Wesołych świąt. Kocham was!
- Najlepszego, Nathan. - Nie zmieniaj się.
Oi! Zanim wyjdziecie, mam dla was świąteczną niespodziankę.
To Roy!
W ramach prezentu obiecałem Keeley, że wpadnę,
by życzyć wam wesołych świąt.
Więc wesołych świąt.
Na moje dzwonki! To Roy Kent.
Co jest? Mam coś na twarzy?
Nie, i w tym problem. Nie masz czegoś na twarzy.
Wąsy ci zniknęły.
W poszukiwaniu wąsa świąt
Ma ktoś lusterko?
Proszę. Nie ruszam się bez niego.
O nie.
Za godzinę mam wideorozmowę z Henrym.
Nie rozpozna mnie bez wąsów.
To zrujnuje święta.
Nie martw się, pomożemy ci.
Rozdzielamy się i szukamy mopa na smarki.
Oby go znaleźli.
Te święta miały być doskonałe.
Przykro mi, szukaliśmy wszędzie.
Przeszukałam każdy kąt Royal Opera House.
Nie było ich w twoim aucie.
Ja nie mam auta, Jamie.
Więc nie było ich w jakimś aucie, w którym rozbiłem szybę kamieniem.
Nie musimy szukać wąsów Teda.
Musimy je złapać.
Zrobiłem pułapkę i wsadziłem do niej ulubione rzeczy wąsów.
Okruszki, mały grzebyk i odrobinę pomady.
Ta pułapka je zabije.
I o to chodzi!
To coś zwiało z twarzy Teda. Kto wie, co teraz planuje?
Zanim cokolwiek zabijemy, dajcie mi czegoś spróbować.
- O, jeszcze trochę tam. - I odrobinę tu.
I gotowe!
Wspaniałe.
No nie wiem. Nie bardzo do mnie pasują.
To wąsy Clarka Gable'a albo Johna Watersa.
Pozwól.
ZESTAW DO KAMUFLAŻU
Masz zestaw do kamuflażu?
A ty nie?
W dechę.
- Pasuje mu. - Wyglądasz obłędnie.
Zgadzam się, ale chodziło o to, żeby Henry mnie rozpoznał.
No tak, zapomniałem.
Ja pikolę!
Potrzebujesz wąsów. Proszę.
Wyglądam jak ten kibic Detroit Tigers, detektyw Magnum.
Choć czuję, jakbym całował cię w czółko, to one do mnie nie pasują.
Będzie mi brakować twoich brwi, skarbie.
Poczekaj.
Jesteś taki włochaty.
Obrzydliwe.
Nie ma co.
Po raz pierwszy w dziejach Tom Selleck zepsuł Boże Narodzenie.
Do zobaczenia jutro.
Dokąd pójdzie? Co pocznie?
Szczerze, moja droga, to mam to gdzieś.
- Że niby Clark Gable? - Jak żywy.
Dziękuję. Nie mam tego gdzieś. To tylko wąsy przeze mnie przemawiają.
- Cześć, Ted! - Kochamy cię.
Cześć wam.
Przepraszam, że byłem taką męską wersją hetero, białego, cispłciowego Grincha.
Czyli Ebenezerem Scroogem.
- Nie przejmuj się. - Nie wygłupiaj się.
Zrozumiałem, że brak wąsów to nie koniec świata.
Nie chodzi o to, żeby zorganizować doskonałe święta dla bliskich.
To bliscy sprawiają, że święta są doskonałe.
Niesamowite! Nie wierzę własnym oczom!
Co znowu?
Wąsy wróciły.
Na mak i kajmak!
Henry dzwoni. Do później.
- Powodzenia! - Wracamy do Sexy Gwiazdki.
Wesołych świąt, tato! Świetnie wyglądasz.
Dzięki, właśnie się ogoliłem.
Poczekaj chwilkę.
Cześć. Życzę wam doskonałych świąt.
Znaczy, niedoskonałych świąt.
Bo to niedoskonałości tworzą...
Wiecie, do czego zmierzaliśmy, co nie?
W moim mieszkaniu pada śnieg?
Dziwne.
WESOŁYCH ŚWIĄT ŻYCZY TED LASSO
WSZYSTKIE ODCINKI DOSTĘPNE NA APPLE TV+