모두 메리 크리스마스 다들 사랑해요
- 좋은 일만 가득하길 - 나도 사랑해, 친구
절대 변하지 마, 네이트
어이, 가기 전에 크리스마스 깜짝 선물이 하나 더 있어
- 센 놈! - 로이!
그래요, 내 크리스마스 선물은 여기 들러서
메리 크리스마스라고 말해 주는 거죠
그러니까 메리 크리스마스
이럴 수가, 로이 켄트잖아
왜 그래요? 내 얼굴에 뭐가 묻었나?
아니요, 얼굴에 뭐가 없는 게 문제예요
콧수염이 사라졌어요
"테드 래소 Ted Lasso"
"사라진 크리스마스 콧수염"
거울 있는 사람?
여기요 전 항상 거울을 갖고 다녀요
이런
한 시간 후에 헨리랑 영상 통화 할 건데
콧수염이 없으면 날 못 알아볼 거야
망한 크리스마스가 될 거라고
걱정 말고 우리에게 맡겨요
다들 흩어져서 콧물 닦개를 찾아요
찾아야 할 텐데
이번 크리스마스는 정말 완벽했으면 좋겠어
어떡하죠 전부 찾아봤어요
네, 난 로열 오페라 하우스를 샅샅이 뒤졌어요
감독님 차엔 없었어요
난 차가 없는데, 제이미
그럼... 제가 돌로 창을 깬 누군가의 차엔 없었어요
여러분, 우린 감독님 콧수염을 찾을 필요가 없어요
잡으면 돼요
덫을 만들고 콧수염이 제일 좋아하는 걸 미끼로 놨어요
빵 부스러기, 작은 빗과 포마드 약간요
네이트, 그건 살상 덫이야
바로 그거예요
감독님 얼굴에서 도망쳤으니까 다음엔 뭘 할지 모르잖아요
잠깐! 죽이기 전에 뭐라도 해 보자
- 조금 위로 - 그리고 조금만 이렇게
짠!
멋지네요
글쎄, 이건 나랑 안 맞아요
클라크 게이블이나 존 워터스 같은데요
제게 맡겨요
"변장 도구"
변장 도구를 왜 갖고 있어요?
변장 도구도 없어요?
대단하네요
- 딱 감독님 같아요 - 환상적인 것 같아요
그렇긴 한데 중요한 건 헨리가 날 알아보는 거야
맞아요 목적을 깜빡했네요
으악!
콧수염이 필요하다고요? 자요
디트로이트 타이거스 광팬 매그넘 P.I. 같아
이러니까 자네 이마에 키스하고 싶긴 한데
이것도 내가 아니야
자기 눈썹이 그리울 거야
기다려
이런 털북숭이
역겨워
소용없어요
역사상 처음으로 톰 셀렉이 크리스마스를 망쳤어
다들 내일 봅시다
어디 가지? 뭘 하려는 걸까?
솔직히, 내 사랑 난 신경 안 써
- 와 - 와
- 클라크 게이블인가? - 똑같아
고마워요
솔직히 신경 쓰여요 이 콧수염 때문에 해 본 말이에요
- 안녕, 테드! - 사랑해요, 테드
- 테드 - 여러분, 안녕
아까는 백인 이성애자 남자 그린치처럼 굴어서
미안해요
생각해 보니 이건 구두쇠 스크루지네
- 괜찮아요 - 무슨 그런 말을
하지만 콧수염이 없어도 세상이 끝나는 게 아닌 걸 깨달았어요
사랑하는 사람들을 위해 크리스마스를 완벽하게 만드는 게 아니라
사랑하는 사람들 덕분에 크리스마스가 완벽한 거니까
- 내가 뭘 본 거죠? - 세상에
이번엔 왜 그래요?
콧수염이 돌아왔어요
이런 경사가 있나!
헨리예요 나중에들 봐요!
- 행운을 빌어요 - 헨리에게 안부 전해 줘요
다시 섹시 크리스마스다
메리 크리스마스 아빠 멋져요
고맙다 방금 면도했어
잠깐만, 친구
모두 완벽한 크리스마스 보내세요
그러니까... 불완전한 크리스마스요
왜냐하면 불완전함이...
알잖아요 우리가 뭘 이루려고 하는지 봤죠?
이런
집 안에 눈이 오는 거야?
이상하네
"테드 래소가 전하는 행복한 연말"
"모든 에피소드 지금 방영 중"