เมอร์รี่คริสต์มาสครับทุกคน รักนะ
- สุขสมหวังจ้ะนาธาน - รักเหมือนกันนะ
อย่าเปลี่ยนไปนะเนท
นี่ อย่าเพิ่งไป ฉันมีเซอร์ไพรส์วันคริสต์มาสให้อีก
- หนุ่มเข้ม - รอย
ใช่ๆ คีลี่ย์ขอของขวัญคริสต์มาสเป็น
การให้ผมแวะมาเมอร์รี่คริสต์มาสทุกคน
เมอร์รี่คริสต์มาส
อะไรกันเนี่ยรอย เคนต์
ตกใจอะไรกัน มีอะไรเลอะหน้าผมเหรอ
ไม่มีอะไรน่ะสิเท็ด หน้าคุณโล้นไปเลย
หนวดคุณหายไป
(หนวดที่หายไปในวันคริสต์มาส)
ใครมีกระจกให้ยืมไหม
นี่ครับโค้ช ผมพกกระจกตลอด
แย่แล้ว
อีกชั่วโมงนึงผมต้องเฟซไทม์กับเฮนรี่
ถ้าไม่มีหนวดเขาคงจําผมไม่ได้
คริสต์มาสปีนี้ไม่สนุกแน่
ไม่ต้องเครียดเท็ด เราช่วยเอง
ทุกคน แยกย้ายกันไปตามหาหนวด
ขอให้เจอทีเถอะ
คริสต์มาสปีนี้จะได้เพอร์เฟกต์
เสียใจด้วยนะเท็ด เราตามหาจนทั่วแล้ว
ใช่ ฉันค้นทุกซอกทุกมุมของโอเปราเฮาส์แล้ว
ในรถเท็ดก็ไม่มี
แต่ผมไม่มีรถนะเจมี่
งั้นมันก็ไม่ได้อยู่ในรถของคนที่ ผมเพิ่งเอาหินทุบกระจกไป
ทุกคน เราไม่ต้องหาหนวดเท็ดหรอก
เราต้องจับมัน
ผมทํากับดักล่อจากของที่หนวดชอบ
เศษขนมปัง หวีเล็กๆ กับแว็กซ์แต่งผม
เนท นั่นกับดักฆ่านะ
ก็ใช่น่ะสิ
มันหนีจากหน้าเท็ดไปนะ ไม่รู้จะเอายังไงต่อ
เดี๋ยว อย่าเพิ่งฆ่านะ ฉันขอลองอะไรหน่อย
- เติมข้างบนนิด - เติมตรงนี้หน่อย
แล้วก็เสร็จ
ผมชอบมาก
จะดีเหรอ มันไม่ค่อยเข้ากับผมน่ะ
เหมือนคลาร์ก เกเบิ้ลหรือจอห์น วอเทอร์ส
ผมเอง
(อุปกรณ์พรางตัว)
ทําไมคุณมีอุปกรณ์พรางตัว
ทําไมคุณไม่มีล่ะ
แจ๋วว่ะ
- เหมือนเด๊ะเลย - ผมว่าคุณดูดีมาก
เห็นด้วยทุกอย่าง แต่ผมแค่อยากให้เฮนรี่จําผมได้เองนะ
จริงด้วย ผมลืมวัตถุประสงค์ไป
เจี๊ยก!
เอ๊ย จะเอาหนวดเหรอ นี่ไง
ผมเหมือนแม็กนัม พี.ไอ. แฟนพันธุ์แท้ทีมดีทรอยต์ไทเกอร์เลย
แต่ถึงจะรู้สึกเหมือนได้จุมพิตหน้าผากคุณ
ผมก็คงต้องตัดใจ
เสียดายคิ้วคุณนะคะที่รัก
ช้าก่อน
คุณขนดกจริงๆ
ขยะแขยง
ไม่ได้เรื่องเลย
นี่เป็นคริสต์มาสปีแรกที่งานกร่อย
พรุ่งนี้เจอกัน
นั่นเขาจะไปไหน จะทําอะไรน่ะ
บอกตามตรงนะว่าผมไม่แคร์หรอก
- ว้าว - โห
- นั่นคลาร์ก เกเบิ้ลเหรอ - เป๊ะมาก
ขอบคุณมาก
ที่จริงผมแคร์นะ แต่หนวดมันพาไปน่ะ
- หวัดดีเท็ด - รักนะเท็ด
- ว่าไงเท็ด - ว่าไงทุกคน
ขอโทษนะที่เมื่อกี้ผมทําตัวเหมือนผู้ชาย
ที่เกลียดคริสต์มาสไปหน่อย
น่าจะเป็นกรินช์จากหนังสือ ดร.ซูส
- ไม่เป็นไรเลย - ไม่ต้องคิดมากเท็ด
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าแค่ไม่มีหนวดก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่
เพราะเราไม่ได้ทําให้คริสต์มาสสนุก เพื่อคนที่เรารัก
แต่คริสต์มาสสนุกเพราะเรามีคนที่รักต่างหาก
- สุดยอด เหลือเชื่อจริงๆ - ตายแล้ว
อุ๊ย มีอะไรอีกล่ะ
หนวดคุณกลับมาแล้ว
แม่เจ้าโว้ย
อ๊ะ เฮนรี่โทรมาแล้ว เดี๋ยวคุยกันนะ
- โชคดีนะเท็ด - รักเฮนรี่นะ
กลับไปนัวกันต่อเถอะ
เมอร์รี่คริสต์มาสฮะ พ่อหล่อจัง
ขอบใจลูก พ่อเพิ่งโกนหนวดน่ะ
เดี๋ยวพ่อมานะ
ทุกคน ขอให้สุขล้นในวันคริสต์มาสนะครับ
เอ๊ย ไม่ต้องล้นก็ได้
เพราะสุขบ้างทุกข์บ้างนี่แหละถึงจะ...
คุณคงเข้าใจแหละ เข้าใจผมใช่ไหมครับ
อุ๊ย
หิมะตกในห้องผมเหรอ
แปลกจริงๆ
(สุขสันต์วันเทศกาล จาก TED LASSO)
(รับชมทุกตอนได้แล้ว)