது மறந்துவிட்டாயா?
இல்லை? சரி.
-எனக்குத் தெரியவில்லை. -சரி.
சார், கொஞ்சம் வேகமாக ஓட்டுகிறீர்களா? நன்றி.
ஹேய், என்ன நடக்கிறது? உங்கள் எதிர்காலத்தில் ஏதாவது பார்த்தாயா?
ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. நான்... ஹேய், கிம்பர்லியுடன் எப்படி போனது?
பயங்கரமாக.
நாங்கள் மன்ஹாட்டன் முழுவதும் சுற்றினோம், பேசினோம், இணைத்தோம்…
முத்தமிட்டோம் கூட. உதடுகளில்.
இது எப்படி... அது அருமையானதாக தெரிகிறது.
ஆம். அவள். நான் யாரென்று அவளுக்குத் தெரியாது.
கடவுளே. அந்த திருந்த முடியாதது பற்றி பேசாமல் இருக்கிறாயா?
நீ சில நூறு ஆண்டுகளாக டேட் செய்யவில்லை.
ஓட்டுநரே! இது வாழ்வா சாவாப் பிரச்சினை.
-வேகமாக முடியுமா? -புரிந்தது.
"வாழ்வா சாவா"? அது பெரிய விஷயமில்லை என்று சொன்னாய்.
ஹாய், மதிய வணக்கம்.
-நீ என்ன சொன்னாய்? -இல்லை, நான்...
ஹேய்! இப்போது அதன் அர்த்தம் அப்படியில்லை! ஹேய்!
-மன்னித்துவிடுங்கள்! -ஹேய்!
-மன்னித்துவிடுங்கள்! -கடவுளே!
என் எதிர்காலத்தைக் காட்டியபோது, பாவப்பட்ட சிறுவன் ஒருவன் இருந்தான்.
-அவன் பெயர் என்ன? -டைனி டிம்.
-இல்லை. இனிமையான சிறுவன். ஒரு ஊன்றுகோல். -இல்லை.
-லிட்டில் லேரி. -இல்லை. டைனி டிம்.
-நிச்சயமாக லிட்டில் லேரிதான். என்னவோ... -நிச்சயமாக டைனி டிம் தான்.
…என் எதிர்காலத்தில், லிட்டில் லேரி இறந்துவிட்டான், அது என் தவறு.
கிராட்சிட்டுக்கு அறுவை சிகிச்சைக்குப் பணம் தேவைப்பட்டது, நான் கஞ்சத்தனம் செய்தேன்.
அது டைனி டிம்!
நீ டைனி டிம்மைக் கொன்றாய், சரியா?
மைக்ரோ மைக்கேலா? சூப்பர்-ஸ்மால் ஸ்டீவ்.
ச்சே...
எனக்குச் சிறியது பிடிக்கும். டீன்ஸி டிம்?
பொறு. அது இட்ஸி விட்ஸி ஐசக்.
இதோ. கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
அவள் எங்கே? வா.
ரென்னி?
அங்கே.
ஓவன் மாமா! நீங்கள் நலமா?
எப்படி இது உங்களுக்குப் பழகவில்லை?
அவன் விழுந்த உடனே பதிவிடுவாள்.
நீ அதை பதிவிட வேண்டும். இது வாக்குகளை பெற்றுத் தரலாம்.
-கிளின்ட். -நான் ரெனிடம் பேச வேண்டும்.
பொறு. அவளிடம் பேசுவதற்கு முன்...
இது முக்கியமானது.
மீண்டும் தலையில் அடி.
கிளின்ட், வா. அவள் பதிவிடுகிறாள்.
வா.
இல்லை.
கிம்பர்லி, நீ என்ன செய்தாய் என்று உனக்குத் தெரியாது.
நீ ஒரு சிறுவன் பற்றிய மோசமானதைத் தேட சொன்ன நிமிடமே நான் செய்திருக்க வேண்டியதைச் செய்தேன்.
தேர்வுகள்தான் அவள் யாராக இருக்கிறாளோ அவளாக ஆக்குகிறது என்று சொன்னேன்.
என்ன தெரியுமா? எனக்கும் அப்படிதான்.
கண்ணியமான மற்றும் நேர்மையான இளம் பெண்
அவள் இன்னும் எனக்குள் இருக்கிறாள்
எனக்கு பல வருடங்கள் ஆனது ஆனால் இறுதியாக வேலையை விட்டு போகிறேன்
நீ தாண்டக்கூடாத ஒரு எல்லை இருக்கிறது அது என்ன தெரியுமா? இதுதான்
இல்லை, கிளின்ட் எது சரி என்ற பார்வையை நான் இழக்கவில்லை
ஏனென்றால் இன்றிரவு அது மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறது
கிம்பர்லி! குறுக்கிடுவதற்கு மன்னித்துவிடு,
ஏனென்றால் நீ நன்றாக பாடுகிறாய்.
ஆனால் ரென் காணொளியை பதிவிட்டாளா இல்லையா?
இல்லை, நான் பதிவிடவில்லை. மன்னிக்கவும். என் மீது கோபமா?
-அதாவது, கிம்பர்லி... -பொறு, நீ பதிவிடவில்லையா?
-இல்லை. -இவள் அதை பதிவிடவில்லை!
ஏனென்றால் நீ உன் அம்மாவைப் போல நல்லவள்.
நீ...
-ஆம். -நான் நன்றாகக் கட்டிப்பிடிக்கமாட்டேன்.
எப்படியோ இருக்கட்டும். இங்கே வா, கிம்பர்லி.
நன்றி. செய்த நன்மை பற்றி உனக்குத் தெரியாது.
-அருமை, நாம் கட்டிப்பிடித்துக்கொள்கிறோமா? வா. -ஓவன். சரி, கேள்...
பொறு. இதை முதலில் சொல்ல விடு, சரியா?
பார், நான் இதை போதுமான அளவு சொல்லவில்லை, அதை நீ திருப்பிச் சொல்ல வேண்டியதில்லை…
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
அதுதான். அதைத்தான் நான் சொல்ல வந்தேன்.
-சரி. வா. -ஆம்.
சரி. அணைப்பில் நீ வெற்றி பெற்றாய். நல்ல விஷயம். வேடிக்கையாக இருந்தது.
அது ஒரு நிம்மதி.
சரி. தயாராய் இரு.
தயாராய் இரு.
ஏனென்றால் மிகவும் விசேஷமான ஒன்று நடக்கப்போகிறது.
பொறு. இல்லை. உங்களால் பார்க்க முடியாது.
அவனால் மட்டுமே பார்க்க முடியும். நானும் அதைப் பார்த்திருக்கலாம்!
-அவனால் மட்டுமே பார்க்க முடியும். ஆம். -அது அற்புதமாக இருக்கும்.
ஒரு நொடி எங்களை தனியாக விடுங்கள்.
-அது பிடிக்கும். இல்லையா? -சரி, ஹேய். ஹேய். என்ன நடக்கிறது?
இது ஏன் நடக்கவில்லை என்று தெரியவில்லை...
அதாவது, நீ மாறிவிட்டாய்.
பாடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும். இது பெரிய இறுதிக்காட்சி.
-மார்லி! -நான் சொன்னேனே, நான் மாறவில்லை.
மார்லி?
ஒரு சுயநல செயலை நடக்காமல் தடுத்தேன்.
இல்லை.
திருத்த முடியாதவர்கள் உண்மையில் திருந்தலாம் என்பதை நீ நிரூபிக்கவிருந்தாய்.
நீ ஒரு குழந்தைக்கு உதவுவதற்காக ஓடிவந்தாய்.
உன் சகோதரனை நீ நேசிப்பதாக சொன்னாய்.
-நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். -நன்றி...
நீ அதிகமாகச் சொன்னால், அது...
அது ஏன் நடக்கவில்லை? அட.
ஒருவேளை நான் அடுத்த வாரம் வேலைக்குத் திரும்பி, நான் செய்வதை
தொடர்ந்து செய்வேன் என்பதால் இருக்கலாம்.
இரண்டு நாட்களுக்கு குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருப்பேன், ஆனால் அதை நியாயப்படுத்திவிடுவேன்.
நான் அதில் வல்லவன். அதற்கான திறமை என்னிடம் இருக்கிறது.
மன்னிக்கவும், ஆனால் இதைப் பற்றி நான் வெளிப்படையாக இல்லை என்று உணர்ந்தேன்.
-ராபர்டோ! -அவருக்கு இது மோசமான நாள், சரியா?
நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.
சில சறுக்கு பலகைகள் மற்றும் பொருட்களை வாடகைக்கு எடுப்போம்... ஜாலியாக இருப்போம்.
-இதோ வந்துவிடுகிறேன். -நான் ராஜினாமா செய்தது தெரியும்தானே?
ஹேய்! எங்கே போகிறாய்?
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
திரும்பியா? உன்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியுமா?
கிளின்ட், என்னை விடு. நீ அருகில் இருக்கக்கூடாது.
என்ன சொல்கிறாய்? ஹேய். ஒரு நொடி பொறு.
நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்? உனக்குப் பைத்தியமா?
இது கிறிஸ்துமஸ் நாள். இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
நான் திரும்பிப் போகிறேன், ஏதாவது ஒரு வழி கண்டுபிடிப்போம்,
அதோடு நீ மாறுவாய்.
மக்கள் மாறமாட்டார்கள்.
இது இனி என்னைப் பற்றியது அல்ல.
இது நீ மீண்டும் உன் வாழ்க்கையை விட்டு ஓடுவதைப் பற்றியது.
சரி. பார், நீ இங்கே இருக்கிறாய், நீ ஒரு மனிதன்.
ஹேய். தவிர, நான் நினைத்தேன் நாம் உண்மையில்...
-என்ன? -நான் நினைத்தேன் நாம்,
உனக்கே தெரியும்.
-சகோதரர்கள் ஆகிறோமா? -ஆம்.
நான் நண்பர்கள் என்று சொல்ல வந்தேன், ஆனால் சகோதரர்கள்.
ஆம். நான்... பார், நீ அப்படி உணரவில்லை என்றால்...
இல்லை. நான். நான்...
அதாவது, நான் யூகிக்கவோ அல்லது அதை வினோதமாக ஆக்கவோ விரும்பவில்லை.
இது வினோதம் இல்லை.
ஆம், நான் அப்படி உணர்கிறேன். நிறைய.
எனக்கு ஒரு சகோதரன் இருந்ததில்லை.
இப்போது ஒருவன் கிடைத்திருக்கிறான்.
உன் சகோதரன் உன்னை ஆசுவாசப்படுத்திக்கொண்டு,
உன் புதிய காதலியுடன் பனிச்சறுக்கு விளையாட கூப்பிடுகிறான்.
நான் நல்லவன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.
நீ நல்லவனாக இருக்கலாம்.
-இப்போது மக்கள் மாறுகிறார்களா? -இல்லை, நான் எனக்குத் தெரியாது.
எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை மாயாஜால உடனடி தீர்வு எதுவும் இல்லாமல் போகலாம்.
ஒருவேளை நீ வேலையில் சேர வேண்டும், அதைப் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறாயா?
ஒவ்வொரு நாளும் எழுந்து, படுக்கையில் இருந்து எழுந்து
"இன்று நான் யாருக்கும் மதிய வணக்கம் சொல்லாமல் இருப்பது?" என்று முடிவு செய்.
வா.
ஹேய்! இல்லை!
நீ என்ன செய்துவிட்டாய்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆம்! பார்த்தாயா? இதைப்பற்றித்தான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
இல்லை. பொறு. இல்லை. பொறு, இல்லை.
தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். நான்...
இல்லை
நீ அக்கறை காட்டும் ஒருவரைக் காப்பாற்ற, ஒரு பேருந்தின் முன் குதித்தாய்.
என் சகோதரன்.
உன் சகோதரன்.
இது தன்னிச்சையாக நடந்தது. நான்... பொறு. அப்படியா?
உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?
நாங்கள் இதை நீண்ட காலமாக செய்து வருகிறோம், திரு. ப்ரிக்ஸ்.
உறுதியாகச் சொல்கிறோம்.
அப்படியென்றால் சரி. கொஞ்சம் பாடுவோம்!
ஆம்!
இன்னொன்றைச் செய்கிறோமா? இது முற்றிலும்...
இல்லை, பரவாயில்லை. தொடரு. சரி, தொடரு.
எது மக்களை மாற்றும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்
அவர்கள் செய்யும் பாசாங்கு எல்லாவற்றையும் அகற்றிவிட்டால், ஒரு சுயநலவாதி தெரிவான்
மாற்றும் தருணம் வந்தபோது நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்
எனக்கு பதிலாக உனக்கு முன்னுரிமை கொடுத்தேன்
-ஆனால் நீ செய்யவில்லை. -நான் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் குறைகளை மட்டுமே பார்க்கும் ஒரு இழிவானவனாகவும் பாவியாகவும் இருக்கலாம்
ஆனால் நீங்கள் தவறுகளை செய்தாலும் மோசமானவனாகவே இருக்க வேண்டியதில்லை
எனவே நாம் கொஞ்சம் நல்லது செய்யலாமா?
இன்னும் கொஞ்சம் கொடுக்கலாமா?
நாங்கள் முன்பு செய்ததை விட கொஞ்சம் கடினமாக உழைக்கலாம்
கொஞ்சம் நல்லதுதான் தேவை
அதோடு உங்களால் முடிந்த சிலவற்றை செய்வது
ஒரு சிறந்த மனிதனாக இருக்க தேர்வு செய்ய ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்தலாம்
எனவே கொஞ்சம் நல்லது செய்யுங்கள்
ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸ் நாளையும் நான் சரி தவறு என்பதிலேயே கழித்தேன்
மாற்றம் ஒரு வழியில் மட்டுமே செயல்பட முடியும் என்று நினைத்தாய்
ஒரே இரவில் நடக்க வேண்டும் என்று
ஆனால் இப்போது உனக்குத் தெரியும், இப்போது உனக்குத் தெரியும்
எது சரி, எது தவறு என்று முடிவு செய்வது எளிதல்ல
நாம் இதற்கு இடையில் இருக்கிறோம்
இது அன்றாடம் எடுக்கப்படும் முடிவு
-இரண்டு அடி முன்னேறினால் -ஒரு அடி சறுக்கத்தான் செய்யும்
ஆனால் நீங்கள் சரியானதைச் செய்ய முயற்சித்தால் நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்வீர்கள்
எனவே கொஞ்சம் நல்லது செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள், இன்னும் கொஞ்சம் கொடுக்கலாம்
நாங்கள் முன்பு செய்ததை விட கொஞ்சம் கடினமாக உழைக்கலாம்
கொஞ்சம் நல்லதுதான் தேவை அதோடு உங்களால் முடிந்த சிலவற்றை செய்வது
ஒரு சிறந்த மனிதனாக இருக்க தேர்வு செய்ய ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்தலாம்
-எனவே கொஞ்சம் நல்லது செய்யுங்கள் -ஹேய்
கொஞ்சம், கொஞ்சம் கொஞ்சம்
மந்திரக்கோல் இல்லாமல் இருக்கலாம்
மாற்றத்துக்கான ஒரு சுவிட்ச் இல்லாமல் இருக்கலாம்
சில நாட்களில் நீங்கள் நிறைய நல்லது செய்யலாம்
சில நாட்களில் நிறைய நல்லது செய்யலாம் சில நாட்களில் நீங்கள் செய்யாமலும் போகலாம்
தினசரி கொடுக்கல் வாங்கலில் உலகிற்கு நல்லதைக் கொடுக்கலாம்
நீங்கள் உருவாக்கும் ஒவ்வொரு சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலையோடு
-கொஞ்சம் நல்லது செய்யுங்கள் -கொஞ்சம் நல்லது செய்யுங்கள்
-இன்னும் கொஞ்சம் கொடுக்கலாம் -இன்னும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்
நாங்கள் முன்பு செய்ததை விட கொஞ்சம் கடினமாக உழைக்கலாம்
உலகிற்கு கொஞ்சம் நல்லது செய்வது
-கொஞ்சம் நல்லதுதான் தேவை -கொஞ்சம் நல்லது
-அதோடு உங்களால் முடிந்த சிலவற்றை செய்வது -உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்
ஒரு சிறந்த மனிதனாக இருக்க தேர்வு செய்ய ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்தலாம்
ஆம்
-அது கிறிஸ்துமஸ் தினமாக இருந்தாலும் -கிறிஸ்துமஸ் தினம்
-அல்லது ஏதோவொரு நாளாக இருந்தாலும் -அல்லது ஏதோவொரு ஒரு நாள்
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தீர்கள் என்று
கொஞ்சம் போதும்
-கொஞ்சம் போதும் -கொஞ்சம் போதும்
கொஞ்சம் நல்லது செய்ய, ஹேய்!
கொஞ்சம் நல்லது செய்யுங்கள்
இன்னும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்
சில நாட்களில் நிறைய நல்லது செய்யலாம்
-ஹேய் -ஹேய்
கொஞ்சம் நல்லது செய்யுங்கள்
-டைனி டிம். -நன்றி...
கிளின்ட்.
கிளின்ட்!
அடச்சே, அது வலித்தது.
என்ன கொடுமை இது?
முடிந்ததா?
நிச்சயமாக ஒரு முடிவாக உணர்ந்தேன்.
இல்லை.
ஹேய்.
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்.
எல்லோரும் ஏன் சுற்றி நிற்கிறீர்கள்?
CPR அல்லது ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? ஏன் சும்மா நிற்கிறீர்கள்?
இது CPR ரை தாண்டிய நிலை.
அதாவது, உடல் மிகவும் சேதமாகிவிட்டது.
ஆனால் நாங்கள்... பாடிக்கொண்டும் ஆடிக்கொண்டும் இருந்தோம்.
நாங்கள் இப்போதுதான் சகோதரர்கள் ஆனோம்.
இல்லை, எனக்குப் புரிகிறது, புரிகிறது.
ஆனால் உன் தியாகத்திற்கு எந்த விளைவும் இல்லை என்றால் எந்த அர்த்தமும் இருக்காது.
சரி, எனக்குப் புரிகிறது. ஆனால் இந்த முடிவு கேவலமானது.
இது முடிவல்ல, கிளின்ட்.
உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமை படுகிறேன்.
பரவாயில்லை. பயப்படாதே.
பொறு.
-பொறு. -இல்லை. வெளிச்சத்திற்குப் போ.
-இல்லை. ஒரே ஒரு நொடி. -வெளிச்சத்திற்குப் போ. சகோதரியுடன் இரு.
-ஒரு விஷயம். சின்ன யோசனை. -சீக்கிரம் சொல்.
இது வழக்கமான யோசனை இல்லை. சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
ப்ரெசென்ட்
நன்றி.
இந்த விவகாரத்தைப் பற்றி பிரதமரிடம் பேச ஆராய்ச்சித் துறையின்
மார்கியிடம் நீதிமுறைமையோடு ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யச் சொல்.
அதோடு இன்றைக்குள் எனக்கு எல்லா புதிய இதய துடிப்பு தகவல்களும் வேண்டும்.
-கிடைத்துவிடும், கேப்டன். -அதை செய்.
ஹேய், யோ, தலைவரே,
உணவு வண்டிக்குப் போகிறேன். உனக்கு தெருவோர கடை டகோ வேண்டுமா?
-ஆம், நன்றி நண்பா. -நிச்சயம் கிடைக்கும்.
மன்னிக்கவும், கிளின்ட். இதெல்லாம் என்ன?
-இந்த ஆண்டு பாவம் செய்தவன் யார்? -அவர்கள் எல்லோரும்.
நீங்கள் என் குறிப்புகளைப் படிப்பதில்லை, இல்லையா? விரிவாக்கம் செய்கிறோம், ஜேக்.
கோஸ்ட் ஆஃப் ரமதான் பாஸ்ட், கோஸ்ட் ஆஃப் ஹனுக்கா எட்-டு-கம்.
-எல்லாம் இருக்கிறது. உங்களுக்குப் பிடிக்கும். -இதற்கெல்லாம் நம்மிடம் ஆட்கள் இல்லை.
நடந்துகொண்டிருக்கும் சுய கவனிப்பு திட்டத்தில் பிறகு சந்திப்போம்.
நீங்கள் வர வேண்டும்.
-ஆம். சரி. -நல்லது.
-நான் வருகிறேன். -சரி, அதை எதிர்பார்க்கிறேன்.
-உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, அக்கா. -ஹேய், கிளின்ட். பிறகு...
பூ.
நீ என்ன வேலை செய்கிறாய்?
இவனுடைய கோப்பு என்னை பைத்தியம் பிடிக்க வைக்கிறது.
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய இதய துடிப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
நான் பார்க்கலாமா?
-தயவுசெய்து. -அருமை.
இன்றிரவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வர அதை காரணமாகச் சொல்லாதே.
சரி, அது வலிக்கிறது.
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.
இல்லை. நீ ஒரு பேய். வேலையைப் பார்.
கிம், இந்த இடம் அற்புதமாக இருக்கிறது.
கிளின்ட், என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும். நீ...
எப்போதும் மறந்து விடுகிறேன். மன்னித்துவிடு.
ஹாய்.
-உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. -உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
சரி, உள்ளே வா. அவர் குழந்தைகளுடன் பின்னால் இருக்கிறார்.
-இன்னும் தயாராகவில்லையா? -ஆம், இன்னும் தயாராகவில்லை.
-முடிந்ததா? -ஆனால் ஸ்ரூக்களை
கீழே போட்டுக்கொண்டே இருந்தால் என்னால் அதை உருவாக்க முடியாது!
ஹேய், ரோனி. ரோனி, அதை கீழே போடு. ரோனி! ரொனால்ட் ஜே. ஃபிஷ்மேன் பிராட், கீழே போடு!
-சரி. -அது தவறு.
மன்னிக்கவும், குழந்தைகளே. வேண்டுமென்றே கத்தவில்லை. சரியா?
-வாருங்கள். வாருங்கள். -கிளின்ட் மாமா!
வாருங்கள்.
அது ஒருபோதும் சலிப்படைவது இல்லை. ஹேய்.
அவ்வப்போது ஸ்க்ரூஜ் வெளியே வந்துவிடுகிறான்.
அது பரவாயில்லை. ஹேய், உள்ளே நுழைந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
இந்தக் கோப்பில் எனக்குச் சிறிய சிக்கல் இருக்கிறது.
-கொஞ்சம் பார்க்க முடியுமா? -பார்க்கிறேன்.
-சரி. அப்படியா? -ஆம்.
-அருமை. நன்றி. -ஆம். ஆம், நிச்சயமாக.
ரோனி! உள்ளே கழிவறை இருக்கிறது.
ரென்னி ஸ்டான்ஃபோர்டில் முதுகலை படிப்பில் நுழைந்தது உனக்குத் தெரியுமா?
ஆம்.
அவள் சேர்ந்த உடனேயே ஓவன் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினான். அவளை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறேன்.
சொன்னேனே. இவள் கொஞ்சம் கடினமானவள் என்று சொன்னேன், இல்லையா?
ஆம். ஆனால் பொறு, பார். அங்கே பார்.
அந்த சிறிய படபடப்பைப் பார்க்கிறாயா?
-படபடப்பு. -படபடப்பு. அவள் காதலில் இருந்திருக்கிறாள்.
-இல்லை! அட. -ஆம்.
-எங்கெல்லாமோ தேடினோம். எப்பொழுது? யாருடன்? -நீ இங்கு பார்க்கவில்லை.
அவளுடைய 20 களின் முற்பகுதியில். தெரியவில்லை. யாருடன் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
யாருடன். "யாருடன்"?
சரி. "யாருடன்."
-ஆம், அது நாகரீகமாக பேசுவது போல தெரிகிறது. -யாருடன்.
ஆம், நிச்சயமாக.
-நான் கேட்கிறேன். -நானும் செய்கிறேன்.
-இது பாடலுக்கான இசையா? -இது... இது... ஆம், பாடலுக்கான இசை.
-பாடலுக்கான இசையா? -பாடலுக்கான இசை.
-அல்லது... அப்படியும் சொல்லலாம். -ஆம்.
இந்த நாளுக்காக காத்திருக்க வருடம் முழுவதும் தயாராகிறோம்
முக்கியமான நாள் இறுதியாக வரும்போது
அவர்களது மனோபாவத்தை மாற்ற உழைக்கிறோம்
அவர்களது வாழ்க்கையை காட்டுங்கள் அவர்கள் மனம் மாறுவார்கள் என்று நம்புங்கள்
அது எந்தவொரு சிக்கலுமின்றி நடந்தால்
இந்த கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டமானதுதான்
ஒரு நாய்க்குட்டி!
விடுமுறையால் மயங்கியிருக்கிறோம் நல்லெண்ணம் ஒளிரும்
ஏனென்றால் முட்டை மற்றும் பாலால் செய்த கிரீமை விட உதவுவது சுவையாக இருக்கும்
நாங்கள் இறந்திருக்கலாம், ஆனால் நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் நேர கனவுக்காக வாழ்கிறோம்
எங்களிடம் கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு நிறைந்திருக்கிறது
இதை விட சிறப்பான காலை இருக்குமா?
-மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது பரவச மனநிலை -மிகவும் அவசியம்
நாம் எல்லா மனிதர்களையும் மாற்றுகிறோம்
நாங்கள் யோசனையை அறிமுகம் செய்தோம் சந்தோஷம் செழிக்கிறது
இப்போது மனதில் வெறுப்பைக் கொண்ட ஒருவர் குறைந்துவிட்டார்
நாங்கள் இந்த உலகை மற்றவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக மாற்றுகிறோம்
அக்கம்பக்கத்தினரோடு உணவை பகிர்ந்துகொள்கிறோம்
கதாபாத்திரமாக நடிக்கிறோம், மனதை மாற்றுகிறோம் ஒவ்வொருவராக
அந்த கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு வந்துவிட்டது அடடா, இது ஜாலியாக இருக்கிறது
ஃபா-லா-லா-லா-லா, ஃபா-லா-லா-லா-லா
ஃபா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா
அந்த கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வால் நிறைந்திருக்கிறோம்
என் ஆன்மா ஸ்னோமொபைலில் செல்வது போல உணர்கிறேன்
-ஆபத்திலிருந்து பாவம் செய்தவனை காப்பாற்றுதல் -நாங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பாட்டு போன்றவர்கள்
இனிய இசையாக கலந்து
நாம் சந்தோஷத்தில் உற்சாகமாக இருந்தால் சீயர், அது
காரணம் நாங்கள் மிகவும் அற்புதமான ஆவிகள்
இந்த உலகை மற்றவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக மாற்றுகிறோம்
காரணம் அதுவே எங்களின் வாழ்வாதாரத்தை கொண்டுவருகிறது...
கவனமாக பார்த்தல், ஒரு ஜோடி பேய்கள் அங்கு கவர்ச்சியாக ஆடுகிறார்கள்.
-நான் பார்த்தேன். ஆம். கவனித்தேன். -நீ கவனித்தாயா?
அதனால்தான் உன் பிரவுசர் ஹிஸ்டரியை அழிக்க வேண்டும்.
கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு இப்போதுதான் தொடங்கியிருக்கிறது
ஃபா-லா-லா-லா-லா, ஃபா-லா-லா-லா-லா
-தொடங்கியிருக்கிறது -ஃபா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா...
மதிய வணக்கம்!
மைக்கேல் காக்னனின் அன்பான நினைவாக
நண்பர்களே, என் பாடலின் மீதியைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
ஒவ்வொரு நாளும் என் மனதில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்
ஒற்றைக் கனவுடன் எழுகிறேன்
நான் போகத் தாமதமாகும் இன்னொரு சந்திப்பு இருக்கிறது.
ஒரு பெரிய நீரோட்டத்தில் ஒரு சிறிய கல்லை எறிந்து
சிற்றலைகள் பரவுவதைப் பார்க்க
சரி, நாங்கள் ஒவ்வொரு விதியையும் பின்பற்றுவோம்
ஆனால் அது உண்மையில் நாம் பெருமை கொள்ள வேண்டிய ஒன்றா?
ஏனென்றால் நாம் சிறியவற்றுக்கு அதிகம் உழைக்கிறோம்
நம்மால் மிகப்பெரியதை சாதிக்க முடியும் எனும்போது
நீங்கள் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த விரும்பினால்
நீங்கள் பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்த விரும்பினால்
பாதுகாப்பாக செய்வதும் குறுகிய யோசனையும் பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தாது
காப்பாற்றுவதற்கு மனிதாபிமானம் இருக்கிறது
நாம் நிஜமாகவே ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியுமா
மிகவம் ஜாக்கிரதையாக இருந்து கொண்டு தீவிரமாக செயல்பட பயப்பட்டுக்கொண்டு
நாம் ஒருபோதும் சோதிக்காத வரை நமக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
மாற்றத்தின் விளைவு எவ்வளவு தூரம் போகும் என்று
மாற்றத்தின் விளைவை ஏற்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் மாற்றத்தின் விளைவை ஏற்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பின்விளைவுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
சாத்தியக்கூறுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இப்போது, நாம் இவனை தேர்வுசெய்தால், மாற்றத்தின் விளைவுகள் இருமடங்காகும்
பிறகு அது நான்கு மடங்காகும்
மாற்றத்தின் விளைவு
ஆம்!
விரைவில், இது இன்னும் ஆயிரம் மடங்காகப் பெருகும்
அது எதிரொலிப்பதைக் கேட்கிறீர்களா?
மாற்றத்தின் விளைவு
பிறகு லட்சம் மடங்காக பெருகி முடிவில்லாமல் தொடரும்
பிறகு உலகம் முழுவதிலும் மாற்றத்தின் தாக்கம் பரவும்
மற்ற கிரகங்களை அடையும்
ஒருவேளை வேற்றுகிரகவாசிகளைக் கூட
ஒரு மனிதனிடமிருந்து ஒரு சங்கிலிதொடர் எதிர்வினையைத் தொடங்கினோம்
மாற்றத்தின் விளைவு, மாற்றத்தின் விளைவை ஏற்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
மாற்றத்தின் விளைவை ஏற்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? மாற்றத்தின் விளைவை
நாம் ஒரு அலையாக மாறும்
மாற்றத்தின் விளைவை ஏற்படுத்த விரும்பினால்
இதை செயல்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது
-நண்பர்களே, இதுதான் தைரியமாக இருப்பது -இதுதான் தைரியமாக இருப்பது
மாற்றத்தின் விளைவை விட நமக்கு அதிகம் தேவை
அபாயத்தை எதிர்கொள்ளும் வாய்ப்பைப் பெற தயாராகுங்கள்
நாம் மேலோட்டமாக செய்தால் மாற்றத்தின் விளைவுகள்
எவ்வளவு தூரம் போகும் என்று நமக்குத் தெரியாது
மாற்றத்தின் விளைவை ஏற்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? மாற்றத்தின் விளைவை
-திருத்த முடியாதவனை திருத்த முடியுமா? -அவன் திருந்தக்கூடியவனா?
எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
-சாத்தியமற்றதை நம்மால் சாதிக்க முடியுமா? -அது சாத்தியமற்றதா?
சரி, சொல்ல முடியாது
ஆனால் நம்ப வேண்டும் நமக்குள் மோசமானவை இருந்தாலும்
கொஞ்சம் கண்ணியம் இருக்கிறது
கண்ணியம்-ம்-ம்-ம்
அதிசயமான ஒன்றை நம்மால் சாதிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
-நமக்கு தைரியம் இருந்தால் மட்டுமே -நமக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?
-ஆம், எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது -ஆம், நமக்கு தைரியம் இருக்கிறது
நாம் ஒரு அலையாக மாறும்
மாற்றத்தின் விளைவை ஏற்படுத்த விரும்பினால்
நாம் முக்கியமான ஒருவனைத் தேர்ந்தெடுத்து மன்னிப்பு கேட்க வைப்போம், "அனுமதியை" அல்ல
காப்பாற்றுவதற்கு மனிதாபிமானம் இருக்கிறது
மாற்றத்தின் விளைவை ஏற்படுத்துவதில் இருந்து பின்வாங்க முடியாது
ஏனென்றால் 99 சதவீதம் முயற்சித்ததால் மாற்றத்தை அரிதாகவே ஏற்படுத்த முடியும்
இறுதியாக நாம் தெரிந்துகொள்ளும் நேரம் இது என்பதால் எல்லாவறையும் பணயம் வை
எவ்வளவு தூரம் போகும் என்று நமக்குத் தெரியாது
சரி, திரு. ரே மேடிசன்,
ஹாலின் முடிவில் லிஃப்ட் உள்ளது, உங்கள் அறையின் திறவு அட்டை இதோ.
பொறுங்கள், இடதுபுறம் பார்க்க வேண்டாம், என்னைப் பாருங்கள்.
ஒரு சிக்கல் உள்ளது, நான் அதை உடனடியாக தீர்க்கிறேன்.
இடதுபுறம் பார்க்க வேண்டாம்.
நான் பிரதான லாபியில் ஒருவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
இல்லை.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்