1
00:00:13,847 --> 00:00:16,058
God jul på er. Jag älskar er alla.
2
00:00:16,140 --> 00:00:17,476
- Lycka till.
-Älskar dig också.
3
00:00:17,559 --> 00:00:18,769
Ändra dig aldrig, Nate.
4
00:00:18,852 --> 00:00:23,273
Hör ni! Innan ni går har jag
ännu en julöverraskning åt er.
5
00:00:23,357 --> 00:00:24,858
- Starke mannen!
- Det är Roy!
6
00:00:24,942 --> 00:00:27,736
Jaja. En av mina presenter till Keeley
var att titta förbi
7
00:00:27,819 --> 00:00:31,615
och önska er en riktigt god jul.
Så god jul.
8
00:00:31,698 --> 00:00:33,450
Nämen, skallra mina kulor. Roy Kent.
9
00:00:34,618 --> 00:00:36,662
Vad är det? Har jag nåt i ansiktet?
10
00:00:36,745 --> 00:00:39,915
Nej, Ted, det är själva problemet.
Du har inget i ansiktet.
11
00:00:39,998 --> 00:00:41,291
Din mustasch är borta.
12
00:01:08,277 --> 00:01:11,405
- Fort, har nån en spegel?
- Här, Coach. Jag har alltid en spegel.
13
00:01:11,488 --> 00:01:12,948
Åh, nej.
14
00:01:13,031 --> 00:01:15,158
Jag ska prata med Henry på FaceTime
om en timme.
15
00:01:15,242 --> 00:01:18,579
Han kommer inte känna igen mig.
Det här kommer förstöra julen.
16
00:01:18,662 --> 00:01:23,208
Ingen fara, Ted. Vi fixar det.
Nu sprider vi ut oss och hittar snorfanan.
17
00:01:28,463 --> 00:01:31,967
Jösses, jag hoppas de hittar den.
Jag ville att julen skulle bli perfekt.
18
00:01:33,218 --> 00:01:37,556
- Ledsen, Ted. Vi letade överallt.
- Jag finkammade hela Royal Opera House.
19
00:01:37,639 --> 00:01:40,517
- Den låg inte i Teds bil.
- Men jag har ingen bil, Jamie.
20
00:01:40,601 --> 00:01:45,314
Då fanns den inte i den personens bil
vars fönster jag just slog sönder.
21
00:01:45,939 --> 00:01:50,068
Hörni, vi måste inte hitta Teds mustasch.
Vi måste fånga den.
22
00:01:50,152 --> 00:01:53,614
Jag har byggt en fälla och agnat den
med mustaschens favoritsaker.
23
00:01:53,697 --> 00:01:56,658
Smulor, en liten kam
och en gnutta pomada.
24
00:01:56,742 --> 00:02:00,454
- Nate, det där är en dödsfälla.
- Det kan du ge dig fan på.
25
00:02:00,537 --> 00:02:03,916
Den där grejen smet från Teds ansikte.
Vem vet vad den gör härnäst?
26
00:02:03,999 --> 00:02:06,877
Vänta! Innan vi dödar nåt,
låt mig försöka en grej.
27
00:02:10,130 --> 00:02:13,300
- Lite mer här uppe.
- Och lite där.
28
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
Klart.
29
00:02:15,594 --> 00:02:16,845
Jag älskar det.
30
00:02:16,929 --> 00:02:19,348
Jag vet inte, hörni.
Den är inte riktigt jag.
31
00:02:19,431 --> 00:02:21,517
Den är mer Clark Gable
eller John Waters.
32
00:02:21,600 --> 00:02:22,935
Tillåt mig.
33
00:02:23,435 --> 00:02:24,645
MASKERINGSKIT
34
00:02:24,728 --> 00:02:27,481
- Varför har du ett maskeringskit?
- Varför har inte du det?
35
00:02:29,983 --> 00:02:30,817
Helt fantastiskt.
36
00:02:30,901 --> 00:02:32,736
- På pricken likt.
- Du ser fantastisk ut.
37
00:02:32,819 --> 00:02:35,864
Jag håller med, men det viktigaste är
att Henry känner igen mig.
38
00:02:35,948 --> 00:02:37,533
Just det. Det glömde jag.
39
00:02:38,492 --> 00:02:39,493
Aj!
40
00:02:39,576 --> 00:02:41,954
Du. Du behöver en musche. Här.
41
00:02:45,165 --> 00:02:48,335
Jag ser ut som Detroit Tigers
största fan Magnum P.I.
42
00:02:48,418 --> 00:02:51,129
Men även om det känns som
om jag pussar dig på pannan
43
00:02:51,213 --> 00:02:52,464
så är det inte jag, Roy.
44
00:02:53,048 --> 00:02:55,801
Älskling. Jag kommer sakna dina ögonbryn.
45
00:02:55,884 --> 00:02:56,885
Vänta lite.
46
00:02:58,053 --> 00:03:00,848
- Du är så hårig.
- Så äckligt.
47
00:03:00,931 --> 00:03:01,932
Det är ingen idé.
48
00:03:02,015 --> 00:03:05,602
För första gången i historien
har Tom Selleck förstört julen.
49
00:03:05,686 --> 00:03:09,523
- Vi ses imorgon.
- Vart ska han? Vad ska han göra?
50
00:03:09,606 --> 00:03:12,401
Ärligt talat, min kära,
jag bryr mig inte ett dugg.
51
00:03:12,484 --> 00:03:13,485
- Wow.
- Wow.
52
00:03:13,569 --> 00:03:15,237
-Är det Clark Gable?
- Så himla rätt.
53
00:03:15,320 --> 00:03:16,363
Tack.
54
00:03:16,446 --> 00:03:19,199
Det är väl klart att jag bryr mig.
Mustaschen påverkar mig.
55
00:03:23,829 --> 00:03:25,455
-Skål, Ted!
- Vi älskar dig, Ted.
56
00:03:25,539 --> 00:03:26,874
-Hej, Ted.
- Hej, allihop.
57
00:03:26,957 --> 00:03:30,878
Förlåt att jag var en sån straight, vit,
cis, manlig version av Grinchen.
58
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
En Ebenezer Scrooge helt enkelt.
59
00:03:32,838 --> 00:03:34,965
-Tänk inte på det.
- Var inte löjlig, Ted.
60
00:03:35,048 --> 00:03:38,385
Men jag har insett att det inte är
en katastrof att vara utan min mustasch.
61
00:03:38,468 --> 00:03:41,638
Det handlar inte om att göra julen perfekt
för dem man älskar.
62
00:03:41,722 --> 00:03:43,682
Det är dem man älskar
som gör julen perfekt.
63
00:03:43,765 --> 00:03:45,809
-Fantastiskt. Jag tror inte mina ögon.
- Gud.
64
00:03:45,893 --> 00:03:47,394
Ojdå. Vad är det som är fel nu?
65
00:03:47,477 --> 00:03:50,063
-Din mustasch är tillbaka.
- Den högg, juleglögg!
66
00:03:51,273 --> 00:03:53,442
Ojdå. Det är Henry. Vi hörs senare.
67
00:03:53,525 --> 00:03:54,568
-Lycka till.
- Hälsa Henry.
68
00:03:54,651 --> 00:03:55,736
Åter till sexiga julen.
69
00:03:55,819 --> 00:04:00,365
-God jul, pappa. Du ser fin ut.
- Tack, kompis. Jag är nyrakad.
70
00:04:00,449 --> 00:04:02,117
Vet du vad, vänta lite, mannen.
71
00:04:02,201 --> 00:04:04,661
Hej, alla. Ha en perfekt jul.
72
00:04:04,745 --> 00:04:07,122
Jag menar en defekt jul.
73
00:04:07,206 --> 00:04:08,916
För det är defekterna som gör den...
74
00:04:08,999 --> 00:04:11,627
Jag menar, ni fattar.
Ni fattar vad vi ville förmedla, visst?
75
00:04:11,710 --> 00:04:12,878
Ojdå.
76
00:04:12,961 --> 00:04:14,671
Snöar det i min lägenhet?
77
00:04:15,547 --> 00:04:16,548
Vad konstigt.
78
00:04:18,132 --> 00:04:21,595
TREVLIG HELG ÖNSKAR
79
00:04:22,971 --> 00:04:26,642
ALLA AVSNITT FINNS ATT STREAMA NU