De Bijbel zegt dat we ons moeten verheugen in ons lijden.
Lijden brengt volharding voort,
doorzettingsvermogen, karakter,
en karakter, hoop.
Ik wacht nog steeds om de vreugde in het lijden.
Hé, Duke.
Duke, kom hier.
Kom op, jongen, wat doe doe je daar?
Wat ben je aan het doen?
graven naar een begraven schat?
Deze hond vermoordt me.
Duke!
Oh, shit.
911, wat is uw noodgeval?
Ik denk dat we een seriemoordenaar kerkhof van een seriemoordenaar hebben gevonden.
Denk je echt dat
dat één man dit allemaal heeft gedaan?
- Denk je van niet? - Ik weet niet wat ik moet denken, chef.
Ik bedoel, ze zijn nog steeds lichamen aan het opgraven.
Laten we gaan!
- Klaar wanneer jij dat bent. - Instappen.
Hou het rustig.
Wat krijgen we nou?
Verdomme, homie! Je klopt als een verdomde Judas!
Verdomme... Verdomme.
Mijn fout, maatje.
Hé, ik heb een dub nodig op fiddy.
- Ik heb je. - Oké, bedankt.
Ayo, als je wat postzegels tegenkomt, roep me dan even.
Het is mijn meisje haar verjaardag dit weekend.
Oké, cool.
Het is er allemaal.
Ja, ik moet het nog controleren.
We zijn goed, man.
Politie! Op de grond!
We gaan! Chillen.
Kijk eens wat we hier gevonden, Sarge.
- Ooh. - Zware vuurkracht aan het opslaan, huh, jongens?
Het lijkt alsof iemand op vakantie gaat
verstrekt door de staat New Mexico.
- Krijg de klere. - Tijd om te gaan, vriend.
Ik ben er zo uit. zo weer buiten. Rot op, varkens!
Tsk, nog een in in de boeken, Jesse.
Ik moet zeggen,
je hebt me nog niet in de steek gelaten.
En dat werkt in jouw voordeel.
Nog zo een,
en ik geloof dat we onze relatie kunnen beëindigen.
Ik heb je, Graham.
Zodra ik een andere heb geregeld,
Ik zal zeker contact contact met je op te nemen, oké?
- High five. - Man, maak dat je wegkomt.
Oké, rustig aan.
Jezus! Fuck.
- We hebben belangrijk nieuws... - Hé, sergeant!
Van de Albuquerque Politie.
We gaan live met Carter's verklaring.
Ongeveer zes weken geleden,
een van onze bezorgde burgers stuitte op menselijke resten
terwijl ze haar hond uitliet.
Ze meldde het onmiddellijk aan de politie van Albuquerque.
Met de hulp van plaats delict onderzoekers,
ontdekten we de overblijfselen van 11 vrouwen en een ongeboren kind.
We sturen de overblijfselen naar forensische pathologen
om te helpen identificeren en bepalen hoe hoe onze slachtoffers gestorven kunnen zijn en wanneer.
Wanneer we meer informatie hebben,
richten we ons weer tot de gemeenschap opnieuw toespreken.
Tot die tijd is dit een lopend onderzoek.
Heeft Albuquerque een nieuwe seriemoordenaar?
Zoals ik al eerder zei, is dit een lopend onderzoek,
we hebben niet de vrijheid om nu verdere informatie nu.
Dat is alles voor vandaag. Bedankt.
Chef Carter! Hoeveel slachtoffers heb je?
- Laten we die vent pakken. - Ik heb al wat aanwijzingen.
Chief, ik zal beginnen met het doornemen van de lijst met vermiste personen
omdat het een tijdje duurt voor de labresultaten terugkomen.
We hebben een roofdier onder ons en niet de vierpotige variant,
maar iemand die leeft en werkt in de gemeenschap met een drang om te doden.
Wat we hem noemen maakt mij niet uit.
We moeten hem gewoon stoppen.
Oh, bijna vergeten. De burgemeester wil de FBI erbij betrekken.
Ze sturen een van hun profilers.
Jullie twee halen hem over twee uur op.
Oké.
Ahem.
- Wie rijdt er? - Ik rijd.
- Hier wordt gezandstraald. - Ik weet het.
- Hoe gaat het met je? - Pete.
- Detective Ortega. Aangenaam kennis te maken. - Noem me Pete.
Nee, nee, nee, bedankt, rechercheur. Dat spul is dodelijk...
slapeloosheid, hoge bloed druk en angst.
Dus, uh, je bent een van die jongens, hè? Een gezondheidsfreak.
Oh, echt niet. Ik neem een slok bourbon,
toke van wiet in de ochtend-type man.
Van dat spul ga je ook dood ook, maar het is veel leuker.
Oh, ik denk niet dat een van jullie van jullie een spliff
of een stijve. Nee?
Nee, meneer, dat doen we niet.
Gewoon testen. Goed Werk, Detective.
Luister, ik heb niet geslapen in het vliegtuig.
Vind je het erg als ik mijn ogen sluit?
Leef je uit.
Wat, ben je, uh, bang om te vliegen?
Nee, ik vind het geweldig.
Nee, deze stewardessen op deze privébanen,
ze overstelpen je met genoeg drank om je licht uit te doen.
Maar er was geen stewardess.
Nou, we kunnen naar uw hotel brengen,
je een kans geven om wat rust te nemen en misschien...
Oh, nee, nee, ik wil direct naar het hoofdkwartier gaan.
Ik wil in een vliegtuig en hier weg
aan het eind van de week, weet je.
Ik heb gekeken naar het bestand bekeken, ik wil
zoveel mogelijk tijd als ik kan.
Spelen jullie golf, detectives?
Een beetje.
- Jij? - Af en toe. Jij?
Nee.
Als je nog meer gaten graaft in die Boneyard,
je gaat een back nine hebben.
Hé.
- Hé. - Chef Carter, neem ik aan.
- Ik hoop dat u een goede vlucht had, Agent Petrovick. - Dat had ik ook. Noem me Pete.
Pete. Pete wordt het.
Nou, bedankt dat je helemaal naar ons deel van het bos.
Oh, ja. Nou, hé, ik was toch al van plan om hierheen te komen,
wat cold case werk doen...
op zoek naar een aantal vermiste inheemse meisjes van jaren geleden.
- Enig verband met de zaak? - Ik denk het niet.
Heb je aanwijzingen over wie de seriemoordenaar zou kunnen zijn?
Ik weet het niet, ik het zou jij kunnen zijn.
Nee, ik denk het niet. Het is eerder hem.
Als ik jou was, zou ik hem in de gaten houden.
Kijk, zelfs nadat ik het bewijs en de plaats delict,
het beste wat ik kan doen is een een beredeneerde gok, meer niet.
Wat is je beste gok? Naar wie moeten we zoeken?
De beste gok...
Oh, God.
Waarom praten we niet even over seriemoordenaars? seriemoordenaars voor een minuut, oké?
Hier.
Oké, wow, het zijn de all-stars.
Ik denk niet dat het een van hen is, oké?
We hebben deze clowns in vier categorieën.
Ten eerste heb je je visionair.
Ze horen stemmen, weet je.
De hond van de buren vertelt dat ze mensen moeten vermoorden
en ze gaan gewoon vooruit en doen het.
Vervolgens is er de kracht-georiënteerd.
Langdurig martelen en doden.
Leven en dood is aan hun ze spelen voor God.
Later raken ze opgewonden van de trofeeën die ze houden.
Breng de handschoenen en de handontsmettingsmiddel
wanneer je die plek doorzoekt.
Daarna werden we hedonistisch.
Hier zijn je lustmoordenaars, ja.
Ze neuken hun slachtoffers levend of dood,
soms zes maanden nadat ze dood zijn.
Ze houden van verminking,
bloed drinken, kannibalisme.
Deze hebben zeker het psycho pad gekozen.
Maar ik denk niet dat onze een van deze is.
Ik zet mijn geld erop dat hij een missie-georiënteerde moordenaar is.
Hij denkt dat hij de wereld een betere plek maakt.
Hoe maakt hij de wereld een betere plek?
Nou, in zijn gedachten, is hij zich aan het ontdoen
van alle mensen die waardoor hij zondigde.
Of gewoon iedereen die toevallig in zijn vijver schijt, weet je?
Maar ik kan zien dat ik de korte broek van je verveel,
dus probeer deze maar eens.
Hij is waarschijnlijk een Hispanic man,
30, extreem religieus,
minstens één keer gearresteerd voor tippelen van prostituees,
en waarschijnlijk leeft
in de buurt van de Boneyard.
Woont hij bij zijn moeder?
Niet elke seriegriezel woont in de kelder van zijn moeder.
BTK was het middelpunt van het feest.
Nee, deze man is waarschijnlijk erg stabiel. In dienst.
Hij heeft zijn hele of het grootste deel van zijn leven, oké?
Met andere woorden, hij is een gewone Joe
met een grasmaaier, een broodrooster
en misschien een pot met wat op augurken lijkt.
- Eigenlijk kan het iedereen zijn. - Ja!
Maar ik ben hier om het te beperken.
Maak je geen zorgen, ik doe doe dit al sinds..,
al voordat je de de tandenfee omkocht voor geld.
Naald in een hooiberg, hè?
Deze Petrovick lijkt nogal een karakter te zijn, hè?
"Het beste van het beste", zeggen ze zeggen ze, alleen hier om te helpen.
Is dat zo?
Of is hij hier om ons een spoedcursus te geven over hoe we ons werk moeten doen,
tijd verspillen terwijl we om echt bewijs te verzamelen?
Wat is er met jou?
- Niets. - Uw eten, meneer.
Ik bedoel, hij is een weirdo, maar ik weet het niet.
Ik heb het gevoel dat we in verdomde cirkels lopen.
Hola, ik ben het.
Hoe gaat het met je?
Nou, ik wil je laten weten
dat ik het DNA stuurde om te laten verwerken.
Nu gaat het even duren,
maar zij zijn de..,
ze zijn de beste in in hun vakgebied, oké?
We zullen het snel genoeg weten.
Ik moet gaan. Doei.
Wil je koffie?
Te veel van dat van dat spul ga je dood.
Oh, God, niet doen...
Dus dit gebeurde rond 2001?
Wat gebeurde er nadat hij het wat gebeurde er toen?
Hij liet me hem pijpen met het pistool op mijn hoofd gericht.
Toen liet die klootzak liet me hem neuken
terwijl hij het pistool in mijn mond hield.
Vertelde me dat hij me ging neerschieten,
en dan mijn lichaam dumpen aan de westkant.
Hoe ben je ontsnapt?
Greep het pistool toen hij gek werd.
En ik richtte en schoot...
en het was niet eens geladen.
Dus ik rende voor mijn leven.
Kun je beschrijven hoe hij eruitzag?
Hij was een Chicano, in de 30.
Behoorlijk grote kerel,
ongeveer 200 pond?
Hij had een oude tatoeage op zijn arm, gewoon...
"Mam."
Ik geloof dat hij zei dat zijn naam Caesar of zoiets.
In wat voor auto reed hij?
Hoe moet ik dat verdomme weten?
Is er nog iets iets anders dat je je kunt herinneren?
Rond de tijd dat ik werd opgehangen,
Ik had een aanvaring met een undercoveragent genaamd Tate.
Hij zag er goed uit,
maar een klootzak.
Smerig als de pest!
Vertel me meer over Tate.
Het gerucht gaat
dat zwangere meisje dat dat je vond op de Mesa
zwanger was van Tate...
en hij raakte haar kwijt.
Ik, uh, ik moet iemand controleren.
Wie?
- Een van de onzen? - Mm-hmm.
Het is Tate, in Narcotica.
Wat vindt Young wat vindt Young hiervan?
Ik wil meer solide bewijs over Tate
voordat dit op de afdeling.
Kijk, nou, daar ben ik het niet niet met je oneens ben, rechercheur.
Vertel me wat je hebt.
Nou, Tate's naam blijft opduiken tijdens mijn onderzoek.
Ik begrijp dat hij geschorst voor wangedrag
en later werd hij weer werd aangenomen?
Correct.
Kreeg een paar klachten over defecte bustes die hij maakte,
zorgde ervoor dat ze weggingen in in ruil voor seksuele gunsten.
- Hoe lang deed hij dat? - Wie zal het zeggen?
Kwam een slimme hoer tegen,
Maria Orta.
Ja, IA had opnames, foto's, de hele negen.
Houd hem dood naar rechts.
De jongens van IA dachten dat het een goed idee zou zijn
om hem oog in oog met zijn aanklager,
om te zien of Tate zou breken.
Hallo daar.
Maria.
Maria, Maria, Maria.
Hier zijn we dan...
alleen wij tweeën.
Weet je zeker dat we haar met hem alleen?
- Je ziet er fantastisch uit. - Wat gaat hij doen?
Haar nek breken?
Breek door de deur,
- vechten tegen honderd politieagenten? - Ik bedoel...
Hij gaat breken. Hij is gekookt.
- Dus... - Ik heb hem daar laten marineren.
Trouwens, welke zuig je precies af?
De dikke of degene die google-ogen naar je maakt?
Krijg de klere.
Me neuken? Hmm, oké, wow.
Betere vraag:
vertel me...
Hoe gaat het met je moeder?
Ze doet het goed, hè?
Heeft ze die immigratiepapieren papieren al uitgewerkt?
Krijg de klere, klootzak! Krijg de klere!
- Klootzak! Stuk stront! - Stuk stront!
Tu madre... Fuck jij. Fuck you!
- Stuk stront! Krijg de klere! - Whoa, whoa, whoa.
Waar denk je aan?
- Hé, rustig, rustig. - Tate...
- Wat? Waar heb je het over? - Je hebt het recht...
Hoe kan dit stuk nog steeds aan het werk?
Je weet hoe het gaat.
De bureaucratie van de Unie ons niet toestaan om hem in te blikken.
Hij nam een verlengde vakantie via zijn schorsing
en mocht toen te worden hersteld
nadat hij klaar was met de tijd.
Weet je, een voormalige sekswerker zei
het meisje dat hij zwanger maakte werd vermist
nadat ze hem had verteld dat hij de vader was.
Je weet dat we een meisje en een kind hebben gevonden op de Mesa die aan die beschrijving voldoen.
Wie weet hier nog meer van?
Alleen jij en ik, chef.
Houd het zo.
Wat is je volgende stuk?
Nou, ik vergelijk
de namen van de lijst met vermiste personen
met de lijst van vermiste prostituees van 1999 tot 2006.
Ik wacht nog steeds op de DNA resultaten.
Blijf aan je zaak werken.
Houd me op de hoogte.
Zoveel slachtoffers.
Zoveel pijn en dood.
Het is meer dan je kunt verdragen.
Een vader weet dat.
De moordenaar loopt nog vrij rond,
is het slechts een kwestie van tijd voordat hij weer moordt.
Mensen vragen me waarom ik doorga,
waarom ik achter achter deze jongens aan.
"Ik vertel het ze," ik kan niet stoppen.
De stemmen van de onschuldigen zijn te luid."
Hey, baby, mijn krachten van detectie vertellen me
je hebt een lekke band.
Je krachten hebben gelijk.
Ik weet het al. I hoef het niet te horen.
Ik was niet van plan om iets te zeggen. Ik ging helemaal niets zeggen.
Oh, ja, want je hebt nooit verkeerd, toch?
Ik heb ooit een fout gemaakt
ongeveer 18 jaar geleden met je moeder.
Praat niet zo over mij!
Ik wil er op dit moment,
Ik zou nooit slechte dingen zeggen over over je moeder waar jij bij bent.
Ik zou wachten tot het achter je rug is.
Als we dit nu eens in gang zetten,
en als we dat doen...
rijden we hem rechtstreeks naar naar de schroothoop? Heb je een deal?
Ga je een nieuwe voor me kopen?
Ik help je met de aanbetaling, wat vind je daarvan?
- Ja? - Op één voorwaarde... je moet naar me luisteren.
Ik zal erover nadenken.
Oké, denk erover na.
- Pa? - Ja.
Petrovick!
Klootzak!
Sam? Sam.
Sam, Sam, Sam!
Sam, kom op.
Sam?
Sam, lieverd, kom wakker worden, lieverd.
Kom op, sta op!
Ik moet waakzaam blijven.
God weet dat ik mijn Ik ben al een keer niet op mijn hoede geweest.
Ik deed er te lang over, mijn verdachte vond me.
Nooit meer.
911, wat is uw noodgeval?
- Heb je Ortega gezien? - Nee.
- Yello. - Hé.
Waar ben je?
Ik pak iets te Wil je iets eten?
Nee, het gaat goed.
- Ik zie je hier wel weer, oké? - Oké.
Oh, God.
Hé, Candy.
- Wat wil je verdomme? - Ontspan je. Ik heb een paar vragen voor je.
- Ik beantwoord geen vragen. - Het gaat over vermiste meisjes die je misschien kent.
Over welke meisjes heb je het?
Wat weet je over hen?
Niets.
Ik weet niets. Tot ziens.
Ho, ho. Selena.
Het is mijn nichtje.
Dit zijn mijn zussen.
Flaca werd vermist een maand voor Selena.
Heb je enig idee wat er met of waar ze naartoe zijn gegaan?
Elke keer als we in een auto stappen of naar een hotelkamer gaan,
is er een kans dat een teef wordt neergeschoten, beroofd of vermoord.
Hun geluk was duidelijk op.
Ik herinner me deze nacht.
Flaca was jarig.
We hebben zo hard gefeest.
Een week later werd ze vermist.
Selena, dat is een ander verhaal.
Wat is haar verhaal?
Kijk, man, ik ben nog steeds hier op straat.
Ik wil niet de volgende zijn.
Maar ik zou je kunnen beschermen.
Ja.
Ik adem graag.
Je hebt geen idee.
Ik wil je niet je onder druk zetten, oké?
Ik wil alleen dat je naar het bureau.
Het station?
Dat hol van vuile klootzakken?
Nee.
Ik wil alleen dat je kijkt naar een paar foto's
en een verklaring afleggen en dat is het, oké?
Het zal echt helpen mijn onderzoek
en kunnen we uitzoeken wat met je zussen is gebeurd.
Sorry.
Whoa, whoa, whoa, whoa, hey.
Geef me een belletje als je klaar bent, oké?
Whoa, whoa, whoa, hey, hey!
Hé! Stop de auto! APD!
Ik zei stop de auto! APD!
Shit!
Ik krijg je wel, klootzak.
Verdomme.
Fuck!
Hou die klote politie bij me vandaan!
Al het lijden...
Welkom in.
Hallo, Caesar. Hoe gaat het met je vandaag?
Is dat alles voor vandaag?
Ja. Ja.
Broeder, gaat het?
Het is $2,11.
Hier.
Zou je iemand nodig hebben om mee te lopen met je mee te lopen naar waar je ook heen gaat?
Hé, broeder, je wisselgeld.
- Hoi. - Hoi.
Hij is... gek.
Dus schreef ik wat namen op
die mogelijke treffers kunnen zijn van de lijst met vermiste personen.
- Ik weet het niet. - Ortega.
Hey, uh, ik denk Ik ben klaar om te praten.
- Wie is dit? - Naomi Harks. Ik ben op Central en 5th.
Ja, ja, ja, ja, ja. Ik kan...
Ik sms je een adres en Ik zie je daar over een uur.
- Oké, ik zie je. - Tot ziens.
Wie is dat?
Dat was de... dat was mijn vriend.
Herken je de stem de stem van je vriend niet?
Ze, uh, ze is helemaal opgezet Ze was verkouden.
Bedankt voor het bellen.
Ik heb..,
heb hier lang over nagedacht dit al heel lang.
Wilt u uw naam noemen en dat je vrijwillig akkoord gaat
om een verklaring af te leggen over een vermist persoon
en dat u misschien informatie heeft over hun verdwijning?
Mm-hmm.
Uh, mijn naam is Naomi Harks
en ik ga akkoord met deze verklaring af te geven.
Oké.
Nou, vertel me wat je weet, Naomi.
- Eh... - Hoi, kan ik je nog iets brengen?
Selena, China en ik gingen samen hotelkamers binnen.
Hé, papa. Ik heb je nodig. Ik zit op 150 dollar.
Tradewinds, kamer 224.
Dank je, schat.
Ze zijn onderweg. Ja.
Oké.
Hé.
Schoten, meisjes.
Hebben jullie nog steeds niets shit gehoord over Flaca?
Nee.
Ik kan niet geloven dat ze je zo te pakken heeft.
Ik bedoel, we hebben het allemaal verkloot maar niet zo.
Wij zussen.
Ik hoop dat ze in orde is.
Alles wat ik weet is dat ze beter als ik haar zie.
Yo! Zijn jullie teven goed?
Eindelijk.
Vertel me alsjeblieft dat je iets goeds hebt.
De jongens hier hier hebben geen reet.
Baby, deze shit is gecertificeerd A1 yolo.
Eén stoot hiervan en je je hoofd tegen de maan.
We waren behoorlijk aan het feesten die nacht.
Selena, een beetje meer dan normaal.
Ik kreeg de indruk dat er iets op haar lever lag.
En wanneer was de laatste heb je haar voor het laatst gezien?
We waren allemaal in de blok die nacht,
pre-gamen bij de Allsups toen ze een telefoontje kreeg.
Het was een rustige avond, alleen wat klootzakken die op de loer lagen.
Goed. Kan niet wachten.
Oh, hé, meiden.
We hebben wat drank en.., je gaat waarschijnlijk niet krijgen
alles beter dan ons vanavond, dus wil je een beetje rondhangen?
Jason, je kent dat meisje
- vorige week met Billy sliep, toch? - Meen je dat, man?
- Ja, maar wat maakt het uit, bro? - Juist. Billy slaapt met iedereen.
Jongen? Dag.
- Oh, val dood. - Krijg de klere.
- Jullie zijn toch nog niet klaar voor ons.
We veranderen levens en religies.
Echt waar? Ben jij Moeder Teresa vanavond?
Hoeveel geld heb je?
Rot op met die meiden, Tommy, laten we gaan, man.
Kom op, meiden.
Is het niet na je avondklok?
Trouwens, ik wil dat jullie allemaal deze jongens uit Memphis ontmoeten.
Ze houden van trucjes met sommige down ass bitches
dus wees die trutten vanavond.
Dus, kijk, um, ik moet deze lik echt snel raken.
Ik laat het jullie weten als ik klaar ben,
zien waar je bent?
Wie neuk je, trut?
Trut, alsjeblieft.
We zagen haar die avond in de auto die nacht
en dacht er nooit twee keer over nagedacht.
Je denkt nooit dat het
de laatste keer dat je iemand ziet.
Maar daar ging ze.
Selena kroop weg de nacht in...
om nooit meer gezien te worden.
En weet je wie haar oppikte?
Een van de jouwe.
Wie?
Tate.
Verdomde slonzigste agent in de buurt.
Het zou me niet verbazen als hij die Boneyard meisjes ook vermoord heeft.
En je weet zeker dat het Tate was?
Het was een donkere Chevy Malibu.
In die tijd werkte hij voor Vice.
Hij zou je betrappen op uitglijden
en je laten "werken van de kosten.
Hij werd een vaste klant.
En je denkt dat dit is wat hij deed met Selena?
Zeker weten.
Selena liep met ons mee voor ongeveer zes maanden.
We namen haar in huis nadat ze uit Eduardo's werd gezet.
Wie is Eduardo?
Hij is een coole kat die een toevluchtsoord heeft voor meisjes zoals wij,
een plek om te rusten van tijd tot tijd.
Waarom heb je dit dan niet gemeld?
Man...
Niemand luistert naar straatschoffies.
Bovendien verloor ik China aan een aan een overdosis.
Oh...
Ik denk dat ik gewoon...
alles mentaal opgeborgen...
totdat ik laatst met laatst met je sprak.
- Uw telefoontje is doorgeschakeld... - Fuck.
Er is iets mis.
Selena zou al gebeld hebben.
Ik vertrouw Tate niet, verdomde smerige agent.
Krijg de klere. We kunnen niet langer wachten.
Ik heb vier vermiste meisjes gevonden die overeenkomen het profiel van het vermiste zwangere meisje.
De arresterende agent was Tate.
Ik dacht dat het goed zou zijn wat je me kon laten zien goed zou zijn.
Dit is goed spul dat je hier hebt.
Genoeg.
Hier. Kijk hier eens naar.
Twintig van die meisjes die vermist werden
van 1999 tot 2000 hadden een arrestatieblad.
Twaalf van hen werden gearresteerd door Tate.
Dus, je vertelt me dat de seriemoordenaar moordenaar een undercover agent kan zijn?
Een van de onzen?
Mm-hmm.
Het linken van 12 van die vermiste meisjes aan Tate's arrestatierapporten?
Rokend pistool, chef.
Toen hij geschorst werd, was Dit was toen nog niet bekend.
We kunnen hem er nog steeds van beschuldigen als alles wat je hier hebt klopt.
Maar voordat ik dit toesta, moet je er helemaal zeker van zijn.
Als onze Jane Doe op de Mesa's DNA
komt terug als gelijke voor Loretta Garcia,
dan kunnen we een voor Tate's DNA.
En of die van hem overeenkomt met die van baby Doe,
we hebben onze man.
Halleluja, we hebben onze man...
eenvoudig en gemakkelijk.
Voldoet Tate aan het profiel?
Pfft.
Onze moordenaar is roofzuchtig.
Hij moet daar jagen.
Hij zal constant scannen, op zoek naar prooi.
Het zal iemand zijn die niet op zijn hoede is, onbewust.
Hij zal impulsief handelen.
Ritueel stalken.
Hij zal methodisch en nauwgezet zijn.
Hij weet dat we eraan komen.
Elke seconde die voorbijgaat brengt iemand anders in gevaar.
Obsessie zal hem drijven.
Hij zal niet in staat zijn zichzelf tegenhouden.
Zijn gedrevenheid zal
totdat moord het enige wordt wat hem bevredigt.
- We hebben een winnaar! - Whoo!
Oké. Oh, bedankt.
Hé.
Hey. Heb ik hem gevangen voordat hij in slaap viel?
Het is bijna negen uur.
Nee, je hebt hem weer gemist.
Dit is de derde keer deze week.
Ik kan dit niet blijven doen met je doen, Ray.
Het is niet eerlijk tegenover hen en het is niet eerlijk tegenover mij.
- Oké. - Zoek het uit.
Ik ben het zat, Ik ben dit zo beu.
Stilte!
Ik zei: stil!
- Schiet op! Hou verdomme je kop! - Lopen!
Naar binnen!
Lopen, lopen! Hou je bek!
Ga zitten! Hou je bek!
Ontruim de compound.
Ga in formatie.
Links vrij, links vrij!
Contact!
Twee neer, twee neer!
Drie neer, drie neer!
Man neer, man neer!
Contact!
Contact naar beneden.
Het gaat goed met je.
We zijn hier, je bent nu veilig.
Wat een crew zijn we.
De lopende gewonden.
Ieder van ons draagt de geesten
van degenen die we moesten beschermen.
Ze waren dood,
en we leefden nog,
en we konden het onszelf onszelf daarvoor.
Chef Carter had zijn twee dode agenten.
Ortega, zijn nicht.
En dan is er...
nou...
Deze zaak was persoonlijk.
Hey, Chief, goede tijd?
We hebben Agent Petrovick, Agent Womack.
Hallo, heren.
Goed nieuws van het Albuquerque Field Office.
En slecht nieuws voor uw onderzoek,
Het spijt me dat ik het moet zeggen.
Toen Agent Petrovick me vertelde dat je op zoek was naar agent Tate,
dachten we dat het een goed moment was om elkaar te ontmoeten.
Bedoel je dat de FBI... in onze achtertuin onderzoek doet naar Tate
en nam niet de moeite om het aan de APD te melden?
Wat we deden was op een need-to-know, Chief.
En je had niet het gevoel dat we het moesten weten.
In zaken van sekshandel,
we vinden dat hoe minder erbij betrokken zijn, hoe beter.
We werken nauw samen met de CRU en het VCACS.
De eenheid Burgerrechten?
Het VCACS?
Gewelddadige misdrijven tegen Sectie Kinderen?
- Top secret shit. - Oké, niet beledigend bedoeld,
maar in het verleden, toen we hebben gewerkt met de lokale politie,
vinden we dat kartels en Russische maffia
op magische wijze geïnformeerd worden en zich terugtrekken.
Hoe past Tate in dit alles?
We weten allemaal dat Tate iets voelt voor meisjes.
Veel van die meisjes eindigden in in het landhuis, degenen die hij arresteerde.
Dezelfde op je lijst.
Nou, we hebben ook gewerkt om ze ook te stoppen.
We hadden dit alles kunnen coördineren.
Dus u vermoedt dat Tate samenwerkte met de kartels?
Nee, zo ambitieus is hij niet,
maar we hoopten dat sommige van de meisjes waarmee hij had gerommeld...
ons naar hen zou leiden.
En hij begon in plaats daarvan hen te doden.
Tate is een heleboel dingen,
maar we denken niet dat hij een moordenaar is.
Jouw zaak heeft meer lagen, jongens.
Lagen.
Als een ui, mijn vriend.
Nu zijn we gelukkig
om alle middelen in te zetten van de FBI en Agent Petrovick
in het vinden en het vinden en arresteren van je moordenaar.
Nou, je hebt gehoord wat de FBI te zeggen had.
Sinds wanneer ben je het eens met de FBI, chef?
Ze hebben het mis. Tate is onze man.
En ik ga het bewijzen.
Hey!
Waarom heb je me niet verteld dat je achter Tate aanging?
Waarom zet je me op een zijspoor?
Is er nog iets dat je dat je voor me verbergt?
We worden verondersteld partners te zijn en ik weet het niet
hoe we gaan samenwerken als je me erbuiten houdt.
Je zou het niet begrijpen, Laura.
Zie je me zo?
Is dat het verhaal dat je jezelf vertelt?
Want weet je wat? Ik geef meer om om deze zaak en deze slachtoffers
dan je ooit zou kunnen weten.
Oh, is dat zo? Hoezo?
Omdat je een vrouw bent?
Krijg de klere!
Weet je wat? Ik probeer mijn werk te doen
en ik weet niet hoe ik dat anders moet doen
als je shit verbergt voor mij de hele tijd.
Ik heb hier geen tijd voor.
Kom op, hé. Hoi.
Ik wil je niet lastigvallen.
Kom binnen, het is niet veilig hier.
- Waar ga je heen? - Gewoon het busstation in de stad.
Oh! Oh, ja. Kom binnen.
Oké. Dank je wel.
Ja, geen zorgen. Natuurlijk.
Kijk, ik heb bewijs dat Tate in mijn bereik brengt.
En ik begrijp dat jullie al onder grote druk staan van IA,
en ik wilde eerst eerst met jou praten.
Man, dit is alles wat ik nodig heb.
En ik hoopte nu een een praatje met hem te kunnen maken.
Zonder advocaat of vakbondsvertegenwoordiger?
Dit is een broeder in het blauw, detective.
Ja, ik weet het.
Hij is ook een mogelijke moordverdachte.
Tate, kom snel naar mijn kantoor.
Ga zitten, rechercheur.
U wilde me spreken, meneer?
Rechercheur Ortega wil je spreken.
Over?
Je betrokkenheid bij een meisje.
Een meisje?
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.
Nou...
Je werkte bij zedenzaken voor Narcotica, toch?
Waarom ben je overgeplaatst?
Oké, kijk...
Het is geen geheim.
Ik heb de prijs betaald voor voor wat ik deed, oké?
Maar toen ik weer aangenomen was,
Ik maakte een geldig punt van de overdracht naar Narcotica
om mezelf uit de problemen te houden.
Jezelf uit de problemen houden?
En tot nu toe ben je de schoonste agent in de kliek, toch?
Oké, geweldig, dus als dit niet mijn halfjaarlijkse evaluatie is...
Wat doe ik hier in godsnaam?
Ik wil je alleen laten weten dat we je onderzoeken
en je relatie met sommige meisjes op de Mesa.
Dit is onzin.
Ik deed mijn tijd, ik hield mijn neus schoon.
Ik heb mijn contributie betaald.
Dit gesprek is voorbij.
Ik wil met mijn advocaat en vakbondsvertegenwoordiger spreken.
Ik neem contact met je op om die formeel onderzoek te doen.
Dat ging goed.
Dit kan lelijk worden.
Daar kun je op rekenen, sergeant.
Het is dus helemaal aan jou.
Maar als ik dit doe, gaan de verdwijnen de kosten dan voorgoed?
Ik kan geen garanties geven, maar..,
Ik kan zeker praten met met de agent die je gearresteerd heeft.
Dat is zeker.
Oké.
Hé.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Want ik wil niet dat je wat je niet wilt.
Goed.
- Oh, God... - Toen ze me vertelden dat je hier zou komen...
Ik had geen probleem met jou, Tate.
Iedereen in het team heeft een een beetje vuil onder hun nagels.
Maar moord? Jij verdomde psychopaat!
- Sergeant... - Zwijg!
We hebben al een verdomde ton al een hoop druk op ons, klootzak.
Nu hebben we het gewicht van het kantoor van de officier van justitie,
IA, en die verdomde Ortega die in onze nek hijgt!
Ik heb een heleboel relaties opgebouwd
met een aantal belangrijke en gevaarlijke mensen.
We hebben deze troep niet nodig!
- Sergeant, alsjeblieft, ik heb niet... - Je kunt beter bidden
aan welke God je ook gelooft
dat de DNA resultaten van die Jane Doe
terugkomen zonder jouw zonder jouw sperma!
Je hebt een probleem jezelf onder controle te houden
en ik zal je lul eerst...
voordat ik je mijn team laat verbranden.
Maak jezelf nu schoon en betaal je rekening, trut.
Sergeant!
Nina. Hé, zus.
Hé.
Hoe gaat het met je?
Het gaat goed.
Kom op.
Je weet wel, voordat ik wegging,
Selena en ik, weet je we zijn elkaar uit het oog verloren.
Weet je met wie ze omging uit de oude buurt
waarmee ik kan praten?
Ze was in en uit het Het grootste deel van de tijd.
We hadden toen zoveel ruzie.
Eliza.
Ze trok veel op met Eliza.
- Fuentes? - Ja. Dat is ze.
Ze had een vriendje, een...
echt shit, ik...
Het is goed. Het is goed.
Ik denk dat zijn naam...
Felix, of zoiets.
Felix.
Ik denk dat ik weet over wie waar je het over hebt.
Hoe heb ik niet...
Hoe heb ik dit niet zien aankomen?
Ik bedoel, ik heb alles gedaan Ik kon voor haar, Paul.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Doe dat niet. Niet doen.
Dit is niet jouw schuld en dat weet je, oké?
- Ja... - Oké?
Hé, luister naar me.
Ze viel gewoon in bij de verkeerde mensen.
Ik weet dat je om haar te vinden, ja?
Ja, dat ben ik.
Gebaseerd op het profiel van Agent Petrovick's profiel,
hebben we onze lijst met verdachten
tot een tiental mannen.
Ik wil dat ieder van jullie beginnen ze te elimineren
totdat we onze man hebben gevonden.
Agent Petrovick, nog iets wat we nog meer moeten weten?
Uh, gewoon, uh,
zoek niet naar de boeman.
Richt je in plaats daarvan op de gewone man
die zich gewoon in het zicht verstopt.
Oké, hou me op de hoogte van alles wat er gaande is.
Ja, mevrouw.
- Petrovick? - Ja.
We hebben je nodig blijven tot we die vent gevonden hebben.
Ik ga nergens heen totdat we van deze klootzak een piñata hebben gemaakt.
Ik wil de eerste slag. Een paar een paar homeruns slaan.
Goed. Ik reken erop.
Oké.
Wie ben jij verdomme en wat wil je?
Hé, tranquilo, bro. Ik wil gewoon even met je praten.
- Ken ik jou? - Dat zou wel moeten.
Ik ben hier opgegroeid, het is mijn oude buurt.
En nu ben je een agent.
Verdomme, chico.
Je haatte het hier zo erg, hè?
Nee.
Doe geen moeite om me te vertellen dat je haar niet kent,
Want ik weet dat ze hier hier met jou een tijdje terug.
Ja, deze trut?
Ze hokte met voor een hete minuut.
Toen stapte ze uit haar zak.
Geef me die verdomde foto.
Wat bedoel je met, "uit eigen zak"?
Vroeger feestten we hier
en toen werd ze een beetje plakkerig met de vingers,
als je begrijpt wat ik bedoel.
Wanneer heb je voor het laatst met haar gesproken?
De dag dat ik haar stelende kont eruit schopte.
- Welke dag was dat? - Ik weet het niet.
Zie ik eruit als een fucking kalender?
Kun je bedenken waar ze terechtkwam nadat ze hier wegging?
Er zijn niet veel plaatsen waar waar teven als zij terechtkomen.
Selena. Oké? Haar naam is Selena.
Luister,
als ik moest raden, de smokkelaars.
Die vatos prooi rond plaatsen
op zoek naar mooie gezichten.
En je kent de rest.
Ze hebben ze hier verdeeld,
Texas en TJ, pimpen ze uit.
Dus je hebt haar eruit geschopt,
wetende dat ze ofwel een overdosis zou krijgen
of verkocht aan mensenhandelaren?
Man, je bent een domme klootzak. Ga verdomme terug...
Krijg de klere! Ze is mijn verdomde nichtje, klootzak!
Toon verdomme wat respect!
Oké, man, je hebt het. Je hebt het, bro.
Rustig aan, agent.
Verdomme.
Hebbes, agent, hebbes.
Fuck! Fuck.
Blijf je?
Ja, nog iets langer.
Oké, nog een fijne avond.
- Oh, jij ook. Ik zie je morgen. - Yup.
Graham.
- Detective Young. - Hoe gaat het ermee?
Het gaat. Wat kan ik voor je doen?
Weet je, ik heb de laatste tijd... veel over Tate gehoord de laatste tijd.
Ik vroeg me gewoon af wat je over dit alles denkt.
Ik ben nogal sceptisch over je timing.
Dat hoor ik,
um, maar tussen jou en mij,
Ik heb het gevoel dat mijn partner iets verbergt.
En dat zit bij mij,
gezien het feit dat we de grootste zaak onderzoeken
die deze afdeling ooit heeft gezien.
Uh-huh.
Het klinkt alsof we ons eigen onderzoek moeten doen.
Hé, wat moeten we voor papa kopen? We hebben niets besteld.
- Geniet je ervan? - Daar gaan ze.
Ik ben zo terug, meisjes. Blijf hier.
- Hey. - Hey.
Wat is er aan de hand? schatje? Ik heb je gemist. Ik heb je gemist.
- Oké. - Hebben jullie al besteld? Ik heb zo'n honger.
- Pap is er, jongens. - Hoi, dames. Hoe gaat het met jullie?
Wacht even.
Hé. Ja.
Er is veel te doen over het departement op dit moment
met dit verdomde seriemoordenaar onderzoek naar seriemoordenaars.
Kijk, je weet dat ik niet speel volgens de afdelingsregels.
Ik heb een deal gemaakt met jouw organisatie
dus je kunt verwachten dat mijn topprioriteit om jouw belangen te beschermen.
Blijf gewoon zorgen voor mij en mijn jongens
en we houden het strak.
Hé, schatje, zin in een feestje?
Echt niet.
Oké. Laten we feesten.
Is je CI boos dat ik aan zijn kooi rammelde?
Zoiets.
Jezus! Ga je ooit naar huis?
Ik wilde jou hetzelfde.
Je bent echt in deze met beide voeten, hè?
Laat me raden, je hebt dezelfde opstelling thuis.
Verbouw een kamer in je eigen Batcave
met overal bestanden en troep?
- Wat brengt je langs? - Professionele hoffelijkheid.
Ik weet dat Tate in ernstige problemen kan zitten, maar...
Nu is het mijn beurt om te raden.
Jij en je jongens willen niet de geesten van Tate's verleden
op jou over te dragen, toch?
We begrijpen elkaar dus.
Luister, tot nu toe heeft niets van dit terugslag op jou of je team,
maar je weet dat ik grondig moet zijn.
Natuurlijk.
En ik moet de moeilijke vragen stellen.
En ook al is Tate nieuw is in je team,
ga daar niet zitten en doen alsof je shit
niet wat nauwkeurig onderzoek kon verdragen.
We zijn niet hetzelfde, rechercheur.
Jij bent ook niet brandschoon.
Ik moet alle rotsen... de rotsen omgooien, brigadier Graham.
Die van jou ook.
En als er niets is,
je hoeft je nergens zorgen over te maken.
- Ik maak me geen zorgen. - Waarom ben je hier?
Ik ben hier namens de mannen die onder mij dienen en hun gezinnen.
En ik ben hier namens
van de nog te identificeren lichamen van de vrouwen die in dat veld begraven liggen.
Als Tate je man is,
hij deed die shit solo, niet tijdens mijn dienst.
Daar twijfel ik niet aan dat, brigadier Graham.
Maar je moet over die rotsen schoppen, toch?
Tot de laatste.
Werk niet te laat.
Dus dit is alles over Ortega?
Oké, maatje, wat heb je voor mij?
Ik ben klaar voor je download.
Ik ben al 11 jaar eigenaar van deze mart sinds 11 jaar.
En ik heb gezien
de meeste slachtoffers
van Boneyard case.
Is dat zo? Jij bent een oplettende jongen.
Caesar begon rond die tijd de winkel rond die tijd.
Het gebeurde vorige week.
Nu nog steeds hetzelfde.
- Caesar Monto. - Hij kwam binnen.
Hij kreeg zijn gewone drankje.
Dan komt er een jong meisje binnen.
Misschien was het meisje 14, 15 jaar oud,
middelbare scholier,
een regelmatige.
Hij maakte haar bang.
Ik schrok ook van hem.
Weet je, je zou langs
minstens 36 seriemoordenaars moordenaars in je leven.
Wat betekent dat ze bijna overal zijn.
Albuquerque is geen uitzondering.
De meesten van ons gaan door met hun dag en we denken niet eens twee keer na
over wat er op de loer ligt daarbuiten in de straten.
Je kunt je verdediging laten zakken, zelfs niet voor een seconde.
- Ja? - Nina?
- Ik ben rechercheur Laura Young. - Ik ben rechercheur Laura Young.
Ik ben de partner van je broer.
Vind je het erg als ik even binnen mag komen?
- Kan ik je wat koffie aanbieden? - Ja, dat zou geweldig zijn.
Hartelijk dank.
Hoe lang woon je woon je hier? Het is zo mooi.
Ah, bedankt, voor een klein beetje.
Room of suiker?
Nee, zwart is goed.
Werk je al lang met Paul al lang?
Ja, een paar jaar.
Het verbaast me dat hij genoemd heeft.
Oh, nee, hij heeft..,
Ik bedoel, hij houdt zo van wat hij doet.
Hartelijk dank.
Heb je het het DNA al terug?
Het DNA?
Bewaak de achteringang. Sta klaar om in te vallen.
Klaar. Pauze!
Politie! Iedereen op de grond!
Mr. Pablo Ruiz.
Je weet dat ik je hiervoor je hiervoor naar beneden moet halen, toch?
Maar als je me een plezier doet,
Ik kan een behoorlijk wat tijd besparen.
Ortega, waarom heb je me niet verteld
over deze vertrouwelijke informant?
Ik dacht dat je me op de hoogte zou houden van alles.
Dat heb ik. Wat is er aan de hand?
Ik heb Ruiz terug op de Ranch zingend als Luther Vandross.
Het lijkt erop dat je gearresteerd bent.
Hij wijst met de vinger naar Tate.
Ruiz? Hij is niet mijn CI.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Laat me raden, Graham bracht hem binnen?
Onderdeel van een gecoördineerde drugsinval.
Ruiz bood de informatie vrijwillig aan.
Vind je het erg om me te vertellen wat aan de hand is, rechercheur?
Graham hangt Tate uit om zijn eigen hachje te redden.
Fuck!
Wil je de de klas op snelheid te brengen?
Routineklus, chef. We hadden geluk met deze.
We hadden oude Pablo daar
met een paar sleutels, wapens, en een stapel geld.
Toen we klaar om hem binnen te brengen,
hij vrijwillig wat informatie die relevant was
naar het Boneyard-onderzoek.
Is dat niet handig!
Zoals toen de aanklacht tegen hem de zegeningen naar beneden kwamen.
God werkt op mysterieuze wegen, hè, chef?
Wat? Dit is onzin, en dat weet je.
- Gelul? - Pas op.
We zitten allemaal in hetzelfde hetzelfde team, rechercheur.
Verwacht je dat ik geloof dat je gewoon geluk had
over een schat aan informatie over mijn zaak
terwijl je een van je terwijl je een van je "routine inbraken" doet?
Krijg de klere...
Chef, je kunt niet in deze onzin geloven!
Lijkt me handig als de hel, sergeant.
Ortega hier is gewoon boos dat hij niet de Scooby Doo onthulling kreeg die hij wilde.
Breng Tate binnen.
Agent Tate, blijf daar.
Houd je handen waar we ze kunnen zien.
Wat de fuck, Ortega? Wat is het probleem?
Ik heb een arrestatiebevel voor je arrestatie, klootzak...
- Waar heb je het in godsnaam over? - voor de Boneyard moorden.
- Ho, ho, ho. - Sla dit stuk stront in de boeien.
Ga tegen de auto staan.
Blijf verdomme van me af!
Stuk stront.
Wat de fuck, Ortega?!
Wat is er in godsnaam gebeurd met het formele interview?
We hebben een getuige.
Het is een hoop onzin.
Deze teef is een pathologische leugenaar.
Kijk, "bandensporen op de plaats delict
een auto plaatsen waar een in de buurt begraven was."
En? En dan?
Niets van deze shit hier heeft iets met mij te maken.
Ik heb mijn advocaat en vakbondsvertegenwoordiger nodig.
Wat is wat moet dat voorstellen?
Kijk eens goed.
We vonden die ketting op een van de dode lichamen.
Kom je nu terug?
Geef me mijn verdomde advocaat en vakbondsvertegenwoordiger.
Nu!
Ik ben deze onzin zo zat.
Ga uit mijn gezicht.
Fuck!
Je weet dat hij twee keer om zijn advocaat en vakbondsvertegenwoordiger twee keer, toch?
Het is niet mijn schuld dat hij daarna bleef praten, Chief.
Je neemt een risico hier, rechercheur.
Luister. De namen op de lijst van vermiste personen
versus de lichamen die ze opgraven kan geen toeval zijn.
Buiten de namen, heb je geen getuigen
of fysiek bewijs dat Tate aan de moorden koppelt.
Je hebt goed werk geleverd zijn kooi te rammelen,
het opbouwen van een indirecte zaak,
maar we hebben meer nodig. Als hij eenmaal advocaat is...
Verwarde mensen worden slordig, chef.
Ja, dat doen overijverige detectives.
Hey, het is Candy... laat iets zoets voor me achter.
Hey, Naomi, het is Detective Ortega.
Als je een momentje hebt, zou ik het heel fijn vinden als je
om naar het bureau te komen voor een formele verklaring.
Ik kijk ernaar uit om van u terug te horen. Hartelijk dank.
Rekening. Heb je al resultaten?
Sorry, Ortega.
Het is een wedstrijd met Selena. Het spijt me zo.
Oké, dank je.
Praat met me.
- Slecht nieuws. - Wat is er?
Het DNA was negatief. Tate is niet de vader.
Wat?
We moeten hem laten gaan.
Nee, nee, nee. Ik weet dat hij het deed.
We hebben meer nodig dan dat, rechercheur.
Je wordt niet betaald om te speculeren.
Fuck!
Gebaseerd op het profiel dat ik heb gemaakt,
Ik heb er een bedacht...
Caesar Monto.
Is hij onze man?
Ja, ik denk het wel.
Hij woont ongeveer anderhalve kilometer van het Mesa-terrein.
Hij heeft de afgelopen 20 jaar installateur voor de afgelopen 20 jaar.
Hij is gearresteerd voor prostituees,
maar hij gaat elke zondag naar de kerk.
Hij is een goede jongen.
Hij ziet er niet uit als een gestoorde moordenaar.
Nou, gek hoeft niet pissen in de koelkast betekenen
en schreeuwen tegen parkeermeters.
Enkele van de grootste CEO's ter wereld zijn sociopaten en psychopaten.
Beide worden niet beschouwd als geestesziekten
door de American Psychiatric Vereniging, trouwens.
Waar is hij nu?
We hebben twee agenten die voor zijn huis
kijken, wachten tot tot hij iets doet
en we zijn ook praten met een aantal vrouwen
om te zien of ze interactie met hem hebben gehad.
Je denkt toch niet dat hij onze man is, of wel?
Dat heb ik nooit gezegd.
Ik zal je wat vertellen.
Ik wed om een jaarsalaris loon dat hij je man niet is.
- Dat is alles. - Oké.
We laten het je weten als we iets ontdekken
of als er iets gebeurt.
Het blijkt dus dat een van de Ortega's nichtje is.
- Zijn nichtje? - Ja.
Ik heb het net ontdekt, chef.
Begin bij het begin.
Hij zag eruit als een aardige vent.
Ik kon dit soort dit soort dingen, weet je?
Ik ben niet van plan om in een auto
die eruit ziet als een agent, niet kwaad bedoeld.
Hé, liefje.
Ben je op zoek naar een leuke avond?
Hij zat daar zielig te kijken.
En normaal gesproken geven we geen geen moer om de trucjes, maar...
Ik had eigenlijk medelijden met hem.
Waar bracht hij je naartoe?
Tsk.
Man, je kent de plek.
Hij was als een... als een klein hert.
Nu kan ik je ogen zien.
Bang voor elke beweging die ik maak.
Wat gebeurde er toen?
Stop alstublieft.
Kijk, man, ik ben niet in geen rare shit.
Kijk, jij gekke klootzak,
- Ik weet niet wat het is... - Ik heb net mijn moeder verloren.
Wat?
Het spijt me, ik...
Ik heb net mijn moeder verloren.
Lieverd, het spijt me.
Het spijt me.
Laat Nella je je goed laten voelen, schat.
Wil je dat ik je bef?
Dat kunnen we doen. Dat kunnen we.
Je weet wel, na een tijdje,
raak je gewend aan freaky kerels, toch?
Sommigen houden van... pis,
vingers in hun kont en zelfs een beetje verstikking.
Toen ik in zijn ogen keek,
zijn ogen waren dood, man.
En dan zegt hij,
hij begint te reciteren iets, zei hij...
Zonde houdt Gods genade niet,
maar Gods genade zal me helpen om alle zonde te stoppen.
En toen, uit het niets,
mijn enge ridder in glanzende harnas opduikt.
Zonde houdt Gods genade niet tegen.
Stuk stront.
Haal hem hier weg.
Gaat het, juffrouw?
Mm.
Kun je me dit uitleggen?
Wanneer ging je me hierover vertellen?
Weet je wat voor schade je zou hebben gedaan om deze zaak
als mensen hiervan wisten?
- Chef. - Ik wil het niet horen.
Je krijgt een nieuwe zaak met onmiddellijke ingang.
Nee, nee, nee, nee, nee. Tate is schuldig,
en Graham verbergt verdomme iets, ik weet het gewoon.
Wat voor bewijs heb je?
Dat dacht ik al. Je kunt gaan.
Oh, verdomme.
Als je je daardoor beter voelt,
we denken dat we een getuige hebben gevonden om te helpen
de man van de FBI voor die meisjes.
Ze interviewen haar nu.
Fuck!
Hé.
Maak je huiswerk af. huiswerk af, schat, ik heb dit.
Detective Balogh, ik weet dat dit niet goed kan zijn.
Je tijd is om, Graham,
Ik moet een halt toeroepen aan je operaties.
Je had geen controle over Tate.
Ik ga niet op mijn zwaard vallen voor jou.
We zijn klaar met je in te dekken
en je staat er vanaf nu op jezelf aangewezen.
Dus, er is geen manier om jouw jongens in IA van me af te houden?
Nee, man, dat gebeurt niet.
Het spijt me, Graham.
Fuck!
- Hoe gaat het, schoonheid? - Hé. Hoe gaat het met je?
Het is een mooie avond.
Oké.
Kon je niet stoppen kon je jezelf niet tegenhouden?
Wil je een ritje maken?
Is dat... Ortega?
Shit!
Fuck!
Wat wil je?
Klootzak.
Rot op!
Fuck!
Uit die klote auto!
Je bent klaar, Tate!
Ik hoop dat je genoten hebt dat, cerveza fuckhead.
Dus we zijn goed?
Praat je met je officiersmaatje?
Ja, probeer ondertussen uit de problemen te blijven.
Hey, schat, ben je op zoek voor een leuke tijd?
FBI!
Stap uit de auto met je handen omhoog!
Je hebt het verkeerde idee, man. Ik heb niet eens iets gedaan.
- Kijk mijn handen, ik heb niets in mijn handen! - Las manos!
Las manos! Laat me je handen zien.
Alsjeblieft, ik ben een religieuze man! Ik ga gewoon naar huis.
- Ik ga gewoon naar huis. - Laat me je handen zien!
Blijf liggen!
- Niet bewegen! - Jullie verdomde teven!
¿Qué te dijo?
Niet bewegen!
Je kunt het niet eens, jij verdomd stuk...
Houd je handen zichtbaar!
Ah, man, wat is er verdomme mis met jou man?
Verdomde monsters! Ik haat jullie allemaal!
Wat krijgen we nou? I heb niemand vermoord.
Ik was gewoon aan het praten. Ik probeerde een hoer te versieren.
En dan heb ik het nog niet eens over sixpack op de voorstoel hebt.
Graham, heeft hij je hiertoe aangezet? hiertoe aangezet? Hij heeft je hiertoe aangezet.
Hij dreigde me te vermoorden. Fuck! Fuck!
Ik vroeg hem dit direct na het auto-ongeluk.
En hij gaf alles toe alles wat Graham deed
om getuigen te dwingen en getuigen te intimideren.
Hij maakte misbruik van de macht van de badge.
- Ah, het is een verrassing. - Dat weet je niet!
Ik zal je vertellen waar je heen moet.
Alles goed?
Gig's up, Graham.
We hebben een arrestatiebevel voor je arrestatie...
ambtelijk wangedrag, criminele dwang.
Mam...
Goed werk, agent.
Monto is niet onze man.
Zijn DNA kwam niet overeen met de slachtoffers van de Boneyard.
Dus hoe zit het met het dode meisje in zijn voertuig?
Hij zei dat het een seks die verkeerd afliep.
Kijk, we weten allemaal dat de man een moordenaar is,
hij is alleen niet de Bottenverzamelaar.
Weten we dat zeker?
Dus, ik..,
Ik denk dat je profiel verkeerd was.
Het profiel was niet verkeerd, de man heeft een meisje vermoord.
Dus, dit laat ons terug bij af.
Dat is niet eerlijk. I noem het gewoon een tegenslag.
We gaan gewoon verder waar we gebleven waren.
Weggelaten? Wat de fuck bedoel je, weggegaan?
Je weet wel, waar we waren toen we klaar waren.
Wat doe jij verdomme nog steeds hier, man?
Zou je nu niet met pensioen moeten zijn?
Zeg je dat ik te oud ben?
Ja, ik heb misschien, slechte gewrichten en aambeien,
maar ik heb het nog steeds hier om te dansen, maatje.
- Laten we weer aan het werk gaan. - Yup.
Wat, neem je je bal en ga je naar huis?
Het lijkt misschien alsof ik maar ik ben serieus.
- Is dat zo? - Als een hartaanval.
Wil je deze net zo graag als ik?
Je weet dat ik dat doe.
Waarom?
Sam!
Sam, Sam!
Sam, kom op, schatje, sta op.
Kom op, schat, sta op. Kom op, schatje!
Geen enkele vader zou naar zijn dochter moeten kijken
gedood worden door een verdomde maniak.
Dat is alles wat ik ga zeggen.
De DNA-resultaten
kwam terug op een van de overblijfselen.
Het was een wedstrijd voor Ortega's nichtje.
Ik moet het hem nageven.
De moeilijkste taak is je dierbaren te vertellen
de waarheid van wat wat ze al weten.
Iemand die veel slimmer dan ik zei ooit
dat niemand door het leven komt zonder pijn.
Het enige wat we kunnen doen is kiezen hoe de pijn te gebruiken
die het leven ons biedt.
Mijn pijn zit diep, maar het geeft me een doel...
Doel om een stem te geven aan degenen die veel te vroeg van ons zijn weggenomen.
"Uit hun harten harten komt ongerechtigheid,
hun slechte verbeelding hebben geen grenzen."
Er is een waarheid.
En er zijn mensen onder ons
die nergens voor stoppen om het te vinden.
We zullen nooit stoppen
en we zullen het nooit vergeten.
Oh, God!
Ik kan niet geloven dat je naar mijn zus achter mijn rug om.
Kom op, het is leuk om een klein familiediner.
Jeetje, niet die van je maatje.
Hoe krijg ik anders alle roddels over jou?
Wacht even.
Bill?
- Jullie CSI jongens nemen geen dag vrij, of wel? - Hoi!
Je moet terug naar beneden.
Terug naar waar?
De Boneyard.
Fuck. Ze zijn overal.
Ik zei het je, ik ben niet op die zaak meer.
Chief zei dat hij je hier wil hebben.
Hij wil je terug op de zaak.
Wat is er aan de hand?
We hebben er meer gevonden.
Nou, we hebben je verteld dat er een mogelijkheid zou kunnen zijn
zou je meer skeletresten, dus...
Je luistert niet. Dit zijn geen skeletten.
We besloten verder te zoeken
aan de andere kant van de Boneyard voor het geval we iets gemist hebben.
We stonden op het punt om in te pakken,
en we vingen iets op de GPR.
Wat heb je gevonden?
We hebben... een nieuwe begraafplaats gevonden.