Muuttuvatko ihmiset todella? Siis aidosti, pysyvästi ja positiivisesti.
Toivottavasti, sillä me pyrimme muuttamaan ihmisiä.
Ole kiltti.
Olen pahoillani.
Olen kovin pahoillani.
Anteeksi. En huuda enää naapureiden lapsille.
Perun väitteeni Johnsoneista,
vaikka se puumökki onkin räikeä rike…
Anteeksi! Ei! Ole kiltti! Voin muuttua.
Lupaan sen! Ole kiltti. Ole kiltti, minä…
Anna minulle vielä mahdollisuus. Voin muuttua!
Ei hätää. Nainen herää parissa minuutissa sängystään.
Kuivana, levänneenä ja toivottavasti aivan uutena ihmisenä.
No niin! Hän on taas sängyssä. Saanko kahvia?
Kahvia tulossa.
Tämä onkin pelkkä yliluonnollinen simulaatio.
Tässä työkaverini:
Menneiden joulujen henki.
Tulevien joulujen… -Ei epäilystäkään.
Voi pojat. Näyttää hyvältä. Kiitos.
Ja tässä olen minä. Hra Brad Pitt. No ei, lasken leikkiä.
Olen Nykyisen joulun henki. En ole Brad Pitt.
Mitä sanotte, muuttuiko hän?
En tiedä. Tämä oli todella tiukka.
Tietenkin hän muuttui.
Toin hänet kuolevaisuutensa eteen. Muutos tapahtuu silloin aina.
Kuka tahansa voi osoittaa hautakiveä. Totta kuin mikä.
Älkää nyt. -Arvaa mitä.
Teen paljon muutakin.
Tuo loukkaa minua.
Tuleva on valmis.
Kerro hra Marleylle, että tuhmuri herää kahden minuutin kuluttua.
Ymmärretty.
Marley-san!
Nytkö jo? -Kyllä.
Erinomaista. Kiitos, Kazuko. Todella jännittävää.
Henget, kokoontukaa joka ikinen!
Tutkimus, sijainnit,
puvustus!
Tässä apulaishenkien omistautunut joukkomme.
He rehkivät, jotta olemme vaikuttavampia.
No niin. Liikumme nyt.
Uudet värvätyt, kuolitte juuri, mutta olkaa silti tehokkaita.
Värväydyitte täydelliseen aikaan.
He selvittävät, onko hän, kenelle kummittelimme,
todella muuttumassa.
Saammeko katsoa?
Ette. Tulkaa.
Tätä hetkeä varten uurastimme koko vuoden.
Kulta, älä mene hänen pihalleen! -Hän voi soittaa poliisit.
Ei se mitään. Saan sen.
Anteeksi, nti Blansky. Siirrymme kauemmas.
Emme halua vaikeuksia.
Mikä päivä tänään on?
Joulupäivä.
Henget tekivät sen yhdessä yössä. -Oletteko kunnossa?
Soitammeko jollekulle?
Tai haluatteko pelata?
Minäkö?
Toki. Jos haluatte.
Vaikka ilmoitin omakotiyhdistykselle, soitin poliiseille -
ja varastin pakettinne?
Niin mitä teitte?
Siitä vain. Kokeilkaa. Se on hauskaa.
Kyllä!
Onneksi olkoon, nti Blansky.
Teinkö sen? Se todella…
Olet nyt eri ihminen, Karen.
Hyvitä tekosi ja tee meistä ylpeitä.
Hyvitän. Lupaan sen, lupaan!
Niin sitä pitää!
Olen tästä todella kiitollinen. Sydämeni poh…
Pääsenkö mukaan?
Siinä työmme.
Kummittelemme ihmisille, muutamme heidät paremmiksi -
ja sitten laulamme siitä.
Juhlapäivää odottaa Siihen koko vuoden varautuu
Kun suuri päivä viimein koittaa
Ryhdytään hommiin Pyritään tekemään heistä parempia
Miksi he laulavat?
Koska tämä on musikaali.
Mikä siis?
Kaikki tämä. Kuolemanjälkeinen elämä.
Aavistelinkin sitä.
Älkää nyt. Ihanko totta?
Näytämme heille elämänsä Ja toivomme muutosta
Ja kun kaikki sujuu hyvin Joulun juhliminen voi alkaa
Tuokaa positiivisen lopputuleman chili!
Iloitsemme lomasta Hyvän tahdon hohdetta
Sillä auttaminen on ihanampaa Kuin munatotin vaahto
Ehkä olemme kuolleita Mutta joulunajan unelmaa elämme
Olemme täynnä Jouluaamun tunnelmaa
Onko ihanampaa aamua?
Taianomainen tunnelma iloisena On tarpeellinen
Muutamme koko ihmiskuntaa
Saimme sen aikaan Ja ilo kukoistaa
Nyt vihaavia ihmisiä on yksi vähemmän
Teemme paljon hyvää maailmalle
Teemme hyvää Koko seudulle
Osamme suoritamme, kaikkia muutamme Yksi kerrallaan
On jouluaaton aamun tunnelma Ja voi pojat, että se on hauskaa
En osaa tanssia näin. Pystyttekö te pysymään mukana?
Jos alan tanssia, tanssin upeasti. Muut näyttäisivät huonoilta.
Olemme täynnä Jouluaamun tunnelmaa
Kihelmöinti kun Kulkuset kilisevät
Kaikki on ratkiriemukasta
Kuin olisimme pöllyssä
Mutta ilman aineita
Kaikki hohtaa kirkkaammin
Tuntuu, kuin onnesta humaltuisin
Teemme paljon hyvää maailmalle
Tuntuu, kuin jouluna pitäisikin
Suoritamme osamme, muutamme kaikkia Yksi kerrallaan
Hei, poistaako joku hakuhistoriamme kuoltuamme?
PELASTETTUJEN SALI
Anteeksi.
Margo. Välttelinkin sinua.
Aivan. Ymmärrän sen.
Mutta tehtäväni on käydä läpi kansionne joka kummittelun jälkeen.
Olet voinut jäädä eläkkeelle jo 46 juhlapyhän ajan.
Niin. -Ja olet yhä täällä.
Käytännössä aina.
No, työmme täällä on hyvin tärkeää.
Mutta etkö halua toista tilaisuutta elämässä?
Kaipaan juomista.
Bailasin tyttöjeni kanssa Tampassa.
Etkö ole henkilöstöosastolta?
Minulla on tatuointeja edessä ja takana.
Olimme villejä. Varastimme kerran jahdin.
Onko henkilöstöosasto oikea paikka sinulle…
Viikunavanukasta.
Anteeksi mitä?
Tietojesi mukaan pidit viikunavanukkaasta.
Etkö halua sitä taas?
Etkö halua palata Maahan ja tehdä ihmisjuttuja?
En kai sitten.
Kuolin ennen sisävesijohtoja, joten minä…
Mukava rupatella ja muuta,
mutta juhlat ovat menossa, joten…
Sinähän keskustelun aloitit.
Mutta 46 juhlapyhää. Hullua.
Kunhan sanon. Ehkä olisi aika.
Ehkä hän on oikeassa.
Onko aika tullut katsoa, onko minun
Tarkoitus olla muutakin Kuin vain jouluaamun tunne?
Voisin palata Maahan Jäädä eläkkeelle rentoutumaan
Toinen tilaisuus elää Kuten olen unelmoinut
Ehkä hankin vanhanaikaisen talon hiljaiselta kadulta.
Tapaisin tytön, sitten avioidumme ja perustamme perheen.
Aina joka työpäivän päätteeksi -
hellisimme rakastavasti uudenaikaisin ja modernein suudelmin suoraan suulle.
Se olisi mukavaa.
Onko aika tullut katsoa, olenko
Valmis kurottamaan Jouluaamun tunnetta pidemmälle?
Olla ihminen taas, elossa taas kerran
Yrittää hieman Kaikkea, josta paitsi jäin aiemmin
Ja pelleilen takapihalla -
kahden lapseni kanssa, joilla etunimi alkaa samoin kuin minulla.
Pikku Rebecca ja hänen veljensä, Reggie, Robert tai -
Rar… En tiedä. Keksin vielä hyvän R-nimen.
Mutta jospa epäonnistun taas elämässä Kuten kävi ensimmäisellä kerralla
Voinko todella olla joku parempi
Joku kiltimpi, joku uusi?
Mutta ei, ei, ei
Pitää tehdä enemmän Vaikuttaa asioihin
On todella paljon tehtävänä
Kun on trolleja Ja paskiaisia
No, teenkö Paljon hyvää maailmalle?
Ja olenko kaikkeni sille antanut?
Vai olenko vain kyllästynyt siihen?
Olenko vain pelkkä pas…
Hei. Älähän nyt, rääväsuu.
Tuo on vähän sopimatonta tähän päivään.
Tiedän kyllä, vanha ystäväni.
Onko tämä pelkkää kummittelun jälkeistä masennusta?
Muutakin kuin sitä, Jacob.
Katso tätä paikkaa.
Jokainen sielu, jotka pelastimme. Yhdessä.
Ei pelkoa, aurinkoinen.
Sillä tutkimme seuraavaa tuhmuria kaksi viikkoa,
ja olen nähnyt kansion tästä.
Hän johtaa hienoa hotellia Vancouverissa.
Hyvin epämieluisa paskiainen. Tulet pitämään hänestä.
Juuri mitä tarvitset piristyäksesi.
Piristyhän nyt. Leuka pystyyn. Ole aikuinen.
VANCOUVER TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI JOULUKUUSTEN KASVATTAJIEN YHDISTYKSEN
Hei. Sinä.
Walter. -Sama se, mikä nimesi on,
eikä kenelläkään pitäisi olla viiksiä huulessa ja otsalla.
Miksi kuljet upeassa aulassani?
Joulukuusikokoustajat maksoivat paljon tiloista,
jotta voisivat sivuuttaa kaltaisesi,
senkin kävelevä törky.
Kerroinko jo?
Loukkaava, pisteliäs ja itsekeskeinen.
Mukavaa, ettei ole kuin kaikki muut kanadalaiset.
Niin. Outoa nähdä kanadalainen ilman lapasia.
Kyllä vain. Hän on ehdottomasti paskapökäle puvussa.
Pohdin vain… Kuulehan.
Tämä tyyppi, ja kamala onkin…
Mutta jos muutamme hänet, olisiko sillä oikeasti vaikutusta?
Sanonpahan vain. -Muuttaisiko muita?
Hänellä on 400 alaista.
Surullista, eikö vain?
Tyytymätönkin. Kohtelee työntekijöiden lapsia huonosti.
Niin, senaattori. Se loukkaa tarkoituksella.
Tyrmistys saa koukkuun.
Kuulkaahan, heti kun twiittaatte sen sanan,
CNN ei enää puhu siitä, miten saitte opettajien liiton ahdinkoon.
Luottakaa minuun, senaattori. Julkaiskaa se.
En minä tiedä.
Tämänpäiväinen vieraamme hoitaa AT&T:n ja NFL:n suhdetoimintaa.
Hän auttoi senaattoreja, kuvernöörejä ja presidenttejä virkaansa.
Ei pahalla, Marty, mutta olemme epätoivoisessa tilanteessa.
Ei tällä kaupparyhmittymällä ole varaa hienoon New Yorkin mediakonsulttiin.
Juuri niin.
Tuolla hän on. Toivotetaan hänet tervetulleeksi.
Briggs Media Groupin Clint Briggs.
Kiitos, Marty. Aina yhtä mukava nähdä sinut.
Pitää paikkansa,
että laskutan naurettavia summia.
Se voi viedä koko organisaationne konkurssiin.
Mutta viime viikolla -
yli 300 miljoonaa perhettä hankki joulukuusensa.
Niistä 81 prosenttia oli keinotekoisia muovikuusia.
Niin.
Miksi esitätte yllättyneitä? Klikkaan kerran Amazonissa,
ja upouusi puu on kuistillani iltapäivän loppuun mennessä.
Helppoa kuin mikä.
Niin. Aiemmin vaadittiin aitoutta.
Onko tapahtunut muutos? Mutta se on hyvä uutinen.
Eiväthän ihmiset ikinä muutu. Mutta arvatkaapa mitä.
Aidot puut trendaavat alaspäin. Myytte yhä vähemmän.
He tuhosivat yritystoimintanne Muovikuusilla ja nopeilla toimituksilla
Teillä on kyllä parempi tuote.
Mutta jos haluatte voittaa Teidän täytyy tutkia ihmisluonnetta
Jos olette kiinnostuneet, nyt kuulkaa
Kaikki ovat, yksi, laiskoja
Välitämme vain itsestämme
Kilpailijanne tämän tietävät Heidän roskatuotteensa myyvät
Mutta mekin olemme, kaksi, epätoivoisia Haluamme iloita, viisastua ja oivaltaa
Ne toimet valjastakaa Jos haluatte tämän taiston voittaa
Nimittäin myytte varsinaisesti Asioiden aiempaa tilaa
Jotta myyntipuheenne vakuuttaa Myytte muutakin kuin puun
Se edustaa arvojanne Etiikkaanne ja tarkoitustanne
Voitte huijata Kuten kuusia tekevät
Tai voitte tukea joulupukkia
Tuomme joulun takaisin Tuomme ilon takaisin
Tuomme mukavat yöt takaisin Tuikkivat valot
Menneen hohteen
Onhan se manipulointia Mutta tehdä täytyy niin
Tarvitsemme selkkausta Tai viestiänne ei kuulla
Tuomme oikeat arvot takaisin Tuomme joulun takaisin
Ja se tarkoittaa metsäistä tuoksua Aidon joulukuusen
Hehän syövät hänen kädestään.
Oi, olisi toki helppoa Kasvattaa markkinaosuuttanne
Brändinne muuttuu kaihoisaksi Kerromme asiakkaillenne, että välitätte
Mutta mitä maailma on? Hienosteleva Joten jos haluatte lisää myyntiä
Ei riitä, että teistä pidetään Heidän pitää inhota kilpailijoitanne
Asiantuntijana neuvon Kannustamaan inhoa, sillä inho on vahva
Hintanne ilomielin maksetaan Jouluninhoajien erehtyvän todistetaan
Tuomme joulun takaisin
Ja kaiken ilon kadonneen -Tuomme sen takaisin
Antakaa rauha Maassa Ja neitseellinen syntymä
Ja humaltuva isoisä
Jokainen Facebook-boomeri Haluaa aloittaa kiistan
Kerro siis kohderyhmällesi Miksi ihmeessä he taistelevat
Taistelu arvojen puolesta Taistelu arvojen puolesta
Tuomme joulun takaisin
Eikä se tule takaisin Tekokuusella
Haluan tarkan raportin hänestä.
Tarkoitan elävää puuta olohuoneessanne.
Kun kurkotan laittaakseni enkelin sen kärkeen,
katson ikkunastani ja näen naapurini Dougin tien toisella puolella -
kasaamassa tekokuustaan.
Hänhän on täydellinen yhdistelmä Mussolinia ja Seacrestia.
Helppo, köyhä, laiska ja paheksuttava Doug,
joka välittää enemmän helppoudesta kuin kaupunkinsa tai oman maansa -
onnesta ja kunnioituksesta pyhänä juhlanamme!
Clint Briggs. Varttui Minnesotan Saint Paulissa.
Yksinhuoltajaäidin keskimmäinen lapsi.
Vanhempi sisar Carrie kuoli viisi vuotta sitten.
Clintin nuorempi veli Owen kasvattaa nyt siskon Wren-tytärtä.
Clintin yhtiö erikoistuu kiistojen, konfliktien -
ja väärän tiedon luomiseen maailmanlaajuisen asiakaskunnan eduksi.
Voi luoja. Hän on täydellinen.
Ei riitä, että sitä halutaan. Täytyy haluta hulluna. Täytyy taistella.
Teidän pitää taistella rakkaiden arvojemme puolesta.
Hyvin vakuuttava.
Tuntuu kuin haluaisi työntää vanhan naisen portaita alas.
Eli Kristuksen syntymä Ja suloinen Jeesus-vauva
Hunajakinkkua, Mariah Carey jammaa
Feliz Navidad ja Jumalamme syntymä
Kokoonnumme perheinemme yhteen
Tuomme joulun takaisin Tuomme joulun takaisin
Ja paljon rahaakin
Vanhoista kunnon puista
Oi, mukava menneen hohde
Kaikki tuikkivat valot Ja riemu
Tuomme joulun takaisin Tuomme joulun takaisin
Kiitos.
Kyllä!
Hän on tyyppimme.
Anteeksi, tämä ei ole tyyppimme.
Hetkinen. Mitä? Miksi ei?
Jacob, tämä tyyppihän saa aikaan erimielisyyttä työkseen.
Ja hän on… -Tajuttoman komea.
Etkö aikonutkaan sanoa niin?
Mitä? Olen ollut kuollut 40 vuotta, enkä ole tehty puusta. Komea.
Ei. Todella komea. -Todella komea.
Mikä tärkeämpää, hän puuhastelee monessa mukana.
Puuhastelisikin.
Tekstaatko henkilöstöosastolle? -En.
Jacob. Hän voisi olla suurin kummittelumme kohde. Oikea valas.
Kuvittele väreitä, jos muutamme hänet.
TOIVOTON TAPAUS
Hienoa.
Tämä sotii räikeästi protokollia vastaan.
Jumitammeko karmivan kokouspomotyypin kanssa?
Jep. Ei ilonpitoa jouluna.
Selvä. Hetkinen.
Hän ei ole toivoton tapaus koiranpentujen hukuttamisen takia.
Hänet on merkattu, sillä hän "uskoo ehdottoman varmasti,
ettei kukaan muutu".
"Ei muutu"? Haluan todellakin kummitella hänelle.
Jacob. Tiedän, miten sen tyypin mieli toimii.
Emme epäonnistu. Pärjään sille tyypille.
Sitä paitsi tiedät, että siinä onnistuttiin aiemmin.
Kerran. Hädin tuskin. Ja tiedät, että se oli eri asia.
Mitä hän sanoi? -Maailman nykytilassa -
en riskeeraa koko vuoden väreitä menetettyyn tapaukseen. Anteeksi.
Jatkamme luihulla hotellinjohtajalla.
Siinä tapauksessa haluan eläkepakettini.
Hän puhui eläkkeestä.
Et voi jäädä eläkkeelle. -Rauhoittukaa, henget.
Hän bluffaa. -Puhuitko eläköitymisestä?
Näyttääkö, että bluffaan?
Itse asiassa näyttää. Kyllä.
Selvä sitten.
Sinun pitää vain ottaa se, niin jäät eläkkeelle.
Palaat Maahan.
Elät, hengität ja kerrot mielipiteitä asioista, joista et tiedä mitään.
Selvä. Maa.
Eihän tätä tarvitse tehdä juuri nyt.
Ihmiskunnan hyväksi omistautumisessasi ei ole mitään hävettävää.
Mutta toimihan nyt. -Jacob, ole kiltti.
En osaa selittää, mutta jos voin muuttaa hänet,
ehkä minä… -Mitä? Ehkä sinä mitä?
Voi ei. Ei. Nyt ei tarvita laulua. Ei.
Ei kohdevaloa, Gary, ota se pois pääl…
Joka päivä herään
Yksi ainoa unelma Mielessäni pyörii
Kuule, olisi tapaaminen, josta olen myöhässä.
Heitän pikkuisen kiven Valtaisaan virtaan
Ja katson väreitä, kun ne laajenevat
Toivottoman tapauksen pelastaminen on lähes mahdotonta.
Mutta jos lupaat lopettaa laulamisen, saat tuhmurisi.
Niinkö? Hienoa. Kiitos. Tuohan on oikein kohtuullista.
Kiitos, Gary. Kaikki hyvin. Ajoituksesi toimi.
Hän myöntyi. Ryhdytään töihin.
Kyllä!
Haluatteko kuulla lauluni lopun?
TAMMIKUU
Ja niin se alkaa. Koko vuosi tutkimusta ja valmistelua.
MAALISKUU
Perehtymistä menneisyyteen, nykyisyyteen ja tulevaisuuteen.
TOUKOKUU
Miksi rehkimme niin kovasti? Väreiden vuoksi.
Pahus!
On näet todistettu,
että yhden kiltteydestä voi seurata väre-efekti.
HEINÄKUU
Hyvä tahto leviää kuin pandemia…
Ei. Ei noin. Anteeksi.
Tiedättehän…
ELOKUU
Kuin jalkapallostadionin aalto? Siihen tapaan. Ennemmin siihen tapaan.
Tämän tuhmurin myötä tavoittaisin viimein koko maailman.
SYYSKUU
Jos tämän toivottoman pelastaisi…
MARRASKUU
…kuvitelkaa väreiden suuruutta.
Briggs Media Group. Hetkinen.
Katso, miten kauas väreet yltävät
Yltävät
Väre Katsokaa, miten kauas väreet yltävät
JOULUKUU
No niin. Billie Eilishin ja Ed Sheeranin kiistaan -
on saatu sopu.
Ed julkaisee tunteettoman kommentin tiistaina ja pahoittelee sunnuntaina.
Siirretään pahoittelu VMA-päivään, jotta maksimoimme huomion.
Sisarentyttäresi on täällä.
Hän kai haluaisi apuasi jossain, mutta Owen ei kertonut asiasta.
Saiko hän kännykän?
Leijulauta?
Minulla vain on kova kiire.
Ei ongelmaa.
Kerron edesmenneen sisaresi lapselle, ettet ehdi.
Vaikuttavaa syyllistämistä, Kimberly.
Sanan "edesmennyt" painottaminen. Olen ylpeä sinusta.
Clint-setä,
tuumin, että voisin pyrkiä kouluvaltuuston puheenjohtajaksi.
Eli ehkä voisit auttaa minua. Jotenkin.
Tuohan, tiedäthän, vaatii jonkun, joka on todella…
Pidin sinua aina ennemmin hiljaisena tyyppinä.
Miksi siis haluat neuvoston puheenjohtajaksi?
Siitä vain. -Pystyisin tekemään koulusta -
paremman… -Täysin.
…jos minut valitaan.
Mutta ehkä niin ei käy. -Ehkä ei.
Sillä Josh Hubbins tavoittelee sitä. -Josh Hubbins?
Hän vaikuttaa -
legendalta siellä… -Niin.
…mitä koulua käytkin.
Antaa olla. Se oli typerä ajatus. Anteeksi.
Ei olisi pitänyt häiritä.
Ei haittaa. Minullakin on huonoja ideoita.
Clint, lupasit Carrielle, että auttaisit, jos Wren tarvitsisi koskaan mitään.
Muistatko sen? -Kyllä. Kyllä muistan.
Olet jo voittanut. Voitit jo.
Hei. Tule tänne. Istu. Istuhan.
Hoidat tämän kyllä, mutta kätesi likaantuvat.
Sanot ja teet asioita, joista et ole ylpeä.
Hetkinen, Clint…
Peittele närkästyksesi, sillä tämä käy pahemmaksi.
Millaisia tämän Josh Hubbinsin arvosanat ovat?
Hän saa vain kiitettäviä.
Niin minäkin. -Hyvä hänelle,
mutta hanki välttäviä. -Hän on saanut vain…
Hylättykin olisi hyvä, joten epäonnistu,
hanki jälki-istuntoja, niin hyvin käy.
Edustat kansaa. Teemme Joshista räkänokkaista eliittiä.
Ymmärrätkö?
En ole varma tästä, sillä hän on todella mukava.
Niin, hän on mahtava lapsi. -Selvä. Saat kohta sapiskaa.
Vanhemmilla on yleishyödyllinen yhdistys.
Usko pois, hän salaa jotain. Kaikki salaavat.
Kimberly tutkii vastustajaasi. Se tarkoittaa töryn kaivamista.
Hän on paras. Hän on armoton tappaja.
Kahdeksasluokkalaisen vastustajan tutkimista?
Toki.
Selvä. -Onko nälkä? Haluatko mehua?
Kiitos ei. -Negronin?
Arvatkaa mitä. Pysyn naisen perässä,
jos tästä kehittyy tärkeän tarinan juoni, jota haluamme seurata.
Selvä.
Minä jään katsomaan, kun hän antaa satikutia poninhäntätyypille.
Hei, äiti.
Voi pojat, meillähän on samanlaiset työt. Kaivamme törkyä toisista.
Mitä täältä löytyikään?
Kun vanhemmat pakottavat syömään asunnottomien kanssa. Ällöä.
Voi, Josh. Mitä oikein julkaisit?
Käy huonosti, lapsukainen. Käy todella huonosti.
Tutkin vastustajaa, joka on lapsi.
Suuri toimisto Kahdentoista hengen ryhmä
Hieno nahkaistuin Amerikkalaista unelmaa
Äitini siivosi aiemmin Tällaisia upeita paikkoja
Jossa ylihintaista taidetta oli Ja seinillä tutkintotodistuksia
Nyt se kaikki onkin minun Oma nimeni ovessa on
Suuri ja upea pöytä kerroksessa 38
Katsokaa menestynyttä tyttöä Uransa huipulla, sen eteen kaiken teki
Mikä olisikaan parempaa Kuin valtavat ikkunat
Joista taivasta vain näkyy
Se on näky melkoinen
Sanotaan "Etene urallasi Uhrauksista viis"
Kukaan vain ei kerro Uhrausten suuruudesta
Kunnollinen ja toivoa täynnä Nainen, joka kerran olit
Voi vielä joskus herätä Ja ihmetellä
"Mitä hänelle tapahtui?"
Se nainen kerran Näki jokaisen sydämessä hyvän
Mutta nyt hänelle maksetaan Kun hän perheet rikki repii
Ja tarkoitan, hei, katso minua Vuoden paras työntekijä
Kaiketi minusta Tämä menestystä on
Mutta ei se siltä tunnu vain
Se on näky melkoinen
Voin tehdä päinvastoin Jatkaen saastan kaivamista muista
Teeskennellä, etten välitä Hyvien ihmisten kärsiessä
Unohdan tunteen syyllisyyden Siitä ei saisi välittää
Jotta korotuksen saan noustessani Kerrokseen 39
Tai kävelen vain ovesta Ja uhmakkaasti lopetan
Jokin raja on oltava Ja minusta se on tässä
Oi, ehkä yhä ymmärrän Mikä on oikein
Ei, vaan se on täysin selvää
Se oli nopeaa. -No niin. Kerro hänelle tunteesi.
Löysit jotain hyvää, vai mitä?
Sen näkee aina hänen itseinhon ilmeestään kasvoilla.
Itse asiassa… -Niin. Kerro. Pystyt siihen.
…tulin…
Kertomaan, että lopetat työsi mutta haluat runsaat erorahat.
…kertomaan, että… -Niin.
…löysin jotain, minkä pitäisi tepsiä.
Niin löysit. Mennään katsomaan. Tulkaa.
Loppujen lopuksi Sanat on helppo lausua
Mutta näemmä pois käveleminen
Onkin rahtusen vaikeampaa
Se on näky
Melkoinen
VARATOIMITUSJOHTAJA
Joshin perhe tarjoaa joulupäivän päivällisen asunnottomien yömajassa.
Mainostaa sitä taatusti niin paljon kuin voi.
Mutta kaksi vuotta sitten hän julkaisi ja poisti äkkiä tämän TikTokista.
Kun vanhemmat pakottavat syömään asunnottomien kanssa. Ällöä.
Olen raivoissani.
Sanoinhan: Kimberly on paras.
Kun Josh ei enää kehu vuosittaista hyvää tekoaan, Wrenny,
julkaise tuo video ja aloita puheesi kirjoittaminen. Helppo homma.
Olenhan setäsi… -Siitä on kaksi vuotta.
Aika lähteä. -Poika oli kuudennella luokalla.
Clint, älä. Puhutaanko tästä ensin hetki?
Tänne tulee vain yksi hissi päivässä. Napataan tämä. Hei sitten.
Olet kiva. -Otetaan uusiksi.
Toki.
Nyt se on varmaa. Olen kauhea ihminen.
Ei, et ole.
Anteeksi?
Mitä? Näkeekö hän sinut nyt?
Olemmeko tavanneet?
Näkeekö hän minut?
Hei!
Tämä on hullua. -En usko.
Ei.
Miten sitten tiedät, miten kamala olen tai en ole?
Miten hän voi nähdä sinut?
En tiedä.
Olen ollut aina hyvä arvioimaan muita.
Se sisältyy työhöni. -Työskenteletkö täällä?
Meidänhän pitää tappaa hänet nyt? -Ei!
Olen täällä projektissa.
Briggsinkö? -Mitä sinä teet?
Hra Briggs on siinä mukana.
Häivy täältä. Saat meidät vaikeuksiin.
Niinkö? Missä projektissa?
Keksi jotain. Keskeytetään.
Olen Nykyisen joulun henki. -Mitä oikein teet?
Kummittelemme hänelle tänä jouluna -
ja toivomme muuttavamme hänet… -Älä viitsi.
…positiivisemmaksi ihmisyyden voimaksi.
Clintin?
Clintin. Niin.
Olen Kimberly.
Roberto. C. Fishman. Pratt. Roberto C. Fishman Pratt.
Jopas on. Kiitos nauruista, Roberto.
Ja kohteliaisuudesta. Tarvitsin kumpaakin niistä nyt.
Pidän tuosta asusta.
Kiitos.
Pohjimmiltasi taisit haluta hänen näkevän sinut, sillä pidät hänestä.
Enkä pidä.
Roberto C. Fishman Pratt?
Okei, huono nimi! -Siinä on liian monta nimeä.
Ja kuin ei olisi ollut tarpeeksi -
kinasteltavaa jouluateriasta,
tavallinen joulukuusi on kiistanaihe sosiaalisessa mediassa.
On se. Paljon vihaa kummallakin puolella.
Ilmeisesti, jos on aito puu, on tuomitseva eliittihipsteri.
Jos muovikuusi, on joulupukin, Jeesuksen ja Mariah Careyn vihollinen. Se on…
KIMBERLY SOITTAA
Ette halua nähdä, kun Mariah suuttuu.
Hei. Katson sitä juuri.
Niin. Somevaikuttajamme saavat iskeä siihen.
#Joulukuusisota. Ja muistuta Wreniä…
Rafi, nämä ovat mahtavia.
Muistuta Wreniä, että julkaisee videon lapsesta vasta asunnottomien yömajan…
Voi jessus.
Mahtava asu.
Vau, Beth.
Oletteko te…
Beth?
Voi pahus. Tämä ei ole hyvä.
No niin, kuka kuvaakaan, vaikuttavaa.
Voi jeesus!
Tämä eläessäni takomani ketju sitoutui omaan vapaaseen tahtooni.
Lenkki kutakin sielua kohti, joka kärsi takiani.
Hyvin vakuuttavaa. Okei, kuka…
Voi vit…
Tänä yönä et saa unta
Okei, näen unta.
Ei, tämä ei ole unta
Luoja, että olet ruma.
Monta vääryyttä sinun tulee korjata
Pahuuden töitä sinun täytyy hyvittää
Jos jatkat laulamista, nousen seisomaan.
Menneisyytesi, nykyisyytesi Ja tulevaisuutesi
Pian tulet näkemään
Tämä on todella, todella outoa.
Oma elämäntarinasi
Tulee nyt
Paljastumaan
Tunne ketjuni!
Saanko jättää väliin?
Sinun elämäntarinasi Totuus, jonka pelkäät kuulevasi
Minä…
Sinun elämäntarinasi Tarina tilinteosta ja pelosta
Yksi juttu. Pakko kertoa jotain, joka sinun pitää…
Anteeksi.
Jäin jumiin ensimmäiseen kohtaan.
Sanoit: "Mennyt, nykyisyys, tuleva."
Kuin Joulukertomus? Dickensin tarina?
Murrayn ja Goldthwaitin elokuva?
Kyllä. Kuin Dickensin kirja, Bill Murrayn elokuva -
ja muut sovitukset, joita kukaan ei pyytänyt.
Anna minun nyt jatkaa. Istu.
Tähänkö?
No niin.
Voit ehkä kirjoittaa uusiksi
Oman elämäntarinasi
Ennen kuin on liian myöhäistä
Mitä nyt?
Ja anteeksi taas.
Siis, kaikista maailman ihmisistä,
murhaajista, rasisteista, vauvan sukupuolen kertovista juhlijoista,
minulleko sinä kummittelet?
Anna minun puhua valmiiksi, niin ymmärrät…
Selvä. -Arvaapa mitä.
Antaa olla. Tämä ei ole vaivan arvoista.
Kolme aavetta pelastaisi sinua.
Olisitko huomaavaisempi heitä kohtaan kuin minua?
Selvä. -Se siitä. Heippa.
Kerroinhan jo. Se tyyppi on äärimmäisen ärsyttävä.
Hoidat tämän.
Niin. Turha murehtia.
Viimeinen tarkistus. Menen sinne.
Anna palaa. Tyrmää heidät.
Eikä.
Tervehdys, hra Briggs.
Olen Menneiden joulujen henki. Sinun menneisyytesi.
Hei.
Hyvä. Et ole sellainen kuin odotin.
Enkö? Miten niin?
Sinähän olet ihastuttava.
Niin, tiedän.
Mukava silti kuulla se. -Voin kuvitella.
Kiitos. Mutta pitäisi… Meidän pitäisi mennä.
Jos sopii, voinko käydä äkkiä suihkussa?
Virkistäytyisin hieman. -Suihkuun? Nytkö?
Edellinen henki tuoksui myskiltä, ja koskin hänen ketjuunsa.
Kyllä. Ehdottomasti. Mene suihkuun, jos tunnet olevasi likainen.
Kiitos. Selvä. -Tai siis ei.
Siis ei. Ei.
Pitäisi… Meidän pitää mennä. On paljon nähtävää.
Tietenkin. Kyllä.
Pehmeä. Yhtä aikaa.
Olet oluen velkaa.
Niin. Pitäisi mennä. -Niin.
Hei, pomo.
Ehditkö jutella? -Kyllä. Mitä nyt?
Kuule. Alkaa tympiä olla pelkkä osoitteleva tyyppi.
Niin. Mutta kuule, hei, en aliarvioisi osoittelua.
Tapa, jolla teet sen,
tuo kylmät väreet. Osoita taas minua.
Selvä. Olet todella hyvä siinä.
Arvostan tuota, mutta kokeilisin paria iskulausetta.
Kuuntelehan.
"Luuta ja nahkaa." "Luisevan puiseva."
Tai suosikkini: "Laulan joulusi suohon, nuija."
En tiedä, mitä sanoa.
Yrität joka vuosi kummitellessa muttet pukahda sanaakaan.
Miksihän? Se ei ole vain…
Ei se riipu hänestä. Hän ei tee sääntöjä.
Anteeksi. Mikset ole kummittelemassa?
Niin. No, kuuntelehan tätä.
Niin, odotan.
Lennätin hänet lapsuuteensa Minneapolisissa.
Ja hän piteli kädestäni.
Eikä hän mahda itselleen mitään ja alkaa flirttailla.
Yksi asia johti toiseen, ja tiedäthän.
Pilailethan nyt?
Niin… -Hyvä.
…en pilaile.
Mitä? -Tiedän.
No niin. -Epäammattimaista, mutta hei,
siitä on todella kauan, kun joku ehdotti vaakamamboa.
Tämä neiti teki siis jotain omaksi hyväkseen.
Selvä. Harkitsiko tämä neiti panoksia? Hän on toivoton tapaus!
Toteutti hän minun toiveeni.
Niin sitä pitää! -Kunhan sanon.
Okei. Hän taitaa arvostella minua.
En arvostele sinua.
En edes tiedä, mitä ajatella. Hetkinen. Missä hän on nyt?
Hän on kunnossa. Hän on lapsuutensa makuuhuoneessa 80-luvulla.
Puhumme tästä myöhemmin.
Palaa sinne ja vie hänet menneisyytensä läpi.
Niin. Selvä. Voisitko sinä tehdä sen? Tuuraisitko minua?
Siitä voisi tulla noloa. Hän todella pitää minusta.
Selvä.
Etkä sitten palaa saman tarinan kanssa.
Alex P. Keaton -toimintahahmoni.
Hei, henkityttö.
Lapsena tämä juttu…
Hei, hra Briggs.
Hei. Missä toinen henki on? Oletko sinäkin…
Tässä unessa ei ole mitään järkeä.
Tämä ei ole unta, hra Briggs.
Lopetatko kasvojeni koskettelun? -Toki.
Olen Nykyisen joulusi henki.
Nykyisen? Mitä teet menneisyydessäni?
Huomaatko? Unta.
Kummittelusi alkoikin kunnon rytinällä.
Kyllä vain.
Hoidan siis tänä iltana menneisyyden ja nykyisyyden.
Toki. -Tämä on uutta,
joten pohdin hetken tilannetta, jos sopii.
Tietenkin.
Niin. Tämä varmasti käy. No niin.
Hei, kummittelen sinulle.
Et voi vain lähteä, kun kummittelen sinulle. Haloo?
Kuule… -Jessus.
…ymmärrän täysin, jos sinua pelottaa, etkä mahda valinnoillesi mitään.
Kuulehan, eversti Sanders. -Kyllä, kummittelin hänelle.
Hoidat tuon tekniikkasi oikein, jos…
Carrie. -Carrie!
Saamme avata yhden lahjan. -Siistiä.
Aloitetaan tuosta vihreästä.
Saanko koiranpennun?
Olethan pyytänyt sitä ainakin tuhat vuotta.
Missä se on?
Nukkuu keittiössä.
Sparky? -Sparky?
Clinty, odotahan, kun näet sen.
Sillä on ihanat söpöt valkoiset tassut ja… Voi luoja.
Monestiko käskin sulkea keittiön oven, kun tulet?
Jos se ei naksahda sulkiessa, lämpö karkaa -
ja näemmä ihanat pikku koiranpennutkin.
Voi jessus, tämä on joulun tragedia.
Clint, ei, hän valehtelee.
Koiranpentua ei ole.
Sait ruokinta-astian, jotta luulisit, että saat pennunkin.
Tuo on naurettavaa.
Miksi emme sitten etsi sitä?
Jos olisit käyttänyt pari ropoa siihen, etsisimme sitä koko yön.
Nyt riittää.
Pilaat joulun!
Niin, juokse vain, pikkuneiti.
Minne sinä luulet meneväsi?
Sparky?
Ymmärrän kaiken nyt.
Sparky? -Ymmärrän…
Ymmärrän -
tapahtumaketjun, joka teki minusta tällaisen hirviön.
Huijaat. Onpa kivaa. -Anteeksi. Tuo vain oli liikaa.
Mitä oikein odotit, kun luit tilanteen niin törkeän väärin?
Tuo oli paras joululahja, jonka hän tai kukaan muu on antanut.
Hetkinen. Vale olemattomasta koiranpennusta?
Ei.
Arvokas oppitunti siitä, että jokainen uskoo mitä vain, jos haluaa uskoa siihen.
Halusin koiranpennun niin kovasti,
että uskoin mieluummin kadonneeseen koiraan kuin että sitä ei olisi lainkaan.
Se oppitunti teki minusta niin rikkaan, että voisin ostaa miljoona pentua.
Enkä milloinkaan enää jättänyt ovea auki, joten tuplavoitto.
Hyvä on, näsäviisas.
Kiitos. -Ei.
Ei tuo sinulle ole. Vaan hänelle. -Kuka hän on?
Niin. Kuulinkin tästä. Siellä kaikki käyttävät niitä -
risuaitamerkkejä? -Kyllä. Sanonpa vain,
että vuoden päästä tämä on teidän kaikkien puhelimessa.
Enpä tiedä.
Haluavatko kaikki puhua kaikesta tekemästään -
jokaisen tapaamansa törpön kanssa? -Kyllä vain, uusi tyttö.
Todellakin. -Niinkö? Olen Nora.
Nora. Niin, joka ajatuksen, joka aterian.
Voi pojat, tuo Nora olisi ihana.
Mitenhän se toimisi?
Hyvää joulua.
Hyvä. Joululahjaostoksia.
Clint on tuolla. -Clint.
Hei, Nora. -Hei.
Voi luoja. Upeat kengät.
Hei. -Owen.
Anteeksi. Tämä on todella yksityiskohtainen.
Onko tuo Sephora?
On. -Niitä ei ollut silloin.
Hyvin huomattu. Sitä ei ollut silloin.
Heidän kanssaan on sopimus.
Siinähän minun poikaseni on.
Äiti kutsui itsensä mukaan.
Tässä… -Kultaseni.
Oletkin humalassa. No, jossain on jo aamu.
Pidin tästä ostarista.
Hei.
Toitkin tämän taas. Oikein ihanaa.
Hauska nähdä, Wendy. -Niin, varmasti.
Hei, jos kukaan ostaa minulle jotain…
Mitä?
Eikä. -Mitä?
Tuleeko minusta setä? Owen-setä? Star Warsin tyyliin?
Voi luoja. Tuo on upeaa.
Mitä? Miten? Kenen kanssa? -Itseni.
En jaksa odotella hyvää miestä ja haluan vauvan.
Menin siis klinikalle ja tiedän isästä vain,
että hän lukee meribiologiaa minun rahoillani.
Pidän merikilpikonnista.
Tulen paksuksi torstaina. -Onneksi olkoon.
Kulta. Etkö iloitse siskosi puolesta?
En. En juuri.
Älä nyt, Clint.
Carrie. Rakastan sinua, mutta et tiedä lainkaan, miten toimia äitinä.
Älä nyt. Tuo ei ole siistiä. -Mitä tarkoitat?
Siskosi oli aina hyvä sinulle, vai mitä?
Ei se mitään. Ymmärrän häntä. Todellakin. -Siinä näette.
Ei käy. Et kykene asettamaan ketään itsesi edelle -
ja, voi luoja, se riittää minulle.
Nora. Hei. Älä nyt.
Älä tee tätä. -Arvaapa mitä.
Nyt on joulu. On joulu.
Tämä on minun syyni.
Luulin, että voisin muuttaa sinut, mutta vain hölmö luulisi niin. Hyvästi.
Selvä. Hei sitten, muru.
Turpa kiinni, Wendy. -Samaa sinulle.
Olin siis vähän itsepäinen. Etkö itse ollut kaksikymppisenä?
Emme puhu minusta.
Arvaapa mitä. Miksi ei? Miksi kyse ei ole sinusta?
Enkö saa tietää mitään syyttelijöistäni?
Hei. Katsotko tätä?
Senaattori, eroatteko?
Clint, sait aikaan skandaalin.
En katso dramaattista kökkötoistoasi, ennen kuin kerrot itsestäsi.
Käyttäydyt kuin lapsi. -En kuule.
Eikä tämä ole kökköä.
Se on todella tarkka. Pysäytä CPM-104. -En kuule.
Hyvä on.
Siistiä.
Vastaan yhteen kysymykseen.
Hyvä on, viisi kysymystä.
Kaksi. -Kahdeksan. Viimeinen tarjous.
Kolme sopii. Hyvä on. Kysymys yksi, olitko koskaan elossa?
Kyllä. -Milloin?
Olen ollut kuolleena melkein kaksi vuosisataa.
Mitä? Voi luoja.
Oletko tehnyt aina samaa työtä?
En. Olin kymmenen juhlakautta tutkimuksessa.
Sitten JH:sta Nykyinen eläköityi. -JH?
Joulun hengistä Nykyinen… -Henki…
Niin tietenkin. -…eläköityi, ja -
minun haluttiin jatkavan. -Voi luoja.
Ensimmäinen pelastus.
Uskomattoman upeaa. -Hienoa.
Tunsin muuttavani jotain.
Muutit siis jotain. Etkö enää?
Arvaapa mitä. Vastasin kolmeen kysymykseesi.
Vastasit juuri neljänteeni.
Miksi sinusta tuntuu, ettet enää muuta asioita?
Mikä hemmetti sinua vaivaa? -Minua?
En ole kertaakaan joutunut sietämään tällaista roskaa tuhmurilta.
Tuhmurilta? -Kuljemme menneisyydessäsi.
Useimmat pelkäävät liikaa vaivatakseen minua -
typerillä ja epäolennaisilla kysymyksillä.
Lopeta. Tuki suusi ja katso vain kohtaus.
Jatkakaa CPM-104:sta, kiitos.
Clint, kehitit skandaalin.
En kehittänyt…
Kehitin sitä pitemmälle, ja yleisö ja media uskoivat sen.
Sen avulla asiakkaamme valitaan. -Tuhosit tuon naisen elämän.
Puhuimme näiden taktiikoiden käytöstä.
En kehittänyt tätä yritystä,
jotten voisi vastata lapsilleni rehellisesti.
Selvä. Viivytin tätä liikaa, mutta…
Aiotko erottaa minut?
Clint, olet viisain tyyppi, jonka tunnen. Pärjäät hyvin tämän jälkeen.
En aio vain pärjätä, Dan. Aion viedä liiketoimesi.
Vien kaikki asiakkaasi mukanani.
Allekirjoitit kilpailukieltosopimuksen.
Jota et ota käyttöön,
sillä pelkäät, mitä tekisin taktiikoilla, jotka sinusta ovat alapuolellasi.
Hyvää joulua.
Hän teki yhtiöstä kunniallisen ja rehellisen, ja sinä tuhosit sen.
Hienosti tehty. Tulehan.
Odotahan hetki. Odota.
Tämä meni ohi asiayhteydestä. Katso, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Hei, Kimberly. Perustan oman yrityksen.
Näen sinussa paljon. Menet hukkaan täällä.
Teen sinusta apulaisjohtajan ja tuplaan palkkasi,
mutta sinun pitää päättää heti, oletko mukana vai et.
Minä…
Kaipa olen mukana.
Hienoa. Ota takkisi. Lähdetään kehittämään unelmaamme.
Kukaan ei kehu tuosta. Että uskoo muihin.
Auttaa heitä parhaaseen elämäänsä. -Niinkö?
Kyllä. -Luuletko niin?
Täysin. -Selvä.
Arvaapa mitä.
Saatko esiin parin päivän takaisen DS-261:n?
261:n? Leikkasin siitä pois.
Tiedän, että siitä poistettiin. Pyydän kuultavissa olevan. Käykö?
Selvä. Hei, muuten. Onko hän sanonut mitään minusta?
Ei. -Selvä, mutta miten hän käyttäytyy?
Ei aavistustakaan.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta usko pois,
se on täysin ammattimaista. -Mitä?
Nuuhkaisisitko hänen hiuksiaan ja kuvailisit tuoksun?
En.
Hei. Tämä on Margo henkilöstöosastolta.
Kaikki on hyväksytty, se sopii täysin.
Jatka vain sitä mitä haluatkin tehdä. -Olkoon. Hattaraa.
Voi luoja. Todella seksikästä.
Saanko nyt sen kohtauksen?
Selvä. 261 tulossa. Kuultavissa oleva, muistan.
Onko Wrenin kilpakumppani tämä poika, Josh Hubbins?
Joshin perhe tarjoaa joulupäivän päivällisen -
asunnottomien yömajassa. -Pari päivää sitten.
Muistan, mitä…
…poisti äkkiä tämän TikTokista.
Kun vanhemmat pakottavat syömään asunnottomien kanssa. Ällöä.
Olen raivoissani. Sanoinhan: Kimberly on paras.
Kun Josh ei enää kehu vuosittaista hyvää tekoaan, Wrenny,
julkaise tuo video ja aloita puheesi kirjoittaminen.
Helppo homma.
Selvä, olet oikeassa.
Hänhän on vain lapsi…
Kadunko sanoja: "Helppo homma"?
Kyllä. Mutta tein valinnan ja elän sen kanssa.
Pyydän vain, että kunnioitat minua ja perheeni yksityisyyttä.
Mitä tapahtui?
Mitä tuo oli? Kasvojani polttelee.
Puhutaanko tästä… -Tänne tulee vain yksi hissi päivässä.
Napataan tämä. Hei sitten. Olet kiva.
Huomaatko? Näyttääkö tuo parhaan elämänsä elämiseltä?
Nyt se on varmaa. Olen kauhea ihminen.
Ei, et ole.
Anteeksi?
Hetkinen. Mitä? Hetkinen. Odota.
Pysäytä 261. -Olemmeko tavanneet?
Kaikki hyvin. Jep, poista tämä. Kiitos.
Mitä teit tässä? Miten hän puhui sinulle?
En tiedä.
Tutkin sinua ja sitten hän katsoi suoraan minuun.
Me vain aloimme puhua, ja se…
Oikeastaan antaa olla.
Olennaista on, että Kimberly on todella hyvä ihminen.
Sinä olet vain… -Saatko sekaantua -
heidän elämäänsä, joita… -Yritän näyttää seuraukset,
jotka seuraavat valinnoistasi. -Et vastaa.
Ajan haaskausta, helvetti. -Kohteliasta.
Seuraavaksi CPM-163, kiitos. Kyllä. Nyt. -Ei CPM-163:sta, voi ei.
Ei. En voi…
Hei.
Wrenny. Mitä Clint-setä toikaan?
Siistiä. -Niin.
Äiti, saanko lahjoittaa sen sairaille lapsille?
Se olisi ihanaa, kultaseni.
Käytävällä on säiliö. -Anna pois. Valmis paketti.
Se on pehmonallen vieressä. Martha voi auttaa.
Näytätkin paljon aiempaa pirteämmältä.
Älä. Ennen kuin hän palaa, kuuntele.
On aika tehdä järjestelyjä.
Okei. Lopeta.
Pyydän sinulta palvelusta.
Ja se on epätavallinen.
Emme tee tätä. -Kun kuolen…
Ei.
Tämä on olennainen hetki, hra Briggs. -Ei…
Hra Briggs!
Hän pakenee!
Mitä oikein pelkäät?
Pelkään, että käsket hänen hankkia huonompia arvosanoja.
Ja satuttaa toista lasta. Ja hän kuuntelee sinua.
En koskaan sanonut tämän olevan helppoa.
Hän halusi voittaa. Pitää olla valmis kaikkeen.
Niin, mutta hän on hyväsydäminen…
Señor, por favor.
No. Señor.
Señor!
Tänne tultiin luvatta.
Hra Briggs. -Non.
Je ne peux parler français. Non.
Je m'excuse.
Voi hemmetti.
MIEHET
Kaikki on hyvin. Palatkaa töihinne!
Hei, se sairaalan muisto.
Nimitämme sitä avainhetkeksi.
Avainhetki, joka pitää kohdata, että voi -
saada aikaan muutosta.
Miksi täällä on kuvia apulaisjohtajastani?
Tutkimusta varten vain.
Photoshoppasitko itsesi tähän?
Niinkö? En usko. -Kyllä vain.
Kuule, ehkä kiirehdin sinua avainhetkeesi -
ennen kuin olit valmis siihen.
Haluan vain sanoa, että olen pahoillani.
Älä. Pitää varmasti yrittää kovasti,
jos yrittää pelastaa toivottoman tapauksen.
Ei sen tarvitse olla totta.
Eihän? Uskon todella, että voit olla positiivinen voima ihmiskunnalle.
Kuten sinä? Miten se sujuukaan?
Olet tehnyt tätä 200 vuotta.
Onko ihmiskunta tullut kiltimmäksi?
Rakastettavammaksi? Yhdistyneemmäksi?
Haluatko tietää, mitä ihmiskunta on? Lue kommentit somesta.
Sitä me todella olemme. Ja arvaa mitä. Hyväksyn sen.
Sillä minun pitää elää siinä.
Minä en voi istua täällä -
tuomitsemassa jokaista kosmisen sosiaalityöntekijän tapaan.
Sellaiseksiko minua luulet? -Kyllä vain. Ja tämä saa riittää.
Mitä? Miksi tuo vakava ilme?
Luuletko, että alan pohtia, mitä sen oven takana on?
Ei onnistu.
Etkö ole yhtään utelias?
Itse asiassa en. En todellakaan.
Clint? -Niin?
Clint! Mennään. Nyt heti. -Piru vie.
Tämä on teidän.
Tänne sieltä, pikku rääpäle!
Kysyit, elinkö koskaan.
Niin.
Lapsiko?
Oletko tuo lapsi?
Niin?
Hra Scrooge, olen Woodrow.
Minulla ei ole mitään sinulle. Hyvää iltaa.
Älkää toki käyttäkö tuollaista kieltä.
Sanoin, hyvää iltaa.
Hävetkää. Sanotte tuollaista lapselle.
Hyvää iltaa teillekin, rouva.
Kerrot siis, että Dickensin tarina…
Olkaa kiltti. -…perustuu sinuun?
Mitä nyt, poika? -Kyllä.
Minä ja isäni työskentelemme tehtaalla. Siinä, jonka juuri suljitte.
Niin. Entä sitten?
Tehdas on edelleen tuottoisa.
Mutta tuhat ihmistä on erotettu.
Vieläpä iloisen juhlan aikaan.
Iloisen juhlan? Humpuukia!
Kun isäsi ei pysty maksamaan asuntolainaansa -
ja ostan kotisi naurettavan halvalla,
se tekee minusta todella iloisen.
Hyvää iltaa!
Kyllä vain. Olit melkoinen paskiainen.
Ainoa toivoton tapaus, joka kulki kaiken läpi.
Ymmärrän siis paineesi.
Ennemmin tai myöhemmin -
sitä ei enää kestä.
Tuskin hän näkee meitä.
Aivan.
Rouva.
Selvä sitten. Odota nyt hieman.
Miten vain.
Kas niin.
Kiitos.
Kippis.
Voi luoja.
Tuohan maistuu kuselta.
Eikö ole hyvää? -Lämmintä.
Melkein kuumaa. -Täydellistä.
Ymmärränkö nyt täysin oikein? Olit siis Scrooge.
Henki muutti sinut, etkä ikinä hairahtunut.
Loppuelämäsi ajan ei ainuttakaan huijausta enää.
Koko loppuelämäni ajan.
Miten pitkä se oli? Loppuelämäsi siis.
Noin kolme ja puoli viikkoa. -Vuotta.
Mitä? -Niin.
Pilailetko? -En.
Ihanko totta? -Totta.
Anteeksi. Mikä teki sen?
Siis, mihin kuolit? -Ei mikään erikoinen.
Yleisin kuolinsyy silloin oli tammikuu.
Eikä.
Mutta miten… Mistä edes tiesit muuttuneesi?
Siis, kuka tahansa voi olla hyvä kolme viikkoa.
Siis…
Hei, miksi kaikki pahastuivat?
Siis, kun sanoit: "Hyvää iltaa"?
No, 1800-luvulla "hyvää iltaa" oli vakava loukkaus.
Eikä. -Kyllä. Käytännössä kettuilua.
Ihanko totta? -Äärimmäisen karua.
Mikset kokeile sitä?
Sano se jollekulle. Tuntisit olosi paremmaksi.
Enkä. -Eihän tämä ole totta.
Arvostan, mitä yrität tehdä, mutta olen kunnossa.
Kuulehan, kaveri, tässä olet Surkeassa brittiläisessä baarissa
Huurteista humalaa Huulillasi sinun
Toinen kolpakko ystävälleni, lämpimänä
Murteesi on surkea.
Olen eri mieltä.
Kun hukuttaudut olueen Tunnet olevasi surkimus
Olet surkeampi Kuin lötköt ranskikset
Mutta älä toki istu mutristellen Päästä vain sisäinen Scroogesi esiin
Miksi törppöjen tulisi Nauttia päivästään?
Kun olet aivan allapäin Ja kaipaat piristystä
Napauta selkään kovaonnista heppua
Ja sano vain hiljaa
Hyvää iltaa.
Hyvää iltaa
Jopa nyt!
Sano se vain Ja hymyilet sangen pian
Tähän tapaan Hyvää iltaa
Mitä ihmettä? -Senkin typerys.
Se on kuin "suksi kuuseen" Mutta tyylikkäämmin ilmaisten
Oi, kaksi sanaa Tunnelman muuttaa
Hyvää iltaa. -Hyvää iltaa!
Hyvää iltaa.
Vastaus lienee "ei".
Et ole tehnyt mitään väärää Pitkään, pitkään aikaan
Ja ymmärrän Siitä on tärkeä olla ylpeä
Se kuuluu työhöni.
Mutta älä nyt, älä pysy hiljaa Tiedät, että haluat sanoa sen
Paras, ettei anna katkeruuden Kertyä vain sisään
Hei! Pois tieltä, typerys.
Älä nyt, ukko.
Hän ansaitsee sen. Tiedät, että haluat.
Siitä vain. Se on huulillasi.
Nyt vain sanot…
Hyvää iltaa! -Kyllä!
Hyvää iltaa -Mitä ihmettä sanoitte?
Olette pahuksen Riidanhaluinen pelle
Mitä tämä on?
Hyvää iltaa Sinä paskalta tuoksuva
Emme sanoneet hyvää huomenta Tai hyvää yötä
Juuri niin! -Tänne sieltä!
Niin, kaksi sanaa Tunnelman muuttaa
Hyvää iltaa -Hyvää iltaa
Hyvää iltaa
Hän sai vessan tukkoon. -Hyvää iltaa.
Hän hässi vaimoasi. -Hyvää iltaa.
Se ei merkinnyt mitään. Vannon vaikka.
Hyvää iltaa.
Hänellä on rutto. -Hyvää iltaa.
Hän huoritteli sinua. -Hyvää iltaa.
Olen orpo. Saisinko hieman lisää?
Hyvää iltaa.
Tervehdys.
Hyvää iltaa.
Anteeksi kielenkäyttö. -Hyvää iltaa.
Tuomitse heidät säädyllisesti Kuin pahuksen Judi Dench
Hetkinen. Oliko tuo Judi Dench? -Voi luoja. Hän on kansallisaarre.
Hän on upea kaikessa. -Hän oli upea Pikku suklaapuodissa.
Ei, Pienessä suklaapuodissa. -Pienessä suklaapuodissa.
Kun saapastelemme Lontoon kaduilla
Nopein keino piristyä On suututtaa ihmisiä
Tuo on sinulle. Kyllä.
Hyvää iltaa!
Hyvää iltaa
Se on todella hauskaa
Ja jos shokissa olet Suukota Dickensiäni, sinä senkin!
Suukota sitä.
Ei. Seis! -Voihan… Mitä?
Charles Dickensiä. Pieni vitsi.
Kiitos. Vauva… -Tämä ei ole todellista.
Vauva.
Rouva.
Olen pahoillani. -Pitäisikin.
Ja rouva?
Hyvää iltaa!
Hyvää iltaa Lempisadattelumme
Antaa pienen halpamaisuuden Täyttää kaupungin torin
Poksautamme kuumailmapallonkin
Eikä kukaan ole turvassa
Ja saa mieskin Potkun ahteriin
Oi, kaksi sanaa Tunnelman muuttaa
Hyvää iltaa -Hyvää iltaa
Hyvää iltaa
Hyvää iltaa, hyvää iltaa
Hyvää iltaa
Hyvää iltaa, hyvää iltaa
Tuo… Hän kuoli.
Taatusti… Hän onkin kunnossa. -Voi hyvin.
Ei tämä ole todellista. -Vikkelä heppu.
Miten osasit tuon kaiken?
En osannut. Seurasin esimerkkiäsi. -Niinkö?
Niin. -Tein virheen keskivaiheessa.
En ole stepannut. -Pienen. Niin.
Ilmeikäs ilmaisukeino. -Hekin osasivat.
Puhuisin kanssasi. -Selvä, hetki.
Kuuntelehan. Tiedän, mitä aiot sanoa.
Mutta olin menettämässä hänet.
Luulin, että jos hän tajuaisi minunkin olleen toivoton tapaus…
Joten tuumit, että olisi hyvä ajatus -
ottaa hänet pikku reissulle omaan menneisyyteesi?
Olisinpa antanut sinun eläköityä,
kun pyysit. Sen sijaan riskeeraat kaiken tämän toivottoman tapauksen vuoksi.
Ei. Hei. -Ei tietenkään.
Ehkä en noudata ohjelmaanne, mutta se ei johdu siitä, ettei hän yrittäisi.
Hän todella yrittää. -Takaisin sänkyyn, hra Briggs.
"Takaisin sänkyyn." Minä…
Ja sinä. Jatkossa teet kaiken sääntöjen mukaan. Ymmärrätkö?
Yritin vain… -Sääntöjen mukaan!
Selvä. Sääntöjen mukaan.
Toista sitä vielä ensi kerralla.
Hyvää iltaa.
Anteeksi?
Mitä tuo oli?
Hyvää iltaa.
En se ollut minä. Minäkin kuulin sen. En tiedä, mitä se oli.
Hei, Clint.
Charlie. Mitä kuuluu? -Ensinnäkin hieno asu.
Kiitos. Mitä haluat? -Tyylikäs joulupukki.
Se huhu, että tekokuuset saastuttavat.
Aivan. -Nerokasta.
Kiitos. -Upeaa. Katso tätä. Se trendaa.
Se…
Suotko anteeksi? Selvitän, mistä ihmeestä tuossa on kyse.
Mistä missä on kyse?
Tule ja opi tuntemaan minut.
Mitä helvettiä tämä on?
Olen Nykyisen joulun henki. -Pomosi toruu sinua,
ja nyt noudatat Dickensin sääntöjä? -Niitä täytyy noudattaa nyt.
Saanko? Mitä eläkepaketillasi tarkoitetaan?
Clint, ole kiltti.
Miksi haluat eläkkeelle?
Se oli pelkkä uhkaus,
jotta saisin sinut tämän vuoden tuhmuriksi.
Missä olisit eläkkeellä?
Minne henget menevät silloin?
Viimeisen kerran, hra Briggs, tässä ei ole kyse minusta.
Taasko vain hra Briggs ja tuhmuri?
Minäpä palaan vieraitteni luo.
Voit jäädä tänne -
jättimäiseen ruokavessaasi. -Ei. Clint, Clinty. Odota.
Hyvä on. Jos kerron,
lopetatko niskoittelun ja aloitat yhteistyön?
Toki.
Hyvä on. Sinusta saa päänsäryn.
Hyvä.
Hyvä on. Eläkepakettini, jos haluan sen,
pitää sisällään kultakellon, Sephoran lahjakortin -
ja tilaisuuden palata Maahan elämään loppuelämäni kuolevaisena.
Ja haluat sitä.
Haluan vain, että tukit suusi ja annat minun tehdä työni.
Sitä minä haluan.
Hienoa. Tee työsi.
Tartu käteeni. -Teemmekö tämän?
Teemme. Se on melkoinen kyyti.
Voi luoja.
Bonnie.
Muista, avainsana on "melkoinen kyyti".
Tässä olemme. Ensimmäinen pysäkki.
Mehän olimme juuri täällä.
Kuule, koko osasto ihmisiä rehkii näiden siirtymien kanssa.
Miten vain. Sama se. Tiedän, mitä tapahtuu.
Niinkö? -Kyllä.
Minä sitten pidän Clintistä. Hän on hieno. Hyvä ystävä.
Huomaatko? Ystävä.
Niin ystävä kuin hänen kanssaan voi olla.
Yrititkö kertoa elämästäsi hänelle?
Katsoa, kauanko kestää, että hän kyllästyy.
Voi luoja. He kuiskivat selkäni takana.
Kyllä vain, sitä he tekevät.
Puhutteko Clintistä? -Kyllä.
Niin. Hän voi olla vähän itsekeskeinen, mutta -
teidän pitää ymmärtää häntä.
Hän oli lapsena yksin paljon.
Hän oppi, että ainoa, kehen voi luottaa,
oli hän itse.
Eli älkää kritisoiko häntä liikaa.
Hän on hyvä ihminen. Tiedänhän minä. Hän on isoveljeni.
Kyllä, pidän hänestä.
Kappas vain, ettei itse Nykyisen joulun henki.
Kimberly, hei.
Kummittelet kai Clintille.
Hän voi siis nähdä sinut. Tietääkö hän tästä kaiken?
Ei. Ei todella.
Hieno asu. Petteri Punakuono. -Kiitos.
Näytät ihastuttavalta.
Sinä sitten aina kehut.
Olen iloinen, että tulin.
Niin.
Niin minäkin.
Tiesin sen. Annoit hänen nähdä itsesi, sillä pidät hänestä.
Mutta kuka järjestää juhlat työpaikalla jouluaattona?
Vain Clint, eikö vain?
Sinä senkin pas…
Se on vallan osoitus.
Tekin kuiskitte minusta. Mennään. Mitä seuraavaksi?
Anteeksi. Olin oikeastaan lähdössä.
Niin. Selvä.
Emmekö toimikaan sääntöjen mukaan?
Oli silti hienoa nähdä sinut.
Niin.
Samoin sinut.
No niin. Vain yksi tänä iltana.
Pidän siitä.
Ex-tyttöystävä. Tajuan.
Mahdollinen perheeni. -Kiitos, äiti.
Ihan totta, olen iloinen Noran puolesta.
Mikset myönnä, että annoit Kimberlyn nähdä sinut?
En antanut. Hän vain…
Älä viitsi. Näen, millä tavalla katsot häntä.
Taidat haluta eläkkeelle.
Et tunne minua. -Et itse tunne itseäsi.
Luuletko olevasi tuota tyyppiä parempi?
Kiitos, kulta. -Luuletko tämän houkuttelevan minua?
Jonkin kotoisan? Jonkin pysyvän?
Jumitan jossain esikaupunkialueella…
Onko pöydällä lihamureketta?
Sanothan tätä unelmakseni
Tiedämme kumpikin, ettei se ole totta
Vaihdetaan siis puheenaihetta
Sillä tämä unelma
Kuuluu sinulle
Käykää kimppuun. -Niinkö?
Ei tarvitse säästää paperia. -Niin.
Niin,
tai ehkä laitoin yhteisen hyvän henkilökohtaisen täyttymykseni edelle.
Ethän sinä sellaisesta tietäisi.
Eli olisiko ihmiseksi taas pääseminen henkilökohtainen täyttymys?
Oma elämäntarinasi Aivan uusi sisältö
Väsyttää. -Samoin.
Jossa sinulla on vaimo ja lapset Haluat selkeästi elää
Sait melkein tilaisuuden rakkauteen Mutta kuolitkin
Voin auttaa sinua saamaan sen Olen puhemiehesi, apulaisesi
Haluat ehkä kirjoittaa uudelleen Oman elämäntarinasi
Olkaahan sängyssä, kun joulupukki tulee.
Joka sinulta on kielletty
Voisin auttaa Kimberlyn kanssa. Tehän flirttailitte keskenänne.
Niinkö? Luuletko tosiaan niin? -Kyllä.
Hänen silmänsä säihkyvät, kun hän nauraa. -Kyllä vain.
Hetkinen. Tiedän, mitä yrität. Tule.
Riuska ote. Hyvä on.
Olet erikoinen. Tiesitkö sen?
Menemmekö Narniaan?
Hetkinen. Ei. Mitä sinä teet? Mitä… Hei!
Sinun elämäntarinasi
Unelma, jota uskallat tavoitella
Pois pöydältä.
Sinun elämäntarinasi Katso palasten napsahtavan paikoilleen
Et ole tuntenut naisen kosketusta Todella pitk…
Lopeta!
Mit… Ei duetto.
Oletko aivan lapsi? Tule alas sieltä.
Tämä on asunnottomien yömaja. -Ei meitä nähdä.
Yritän auttaa. -En halua apuasi.
Minä se autan sinua. Eli lopeta tuo ja keskity.
Olkoon sitten. Pitäisikö minun tuntea tämä lapsi?
Tuo on Josh Hubbins. -Hyvää joulua.
Wrenin vastaehdokas.
Jonka somen käskit Wrenin paljastaa.
Lähetin sinulle hienon kuvan. Julkaise se.
PUHEENJOHTAJA-AINESTA
Sillä voi saada ääniä. -Ehkä ei.
En vain halua muiden luulevan, että teen tämän voittaakseni vaalit.
Olen ylpeä sinusta.
Kai sen voisi julkaista.
Huomaatko? Poika ei julkaisisi sitä. Ehkä hän on hyvä ja nöyrä lapsi, joka…
Ja hän julkaisi sen.
Mainostaakin hulluna. Yllätys.
Näytätkö muuta, josta olen oikeassa? Tämä käy taas hauskaksi.
Hiljaa. -Hei.
Tuijotatko ikinä peiliä tuumien:
"Näytänkö kaavussa…" -Kysymykset seis.
Niinkö? -Niin. Odota.
Alan vasta lämmetä kysym…
Tuota sitten on hauska katsoa.
Kerrotko Bonnielle, tai kuka siirtymisestä vastaakaan,
tämän olevan naurettavaa? -Owen-setä.
Oletko kunnossa? -Olen.
Mikset koskaan kehity tässä?
Miten osaat näin hyvin? Teemme tämän vain kerran vuodessa.
Veljesi sitten on hyvä mies.
Kaakaota? -Toki.
Tiedäthän, että maksan tämän?
Olet ällöttävä.
Hän se on.
Kaikki hyvin.
Wren yrittää päättää, noudattaako setänsä neuvoa.
Tuskin hän julkaisee sitä, sillä hän peri siskoni…
Hän julkaisi sen.
@AITO JOSHHUBBINS
Katsotaanko muuta, mistä erehdyt?
Olen iloinen hänen puolestaan. Jos haluaa koulusta paremman,
pitää hyväksyä tiettyjä epämieluisia totuuksia. Se on…
MÄNTTI - OLET KURJA
NYT TUNNEMME AIDON JOSHIN!
TIEDOKSI, EMME IKINÄ PITÄNEET SINUSTA
#GHOSTATAANJOSHHUBBINS
HÄN ON ÄLLÖ - #CANCELOITU
CANCELOITU
JOSH ON HUIJARI!
ÄLLÖÄ
OLETHAN YLPEÄ ITSESTÄSI!
Nauttikaa. -Kiitos.
ÄLLÖÄ
Ei. Voi ei. Ei.
VIIMEINKIN TUNNEMME AIDON JOSHIN HUIJARI!
HEI SITTEN JOSH
Kuule, tämä on…
Tämä on hyvä.
Tässähän on oppitunti.
Jos hakee johtotehtäviin, menneisyyttä voidaan tutkia.
Hän julkaisi sen kuudennella luokalla, persevako.
Kuule… -Hän oli 11-vuotias.
En halua hänelle tapahtuvan mitään.
En ole hirviö.
Entä kaikki klikkiotsikkoon uskoneet?
Entä he?
Hyvä. Kyllä. Hyvä. -Tämä on heidän syynsä.
Mikä on hyvä? -Sisäinen kuohunta. Anna sen tulla.
Anna tulla. Tästä aito muutos alkaa. -En.
Saammeko uudelleen CPM-163:n?
Mikä CPM-163 on? -Tiedän, että se on tavatonta.
Ole kiltti, meidän pitää palata Menneiden joulujen hengen muistoon 163.
Mikä se on?
Kiitos, Bonnie. Ei, en halua kuulla siitä n…
Kiitos, Patrick.
Pysy kanssani, Clint. Pysy siinä.
Älä nyt. Älä tee tätä.
Ei se mitään. Olen kanssasi.
Älä, ole kiltti. Älä nyt.
Pystyt siihen. No niin.
Olen kanssasi koko matkan.
Wrenny.
Mitä Clint-setä toikaan?
Siistiä. Äiti, saanko lahjoittaa sen sairaille lapsille?
Se olisi ihanaa, kultaseni.
Käytävällä on säiliö. -Anna pois.
Valmis paketti.
Se on pehmonallen vieressä. Martha voi auttaa.
Näytätkin paljon aiempaa pirteämmältä.
Älä.
Ennen kuin hän palaa, kuuntele. Minun on aika tehdä järjestelyjä.
Okei. Lopeta tuo.
Pyydän sinulta palvelusta. Ja se on epätavallinen.
Kun olen poissa, haluan, että pidät huolen Wrenistä.
Selvä.
Selvä, lopeta. Et kuole.
Vaikka kuolisit. Mutta et kuole.
En ole isätyyppiä.
Todellakaan. Olen kiireinen -
ja tiedäthän, itsekäs.
Et huijaa minua. Tiedän, kuka olet tuon kaiken alla.
Siinä olet aina ollut väärässä minusta. Olen todellakin näin itsekäs.
Huonoja uutisia, Carrie.
Vegaaniruuat loppuivat alakerrasta, joten toin kananuudeleita.
Poimin kananpalat pois, joten eiköhän se käy.
Hei, Owen. -Hei.
Siskollamme on pyyntö sinulta. Se on palvelus.
Kuunteletko sen avoimin mielin ja teet minusta ylpeän?
Kyllä. -Anteeksi.
Älähän nyt.
Mitä tarvitset?
Mitä vain koko maailmassa.
Olemme perhettä. Teen mitä vain. -Kiitos.
Hei. Tiedän, ettei tuo ollut helppoa.
Kohtasit sen. Se vaati rohkeutta, olen ylpeä sinusta. Halataan.
Niin.
Lopeta. Riittää. Saan ektoplasmaa ylleni.
Viimeinen henki tulee pian luoksesi.
Hän on vähän pomotteleva. Ei sano paljoa. Lähinnä osoittelee.
Seis. Siinäkö se? Lähdet pois?
Kyllä. Minun osuuteni kummittelusta loppui.
Mutta ei huolta. Pärjäät mahtavasti.
Ei. Odota.
Elin taas elämäni kurjimman hetken,
ja vain lähdet. Entä sinä?
Kohtasin avainhetkeni. Sinun vuorosi.
Montako kertaa pitää kertoa? Kyse ei ole minusta.
No, hyvää iltaa sitten.
Ei. Tiedät, että ärsyynnyn tuosta.
Siksipä juuri. -Rajoita.
Kuka olet kertomaan, miten elää,
kun itse pakenet omaa elämääsi? Myönnä se vain.
Ei, nyt riittää. Ei enää yhtään sanaa.
Viedään sinut toimistolle, ennen… -Myönnä, että pelkäät.
Niinkö? Mitä sitten pelkään?
Pelkäät yhtä kysymystä.
Mistä hän puhuu?
En tiedä lainkaan.
Tietenkin tiedät.
Se pitää sinut valveilla öisin.
Pitää sinut töissä täällä vuosi toisensa jälkeen,
vaikka voisit elää taas.
Ei. Tuo ei ole merkki laulua varten. Tule.
Sama se, miten monta ihmistä muutat, miten paljon hyvää teet.
Et edelleenkään tiedä vastausta.
Vastausta mihin?
Olenko ikuisesti
Toivoton tapaus?
Tuohan on naurettavaa. Sinut pelastettiin. Olin siellä.
Mutta selvitänkö koskaan
Kaikki vääryydet, joita pakenen?
Siitä on todella kauan.
Olet enemmän kuin hyvittänyt sen kaiken nyt.
Voiko kauheimman minäni unohtaa
Ja ansaitsenko tietää
Että joku Voi nähdä mitään hyvää minussa
Vai olenko ainiaan
Toivoton tapaus?
On vain yksi keino selvittää se.
Hän lähtee eläkkeelle nyt heti.
Nyt riittää. Takaisin sänkyyn.
Ei.
Käytin joka ainoan hetken Kaiken siedin, minkä kestin
En koskaan kohdannut Menneisyyden erheitäni
Päättämiäni suhteita Haavoja, joita en paikannut
Kaikki, millä luulin olevan arvoa Osoittautui lopussa arvottomaksi
Mitä tämä on?
Mitä varten se oli?
No, onko mahdollista
Että tarkoitukseni on jokin suurempi?
Olenko ikuisesti toivoton tapaus?
Voinko päästä irti Koko elämän jatkuneista virheistä?
Voiko kauheimman minäni unohtaa Ja ansaitsenko löytää
Rakkauden, johon voin luottaa
Päivä jokainen
Vai huomaanko, että minun täytyy jäädä
Toivottomaksi tapaukseksi?
Kuuntele tarkoin, Ebenezer.
Toivottomaksi tapaukseksi
Kolme henkeä vierailee luonasi.
Haaskaat aikaasi, Jacob.
Oletko varma?
Pystyt siihen.
Meidän täytyy uskoa Pahimmillakin meistä
On vielä kunnollisuutta jäljellä -Kunnollisuutta jäljellä
Voit saavuttaa Jotain ihmeellistä
Jos vain uskaltaisit
Jos vain uskallat -Jos vain uskallat
Täytyy mennä, täytyy yrittää
Siten tiedän
Tiedän, olenko
Ikuisesti toivoton tapaus -Toivoton tapaus
Olenko aina joku Joka erheensä hyvittää
Vai olenko aina rakkautta vailla? -Rakkautta vailla
Voiko joku antaa minulle anteeksi?
Voinko käyttää tilaisuuden ja elää?
Paljon taakseni jää
Täytyy yrittää ja ottaa selville
Onko minussa aidosti hyvää -Aidosti hyvää
Ehkä selviää, etten ole ikuisesti
Toivoton tapaus -Toivoton tapaus
Olenko toivoton tapaus?
Voiko toivottoman tapauksen pelastaa?
Toivoton tapaus
Mitä tämä on?
Mitä mikä on? -Hetki, olenko…
Luulen niin.
Olet lämmin.
Kyllä! Olen lämmin.
Mikä vikana? Mitä? -Kutiaa.
Kutiaa. Voisitko? -Hyvä on.
Selvä. No niin. -Kyllä. Oikealta?
Pyjamat on tehty säkkikankaasta.
Voitko raaputtaa altakin?
Vain… -Voi luoja, mieluummin en.
Ole kiltti. Rukoilen sinua.
Kyllä! Mahtavaa. -No niin. Kas näin. Siinä se.
Voi äiti. -No niin.
Tuo tuntuu hyvältä. -Jep.
Unohdin, miltä tuntuu raapia kutinaa.
Ja minä sen, kun kädessä tuntuu tältä.
Kiitos.
Miksi olen näin raskas?
Painovoima. -Kyllä.
Johan jotain.
Sinulla on… -Sisävesijohdot.
Voinko? -Voit kyllä.
Varovasti.
Tämä on mahtavaa!
Pohdin aina, millaista tämä on, eikä tämä tuota pettymystä.
Hei! Mikä hoitoaine on?
Käytä sitä päähäsi.
Liian myöhäistä!
Voinko tehdä tätä joka kuukausi? -Toki.
Odota, New York City. Tämä tyyppi käy suihkussa joka kuukausi!
Vaatteesi ovat liian tiukat. Tuntuu hölmöltä.
Näytät hyvältä. Tule.
Hei, katsohan tätä heppua!
Takki. Housut. Pieni taskuneliö.
Älä. Laita se takaisin. Kiitos. Hän voi…
Hän näkee minut. Näet minut. -Aivan.
Niin näen. -Hän näkee sinut hyvin.
Parempi tottua tuohon. Todellakin.
Kaikki näkevät minut. -Kyllä.
Hei! Voitte nähdä minut!
Myös tuohon on hyvä tottua. -Voi pojat.
Oletko kunnossa?
Eiköhän. Hän on kunnossa. -Enköhän.
Näytät typerältä. -Itse näytät.
Ei. Hei, Dave, lopeta.
Käyttäytyisitkö? -Hän näytti typerältä.
Tuolla hän on. Mennään… -Hän on tuolla.
Kuule, kerronpa jotain.
Siirretäänkö tätä vähän myöhemmäksi?
En tiedä, mitä sanoisin hänelle.
Miten niin? Pärjäsit aiemmin.
Tee vain sitä samaa.
Silloin hän oli pelkkä haave. Nyt hän on todellinen.
Pilaisin kaiken.
Kuule, taisin tehdä ison virheen.
En ole valmis tähän.
Käytin liian paljon vettä suihkussa.
Siis, olenko sellainen täällä? Kuuman veden hamstraava?
Hei, katso. -Mitä?
Se oli mahtavaa.
Niin. Ryhdistäydy nyt. Lopeta itsesi piinaaminen.
Teit oikean päätöksen.
Älä ajattele. Syvä hengitys.
Puhu hänelle. Nyt. Ennen kuin hän lähtee. Luota minuun.
Hyvä on. -No niin.
Läiskin pääsi irti. -Puhun hänelle kyllä.
Puhun. Lupaan sen.
Seuraava henki… Tulevaisuus vaihtelee aina.
En tiedä, mitä tulet näkemään, kuuntele vain henkeä. Sopiiko?
Kysyit, miksi valitsin sinut. -Tiedän sen jo.
Voin olla positiivinen voima ihmiskunnalle tai jotain.
Ei. Tai kyllä. Alkuun.
Sitten sain selville, että olet toivoton tapaus kuten minä,
ja ajattelin: "Jos voin muuttaa tämän tyypin, ehkä minullakin on toivoa."
Niin.
Kimberly?
Hei. Palasit. Ja rohkean tiukassa asussa.
Niin. Se on vähän tiukka.
Ei, pidän siitä. Se on tyköistuva. Se sopii sinulle.
Niin. Eurotyyliin, sillä hankin kaikki vaatteeni Saksasta.
Niin. -Sen huomaa.
Anteeksi, mutta haluaisitko -
mennä jonnekin ja ehkä…
Ei tarvitse vastata… -Se olisi mukavaa, kyllä.
Ilomielin. -Hienoa. Ihanko totta?
Kyllä. "Jonnekin" olisi kiva. -Niin minustakin. Voi jukra.
Mitä?
Mitä nyt? Kutiatko?
Minä autan.
Mistä? Täältä? -Kyllä.
Hieman erikoista.
Voi taivaan talikynttilät, mukavaa.
Kiitos.
Sen niminen paikka on.
Sieltä saa maissinakkeja, mutta… -Selvä.
Onhan se ruokaa? -Se on herkullista.
Hei, Sydney. -Hei, Clint.
Hei, mitä kuuluu?
Hyvää joulua. -Hyvää joulua.
Hei, Stuart.
Ihanko totta?
Tämä on kaunista.
Päätit siis eräänä päivänä -
lopettaa työsi,
jättää kaiken ja muuttaa tänne?
No, sanoin joka vuosi: "Nyt on aika siirtyä eteenpäin."
Ja joka vuosi päätin jäädä.
Valintamme määrittävät meidät, vai mitä?
Niin. Kaipa niin on.
Tänä vuonna päätin siis toisin.
Totta puhuen pelkään tehneeni suuren virheen.
Mutta muuten en olisi täällä sinun kanssasi.
Käykö tämä?
Kaupunki tuikkii Välkkyvin valoin
Tämä on yksi maagisia Manhattanin öitä
En tiedä, mitä tulossa on Hän tosiaan hitaasti etenee
Mutta hän pitelee kädestäni Eikä päästä irti
Hän on hassu ja pitkä Ja hyväsydäminen
Mutta en halua rakastua Ja pilata kaikkea
Katson hänen silmiinsä
Ne lupaavat "Hyppää vain, pidän sinut turvassa"
Miksi siis en heittäytyisi
Sillä täysin uutta alkua En muista kokeneeni pitkään
Se on näky melkoinen
Tänä yönä pitäisi kai sataa lunta.
Niinkö? Ei tunnu tarpeeksi kylmältä.
Ei lainkaan kylmältä.
Miten kovasti hikoilen?
Miten kovasti punastelen?
Kun minä treffailin Kädestä pitely oli jo kolmospesä
Välillämme taitaa kipinöidä
Voiko tästä tulla jotain?
Voiko olla niin Että hän tuntee samoin?
Tämä nainen on niin hyväsydäminen Kuin ihminen voi olla
Miksi hän siis päätyisi Jonkun minunlaiseni syliin?
Ja entä jos paljastun ajan mittaan
Siksi törpöksi, joka pelkään olevani?
Sillä ihminen, joka luulen olevani Voikin helposti olla
Vain kaiku Scroogesta
Se on näky melkoinen
Oi, ehkä yhä ymmärrän Mikä on oikein
Sillä tämä yö tuntuu täysin selkeältä
Jotenkin tajuan, kuka voin olla
Jo kanssasi olemalla
Se on näky melkoinen
En oikeasti osta vaatteitani Saksasta.
Puoltavatko kaikki?
Aloite tulee voimaan.
Tämä on hienoa. -Yhteisön vapaaehtoistyöstä tulee…
Hän teki sen. Hän näyttää edustuskelpoiselta.
Katso häntä pikku nuijansa kanssa.
Seuraavaksi käsittelyyn oppilaiden varainkeruu. Sitä valvoo…
Valvoo sitoutumaton…
Näitkö tämän?
Mitä nyt?
Mitä? Mitä siinä lukee?
TIGERSIEN KOTI
Mitä tämä oikein on?
Hetkinen. Mitä yrität sanoa? Se lapsiko?
Pienen nettiriidan takiako?
Miten olisin tiennyt hänen tekevän jotain tällaista?
Hetkinen. Odota.
Tässä on vain osia tulevaisuudesta.
Mikään tästä ei ole vielä tapahtunut.
En aio kääntää elämääni täysin,
mutta tämä on helppoa. Voin korjata tämän.
Lopetetaan tämä lyhyeen, sopiiko?
Etkö puhu, osoittelet vain?
Mikset osoita uloskäyntiä? Onko se tuolla?
Vanha minä.
En halua tietää!
Eikä.
Kyllä!
Olen nähnyt elokuvat. Tiedän, mitä seuraavaksi tulee.
Tässä se on.
Tässä näin. 93. Ei hassummin. -Löysin hänet.
Hän hyppäsi kohtaan YTC-407. Hän etsi kai minua. Anteeksi.
Se olet sinä. -Niin.
Autatko minut hemmettiin täältä?
Älä tarraudu. Olen nyt töissä.
Tiesin, että kiintyisit liikaa. Tiesin…
Tuolla hän on. Tule.
Pärjäätkö?
Kyllä vain, näen sen.
Onpa häiritsevää. Olen surullinen. Riittääkö? Voinko mennä?
Oletko kunnossa? -Yritätkö puhua?
Surullista. Katso, mitä sait aikaan.
Pilasit kaiken!
Voi luoja, teit sen.
Tuoltako hän kuulostaa?
Paras ystäväni lopetti takiasi! -Niin!
Ei! Tuo ei ole totta. Se oli hänen valintansa. Ja olen ylpeä hänestä.
Nyt lätty lätisee.
Laulan joulusi suohon, nuija!
Palasin. Mitä kello on?
Se on 16.15.
Eli 16.15. Hyvä. Luojan kiitos.
Vielä ehtii. Pitää löytää kännykkäni. Missä se on?
Minulla on kai kohtalaisen vakava suolistosairaus.
Eikä ole. Lopeta tuon katselu.
Jessus, näytät kurjalta.
Tiedän. Minä vain…
Hei, näitkö tulevaisuutesi?
Muuttiko se sinut? -Ei!
Ei. On vain yksi pieni juttu, joka pitää hoitaa.
Missä hemmetissä kännykkäni on? -Tämäkö siis?
En tiedä hänen numeroaan. En kenenkään numeroa.
Eli 12 korttelia. Kävelen. -Hetki. Mitä nyt?
Mitä näit? -En mitään. Kaikki on hyvin.
Olisi vain parempi, ettei Wren julkaisisi videota.
Mitä sitten tapahtuisi?
Jotain pahaako? -Eikä!
Mitä sinä näit?
Voi luoja. Tuo on vieläkin aika siistiä.
Clint, odota.
Ei sinun tarvitse tulla.
Vaikutat olevasi innoissasi tästä.
Etkö varmasti muuttunut?
En muuttunut. Lopettaisitko tuon kyselyn?
Hidasta!
Voi pojat! Ei kai tuo ääni kuulunut päästäsi?
Se kuului kovaa.
Sait kai aivotärähdyksen.
En. -No niin. Kas näin. Varovasti.
Palaammeko ylös? Unohditko jotain?
Etkö? Selvä.
En tiedä. -Selvä.
Ajaisitko vähän kovempaa? Kiitos.
Hei, mitä tämä on? Näitkö jotain tulevaisuudessasi?
Ei se ole tärkeää. Miten Kimberlyn kanssa meni?
Kauheasti.
Kävelimme ympäri Manhattania, juttelimme, saimme yhteyden ja -
suutelimmekin toisiamme. Huulille.
Miten se on kauh… Sehän kuulostaa upealta.
Se olikin. Hän on upea. Hän vain ei tiedä, kuka olen.
Voi luoja. Lopeta tämä roska toivottomasta tapauksesta.
Et ole seurustellut vuosisatoihin.
Kuljettaja! Tämä on kuolemanvakavaa.
Pistäisitkö vauhtia? -Selvä pyy.
"Kuolemanvakavaa"? Eihän tämän pitänyt olla tärkeää.
Hei, hyvää iltaa, herrat.
Haluatko tapella? -En, minä…
Hei! Se ei tarkoita sitä enää! Hei!
Anteeksi! -Hei!
Anteeksi! -Jessus!
Kun omaa tulevaisuuttani näytettiin, siellä oli sairas lapsi.
Miksi häntä kutsuttiin? -Pikku-Timiksi.
Ei. Suloinen lapsi. Kainalosauva. -Ei.
Pikku-Larry. -Ei. Pikku-Tim.
Melko varmasti Pikku-Larry. Mutta… -Varmasti Pikku-Tim.
…tulevaisuudessani Pikku-Larry kuoli. Se oli minun syyni.
Cratchit tarvitsi rahaa leikkaukseen, mutta olin saita.
Se oli Pikku-Tim!
Tapoit Pikku-Timin, onko selvä?
Mikro-Michael? Tosi pieni Steve.
Voi pas…
Pienet ovat kivoja. Pikkuinen Tim?
Hetki. Pienen pieni Isaac.
Hyvää joulua.
Missä hän on? Löydy nyt.
Wrenny?
Tuolla.
Owen-setä! Oletko kunnossa?
Mikset koskaan kehity tässä?
Hän julkaisee tuon jälkeen.
Julkaise se. Sillä voi saada ääniä.
Clint. -Puhuisin Wrenille.
Hetki. Ennen kuin puhut hänelle…
Se on tärkeää.
Varma aivotärähdys.
Clint, vauhtia. Hän julkaisee.
Tule.
Ei.
Kimberly, et tiedä, mitä teit juuri.
Sen mitä olisi pitänyt tehdä heti, kun pyysit kaivamaan törkyä lapsesta.
Kerroin Wrenille, että hänen valintansa määrittävät hänet.
Ja arvaapa mitä. Sama pätee itseeni.
Sillä kunnollinen ja rehellinen Nuori nainen
No, hän on yhä osa minua
Se vei vuosia, mutta viimein lopetin
Jotain rajaa ylittää ei voi Ja tiedätkö, tämä on se
Ei, Clint Tiedän yhä, mikä on oikein
Sillä se on päivänselvää
Kimberly! Anteeksi keskeytys,
sillä laulat upeasti.
Julkaisiko Wren videon vai ei?
En julkaissut. Anteeksi. Oletko vihainen?
Siis, Kimberly… -Et julkaissut?
En. -Hän ei julkaissut sitä!
Sillä olet hyvä kuten äitisi.
Sinä…
Niin. -Olen huono halaaja.
Antaa olla. Halataan, Kimberly.
Kiitos. Et tiedä, miten hyvän teon teit.
Upeaa, halaammeko nyt? -Owen. Kuule…
Anna minun sanoa tämä ensin.
En sano tätä tarpeeksi, eikä sinun tarvitse sanoa samoin…
Minäkin rakastan sinua.
Siinä se. Tuon aioin sanoa.
Halataan. -Kyllä.
No niin. Sait halata. Hienoa. Se oli hauskaa.
Voi pojat. Tuo oli helpotus.
No niin. Valmistaudu.
Valmistaudu.
Jotain erityistä tapahtuu pian.
Odota vain. Ei. Te ette voi nähdä sitä.
Vain hän. Näkisittepä sen!
Vain hän. Niin. -Se olisi hienoa.
Odottakaa ihan pieni hetki.
Hienoa. Hienoa, eikö vain? -Selvä. Hei. Mitä nyt tapahtuu?
En tiedä, miksi tämä ei tapah…
Siis, sinä muutuit.
Pitäisi olla laulua. Suuri huipentuma.
Marley! -Sanoinhan, etten muuttunut.
Marley?
Peruin vain yhden itsekkään teon.
Ei.
Todistit toivottomien tapausten todella voivan muuttua.
Juoksit auttamaan lasta.
Kerroit veljellesi, että rakastat häntä.
Minä sitten rakastan sinua. -Kiit…
Liikaa toisteltuna se kadottaa…
Miksi se ei tapahdu? Tapahdu nyt.
Ehkä ei, sillä palaan töihin ensi viikolla ja jatkan entiseen tapaan.
Tunnen syyllisyyttä pari päivää, sitten järkeilen asian.
Olen todella hyvä siinä. Se on lahjakkuuteni.
Anteeksi, mutta en kai ollut täysillä mukana tässä.
Roberto! -Hänellä on outo päivä.
Haen hänet tänne.
Vuokrataan luistimet ja muuta ja pidetään hauskaa.
Palaan pian. -Tiedäthän, että lopetin?
Hei! Minne menet?
Minun pitää palata.
Palata? Voitko edes palata?
Anna minun mennä. Et halua nähdä tätä.
Mitä tarkoitat tuolla? Hei. Odota.
Mitä aiot? Oletko hullu?
On vielä joulu. On yhä aikaa.
Palaan takaisin, keksimme jotain,
ja sinä muutut.
Eivät ihmiset muutu.
Tässä ei ole enää kyse minusta vaan sinusta pakenemassa taas elämääsi.
Olet täällä, olet ihminen.
Hei. Ja sitä paitsi luulin, että meistä oli tulossa…
Tulossa mitä? -Luulin, että meistä oli tulossa,
tiedät kyllä.
Kamut? -Niin.
Aioin sanoa ystävät, mutta kamut.
Mutta jos sinusta ei tunnu siltä ja se olisi…
Älä toki. Kyllä.
Siis en halunnut olettaa tai tehdä siitä outoa.
Ei se ole outoa.
Minustakin tuntuu siltä. Kyllä.
Minulla ei koskaan ollut kamua.
Nyt sinulla on sellainen.
Ja kamusi käskee rauhoittua -
ja luistella uuden tyttöystäväsi kanssa.
Hänestä olen hyvä.
Ehkä oletkin.
Nytkö ihmiset sitten muuttuvatkin? -En tiedä.
Ehkä taianomaista pikaparannusta ei ole.
Ehkä sen eteen pitää puurtaa, vai mitä?
Pitää herätä joka päivä, nousta sängystä ja päättää:
"Ehkä tänään en toivota kenellekään 'hyvää iltaa'?"
Tule.
Hei! Ei!
Mitä sinä teit?
En tiedä.
Kyllä! Ymmärrätkö? Tästä puhuin.
Ei. Hetkinen. Ei.
Ihan totta, ette tajua. Minä vain…
Ei.
Hyppäsit vain bussin eteen pelastaaksesi jonkun, josta välität.
Kamuni.
Kamusi.
Se oli vain refleksi. Hetkinen. Teinkö niin?
Oletteko varmoja?
Olemme tehneet tätä pitkään, hra Briggs.
Olemme sangen varmoja.
Selvä sitten. Nyt vähän chiliä!
Kyllä!
Vielä toinen? Onko se todella tar…
Ei se mitään. Siitä vain. Aloittakaa.
Luulin aiemmin tietäväni varmasti Miten ihmiset toimivat
Paljastat vain heidän sisimpänsä Ja löydät itsekeskeisen kusipään
Luulin, että kun aika koittaa Tehdä iso päätös
Tietäisin, mitä teen
Itse olisin etusijalla ennen sinua
Mutta et tehnyt niin. -Enpä kai.
Voit olla kyynikko ja syntinen Joka näkee vain muiden virheet
Mutta vaikka virheitä olisit tehnyt Voit anteeksi saada erheet
Voimmeko tehdä vähän hyvää?
Voimmeko antaa vähän enemmän?
Uurasta vähän enemmän Kuin edellisenä päivänä
Tarvitaan vain vähän hyvää
Ja sen tekemistä, mitä voi
Valiten aina sen, mitä voi Ollakseen parempi ihminen
Tee vähän hyvää
Olen viettänyt joka joulupäivän Pakkomielteisenä oikeasta ja väärästä
Luulit muutoksen Toimivan vain yhteen suuntaan
Sen piti tapahtua yhdessä yössä
Mutta nyt tiedät, oi, nyt tiedät
Raja hyvän ja pahan välillä Ei ole kovin selkeä
Ja me itse olemme Jossain siinä välissä
Se on jokapäiväinen päätös
Joko edistyy -Tai tekee virheitä
Mutta jos yrität toimia oikein Olet oikeilla jäljillä
Yritä tehdä vähän hyvää Anna ehkä vähän enemmän
Uurasta vähän enemmän Kuin edellisenä päivänä
Uurasta vähän enemmän
Tarvitaan vain vähän hyvää Ja sen tekemistä, mitä voi
Valitse aina se, mitä voit Auttaaksesi lähimmäistä
Tee vähän hyvää -Hei
Vain vähän, vain vähän Vain vähän
Ehkä ei ole taikasauvaa
Ehkä ei kytkintä, jota kääntää
Joinain päivinä teet paljon hyvää
Joinain päivinä huonoja valintoja
Voit antaa maailmalle vähän hyvää Päivittäin annat ja saat
Joka väreellä, väreellä, väreellä Jonka aikaan saat
Teet vähän hyvää -Teet vähän hyvää
Anna ehkä vähän enemmän -Anna vähän enemmän
Uurasta vähän enemmän Kuin edellisenä päivänä
Teet maailmalle vähän hyvää
Tarvitaan vain vähän hyvää -Vain vähän hyvää
Ja sen tekemistä, mitä voi -Tee, mitä voit
Valitse aina se, mitä voit Auttaaksesi lähimmäistä
Jee
Ja oli sitten joulupäivä -Joulupäivä
Tai jokin päivä -Tai muu päivä
Haluat aina sanoa
Että parhaasi yritit
Ja vähän on tarpeeksi
Vähän on tarpeeksi -Vähän on tarpeeksi
Tehdäksesi vähän hyvää, hei!
Tee vähän hyvää
Tee vähän hyvää, anna vähän enemmän
Joinain päivinä teet paljon hyvää
Hei -Hei
Tee vähän hyvää
Pikku-Tim. -Kiit…
Clint.
Clint!
Hemmetti että tuo sattui.
Mitä hemmettiä?
Loppuiko se?
Tuntui minusta loppuhuipennukselta.
Ei.
Hei.
Pilailette varmasti.
Miksi kaikki vain seisovat?
Elvyttäisittekö tai jotain? Miksi kaikki vain seisovat?
Tähän ei taida elvytys auttaa.
En edes tiedä, mihin voisi enää puhaltaa.
Lauloimme ja tanssimme juuri.
Meistä tuli juuri kamut.
Ymmärrän kyllä. Ymmärrän.
Mutta uhrauksellasi ei olisi merkitystä ilman seurausta.
Hyvä on, ymmärrän tuon. Mutta tämä lopetus on surkea.
Se ei ole loppu.
Olen ylpeä sinusta.
Kaikki hyvin. Älä pelkää.
Odota.
-Ei. Mene valoon.
Edes hetki. -Mene valoon. Ole siskosi kanssa.
Minulla on ajatus. -Kerro pian.
Se on vähän epätavallinen. Kuuntele.
NYKYISYYS
Kiitos.
Pyydä Margielta tapaaminen moraaliosaston kanssa,
jotta pääministerin asia hoituu.
Ja haluan liikuttavan tarinan tänään.
Selvä, pomo. -Toimikaa pian.
Hei, pomo, käyn ruokarekalla. Haluatko tacon?
Kiitos kyllä ja kiitos. -Ole hyvä.
Anteeksi, Clint. Mitä tämä on?
Kuka tämän vuoden tuhmuri on? -He kaikki.
Etkö lue muistioitani? Laajennamme, Jake.
Menneiden ramadanien henki, Tulevien hanukkojen henki.
Koko juttu. Pidät siitä. -Henkilökunta ei riitä.
Tavataan myöhemmin ja puhutaan itsehuolto-ohjelmasta.
Olisi hienoa, jos piipahtaisit.
Kyllä. Selvä. Hyvä on. -Hyvä.
Piipahdan. -Selvä, odotan sitä.
Mukava nähdä, isosisko. -Hei, Clint. Ja sitten…
Mitä puuhaat?
Tuhmurikansio saa minut hulluksi.
En löydä liikuttavaa kohtaa, johon puuttua.
Saanko vilkaista?
Ole hyvä. -Hienoa.
Älä käytä sitä tekosyynä myöhäiseen kotiinpaluuseen.
Tuo koskee.
Tulen aikaisin.
Ei, ei. Olet henki. Ryhdytään töihin.
Kim, tämä paikka näyttää upealta.
Clint, tiedät, etten näe sinua. Voitko…
Unohdan aina. Anteeksi.
Hei.
Mukava nähdä. -Mukava nähdä.
Tule. Hän on takapihalla lasten kanssa.
Onko se valmis? Onko se valmis? -Se ei ole vielä valmis.
Onko se tehty? -En voi rakentaa sitä,
jos pudottelen ruuveja nurmikkoon!
Hei, Ronny, anna se. Ronny! Ronald J. Fishman Pratt, anna se!
No niin. -Tuo oli paha.
Anteeksi, lapset. Ei pitänyt huutaa.
Tulkaa, halataan. Tulkaa. -Clint-setä!
Halataan.
Tuohon ei väsy. Hei.
Tuhmurini ilmestyy joskus.
Ei haittaa. Anteeksi tuppautuminen.
Tämä kansio on vähän ongelmallinen.
Ethän pahastu? -En tietenkään.
Mennäänkö? -Mennään.
Hienoa. Kiitos. -Ei mitään.
Ronny! Sisällä on vessa.
Wren suorittaa maisterintutkintoa Stanfordissa.
Niin.
Owen tekstasi hänestä. Olen ylpeä siitä lapsesta.
Kerroinhan. Tämä tuhmuri onkin kova pala purtavaksi.
Kyllä. Mutta katso. Katso tuohon.
Huomaatko tuon pienen värinän naisen sielukäyrässä?
Perhosia. -Perhosia. Hän oli rakastunut.
Eikä! Älä nyt. -Kyllä.
Etsimme kaikkialta. Milloin? Kenen kanssa? -Ette täältä.
Parikymppisenä. En tiedä. Se pitää selvittää.
Kenkä kanssa. Kenen, siis.
Niin. "Kenen kanssa."
Niin, se kuulostaa sivistyneeltä. -Kenen kanssa.
Niin, toki.
Kuulen tuon. -Niin minäkin.
Onko se repriisi? -Se on, kyllä, kertaaminen.
Kertaaminen siis? -Kyllä.
Siis kertaaminen. -Kyllä.
Juhlapäivää odottaa Siihen koko vuoden varautuu
Kun suuri päivä viimein koittaa
Ryhdytään hommiin Pyritään tekemään heistä parempia
Näytämme heille elämänsä Ja toivomme muutosta
Ja kun kaikki sujuu hyvin
Joulun juhliminen voi alkaa
Koiranpentu!
Iloitsemme lomasta Hyvän tahdon hohdetta
Sillä auttaminen on ihanampaa Kuin munatotin vaahto
Ehkä olemme kuolleita Mutta joulunajan unelmaa elämme
Olemme täynnä Jouluaamun tunnelmaa
Onko ihanampaa aamua?
Taianomainen tunnelma iloisena -On tarpeellinen
Muutamme koko ihmiskuntaa
Saimme sen aikaan Ja ilo kukoistaa
Nyt vihaavia ihmisiä on yksi vähemmän
Teemme paljon hyvää maailmalle
Teemme hyvää Koko seudulle
Osamme suoritamme, kaikkia muutamme Yksi kerrallaan
On jouluaaton aamun tunnelma Ja voi pojat, että se on hauskaa
Olemme täynnä Jouluaamun tunnelmaa
Kuin sieluni moottorikelkkailisi
Pelastamme tuhmurin turmiolta -Olemme kuin Saiturin joulussa
Täydellisessä harmoniassa
Ja olemme täynnä iloa Ja riemua, näin on
Sillä olemme tajuttoman upeita henkiä
Teemme paljon hyvää maailmalle
Sillä sitä teemme elämämme jälkeen Tuomme…
Pari henkeä twerkkasi tuolla, jos katsoi tarkkaan.
Näin sen. Huomasin. -Huomasit?
Tuossa syy selainhistorian tyhjentämiseen.
Ja jouluaamun tunnelma On vasta alkanut
Alkanut
Hyvää iltaa!
MICHAEL GAGNONIN MUISTOLLE
Haluatteko kuulla lauluni lopun?
Joka päivä herään Yksi ainoa unelma
Mielessäni pyörii
Kuule, olisi tapaaminen, josta olen myöhässä.
Heitän pikkuisen kiven Valtaisaan virtaan
Ja katson väreitä, kun ne laajenevat
No, me riviin järjestymme Seuraamme joka sääntöä
Mutta onko se jotain Josta voi tuntea ylpeyttä?
Vettä loiskuttelemme Matalassa lasten altaassa
Kun on valtameriä Joiden aaltoja voimme kääntää
Jos haluaa saada väreitä aikaan
Jos haluaa saada aaltoja aikaan
Ilman haasteita, vain paikallisesti Ei mitään muuta
On ihmiskunta pelastettavana
Saammeko todella väreitä aikaan
Jalkamme ilmassa kelluessamme Pelkäämme, että keinutamme venettä
Jos emme koskaan kokeile Emme koskaan tiedä
Miten kauas väreet kulkevat
Haluatko tehdä Väreen, väreen, väreen?
Taidat haluta tehdä Väreen, väreen, väreen
Kuvittele seurauksia.
Kuvittele mahdollisuuksia.
Valitaan tämä heppu tässä Yksi, kaksi, neljä
Sitten loikka neljästä kahdeksaan
Väre, väre, väre
Kyllä!
Huomatkaa, pian Se kertautuu tuhansiksi
Kuuletteko sen kajahtelevan?
Väre, väre, väre
Siitä miljooniksi ja miljardeiksi Eikä se ikinä lopu
Kaikkialla ympäri maailmaa Muutos saa lisää voimaa
Kulkee eri planeetoille
Ehkä avaruusolennoille
Yhdestä ihmisestä syntyi ketjureaktio
Väre, haluatko tehdä väreen?
Haluatko tehdä väreen? Väre, väre, väre, väre
Jos haluamme tehdä väreen
Se voi muuttua aalloksi
Aika ryhtyä toimiin Täytyy kääntää tämän kurssi
Sellaiseksi sanotaan rohkeaa -Sellaiseksi sanotaan rohkeaa
Tarvitsemme enemmän kuin vain väreen
Toimitaan rohkeasti ja yritetään Työhaalarit puetaan
Jos vain raapaisemme pintaa Emme tiedä koskaan
Miten kauas väreet kulkevat
Haluatko tehdä Väreen, väreen, väreen?
Voiko toivottoman tapauksen pelastaa? -Voiko hänet pelastaa?
Voimmeko riskeerata kaiken Ja löytää keinon?
Voimmeko onnistua mahdottomassa? -Onko se mahdotonta?
No, sitä on mahdotonta sanoa
Minun täytyy uskoa Pahimmillakin meistä
On vielä kunnollisuutta jäljellä
Kunnollisuutta ta ta ta ta
Tiedän, että voimme saavuttaa Jotain ihmeellistä
Jos vain uskallamme -Uskallammeko, uskallammeko?
Totta tosiaan uskallan -Kyllä uskallamme
Jos haluamme tehdä väreen
Väreestä syntyy aalto
Yritetään isompaa kalaa Pyydetään anteeksi sitä, ei lupaa ole
On ihmiskunta pelastettavana
Ei voi jäädä eläkkeelle väreiden takia
Tuskin saa mitään aikaan 99 prosenttia antaen
Pitää kaikki panostaa Sillä on aika viimein tietää
Miten kauas väreet yltävät
No niin, hra Ray Maddison,
hissit ovat aulan päässä, tässä avainkortti sviittiinne.
Älkää katsoko vasemmalle, katsokaa tänne.
Hoidan erään ongelman äkkiä.
Älkää katsoko vasemmalle.
Nyt murhaan miehen pääaulassa.
Voi ei.
Tekstitys: Tero Mansikka