"تجمع أفلام العراق" (حسن آعرجي ! علي عامر) #خليك_بالبيت
كيف انتهى بنا الحال في هذا الموقف بحق الجحيم؟
حسناً ...
لقد أخبرتني المعلمة بان لا امضغ الطباشير لان ذلك سيجعلني غبياً
لذا فانا ابلعها الان فحسب
على أي حال، يمكنها ان تطردني ان ارادت
لان ابي باع شقتنا ووضع كل نقودنا في الاستثمار
لذا سنكون اغنياء في السنة القادمة ولن احتاج للذهاب الى المدرسة بعد الان
وأخبرتني امي عندما يعود أبي من رحلته الى "جيلافا" (بلدة في رومانيا)
سيأخذنا الى "امريكا" وسنكون اغنياء أيضاً
أمي؟
ابي؟
كيف اوصلتنا ال20 سنة الماضية الى هنا؟
كيف انتهى الحال بنا هنا، في "ميامي"؟
هذا خطر مباشرة في بالي
ما الذي تنتظره؟
-فقط ... -هيا، اذهب
ها انت ذا
ما خطبك؟
يحتوي على الكثير جداً من الثوم لا استطيع حتى تذوق اللحم
كلا، الثوم مفيد لك!
"قلمي ازرق"
ماذا؟
قلها، "قلمي ازرق"
"قلمي ازرق"
حسناً...
-لقد بدأت تفهمها -انا اتكلم الانكليزية، ايها الوغد!
-لكن ما الذي قلته؟ - لقد قلت: "قلمي ازرق"
هل انت غبي؟
كلا، انا اسأل بجدية، هل انت غبي؟
انت تعلمني عن الاقلام؟
انا ذاهب الى "امريكا" من اجل الاقلام؟
وكأنني لم املك قلماً من قبل في حياتي كلها والآن ذاهب الى "امريكا" من اجل الاقلام؟
علمني شيئاً مفيداً لي هناك!
اين الحمام؟ كيف اصل الى مترو الانفاق؟
كم ثمن كعك الـ"بريتزيل"؟
مهلاً، يا رئيس، لم اضربه لقد سقط من تلقاء نفسه
اشياء ستساعدني فعلاً هناك
سأموت جوعاً هناك بسببك
يا صاح، انه درسك الاول فحسب
أتعلم؟ هكذا تتعلم. انا اعرف ذلك لانني بقيت في المدرسة اطول منك
ذلك صحيح، لقد بقيت في المدرسة اطول
لانك كنت ترسب في كل سنة
ما الذي تفعلونه يا رفاق هناك؟
لا اصدق ان هذا الرجل ينتقد عملنا مجدداً
انت، اخرج من السيارة بحق الجحيم!
هذه المرة الثانية التي تأكل فيها في سيارة زبون!
لن ادعك تطردني
انت تحلم! البطالة ستمنحك اموالاً اكثر من هذا المكان
حسناً، لم يحدث شيء، هذا يكفي!
توقف عن التكلم واذهب الى العمل
من اين تعرف هذا الالباني؟
اعرفه منذ مدة طويلة، منذ المدرسة المتوسطة
كان يبيع السكائر لنا. لقد كان لطيفاً لكنه ضربني مرة واحدة فقط
وهل زار "ميامي" سابقاً؟
أجل، يا رجل. "ميامي"، "نيويورك" "امستردام"، "برلين"
لقد زار "امريكا" كلها
وهل بقي مع (ميسو)؟
بالتأكيد بقي مع (ميسو). (ميسو) رجلنا. انه الرئيس
اذا لم نعمل معه، فانه بالتأكيد سيجد لنا عملاً في مطعم للوجبات السريعة
يا صاح، انا لن اذهب الى "امريكا" لاعد شطائر "البركر"
علي ان ابدأ بكسب النقود بسرعة او ستطردني صديقتي الحميمة
اذا طردتك سأكون وحيداً معها هناك
لا تسيء فهمي، انها جميلة انها رائعة
لكنني ربما فكرت في مرحلة ما ليس بها تحديداً
لكن كما تعلم، انه شيء يخطر على عقلك
والناس يرتكبون الاخطاء احياناً ...
ستطردنا كلينا، حسناً؟
كلانا
سنذهب لرؤية "الالباني"، سنرى ما يقوله وبعدها سنتخذ قرارنا
لقد سمأت من كوني فقيراً، يا صاح لا استطيع تحمل الامر بعد الان
اشعر بان لدي حساسية من الفقر
حرفياً لدي طفح جلدي، ولدي حكة شديدة
لدي حكة في مرفقي، لدي حكة في كل جسمي لدي احمرار في كامل جسدي
من الفقر، يا صديقي لدي حساسية من الفقر
هل انت متأكد انها ليست صدفية؟
كلا، ليست صدفية لعينة، ايها الاحمق. لقد اخذت كامل لقاحاتي عندما كنت صغيراً
الجدري، الجدري المائي، الحصبة جميعها
لدي حساسية من العيش بـ50 سنتاً وحسب في اليوم
لا اريد ذلك. لا استطيع فعلها بعد الان لقد اكتفيت
ماذا تعني 50 سنتاً في اليوم؟ نحن نكسب 12 دولارا في اليوم
أجل، اشتري علبة سجائر بـ4 دولارات
اذهب الى السوبرماركت واشتري بيرة وكباب، هذه 5 دولارات اخرى
5 زائد 4، هذه 9
- ومن ثم تصرف دولارين و50 سنتاً على اليانصيب - كما يفعل الجميع
هذه 11 دولاراً و50 سنتاً لم يتبق لي سوى 50 سنتاً في اليوم
من يستطيع العيش بـ 50 سنتاً في اليوم؟
أجل ...
أجل.
نعم.
كلا، ابداً.
يا رجل ...
كلا، اذا نزلت للشارع ستتدحرج بعض الرؤوس
لا استطيع. اجل. صلصة حارة.
اجل، شكراً
زيتون على البيتزا. هل سمعت بذلك سابقاً؟
قرف مجنون
-لا، ابداً ... -لا سامح الله
اذاً كيف حالك؟
متى ستحصل ...؟
ثلاثة ايام. سأحصل على تذاكرك في غضون ثلاثة ايام
هذه اموال كثيرة، يا رئيس
انها ليست اموالي سيعوضني (ميسو) في "ميامي"
اذا طلب رجالاً للعمل، عليه ان يدفع
اذاً، كم من الاموال تظن ان بامكاننا كسبها؟
كم تتوقع؟
هل استطيع القول؟
اخبرني
الفان
الفان؟
هل هذا كثير؟
انه كثير
انه كثير للغاية يمكنك ان تكسب الفين في ... ثلاثة ايام.
2000 لو رماني في ثلاثة ايام؟ * عملة رومانيا
الفي دولار
بحقك يا رجل من المستحيل ان نكسب هذا القدر من الاموال
انها "امريكا" يا رجل انها ارض الفرص
-هذا لا يمكن ان يكون معقولاً ... -انه حقيقي يا صاح
كيف الحال، (ايلي)؟ لم تتصل بي، ولم ترسل رسالة ولا اي شيء
اردت ذلك، حبيبتي لكن هاتفي بدون رصيد
-انتِ تصدقيني، اليس كذلك؟ -مرة اخرى؟
اشحن 5 دولارات اخرى وسأتصل بك لاحقاً
انتِ تعلمين انكِ فتاتي
حسناً، وماذا؟
لا اعلم، ذلك الرجل غامض ... من لا يضع زيتون على البيتزا بحق الجحيم؟
انا لا افعل ذلك!
انت تأكل المعكرونة مع الخبز ايضاً لذا اطبق فمك
لا اعلم، عليّ ان اتحدث مع (سورانا) ايضاً
-ربما ستقول ... -انا حامل
في نهاية اليوم، اذا حصلنا على فيزا، سنكون حمقى ان لم نذهب
بالضبط. هل تريد تبديد كل ما تعلمته من الانكليزية؟
-قلمي ازرق -قلمي ازرق!
قلمي ازرق
-تم. لقد وضعت 5 يورو -رائع
ألن احصل على قبلة؟
بالتأكيد لا!
ارحل، لقد انتهى الامر بيننا
انتظر حتى يكتشف ابي انا لست عذراء بسببك
بربك! الفي دولار في ثلاثة ايام ...
ظننت ان البيتزا لي
مرحباً، ايها "الالباني"
كم تستغرق الرحلة الى "ميامي"؟
لا يهم عدد الاميال التي تفصلنا
او عدد المحيطات التي بيننا كل ما سأفكر به هو عيناكِ
انتِ حبي الحقيقي انتِ رفيقي الروحي
هذا ليس وداعاً انه "سأراك قريباً"
حبيبتي؟
هل تعتقدين حقاً ان هذا يبدو جيداً؟
حبيبي، انا لا اعرف ما هو افضل لزوجي؟
لقد اصبح رجال رؤوساء بقصة الشعر هذه
أجل ... انا فقط ... لا اعلم
الناس يضحكون عليّ وانتِ تقصين شعر (بيسيو) بشكل افضل
مرحباً، كم زوجاً من الملابس الداخلية ستجلب معك؟
-جميعها -سآخذهما كليهما ايضاً
(بيسيو) لديه رأس صغير ما الذي تريده؟ انه من برج القوس
وانت من برج العذراء الشعر الطويل لا يناسبك
أترين؟ هذا جل الامر
قبل ان التقي بكِ
لم اسمع مسبقاً بحلاق يختار قصات الشعر بناءاً على برج الشخص
مصفف شعر، عذراً، عزيزتي
انا فخورة جداً بانك ذاهب الى "امريكا"
ماذا ان اخفقت هناك؟
هل يبدو لك انك تنجح هنا؟
انت تغسل السيارات!
-وماذا في ذلك؟ (بيسيو) يغسل السيارات ايضاً -(بيسيو) لس لديه اي احد
وهذا شيء جيد؟
اجل، ليس لديه احد ليحرجه
هل عليّ ان اجلب اكثر من لفة من ورق الحمام؟
خذها كلها، لا نعلم ما يوجد هناك
اخرج!
لكن الآن لديك شخصين يعتمدان عليك
هل تريد ان يبكي طفلنا
لاننا نعيش في الشقة الوحيدة بدون عوازل حرارية
ستكون الامور بخير سترين ذلك
هل اكلت الثوم مجدداً؟
ما الذي تفعله؟ هل انتهى الامر
عندما تكون فقيراً تصبح معتاداً على عدم امتلاك الاشياء
مرحباً يا رجل، هل لديك فكرة عن الوزن المسموح به للحقائب في الطائرة
انه 23 كيلو، او 4 يورو للكيلو الواحد اذا كان اثقل من ذلك
هذه، اذا تناسبت ...
اسحب هذه قليلاً
تفقد هذا، قميص "ميامي"
واحد، اثنان، ثلاثة
هل انتما ذاهبان للعمل ام للتسول
شكراً
هيا يا رجل، سيتجمد المحرك
-(سورانا)، اظن انني رأيتك في الجوار -انا لم ارك
هيا انظري، هواتفنا متطابقة
حسناً، ما الذي تعرفه ....
ما زال علينا التوقف عند بيت جدتي
اقسم بالله
اسف، حبيبتي
ألن تأتي؟
غير مسموح لي
عندما كانوا اطفالاً قام ابيه بخيانة امه
-حسناً، اذاً؟ -مع امي!
رائع
هيا
مرحباً، جدتي
هل جلبت الاحمق (ايلي) معك؟
يمكنه ان يذهب الى الجحيم هو وابوه الاحمق
كلا، لقد جلبت ... رفاق اخرين
اتمنى انك لم تجلب تلك العاهرة التي تسلبك حياتك
كيف حالكِ؟ من الجيد رؤيتكٍ بخير ...
جدتي ...
-(سورانا) حامل -حقاً! حامل من من؟
مني
ما مشكلة تلك السيدة العجوز بحق السماء
انها تحتضر منذ 5 سنوات
انا صغيرة لاصبح جدة الاب اعطني سيجارة
مينثولات (مركبات عضوية )
تباً لذلك. ادخل للداخل
هيا
اذا كان ذلك "الالباني" قد كسب اموالاً كثيرة في"امريكا"، فما الذي يفعله هنا؟
لقد حظي بحظ سيء عندما كان هناك
لقد اوقفوه الشرطة بينما كان يشرب ويقود السيارة
وفوق كل ذلك انتهت فيزته للتو
-كم بقي هناك؟ -4 سنوات ونصف
جدتي، انا ذاهب الى "امريكا"
حسناً، وماذا في ذلك؟
وقد اتيت كي احصل على مباركتكِ
من انا بحق الجحيم، قسيسة؟
لماذا ينادونه بـ"الالباني"؟ هل هو من "البانيا"؟
هل قاتل هناك؟ هل هو من المافيا الالبانية؟
كلا، انه فقط من "البا لوليا"
مع ذلك الاحمق (ايلي)؟
ألم يكن كافياً له ان يدمر حياتك مرة واحدة؟
-السيدة ... -جدتي!
السيدة الجدة ...
ما حدث لم يكن خطأ (ايلي)
اغرب عن وجهي
الامر متوارث في جيناتهم
بسبب والده، ابن زوجي هرب الى المانيا ومات هناك
وبسبب الاحراج غادرت ابنتي ايضاً
والآن هي تنظف المراحيض في "ايطاليا" أو ...
لأي فريق يلعب (اسونسيو) هذه الايام؟
-"ريال مدريد"؟ -هذا صحيح. في "اسبانيا"
جدتي تحب كرة القدم
اوغاد! خسرت الرهان مرتين بسببهم
-وهي تحب الرهان -ارى ذلك.
افعل ما تراه مناسباً لكن لا تفعله بسبب (ايلي)
انا خائف من شرب الصودا، لا اريد لهذا ان يصدأ ...
ايها الحقير!
من الافضل لك ان تعتني بنفسك هناك
(ايون) سيغادر الوطن ليكسب الاموال، وليس للعبث، حسناً؟
-جدتي صنعت بعض الطعام لتأخذه معك -لم يكن عليك فعل ذلك
لقد عملت بعض اللهانة المحشية، صلصة الثوم
بعض الباذنجان المطبوخ
ها انت ذا
ولديك بعض من مشروب "البراندي" ايضاً
شكراً لك!
اتمنى لك رحلة آمنة
ولا تنس ما تقوله جدتنا دائماً
عندما تصعب الامور، لا تخجل من الضرب على الخصى مباشرةً
اذا حدث مكروه لحفيدي (ايون) سألعن ان لم ....
-سيدة ... -جدة!
السيدة الجدة، انه في ايدي امينة
اعتن بنفسك جدتي وتوقفي عن الذهاب الى الملعب
في عمركِ، يمكنن لاجراءات التفتيش ان تكسر يدكٍ
ما الذي تتحدث عنه؟ الشرطة لا يرتدون حتى خوذ هذه الايام
ضربة على رأسهم وسيسقطون
(ايون)، انتظر! شيء واحد آخر، انه مهم
خذ هذه
بحقكِ، جدتي لديهم خبز في "ايطاليا" ايضاً
تحدث معي مرة اخرى هكذا وسأضربك بشدة
خذه!
شكراٍ لكِ!
(ميامي) ...
هل انت مجنون؟
حياة اخرى
كالجحيم. هل رأيت كيف ان الاميركيين غريبي الاطوار؟
جدياً كيف نكون الوحيدين الذين صفقنا حين هبطت الطائرة؟
الجو حار
هل هذه خطتك؟ ان تذهب الى بيت الرجل؟
يا رجل ...
خطتي هي ان اكسب المال، لا ان انفقه
كم تبعد؟
هل تظن انها ابعد من شارع "فاراواي"
شارع "فاراواي"؟ لا انها قريبة
انت لا تنزع جواريبك؟
بالتأكيد لا،ايها القروي
انظر الى هذه الطرق
يمكنك ان تعرف انهم بلطوا فوق كل ذلك الخضار
اعتقد اننا وصلنا
مرحباً
"امريكا" ... نحن نتحدث الانكليزية هنا
مرحباً!
نحن نبحث عن (ميسو)
عزيزي، هذه "ميامي" لا احد يتحدث الانكليزية هنا
هل تتحدث الاسبانية؟
أجل
اين (ميسو)؟
(ميسو)! الرئيس
-نعم، انه يعيش في هذا البيت هنا -اجل، فقط هذا
لماذا قلت نعم بحق الجحيم؟ ترجم الآن!
أجل ...
تقضي الوقت مع شخص آخر
سنكون سعداء
اربعتنا
اذهب من ذلك الباب الحوض في الخارج في الخلف
ادخل فيه مباشرة، الموسيقى صاخبة للغاية سنراك هناك
شكراً لكِ (سانجريا)
"ريال مدريد"!
موسيقاي!
سمعت ذلك، صحيح؟
بصحتكم!
مرحباً! اهلاً بك في "ميامي" اهلاً بك في النعيم
-شكراً لك -اطفالي هنا!
-مرحباً يا سيدي. -شكرأ جزيلاً على استضافتنا!
-(توني)! -ماذا الان؟
-كيف الحال؟ -شقيقي، (توني)
شكراً على استضافتنا!
عضوينا الجديدين!
-مرحباً، سيدي. انا (ايلي). شكراً لك -وجوه جديدة. كيف حالك؟
يبدو انهم حمقى لعينين. احب ذلك
مرحباً، انت يا رفاق ستحبون العيش في "ميامي"، حسناً؟ اهلاً بكم
شكراً لك
عزيزتي، اجلبي شيئاً لاخوتي هنا ليشربوه
أتودون يا رفاق ان تضاجعوا؟
في الواقع لقد اردنا ان نعمل لهذا السبب قدمنا الى هنا...
انظروا، لدي شيء لطيف لكم
حسناً، اذا انا ...
لو كان علي التفكير في الامر ما كنت لاقول لا
(ميسو) لا يثق باي احد لا يسكر معه
زوجتي. هل هي مثيرة للغاية ام ماذا؟
-سعيدة بلقاءك -اجل
ما اسمك؟
قلمي ازرق
قضيبك ازرق؟
-كلا انه غبي فحسب -لنذهب ونحتفل
-انت بخير؟ -اجل.
هل تحتاج الى شيء؟
الواي فاي
اتصل بالبيت. (ايتي) اتصل بالبيت
اجل. كلمة سر الوايفاي هي "ال جابو 69"
هدية جدتي لك!
هل انت جاد الآن؟ هل ابدو كما لو انني بمزاج للشرب الان؟ ابتعد
مرحباً يا رجل
كيف حالك يا صاح؟ كل شيء بخير؟
هل انت جاد؟ لدي (ميسو) كل شيء احتاجه هنا
بمجرد ما وصلنا الى هنا كان هناك نساء، مشروبات، حفلات ...
فقط احرص على ان تترك انطباعاً جيداً، حسناً؟
لنرقص
اجل، لقد اخبرناه اننا نريد ان نعمل واخبرنا ان علينا ان نشرب
عظيم، لا تقلقوا بشأنه ستعملون. احضوا بوقت جيد الان
وداعاً يا رئيس
ارقصوا!
ترجلوا
ازدهروا واشرقوا يا فتية!
صباح الخير
مرحباً
نحن لسنا مثليين نحن اصدقاء
اصدقاء
جاري تحضير الفطور (توني) يعده
اذهب واغتسل
ما هذا؟
كيف حال "الالباني"؟
-انه بخير، بصحة جيدة -ما زال سميناً ومرتخياً؟
العمل؟ المال؟
المال ...
اتيت الى هنا كي تسكن مع (ميشو)، صحيح؟
سأخبرك بما يمكنك فعله لي
يمكنك ان تصطحب الفتيات من درس اليوجا
هل يمكنك ذلك؟
انت؟ ايمكنك قيادة السيارة؟
اجل! الى الفندق، ايها السائق
ايها المخنثين! تعالوا هنا اريد ان اتحدث اليكم
هذه هواتف محمولة، حسناً؟ العنوان الذي ستقصدونه
انه مكتوب هنا. (ليتل) هذا لك (بولز) هذا لك
حسناً؟
ابقوا هويتكم مخفية
هل هذا واضح؟
انتبه! المشتتين يعبرون
ما هذا بحق الجحيم؟ نحن في"ميامي" في الشتاء ما الذي ستفعله حيال الامر؟ لاشيء
اجل يا صاحبي
الجو بارد في الخارج. يبعث على القشعريرة قليلاً كم هي درجة الحرارة. يا صديقي؟
دعني اتفحص سيارة الـ"لكزس" او هل يجب ان اقول"ديلوكس"؟ *شركة استثمارات مالية امريكية
- اجل ؟ - كيف حالك يا حبيبتي؟
بخير، اضع مساحيق التجميل
هل وصلتم؟
اجل لقد وصلنا. المكان عظيم
كان سيعجبكِ لو كنتِ هنا
" يمكنني تصور ذلك "
كيف تجري الامور؟ هل وجدتم اي عمل؟
ليس بعد. احتفلنا لبعص الوقت شربنا مع الرفاق
(ايون)، هل ذهبت الى هناك كي ترتاد الحفلات ام لتعمل؟ ما الذي تفعله هناك؟
بحقكِ يا عزيزتي انه اول يوم كما تعلمين
كلا لا اعلم، (جون)
حبيبتي؟
كيف حال الصغيرة؟
بخير! تنتظر عودة والدها وبرفقته بعض الاموال
انا .. لقد فكرت في اسم
(توني)
وماذا ...؟
ماذا بعد؟ (توني) فقط. انه رائع
وماذا لو كانت فتاة
اذا كانت فتاة، سننجب ابناً اخر وسنسميه (توني)
-انت تعلمين انني اشتاق لكِ - نحن كذلك، حبيبي
" اردت ان اسألك سؤالاً "
ارسل لي رسالة عندما ترسل مالاً في المرة القادمة، حسناً؟
قبلاتي، وداعاً
انظر اليهم
هل يمارسون اليوغا
يمارسون اليوغا بقدر ممارستي لتمرين "البيلايتس"
انت تنتف الشعر؟ * كلمة تشبه كلمة "بيلايتس"
ليس نتف "بيلايتس" انه نوع من التمارين
ما الذي تفعلونه هنا
مفاجأة!
-هذا سيء. - لنذهب
-غيّر الالم! -المساعدة!
غيّر الالم!
ما هذا بحق الجحيم؟
قلمي ازرق
-قلمي ... -انه ازرق!
يا رفاق، هؤلاء الفتيات معنا
و من تكون أنت بحق الجحيم, يا رجل ؟
فقط أعطِ المال للفتيات, لا بأس
أنت تعمل لذلك اللعين (مايم), ؟ دعني أخبركَ شيئاً, يا رجل
هذا هو قطاعنا, و هذه هي أموالنا و تلك هن سافلاتنا
هل تفهمُ ذلك ؟
هو يظنُ أنني سأقوم بأطلاق النار عليه هل تظن اني سأقوم بأطلاق النار عليك ؟
ابن اللعينة, نحن لا نقوم بأطلاق النار على الأوغاد في وقت الصباح
هذا عقوبته 18سنة بدون اطلاق سراح مشروط, هل أنت مجنون ؟
هذه "ميامي" (بابي), هل أنت مستعد ؟
أتعلمون ماذا ؟ لنتقاتل, يا ابن اللعينة
لماذا يخلعون ملابسهم ؟ هل علينا أن نفعل ذلك أيضاً ؟
كلا, ما الذي نفعله ؟ هل نحن نتقاتل أم نتضاجع ؟
ماذا ستفعل ؟ ماذا ستفعل ايها الصبي ؟
تلك غوريلا لعينة, يا رجل
ما الذي يفعلانه ؟
ليس لدي أي فكرة ربما هكذا يتقاتلون
يا رفاق هيا بنا, فلنحتفظ بالأموال لنذهب
اغلقي فمكِ لعين اللعين, أيتها السافلة
أنا سأنطلق فحسب, و أضربه ضربة مفاجئة
أجل, أفعل ذلك بطريقة مفاجئة
ماذا ستفعل ؟
أتظن بأنك صلبٌ, أيها الفتى الأبيض ؟
ما هذا بحق الجحيم..
انهض بحق اللعنة يا رجل
الي فتياني الذين أظهروا لكل "ميامي" من يسيطر على المكان هنا
- أجل - لا أعرف ما الذي قاله, لكن يبدو رائعاً
أنت يا أولاد, أبليتم بلاءاً رائعاً بالتأكيد فعلتم
دعوني أسئلكم شيئاً, كيف كان شكلهم ؟
- أنا أفضل النساء, لكن لا بأس - كلا,..
كانوا يبدون أنهم كوبيون, بيض البشرة و قاموا بأخذ المال من الفتيات
بعض النس يحبون (ميسو), و بعضهم لا يفعل
لقد سمعت عن حركة كاراتيه..
لا, بدون كاراتيه
(ايون), قام بحركة "السيدة البذيئة من سوق أوكنا" و أنا قمت بحركة "نيفي"
من خارج الحديقة
أنصتوا, (ميسو), لديه مفاجئةٌ لكم يا فتيات, تعالوا نحو الصبيان
أقسمُ باليسوع, لو تمكنتُ من ممارسة الجنس مع فتاةٍ كوبية حينها سأموت بسعادة
كلا, لا فتيات من أجلي, لدي زوجة في الوطن
أنصت, أيها الداعر, أنت لا تمتلك المال للنوم مع أي من هذه الفتيات
دعني أخبركَ شيئاً, أستلقِ على الأرض
- أين أستلقي ؟ - أستلقِ على الأرض بحق الجحيم الآن
- أستلقي على الأرض بحق الجحيم - حسناً
شرطي, الشرطة
هل تقوم بأعتقالنا ؟
أنتم فتيان (ميسو), منذ الآن
ستمشون كذلك و ستبدون كذلك
ما الذي قاله بحق الجحيم ؟ اللعنة على لغتك الأنجليزية
على أي حال تمهلوا
مرحباً, عزيزتي
ما الذي يقمن به ؟
كلا, لقد قمت بصبغه للتو
أرجوكِ, لا تفعلي
كلا!
ليس ذلك
زوجتي قامت بهذا, هي سوف تقتلني
أنتِ تحلقين لي, و انا أحلقُ لكِ
نحلق لبعضنا بعضاً, من فضلكِ
(سورانا), ستهجرني
تبدو جميلاً جداً
حياة طويلة لـ(لتل), و (بولز)
مرحباً!
يبدو شهياً,... ما هو ؟
أنه..
كيف تقولونهُ بحق اللعنة ؟
(موجيدي), "صلصة الثوم"
(موكيدي) ؟
عندما تأكلين طعاماً سيئاً, فقط ضعي هذه الصلصة و سيصبح الطعام جيداً
شكراً لك, لوقوفك مع الفتيات في حينها
كان ذلك عملاً جميلاً منك
أجل, أنا...
توقفي!
تمهلي
أذن, أنتِ تدعين (ميسو), يقوم بـ..
الى الفتاة ؟
هل هذا لائق ؟
أن يقوم بوضع "البوريتو" *يقصد قضيب*
في داخلها...
كلا, لا
أنا و (ميسو), معاً يقوم بدفع تكاليف الرعاية الصحية لجدتي
(ميسو), و جدتكِ معاً ؟
كلا, أنا أحتاج الى المال
(ميسو), يدفع لجدتي تكاليف رعايتها الصحية
عذراً, لغتي سيئة جداً
- يمكنني تدريسك - أنتِ تُدرسيّن ؟
أجل, لغتي جيدة
لغتي سيئة, لكن عندما نضع البروفيسورة (خوانيتا), تصبح لغتي جيدة
جربي
"موجيدي"
- لا. شكراً لك - تناولي!
لا بأس, أنه جيد
- حسناً, القليل فحسب - حسناً...
جيد, جيدٌ جداً, شكراً لك
- المزيد ؟ - كلا, شكراً لك
لستُ جائعة, لكن شكراً لك
تعال هنا
لا تقلق بشأنه, حسناً
(لتل), (بولز)
أنصتوا, أنا و (ميسو), سنخرج للصيد, حسناً ؟
أنتم تملئون القارب بالسمك, لتذهبوا لصيد السمك ؟
لا تقلق بشأن ذلك
ماذا ؟ هل نحن صيادوا سمك الآن ؟
أتريدون أن نساعدكم ؟
كلا, لكن دعوني أخبركم بما تستطيعون فعله
لم لا تذهبوا و تشتروا بعض الملابس اللائقة ؟
سنعود في الغد
شكراً, على اليوم, لقد كان يوماً رائعاً
أنا أحبكِ أيضاّ
ماذا ؟
أنا أحبُ
جيد, هذا رائع
لقد كان الأمر صعباً قليلاً, ذوقك في الأزياء جيدٌ قليلاً, لكن
أظن أنك لطيف جداً مع تسريحة شعرك و كل شئ
ماذا ؟
تسريحة شعرك
في الحقيقة, أظنُ أنها لطيفةٌ جداً
أنت من برج العذراء الشعر الطويل لا يناسبك
عذراً
لدي صديقٌ قد أنتقلَ قبل فترة الى المدينة
و أريد أن أهديه هدية ترحيب بالمنزل الجديد
هذا هو العنوان
حسناً
- ماذا يوجد هنا ؟ - ماذا تعتقد؟ لقد ذهبنا لصيد السمك
أسرعوا !
ليس من المفترض أن أعطي الأموال لأشخاص مشردين
ماذا تريد هي ؟
جلبنا هدية من (ميسو)
أجل
أبي!
- اذن, أنتم فتيان (ميسو) - أجل, أنا (لتل), و هذا (بولز)
مرحباً, سيدي
- هل جلبت الهراء خاصتي ؟ - أجل خذ الهراء خاصتي
هذا مستحيل, هذا الوحل يدخل بين أظافري
أنا حقاً أكره حدوث ذلك
أعلم ما تعني, أنا أيضاً يحدث لي نفس الشئ عندما يخرج الهامستر خاصتي الى الحديقة
و علب أن أجده
- مهلاً, أنت تتحدث الفرنسية - القليل فحسب
جيدٌ جداً
- هل تشعر بخير يا رجل ؟ - أجل, لماذا ؟
منذُ متى و أنت تتحدث الفرنسية ؟
أعتدت على مشاهدة أفلام (لوي دي فيون) عندما كنت صغيراً, ألم تكن تشاهده أيضاً ؟
- تبأ للغتك الفرنسية السخيفة - كيف يمكن أن تكون فاشلاً في كل اللغات ؟
أغراض (ميسو), هي الأفضل دائماً
جيدٌ جداً
هل كنتَ تعرف أن كلمة "أوركيد"
تأتي من كلمة يونانية قديمة بمعنى "خصيتان"
لا, لم أكن أعرف ذلك, سيدي
هل يريد أن يلمس خصيتيك ؟
كلا, يا رجل, أقسم بالرب أنك فاشلٌ في كل لغة
- أعطِ هذه لـ(ميسو) - أجل, سيدي
أنتم تعجبوني يا رفاق, اذا أحتجتم أي شئ لا تتردوا في الطلب مني
شكراً لكَ, سيدي
شكراً
وداعاً, سيدي
ماذا قال ذلك الرجل لنا ؟
هو قال أن كلمة "أوركيد" تأتي من كلمة "خصيتان"
ماذا يوجد في داخل هذه بظنك ؟
ليس لدي فكرة, ولكن ليس لنا دخلٌ في ذلك
ماذا أكون أنا؟ بستاني ؟
- لا أهتم - أعطني هذا!
أنتظر لدقيقة
لا أريد الذهاب الى السجن, هل تفهم ؟
لم أرى سابقاً هذا الكم الكبير من المال
(بيتشو), لا تركض, توقف حالاً
لا أريد أن ينتهي المطاف بي في السجن, أنت تعلم جيداً انني حساس
(بيتشو)!
هل ترى ذلك ؟
أتسائل كم مقدار المال الذي سرقوه
ربما استثمروا أموالهم في الـ"بيتكوين" *عملة الكترونية*
عندما كانت بسعر البيتزا و سحبوا أموالهم عندما ارتفع سعرها
أو ربما قاموا بعمل تطبيق توصيل للطعام الذي دائماً ما يوصل لك الطعام متأخراً
أو ربما عملوا بكد من جيل لأخر
عائلاتهم عملت بكد و هم صنعوا الأموال و قاموا ببناء...
- لا, هم بالتأكيد سرقوا - و هذا بالضبط ما يقوم به (ميسو)
لهذا السبب هو دائماً ما يضع ذلك الشرطي حوله
غير ذلك, عليه أن يعمل كثيراً ليحصل على ذلك المنزل و حوض السباحة
تماما كما هو الحال في "رومانيا"
عدا أن في "رومانيا"
ليس هنالك فائدة من العمل لأنك لن تحصل على أي مال
الا اذا أختلست الأموال
لهذا السبب الناس يغادرون البلد
هنا, اذا عملت جيداً
الناس لا يبرحوكَ ضرباً بل يعطونكَ شراباً
هذا هو الفارق
أعرف, أنا أحب السباحة
السباحة
(اليزابيث), تأكل كل شئ
(اليزابيتا)...
تأكل كل شئ
- جيد - حسناً, اذن (اليزابيث) سمينة
لا بل رشيقة
هل (اليزابيث), عاهرة ؟
تمهل, دعني أفهم
الشرطةُ تجلب المخدرات الى البلاد و بعدها الشرطة نفسها تقوم بمصادرتها
أليس هذا نفس الشئ الذي يحصل في "رومانيا" ؟
- أنظر كم هذا صلب - أنه خبزُ جدتي
- كيف تقول "كثيراً" في الرومانية - "كثيراً"
"كاكالو"
- "مولت" أفضل - أنا أفضل "مولت"
- أنا احب (خوانيتا), كثيراً
حسناً
- مرحباً - أحدهم كان يتصرف بشقاوة
أنسة (زفيتلانا), أنا أوكدُ لكِ أنها فقط قضية...
سوء تواصل
و لهذا السبب أنا و (ميسو), و هذا الرومانيان المجنونان
كنا نعمل لنتأكدَ أن الجميع يعرف من هو الزعيم في الشارع
أنها مساحةٌ واسعة لتغطوها, أتعرفون ذلك ؟
أنا أعلم, أفهم ذلك
لكن لنفل فحسب أننا أخذنا زمام الأمور
من الأفضل لكم أن تجلبوا شيئاً جيداً لي في الغد بلا أعذار
كيف الحال, عزيزتي
ما الذي فعلته برأسك بحق اللعنة, (أيون) ؟
ما الذي فعلته برأسك بحق اللعنة ؟
ألا يُعجبكِ ؟
أصلع ؟
الرؤوس الصلعاء هي لأصحاب برج الجدي لا أستطيع النظر اليكَ حتى, أنت مريع
أعتقدُ أنه جميل
أرسلتُ لكِ 800 دولار للتو
- أجل, عزيزي أعرف, لقد حصلت عليها - أحبكِ كثيراً
أحبكَ أيضاً
ما الذي يحدث هناك في الخلف بحق الجحيم ؟
- هؤلاء رجال تصليح النوافذ - ماذا ؟
الألباني حصل لنا على صفقة رائعة
هو أعطانا المال من أجلها و انتما الأثنان يمكن أن تدفعوا له لاحقاً
هل أنت مجنونة يا امرآة ؟ هذه أول دفعة أموال أحصل عليها
ما الذي كنت تفعله حتى الآن, (أيون) ؟ تمارس الجنس مع العاهرات ؟
لم أفعل
في الواقع, لقد كنت مع اثنان من بائعات الهى أوصلتهم الى...
قدت بهم, الأمر معقد بعض الشئ لا يهم الآن
- حسناً ؟ - حسناً ماذا ؟
نحن مدينون للألباني ب6000 من أجل لنوافذ
ألم أرسل لكِ 800 دولار للتو ؟
أجل, و هو أعطاني 6000 من أجل النوافذ
و أنت عليك أن تدفع له
أنس ذلك, كيف حال...
تعرفين من
من ؟ الألباني ؟ هو في الخارج
ليس هو, الطفل, الطفل يا امرآة
الطفل..
هو لا يزال في الداخل, و لا يزال صغيراً, أنه ينمو
لا تقم بأزالة الأشرطة عن النوافذ
(سورانا), آلو ؟
حسناً, (توني), كان واضحاً جداً
علينا أن نأخذ هذه الرسالة الى الرجل و نتمنى لهُ ميلاداً سعيداً
هذا كل ما قاله
ما الذي تقوله الرسالة ؟
لا أعرف, انها بالاسبانية ربما أمنيات سعيدة أو شي كهذا
"سنقوم بقتل موظفيكم"
سنرى
ما الذي تأكله بحق الجحيم ؟
لا أعرف, وجدته في بيت (ميسو)
مشروم (شيتاكي), أو شئ كهذا القبيل
هيا, لنذهب
أنزل عن ذلك يا رجل لدينا عمل لنؤديه
ماذا, هل أنت ببغاء ؟ هيا لنذهب
أبقَ هنا
هل أنت بخير ؟
أنتبه
جيد
هذا هو
ضخم قليلاً, لكن نستطيع ألتعامل معه, صحيح ؟
أتبعني
هيا يا رجل
- شكراً لك - شكراً لكِ عزيزتي
- مرحباً, سيدي - أهلا, مساء الخير
نحن هنا نيابةً عن (ميسو)
لديكَ يومان فقط لتدفع دينك الى (زفيتلانا)
أو سنقوم بمعقابتك
تستطيع أن ...
عذراً
يمكنكَ أن تختار أي أصبع من أصابعك لنقوم بقطعه
أو سنأتي الى هنا و نقوم بقتل جميع موظفيك
ما عدا الكازينو... لا ألمطبخ.. كلا..
عدا أن الزعيم
سيقوم بطهي أصبعك لك لكي تأكله
اخبر (زفتلانا) انني لم اكن ارغب بمضاجعتها كان لدي بعض المشاكل مع عائلتي
انظر، هناك شيء ما
-المال ... لا -خذه الآن
لا ...
لا تكن وغداً!
كيف اقولها؟
اخرج ...
انا حامل!
بالطفل! الطفل!
سنجعلك تأكله
انا اخبركم بالحقيقة. انصت امي في المستشفى ... انظر
لا!
ابني احمق. انا اسفة جداً
لا بأس
(مي)، اسف
عيد ميلاد سعيد!
هيا يا فتى. هذا الطريق، اذهب
انه عيد ميلاد هذا الرجل هل انت منتشي؟ متى صرت منتشياً؟
انظر لي الان
يجب ان اصفعك على وجهك لتتخلص من اثر الكحول
انظر ماذا يوجد لدينا هنا. ماذا، هل ستتبادلون القبل؟
انظر من هو
ابن العاهرة!
سأقطعك الى اوصال
وارش الملح فوق جروحك حتى اراك تعاني
كالداعر الذي انت!
لم افهم اي كلمة لكنني اظن انك تهددنا
لذا، دعوني اتولى الامر لقد تسكعت في "راهوفا"، الامر قاسٍ
فقط امنعني
هيا!
هل تظن نفسك ماكراً؟ اقسم بعائلتي انني سأقتلك
-ما الذي يقوله بحق الجحيم؟ -قال ان عائلته تموت
لا اهتم بما يحصل لعائلتك تباً لعائلتك
هل لديك سكين؟ اللعنة على كل اقارب امك المتوفين!
-سيضاجع قريبي. -سيضاجع قريبي؟
ما الذي تفكر به بحق الجحيم؟ اتعلم ماذا
لا!
توقف! قريب امك المتوفى ...
اجل. لقد اكتفيت
امي المتوفاة؟ امي حية ترزق (لا يفهمون كلامه لانهم لا يفهمون الانكليزية - المترجم)
يا لاعق القضيب!
-ماذا؟ -سأقتله
انه يأكل قضيبك
اقضبة ...
هذا ما يقوله ... انه يأكل ...
لقد قال انه سيأكل اقضبتنا للتو
سأضاجع كلتي عائلتيكما! كلاهما!
اذاً، سيأخذ عائلتك و ...
ماذا؟ سيضاجع عائلاتنا؟
ماذا بحق الجحيم يا صاح؟
اقسم بحياة اطفالي
اطفاله ميتون يقتل ...
قتل اطفاله.
-انه لم يقتل اطفاله -هل هذه نكتة لعينة
كلا.
لقد قتل اطفاله اللعينين
لقد قتلت اطفالك اللعينين
هؤلاء الفتية لا يتبعون اي قواعد، يا رجل
نحن المافيا لكننا نملك قانوناً، يا اخي
اللعنة عليك وعلى امك العاهرة
وعلى ابيك المجرم وعائلتك باكملها
اهدأ! لا يمكنني ترجمة كل ذلك!
ما هذا بحق السماء؟
لذا، في عيد الفصح ...
كيف تقول عيد الميلاد؟
..."الكرسمس" في ... امك، ابوك، كلبك، سيضاجع الجميع.
احذرك من مضاجعة كلبي!
سأنال منك! سأنال منك!
هيا يا صح، لنذهب!
اغنية " دسباسيتو "
هيا يا رجل. انس الامر أتشعر بحال افضل؟
هيا! كلا توقف توقف. هل توقفت؟ توقف
من المخنث الذي تغوط على حذائي
ماذا انتم؟ مخنثين؟
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟ جلبت لي مثليين رومانيين لعينين؟
يا صاحبي، لا اعلم ماذا قال الرجال عندما كانوا في بيت (بابلو)
اعني، لا تسيء فهمي اعلم انكم مثليين وما الى ذلك ...
هراء.
لكن الجميع يتحدث عن الرومانيين قتلة الاطفال السفاحين
نفعل ما نستطيع
-يا زعيم، اين نذهب الان؟ -نذهب لمنزل الرئيس الاعلى
-مرحباً، دون (فابيو) -كيف حالك؟
اهلاً!
(فابيو)، ماذا تفعل هنا؟ اذهب للداخل وحضّر لي سيجارة
انت، ارجوك ادخل
اعتقد ان ذاك هو الرئيس الاعلى
-اذاً هؤلاء هم الرومانيون المجانين -قلمي ازرق، سيدتي
(ليتل)، (بولز).
يا للمسيح، اخرج! هيا، اخرج، اذهب!
اذهب. تحرك
-حسناً ابدأ الكلام -كل شيء بخير، سيدتي
الطرود ستصل في موعدها مخدرات نقية 100%
تفاصيل التوزيع تم الاعتناء بها تماماً
-اذاً ... يمكننا الذهاب -ماذا عن جمع الاموال؟
-تم ذلك جزئياً - جزئياً
كما تعرفين يا سيدتي ما يزال هناك اصحاب اعمال
مصرين على الولاء لـ "الكوبيين"
ولكن لهذا السبب جلبنا هذين الرومانيين
حتى يتمكنوا من الاعتناء بهذا الامر
هل يمكنك تصديق ذلك؟ الرئيس الاعلى امرأة
حسناً، ربما هناك طريقة لاغفر لك بها
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
تأخذون الصور الشخصية الآن، يا مخنثين؟
هيا ... علينا الذهاب. لنذهب!
سنذهب نحن. ابق انت
ما الذي تريده؟
يا صاح، تعال هنا، (بيسيو) ...
عد الى هنا! هذا يكفي!
يا صاح ...
يا صاح، لا يمكنني ان اخون (سورانا)
لا تكن جباناً! انها ليست خيانة ان لم تكتشف الامر!
-انا لا اعرف هذه المرأة حتى -ذلك افضل.
مرحباً يا فتية
يا للعذراء
هل تريدون ان تستمتعوا؟
لا استطيع
سآخذ واحدة للفريق
ليس معي ايها الاحمق
معه
يا للعذراء ام المسيح!
يا الهي!
كلا يا انسة، لا استطيع انا اخاف الرب، انه يراقبنا
يسوع المسيح يراقبنا
كلا انه لا يراقبنا
-افعلها! ألم ترد ان تضاجع في "ميامي"؟ -لا استطيع ان اضاجع هكذا؟
-لا يمكنني ان انتصب -لقد اردت ان تمارس الجنس
-لست منتصباً -لا يهم، ادخل
(ماريانا). علي الاتصال بـ(ماريانا)
توقف عن التفكير في (ماريانا) لهذا السبب لا تستطيع ان تنتصب
ضاجعه
لا بأس. سيضاجع لا مشكلة
ضاجعه. هيا
لا بأس
هل انتِ مجنونة؟ لا تضاجعه!
اضربه!
-اضربه ... -اضربه ...
تباً لك!
خذ هذا! وهذا!
هكذا ايها الداعر!
توقف! ليس هكذا
بهذه!
اسف
عذراً
شكراً لك
هو قوي
الآن وقت ممارسة الجنس ؟ تمارسين الجنس من أجلي؟ معي ؟
هل أنت مجنون ؟ هذا فظيع
لن أمارس الجنس معك
سنمارس الجنس فوقك
أنت من أردت الذهاب الى ميامي, (بيكو)
مرحباً, يا صديقي, هل هناك احدٌ في المنزل ؟
اصدقائي, هي في الداخل, حظاً موفقاً
هي تحبُ ممارسة الجنس بقوة
هذا جنون, هل هذه هي الجولة الثانية ؟
لا أعلم كم يمكن أن تتحملَ تلك الغريبة الاطوار بعد
المساكين لا يعلمون بأي مصيبة قد وقعوا
لم آتي لأمريكا لأمارس الدعارة من أجل (ميسو)
من أجل 4 الاف دولار في الاسبوع سأمارس الدعارة لنفسي حتى
أنا مستعد لأبذل كل ما في وسعي لكنني لست عاهرة
حقاً ؟
يا زعيم, الأمور بدأت تصبح حادة جداً هنا في "ميامي"
ماذا حدث ؟
(ميسو), و (توني) متورطان بأعمالٍ غامضة بعض الشئ
تمهل
(ميسو), و (توني) متورطان بأعمالٍ غامضة بعض الشئ
- مهلاً, ما الذي تفعله ؟ - لأكون صريحاً, لا أعرف بعد الآن
نحن في منزل السيدة (زفيتلانا), الآن
(زفيتلانا)؟
- يا لها من فتاة سيئة - سيئة جداً
لقد جعلتنا نبرح زوجها ضرباً من أجل نوع من الجنس
جنس ؟
هل يقوم ذلك الوغد بخيانتي ؟
استرخِ, يا زعيم, لقد تمكنا من حل الأمر
لا تمارس أي الاعيبٍ مع (زفيتلانا)
كل شئ تحت السيطرة
نعلم كيف تجري الأمورُ هنا
كن حذراً بما تفعل حسناً ؟
علي أن أذهب, انهم ينصبون الالعاب النارية او ما شابه لا أعلم
هو يقوم بخيانتي, اليس كذلك ؟
هذه أخر مرة لعينة أقوم بترك الباب مفتوحاً لأحد
هذا يكفي لقد انتهينا من هنا
نعم, يا رجل لم تتصل في هذا الوقت المتأخر ؟
مرحباً ؟
تباً
(بولز)
هل هذا هاتفي ؟
(بولز)
هذا هاتفي !
ماذا علي أن أقول ؟ (اندريس آنييستا) ؟ * يحاول يتكلم اسباني*
(بولز) !
هل تذكرني يا (تشي تشي)؟
سافل !
ما هذا الهراء ؟
ما هذا... ؟
ما هذا ؟
اصمت يا رجل
رجالنا قاموا بقتل اثنان من عاهراتكم
و الآن قمنا بقتل الثالثة, عاهرة أضافية لعينة
حتى ان ذلك أخافني
أتريد أن تعرف كيف قامت صديقتك (زفيتلانا), بالصراخ ؟
لقد ماتت الآن
و لن تصدق ماذا وجدنا في غرفة نومها
مواقع "جي بي أس" لكل مخازن الكوكايين التابعة لكم
و قضيب اصطناعي كبير و رطب
ماذا ؟
سمحتم لاثنان من القتلة بالدخول و انتظرتماهما عند الباب ايضاً ؟
لكن في "رومانيا" من المهذب أن تنتظر أحدهم عند الباب
لا اهتم بهرائكم الروماني
أنا ميت...
ما اريد معرفته حقاً هو كيف تقومون أنتم السلوفاكيين اللعناء
كيف تستمرون بتحميل الكوكايين في المحيط
و الشرطة لا تقول شيئاً عن ذلك
- أنا لستُ سلوفاكياً..
اضربه مرة أخرى
- ماذا عن صديقي (بولز) ؟ - من يكترث بصديقك اللعين (بولز) ؟
لدي مشاكل أكبر من من صديقك اللعين (بولز)
- ماذا نفعل مع هذا الغبي ؟ - الغبي لوحده عديم الفائدة بالنسبة لي
هو وحيد
ذلك الألباني اللعين
هيا, أيها الأحمق اجعلني ثرياً
-أنت -ماذا...
ضع اثنان على (ريال مدريد)
ماذا قلت بحق الجحيم أيها الغبي ؟
(اسينسيو) سئ, ضع اثنان على (ريال مدريد)
ثق بي, لا بأس
الآن
لا بد أن تكون محقاً بحق الجحيم يا رجل, و ان لم تكن كذلك سوف ...
أنا جداً آسفة بشأن كل ذلك
أعلمُ أن (توني), يقول (ايون) ميت لكني أعلم بأنه ليس كذلك
لا أعرف كيف يمكنني الوصول الى نهاية كل هذا
(ميسو), يهتم كثيراً بشأن تخبئة الأموال اكثر من أي شئ آخر
(بيلا), المسكينة...
ذلك ما أتحدث عنه يا رجل
يا صديقي الأوكراني اللعين لقد ربحنا للتو
ذلك ما أتكلم عنه
لا بد من أنك ساحرٌ لعين كأن تعرف ذلك بالتخاطر
أنت جيد مثل مؤخرة (شاكيرا), الجميلة,ألستَ كذلك ؟
(شاكيرا) !
(شاكيرا), الهيبيين لا يكذبون
هذا ما أتحدثُ عنه يا رجل
عنما كنتُ صبياً..
كان لدي هامستر فحسب
- لديكَ هامستر ؟ - أجل, أسمه (اوزي)
هو لم يود القدوم الى هنا حتى
- (اوزي) ؟ - كلا, (ايون)
أسرعوا !
ساعد (راي), في ذلك
بعد أن أكمل ذلك هل يمكننا البحث عن (ايون) ؟
أنصت, يا رجل (ايون) لقد مات أعني هم لم يتصلوا لطلب فدية حتى
و هؤلاء الكوبيون هم سيئون حقاً, أعني أنهم مجانيين بحق
أراهنُ على أنه ميت بحلول الآن
لا, هذا لا يمكن أن يحدث, ليس ميتاً
أنت لا تزال حياً, حسناً ؟ لقد نجوتَ, فكر في ذلك
لذا, عشرة أرباحٍ صغيرة أفضل من ربحٌ كبير واحد
تبأ لي, يا رجل, هذا الرجل فيلسوف
يعجبُني اسوبكَ يا رجل
فيلسوف
- علينا الذهاب - أنتم !
ماذا عن الوعد ؟
أي وعد ؟
الأتصال
الهاتف... أنت محق
تفضل
عزيزتي ؟
كيف أحوالك يا عزيزي؟ هل أنت بخير ؟
كلا, لستُ كذلك
حدثت بعض الأمور
الألباني قام بأخباري ببعض الاشياء عن عاهرة اسمها (زفيتلانا)
(زفيتلانا) ؟
(زفيتلانا), ميتة
فلترقد روحها بسلام
علينا أن ندفع المال للألباني خلال يومين
تباً له
في كل مرة أتصلُ بكِ تقولين الألباني قال هذا الألباني قال ذلك
أنا في هذا الورطة بسببهِ
أي ورطة ؟
تورطتُ مع بعض الكوبيين و قاموا بأختطافي
و الآن...
أنا في قبوهم, و لا أعلم اذ ما كانوا سيسمحون لي بالخروج يوماً
يا اللهي
اذن ماذا سنفعل بشأن المال ؟
أي مال ؟
من أجل الشبابيك (ايون), علينا أن ندفع ستة الافٍ للألباني
ماذا؟ هل أنت أصم ؟
(سورانا) ؟
هل تنامين معه ؟
حقاً ؟ أنت أصبت بالجنون
أنا أتضورُ جوعاً هنا
و أم أطفالي تنام مع رجلٌ آخر
من ؟
أنا ! يا لك من أحمق لعين
أم أطفالي سافلة و أنا هو الأحمق
هل تدعوني بالأم ؟ أنا أمراة أخاف من الرب
كيف يمكن أن أنام معه و أنا حامل ؟
لقد مرت أربعةُ أيام ..
- منذُ ؟ - منذ أن أصبح مفقوداً
أنتِ تتحدثين عن (بولز) ؟
- مرحباً ؟ - أهلاً سيد (ايريك), أنهُ (أيلي)
الرجل صاحب الورد الذي يعمل مع (ميسو)
صديقي (ايون), تعرض للخطف
الشئ الوحيد الذي عليكِ القلق بشأنه هو أنكِ تحصلين على 80 الفاً
لكونكِ عاهرة (ميسو)
سأفعل, لكن أريد أن أعرف اذا ما كان لا يزالُ حياً كي أحصل على أموالي
و لكن لا يبدو انك تعاني من المشكلة ذاتها
كلا
أريد أموالي
اذن, هذا ليس قراري و تلك ليست مشكلتي
سأخبركِ ما هي مشكلتي
(ميسو), لديه 4 فتيات و خمسون الفاً ليسترجع لي الرومانيين خاصتي
لأنني أحتاج الى رومانيين اثنين, ليس واحداً أحتاج أثنين
أنهُ الفيلسوف
أستيقظ !
- تباً - اللعنة يا رجل, انهُ ميت
تباً لي
- أعتقدُ أنني أعرفُ أين هو - أعتقدُ أنني أعرفُ أين هو, هيا
زوجتي...
هي تخونني
هي ليست حامل
هذه كذبة
حياتي كلها.. كذبة
- أنا أسفيا رفيق - كنت أعيشُ حياةً سعيدة قبل "أميريكا"
حياةً فقيرة...
لكن سعيدة
أترى يا صديقي, أعلم كيف تجري الأمور
هكذا هي "الولايات المتحدة" يا رجل تعطيك كل فرصة متاحة
و تأخذ منك كل فرصة لتحقيقها
و لكنك بلغاري يا رجل أنت قوي,
- أنا لست بلغارياً بحق اللعنة - ماذا ؟
لا شئ, لا بأس
لذا (ميسو), أعطاكِ كل هذه الأموال لتنقذي (ايون)
أعتقدُ انه يحتاج (أيون), أكثر من الخمسين ألفاً
نحن, الرومانيون دائماً هكذا نساعدُ بعضنا بعضاً
و (ميسو), يعرف بأننا نستطيع أن نقوم بعملٍ جيد له
أجل, هو يحتاج اليكَ حقاً
لأنك الأيجار
الـ ماذا ؟
أنت هو ما يدفعه (ميسو), الى (توني), كل 6 أشهر للحماية
ما الذي تقولينه بحق الجحيم ؟
كيف تعتقد أن (ميسو), يتمكن من أدخال كل البضاعة الى البلاد بأمان ؟
الكوبيون, أكبر بخمس مرات (ميسو), لديه 3 رجال فقط
كل ذلك بسبب شارة (مايك), اللعينة
لكن (توني), أيضاً لديه رئيس و من الآن فصاعداً
عليه أن يقوم بأعتقالات
لذا هذا يجعلنا...
أجل, الأعتقال التالي
السنة الماضية كانوا (فلاد), و (ميهاي)
و قبل ذلك, (رضوان), و (داني)
- هذا يبدو كما قال صديقي - علينا أن نكون حذرين
لا تقلقي, أنا لستُ غبياً أنا دائماً أتسلل مثل النينجا
كيف حالك أيها السافل ؟
أجل !
هذا مالٌ كثير
(مايك), رجلٌ كريم
يدفعُ لنا مالاً هو بالأساس ملكنا
لا تريد أي مشاكل فقط نستعيدُ صديقنا, أقسمُ لك
هل تُقسم ؟
لن تتمكن من استعادة صديقك
أرجوك, هذا كله سوء فهم
هم ليسوا أعدائك
أنهما مسكينان رومانيان فحسب
عزيزتي, أنتِ مشوشةٌ جداَ
هما ليسا رومانيان
و أنت لن ترى صديقكَ أبداً مرة أخرى
(عارلك غوون)
ها هو ذا
مرحباً أخي
أخوتي...
عليكم أن تعرفوا أنهم سيعلنون أرقام الـ"لوتو" خلال دقيقتين
دقيقتين ؟
شكراً
كيف حالك, أيها المغفل ؟
(خوانيتا)
أمراةٌ...
جميلةٌ جداً..
كالعادة
ما الذي تفعله؟ هل أنت منتشي ؟
فلنذهب الى البيت, أنت حر
هذا هو بيتي
ماذا ؟
لا شئ ينتظرني هناك في "رومانيا"
لا زوجة, و لا طفل, ولا مال, لا شئ
هنا, أنا (غارلك غوون)
أنا مقاتل
أنا... زعيم..
ظننتُ أنني سأظهرُ على التلفاز
ربما لو ضربتُكَ ستعودُ الى رشدك
(بيتشي)
شكراً لقدومك
لكن هذا بيتي الآن
هذه عائلتي
عائلتي
هل أنت مجنون؟ ماذا عن (سورانا) ؟
(سورانا)؟ (سورانا) ماتت
فلترقد روحها بسلام
أعني, هي امرآة جيدة ما أقوله هو ...
هي كانت عاهرة, و كانت غبية
و لديها ابطين مقززين ليس لديكَ شئ لـ...
(سورانا), لا تزال حية, يا غبي
نحن فقط انفصلنا عن بعض هي مع الألباني الآن
هي ليست حامل حتى بعد الآن
أعني, لم تكن كذلك اصلاً
أنظر الى الجانب المشرق ماذا لو أنجبت لك فتاة ؟
ابن العاهرة !
بسببكَ انتهى بي الأمرُ هنا .
(غارلك غوون)!
اللعنة..
عليك!
قطعتُ كل الطريق الى هنا و خاطرتُ بحياتي من أجل انقاذك
و أنت تقوم بضربي ؟
لا أعلم ماذا هو الحال مع هؤلاء الرومانيين لكن هم لديهم عادات غريبة
أجل, أنت محق علينا أن نبقى بعيداً عن "بودابست" *بودابست في هنغاريا*
أجل, انهم مجانين
جدتي كانت محقة
هناك في الوطن! كان لي شئ
كان لدي صديقة حميمة و مكان لأعمل فيه
- ماذا ؟ كنتَ تملك هراءاً - هراء ؟
تباً لك !
عليكَ به!
توقفوا, أوقفوا هذا!
هيا, يا رجل
الشئ الوحيد المهم الآن هو أن لا يقبض عليكم (توني)
لو كان (توني), شرطياً اذن أنت مُراقب, لا يمكن ان يتم رؤيتنا معك
تباً, يا رجل
لا, يا أخي
أنت أحتفظ بأموال (مايك)
نحن عائلة
تباً, يا رجل
أخوتي
- داعب قضيبي - داعب قضيبي, يا رجل
داعب قضيبي
أجل, داعب قضيبي
- داعب قضيبي - داعب قضيبي
ماذا يعني ذلك ؟
انها أجمل كلمتين رومانيتين
انها تعني "أنا أحبك"
داعب قضيبي, (غارلك غوون)
تفضل!
خذ هذه الخمسون الفاً, اذهب لمكان ما و ابدأ من جديد
من جديد...
لماذا كذبتِ علي ؟
لقد كذبتِ منذ البداية لماذا كذبتِ ؟
أنا...
أنا أعلم
أنا آسفة
أنا فقط...
أنا أفقد الادراك, عند رؤية أحدهم يستغل الأخر
سواء لغرض الحماية أو للمال
كل شئ في حياتي كان كذباً
لكنكَ الشخص الحقيقي الوحيد الذي التقيته منذ فترة طويلة
حسناً ذلك...
- لقد تناولتَ الصلصة, أليس كذلك ؟ - القليل فحسب
خذوا حذركم يا رفاق
- ماذا سنفعل الآن ؟ - ليس هنالكَ أي شئ لنفعله
لا نستطيع العودة بدون جوازاتنا و لا نستطيع البقاء هنا أو سيتم اعتقالنا
أنا لن أترك (خوانيتا), هي لم تقم بتركنا.
لقد ساعدتنا نحن الأثنان
- صحيح - علينا أن نفعل شيئاً
حسناً, لدينا 50 الف دولار
علينا أن نصرفها بحكمة
- هل تعلم ما هذا ؟ -كلا.
لكن هذا, أنت تعرف ما هو أليس كذلك ؟
أهلا بكم في "ميامي" يا رفاق
نعم ؟
حقاً ؟
و ماذا تريدني أن أفعل أيها الألباني, ماذا ؟
من أين لي أن أجلب 6 الاف ؟
- مرحباً, جدتي - الأنسة جدتي
أما أن تعطينا الهامستر أو سنبرحكِ ضرباً
ماذا؟ أي هامستر ؟
أي هامستر؟ يا أولاد هيا بنا
الى النوافذ
أنتم أيها الحمقى, لا تلمسوا النوافذ
عمل رائع, حطموا جميع النوافذ أحسنتم
تأكد بأن لا تضع الاشياء الجيدة في..
صناديق الشرطة
(ميسو), استرخِ, لا يجب أن يكون نقياً بالكامل
طالما لدينا 200 كغم من الكوكايين, فنحن بخير
من المهم جداً, أن لا تحركوا الأسلاك و أجعلوا توني يتحدث
- أهدأوا, استرخوا و كونوا طبيعيين جداً - نحن لسنا غبيان
مرحباً!
هذا يومٌ جيد جداً لعمل صفقة بيع للمخدرات
هل قال أحدهم بيع مخدرات ؟
أجل, بالتأكيد الكلمات التي خرجت من فمي
كانت بيع مخدرات
(لتل), و (بولز) ؟
أجل! أنا جلبتُ (لتل), لتحميل العديد من الكوكايين المخدر, و هذا غير قانوني
لتتمكن أنت و شريكك في الجريمة (ميسو)
- ما الذي تفعلانه بحق الجحيم ؟ - شكراً لك, نحن بأحسن حال
- بصحة جيدة, بدون أسلاك, بلا أي شئ - شكراً على أهتمامكَ (توني)
أيها الشرطي الفاسد الذي نستمع لصوته الآن
كلا, (خوانيتا)..
تراجعوا الى الخلف, تراجعوا!
الآن... أيها المهربون اللعناء تعرفون ان ذلك سئ
هذه لعبة مختلفة كلياً الأن, أيها الأولاد
أتعرف, في المرة القادمة عليكَ أن تجلبَ لي 4 رومانيين
ذلك سيبقي رئيسي سعيداً نفقاتي السرية...
يمكن أن تتكفل بواحد أخر
لنرى, من سأقتلُ أولاً
ربما (لتل), ربما (بولز)
(لتل)؟ (بولز)؟
اذا أطلقتَ الآن فسيقضى علينا, الجميع سيسمع ذلك
لدي فكرة
"أومليت بالجبن"
"كرواسونت"
أجل
لطالما أردت أن أستعمل واحداً من هذه أتمانع لو فعلتها ؟
بحقكم
يا رجل هل أنت مجنون ؟ هل قمت بتقبيلي بعد أن تناولت الصلصة؟
لا أستطيع تصديق هذا
لا تنسَ ما تقوله الجدة دائماً
عندما تصبح الأمور صعبه, فلا عيب في أن تصوب بين الركبتين
حسناً, هيا بنا
الشرطة!
اذهبوا
ابق على الأرض, لا تتحرك
أصمت
قسم شرطة "ميامي"
لقد كنتُ أراقبُ هؤلاء منذ سنوات! أطمئنوا!
لقد كنتُ أراقبكَ أنت
(ايريك)؟ هنالك العديد من الطبقات السرية, هذا مُربكٌ جداً
هيا, ساعدوني في احتجازهم
أتعرف ما هو المربك ؟
أن تكون مهرباً و شرطياً في نفس الوقت, ستسجن مدى الحياة
عن ماذا تتحدثون؟
أخي, أخي, ضع الجبن فوق المال
(بولز), و (لتل), اللعناء يا رجل
لذا...
تراجع الى الخلف بحق اللعنة يا رجل
(خوانيا), ما هذا الهراء؟
هيا, اضغط الزناد, اضغط الزناد يا ابن العاهرة
اقتل شخصين, أضغط الزناد اضغط الزناد اللعين الآن
أقتلني, أرجوك, أقتلني
لا أريد قتلك
كأن مكافحة المخدرات تهتم لأمر مواطن غير أمريكي
هم سيقومون بأقتحام المركب من اجل انقاذك, أليس كذلك ؟
اغلق فمكَ اللعين و أعطني مفاتيح القارب, الآن
- (أيون), لا تساعده - أصمتي
(توني), نحن لم نُريك (نيفي) من قبل ؟
لا تتحرك, اياك و الحركة اقبضوا عليه
- لقد كنتُ... خائفاً جداً - أنا ايضاً
داعب قضيبي
أنا أيضاً
يا صاح
جدتكَ كانت محقة
في الغالب هي كذلك, ماذا كان الأمر الآن ؟
أنت حقاً لا تعرف متى ستحتاج الى الخبز
الخبز الروماني
قوي
هذان الغبيان قد وصلا للتو الى المطار
سيكونوا هناك بحلول الآن
أهلا بكم في "ميامي" أهلا بكم في الجنة
تباً لي, أنهم أغبياء