1
00:00:13,680 --> 00:00:16,099
ステキなクリスマスを!

2
00:00:16,183 --> 00:00:17,142
ネイトもね

3
00:00:17,226 --> 00:00:18,810
人格 変えるなよ

4
00:00:18,894 --> 00:00:23,315
まだ帰らないで!
サプライズがあるの

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,733
ロイだ!

6
00:00:24,816 --> 00:00:29,780
キーリーがクリスマスの あいさつをしろって

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,657
メリークリスマス

8
00:00:31,740 --> 00:00:33,742
おっと ロイがいる

9
00:00:34,660 --> 00:00:36,662
顔に何か付いてるか?

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,915
その反対よ 付いてないの

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,333
ヒゲが消えてる

12
00:01:02,771 --> 00:01:04,105
テッド・ラッソ:
破天荒コーチがゆく

13
00:01:04,188 --> 00:01:07,734
クリスマスに消えたヒゲ

14
00:01:08,151 --> 00:01:09,403
誰か鏡はある?

15
00:01:09,486 --> 00:01:11,446
俺はいつも持ってる

16
00:01:11,905 --> 00:01:15,158
ヘンリーと ビデオ通話するのに

17
00:01:15,242 --> 00:01:18,620
これじゃ俺だと気づかないぞ

18
00:01:18,704 --> 00:01:20,330
私たちに任せて

19
00:01:20,414 --> 00:01:23,709
テッドの鼻・水・モ・ッ・プ・を
捜すのよ!

20
00:01:28,380 --> 00:01:29,923
見つかるといいな

21
00:01:30,007 --> 00:01:32,634
クリスマスは完璧にしたい

22
00:01:33,093 --> 00:01:35,429
どこにもなかったよ

23
00:01:35,512 --> 00:01:37,598
ロイヤル・オペラ・ハウスにも

24
00:01:37,806 --> 00:01:38,974
テッドの車にも

25
00:01:39,057 --> 00:01:40,559
車は持ってない

26
00:01:40,851 --> 00:01:45,772
“誰か”の車にもなかった
窓を割って捜したけど

27
00:01:46,064 --> 00:01:50,110
ねえ ヒゲは捜さずに
捕まえればいい

28
00:01:50,444 --> 00:01:53,572
ヒゲが喜ぶ物で 仕掛けを作った

29
00:01:53,655 --> 00:01:56,700
食べかすとクシとポマード

30
00:01:57,034 --> 00:01:58,744
必殺の仕掛けだな

31
00:01:58,827 --> 00:02:03,540
テッドから逃げたヒゲなら 手ごわいはずだ

32
00:02:03,624 --> 00:02:06,919
待って!
私に考えがあるの

33
00:02:10,005 --> 00:02:10,881
傾いてる

34
00:02:10,964 --> 00:02:13,634
こっちも ほんの少し...

35
00:02:13,884 --> 00:02:15,010
バッチリ!

36
00:02:15,135 --> 00:02:16,887
なかなかステキだ

37
00:02:16,970 --> 00:02:21,517
でも俺らしくない クラーク・ゲイブル風だ

38
00:02:21,600 --> 00:02:22,935
俺に任せろ

39
00:02:23,519 --> 00:02:24,686
“変装キット”

40
00:02:24,770 --> 00:02:26,188
なぜ それを?

41
00:02:26,271 --> 00:02:27,481
みんな持ってる

42
00:02:30,150 --> 00:02:30,859
ビアードだ

43
00:02:30,943 --> 00:02:31,652
そっくり

44
00:02:31,735 --> 00:02:32,778
似合ってる

45
00:02:32,903 --> 00:02:35,906
でもヘンリーは 俺だと分からない

46
00:02:35,989 --> 00:02:37,616
目的を忘れてた

47
00:02:38,659 --> 00:02:39,493
イタタ!

48
00:02:39,618 --> 00:02:42,079
ヒゲが必要なら ほら

49
00:02:44,498 --> 00:02:48,377
「私立探偵マグナム」
みたいだ

50
00:02:48,460 --> 00:02:52,506
それに君の眉毛に キスしてる気分になる

51
00:02:52,673 --> 00:02:55,759
ロイ あなたの眉毛が恋しい

52
00:02:55,843 --> 00:02:56,593
待ってろ

53
00:02:57,970 --> 00:02:59,638
毛が豊富なのね

54
00:02:59,721 --> 00:03:00,889
“オエッ”だ

55
00:03:00,973 --> 00:03:05,519
今年はヒゲトム・セレック抜きの
クリスマスだ

56
00:03:05,602 --> 00:03:07,229
じゃあ また明日

57
00:03:07,479 --> 00:03:09,565
テッドが心配だわ

58
00:03:09,648 --> 00:03:12,442
“俺の知ったことか”

59
00:03:13,068 --> 00:03:13,819
ゲイブルか

60
00:03:13,902 --> 00:03:15,070
映画みたい

61
00:03:15,153 --> 00:03:19,074
本当は心配だ 言葉がヒゲに釣られた

62
00:03:24,162 --> 00:03:25,497
テッド 大丈夫?

63
00:03:25,622 --> 00:03:30,794
さっきはグリンチみたいに 不機嫌で悪かった

64
00:03:30,878 --> 00:03:32,754
いや スクルージか

65
00:03:32,838 --> 00:03:33,422
そんな

66
00:03:33,505 --> 00:03:34,840
気にしないで

67
00:03:34,923 --> 00:03:38,427
ヒゲがなくたって 世界は終わらない

68
00:03:38,635 --> 00:03:41,597
愛する人たちがいるだけで

69
00:03:41,680 --> 00:03:43,724
クリスマスは完璧だ

70
00:03:43,807 --> 00:03:45,851
うわ! これは驚いた

71
00:03:45,934 --> 00:03:47,352
どうした?

72
00:03:47,436 --> 00:03:48,729
ヒゲが戻った

73
00:03:48,812 --> 00:03:50,397
ひょっこり!

74
00:03:51,190 --> 00:03:53,483
ヘンリーだ また後で

75
00:03:53,567 --> 00:03:54,484
またね

76
00:03:54,568 --> 00:03:55,527
セクシークリスマス

77
00:03:55,611 --> 00:03:58,238
メリークリスマス パパ 元気そう

78
00:03:58,322 --> 00:04:00,407
ヒゲを整えたんだ

79
00:04:00,490 --> 00:04:02,159
ちょっと待ってて

80
00:04:02,242 --> 00:04:07,122
みんなにも“完璧じゃない”
クリスマスを!

81
00:04:07,206 --> 00:04:11,502
だって“完璧”に
こだわる必要ないだろ?

82
00:04:12,252 --> 00:04:14,922
部屋の中なのに 雪が降ってきた

83
00:04:15,088 --> 00:04:16,464
不思議だな

84
00:04:18,175 --> 00:04:19,676
心躍る祝日を

85
00:04:19,760 --> 00:04:21,553
テッド・ラッソ:
破天荒コーチがゆく

86
00:04:23,013 --> 00:04:26,600
全エピソードを配信中