सभी को क्रिसमस की बधाइयाँ। सबको मेरा प्यार।
-शुभकामनाएँ, नेथन। -तुमसे भी प्यार है, लड़के।
कभी मत बदलना, नेट।
ए! जाने से पहले, मेरे पास तुम्हारे लिए एक और क्रिसमस सरप्राइज़ है।
-मज़बूत आदमी! -यह रॉय है!
हाँ, हाँ। तोहफ़े के रूप में मैंने कीली से कहा था कि
मैं आकर तुम सबको क्रिसमस की बधाइयाँ दूँगा।
इसलिए क्रिसमस की बधाइयाँ।
अरे, क्या बात है। रॉय केंट आया है।
क्या हुआ? मेरे चेहरे पर कुछ है?
नहीं, टेड, यही तो समस्या है। तुम्हारे चेहरे पर कुछ नहीं है।
तुम्हारी मूँछें ग़ायब हो गईं।
टेड लास्सो
क्रिसमस की लापता मूँछ
जल्दी, किसी के पास आईना है?
यह लो, कोच। मेरे पास हमेशा आईना रहता है।
अरे, नहीं।
मुझे एक घंटे बाद हेनरी के साथ FaceTime पर बात करनी है।
वह मुझे बिना मूँछों के नहीं पहचानेगा।
क्रिसमस बर्बाद हो जाएगा।
चिंता न करो, टेड। हम संभाल लेंगे।
सभी, फैल जाओ और वह मूँछें ढूँढो।
अरे, काश उन्हें वह मिल जाए।
मैं सच में चाहता था कि यह क्रिसमस उत्तम हो।
माफ़ करना, टेड। हमने हर जगह ढूँढा।
हाँ। मैंने रॉयल ओपेरा हाउस का कोना-कोना छान डाला।
वह टेड की कार में नहीं थीं।
पर मेरे पास कार है ही नहीं, जेमी।
तो फिर वह उस इंसान की कार में नहीं थीं जिसकी खिड़की मैंने अभी-अभी एक पत्थर से तोड़ी।
दोस्तों, हमें टेड की मूँछें ढूँढने की ज़रूरत नहीं है।
हमें उसे पकड़ना है।
मैंने एक फंदा बनाया है और इसमें मूँछों की पसंदीदा चीज़ें रखी हैं।
ब्रेड के टुकड़े, एक छोटी सी कंघी और थोड़ा सा पोमाड।
नेट, वह फंदा हत्या के लिए बना है।
तुमने बिल्कुल सही कहा।
वह चीज़ टेड के चेहरे से भाग गई। किसे पता उसे अब क्या चाहिए होगा।
रुको! इससे पहले कि हम किसी की हत्या करें, मुझे कुछ आज़माने दो।
-ऊपर और थोड़ा सा। -और यहाँ थोड़ा सा।
और हो गया।
मुझे वह पसंद आया।
वैसे, पता नहीं, दोस्तों। यह फब नहीं रहा है।
मैं क्लार्क गेबल या जॉन वाटर्स जैसा दिख रहा हूँ।
मुझे ठीक करने दो।
डिस्गाइज़ किट
तुम्हारे पास डिस्गाइज़ किट क्यों है?
तुम्हारे पास क्यों नहीं है?
यह शानदार है।
-वह वैसा ही दिख रहा है। -तुम शानदार दिख रहे हो।
सहमत हूँ, पर मुद्दा यह है कि हेनरी मुझे पहचाने।
हाँ। मैं उद्देश्य भूल गया था।
आह!
ए। तुम्हें मूँछें चाहिए। यह लो।
मैं डेट्रॉइट टिगर्स के सुपरफैन मैग्नम पी.आई. जैसा दिख रहा हूँ।
पर भले ही ऐसा लगता है कि मैं तुम्हें माथे पर चूम रहा हूँ,
मैं ऐसा नहीं दिखता हूँ, रॉय।
जान। मुझे तुम्हारी भौहें याद आएँगी।
रुको।
तुम इतने रोएँदार हो।
यह भद्दा है।
ए, यह बेकार कोशिश है।
इतिहास में पहली बार, टॉम सेलक ने क्रिसमस बर्बाद कर दिया।
मैं तुम सबसे कल मिलूँगा।
वह कहाँ जाएगा? वह क्या करेगा?
सच कहूँ तो, मेरी जान, मुझे परवाह नहीं है।
-वाह। -वाह।
-क्या वह क्लार्क गेबल है? -बिल्कुल सही।
धन्यवाद।
बेशक़, मुझे परवाह है। यह बस मेरी मूँछें कह रही थीं।
-चियर्स, टेड! -हमें तुमसे प्यार है, टेड।
-ए, टेड। -ए, दोस्तों।
माफ़ करना पहले मैं अजीबों-गरीब बर्ताव
कर रहा था।
एबेनेज़र स्क्रूज की तरह।
-उसकी परवाह मत करो। -बचकानी बात मत करो, टेड।
पर मुझे एहसास हुआ कि, मूँछें न होने से दुनिया का अंत नहीं होगा।
क्योंकि यह अपने पसंदीदा लोगों के लिए क्रिसमस को उत्तम बनाने के बारे में नहीं है।
आपके पसंदीदा लोग ही क्रिसमस को उत्तम बनाते हैं।
-यह शानदार है। मुझे विश्वास नहीं हो रहा है। -हे भगवान।
अह-ओह। अब क्या हुआ?
तुम्हारी मूँछें लौट आईं।
क्या बात है!
अह-ओह। यह हेनरी है। तुमसे बाद में मिलता हूँ।
-शुभकामनाएँ, टेड। -हेनरी को प्यार देना।
चलो वापस सेक्सी क्रिसमस मनाएँ।
क्रिसमस की बधाइयाँ, डैड। आप बहुत अच्छे दिख रहे हैं।
धन्यवाद, बेटे। दरअसल मैंने अभी-अभी शेव किया।
पता है क्या, एक सेकंड रुको, बेटे।
सभी को नमस्ते। आपका क्रिसमस उत्तम हो।
मेरा मतलब, त्रुटिपूर्ण क्रिसमस हो।
क्यों यह त्रुटियाँ ही...
ख़ैर, आप समझ गए होंगे। आपने देखा कि मैं क्या कहना चाहता था, है न?
अह-ओह।
क्या मेरे अपार्टमेंट में बर्फ़ गिर रही है?
यह अजीब है।
टेड लास्सो की ओर से त्योहार की शुभकामनाएँ
सभी एपिसोड अब स्ट्रीम हो रहे हैं