Chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ. Quý mọi người lắm.
- Mọi điều chúc tốt đẹp nhất, Nathan. - Tôi cũng quý anh.
Đừng bao giờ thay đổi, Nate.
Này! Trước khi anh đi, tôi có một bất ngờ Giáng sinh nữa dành cho anh.
- Anh chàng mạnh mẽ! - Là Roy!
Ừ, ừ. Một trong những món quà tôi dành tặng Keeley là ghé qua
và nói chúc em Giáng sinh vui vẻ.
Nên chúc em Giáng sinh vui vẻ.
Ái chà chà. Roy Kent đây mà.
Sao thế? Mặt tôi có gì à?
Không, Ted, đó mới chính là vấn đề. Mặt anh không có gì cả.
Bộ ria mép biến mất rồi.
Bộ Ria Mép Giáng Sinh Mất Tích
Hỏi nhanh, có ai có gương không?
Đây, HLV. Tôi luôn đem theo gương.
Ôi, không.
Một tiếng nữa, tôi phải gọi FaceTime với Henry.
Không có ria mép, thằng bé không nhận ra tôi mất.
Vậy hỏng Giáng sinh mất.
Đừng lo, Ted. Cứ để bọn tôi.
Mọi người, chia ra và đi tìm bộ ria mép đi.
Trời, hy vọng họ tìm thấy.
Mình thật sự muốn Giáng sinh này thật hoàn hảo.
Xin lỗi, Ted. Bọn tôi đã tìm khắp nơi rồi.
Phải. Tôi đã tìm mọi ngóc ngách trong Nhà hát Opera Hoàng gia.
Trong xe của Ted không có.
Nhưng tôi đâu có xe hơi, Jamie.
Vậy nó không có ở trong cái xe của ai đó mà tôi vừa cầm đá đập vỡ cửa sổ.
Mọi người à, ta không cần tìm bộ ria mép của Ted.
Ta phải bẫy nó.
Tôi đã làm cái bẫy, mồi là những thứ mà bộ ria mép yêu thích.
Vụn bánh mì, chiếc lược nhỏ và chút sáp tạo kiểu.
Nate, đó là cái bẫy chết người.
Đúng là thế.
Nó trốn khỏi khuôn mặt của Ted. Ai biết nó muốn gì tiếp theo.
Khoan đã! Trước khi sát hại bất cứ gì, để tôi thử cách này đã.
- Thêm chút ở đó đi. - Thêm một chút nè.
Và xong.
Tôi thích lắm.
Tôi không biết nữa. Trông không giống tôi lắm.
Trông giống Clark Gable hay John Waters hơn.
Cho phép tôi.
BỘ DỤNG CỤ HÓA TRANG
Sao anh lại có bộ dụng cụ hóa trang?
Sao cô lại không có?
Hay quá.
- Trông giống ông ấy đấy. - Trông anh tuyệt lắm.
Đồng ý, nhưng cái chính là Henry phải nhận ra tôi.
Phải rồi. Quên mất mục tiêu.
Ối trời!
Này. Ông cần bộ ria mép. Đây.
- Tôi trông giống Magnum P. - I, superfan của Detroit Tigers.
Dù bộ ria mép này cho tôi cảm giác như đang hôn trán cậu,
vậy không giống tôi, Roy.
Anh yêu. Em sẽ nhớ cặp lông mày của anh lắm.
Chờ chút.
Anh lắm lông thật.
Gớm quá.
Này, vô ích thôi.
Lần đầu tiên trong lịch sử, Tom Selleck đã phá hỏng Giáng sinh.
Hẹn gặp mọi người ngày mai.
Anh ấy đi đâu vậy? Anh ấy sẽ làm gì?
Nói thật, tôi chả quan tâm.
- Chao ôi. - Chao ôi.
- Phải Clark Gable không? - Đúng thế.
Cảm ơn nhé.
Rõ ràng tôi có quan tâm rồi. Do bộ ria mép đó.
- Chúc vui vẻ, Ted! - Quý anh lắm, Ted.
- Chào Ted. - Chào mọi người.
Xin lỗi vì lúc nãy, tôi cư xử như phiên bản nam hợp giới,
da trắng, thẳng thắn của Grinch.
Mà tôi đoán là Ebenezer Scrooge.
- Đừng lo chuyện đó. - Đừng ngốc thế, Ted.
Nhưng tôi nhận ra, không có ria mép thì cũng không phải tận thế.
Vì vấn đề không phải là khiến Giáng sinh hoàn hảo cho người ta yêu quý.
Mà chính người ta yêu quý khiến Giáng sinh hoàn hảo.
- Tuyệt quá. Không tin nổi vào mắt mình. - Ôi, trời.
Ú-ô. Giờ thì chuyện gì nữa?
Bộ ria mép quay lại rồi.
Hay quá là hay!
Ú-ô. Henry gọi đó. Gặp mọi người sau nhé.
- Chúc may mắn, Ted. - Gửi lời yêu tới Henry.
Quay lại Giáng sinh Quyến rũ nào.
Chúc bố Giáng sinh vui vẻ. Trông bố tuyệt lắm.
Cảm ơn, anh bạn. Thật ra, bố vừa cạo râu.
Chờ chút nhé, anh bạn.
Này, mọi người. Chúc Giáng sinh hoàn hảo nhé.
Ý tôi là, Giáng sinh không hoàn hảo.
Vì chính việc không hoàn hảo khiến nó...
Mọi người hiểu ý mà. Các bạn đã thấy chúng tôi cố làm gì, nhỉ?
Ú-ô.
Có tuyết rơi trong căn hộ của tôi sao?
Lạ thật đó.
TED LASSO CHÚC BẠN NGÀY LỄ VUI VẺ
ĐÃ LÊN SÓNG TRỌN BỘ