1 00:00:13,847 --> 00:00:16,058 Καλά Χριστούγεννα. Σας αγαπώ όλους. 2 00:00:16,140 --> 00:00:17,476 -Να 'σαι καλά, Νέιθαν. -Επίσης. 3 00:00:17,559 --> 00:00:18,769 Μην αλλάξεις ποτέ, Νέιτ. 4 00:00:18,852 --> 00:00:23,273 Άκου! Πριν φύγεις, σου έχω άλλη μια χριστουγεννιάτικη έκπληξη. 5 00:00:23,357 --> 00:00:24,858 -Άγριος τύπος! -Ο Ρόι! 6 00:00:24,942 --> 00:00:27,736 Ναι. Ένα δώρο μου για την Κίλι είναι να περάσω 7 00:00:27,819 --> 00:00:29,738 και να ευχηθώ καλά Χριστούγεννα, γ. 8 00:00:29,821 --> 00:00:31,615 Καλά Χριστούγεννα, γ. 9 00:00:31,698 --> 00:00:33,450 Χτυπούν κουδουνάκια. Είναι ο Ρόι Κεντ. 10 00:00:34,618 --> 00:00:36,662 Τι συμβαίνει; Έχω κάτι στο πρόσωπό μου; 11 00:00:36,745 --> 00:00:39,915 Όχι, Τεντ, αυτό είναι το θέμα. Δεν έχεις τίποτα. 12 00:00:39,998 --> 00:00:41,291 Το μουστάκι σου χάθηκε. 13 00:01:04,147 --> 00:01:07,693 Το χαμένο μουστάκι των Χριστουγέννων 14 00:01:08,277 --> 00:01:09,361 Γρήγορα, έχετε καθρέφτη; 15 00:01:09,444 --> 00:01:11,405 Ορίστε, κόουτς. Πάντα έχω καθρέφτη. 16 00:01:11,488 --> 00:01:12,948 Όχι. 17 00:01:13,031 --> 00:01:15,158 Θα μπω στο FaceTime σε μία ώρα με τον Χένρι. 18 00:01:15,242 --> 00:01:17,369 Δεν θα με γνωρίσει χωρίς το μουστάκι. 19 00:01:17,452 --> 00:01:18,579 Πάνε τα Χριστούγεννα. 20 00:01:18,662 --> 00:01:20,289 Μην ανησυχείς, Τεντ. Το 'χουμε. 21 00:01:20,372 --> 00:01:23,208 Διασκορπιστείτε και βρείτε τον μύστακα. 22 00:01:28,463 --> 00:01:30,007 Φίλε, ελπίζω να το βρουν. 23 00:01:30,090 --> 00:01:31,967 Θέλω αυτά τα Χριστούγεννα να είναι τέλεια. 24 00:01:33,218 --> 00:01:35,429 Συγγνώμη, Τεντ. Ψάξαμε παντού. 25 00:01:35,512 --> 00:01:37,556 Ναι. Έψαξα κάθε εκατοστό της Βασιλικής Όπερας. 26 00:01:37,639 --> 00:01:38,932 Δεν είναι στο αμάξι του. 27 00:01:39,016 --> 00:01:40,517 Δεν έχω αμάξι, Τζέιμι. 28 00:01:40,601 --> 00:01:45,314 Τότε, δεν ήταν στο αμάξι που έσπασα με πέτρα. 29 00:01:45,939 --> 00:01:48,775 Παιδιά, δεν χρειάζεται να βρούμε το μουστάκι του. 30 00:01:48,859 --> 00:01:50,068 Πρέπει να το πιάσουμε. 31 00:01:50,152 --> 00:01:53,614 Έφτιαξα παγίδα κι έβαλα δόλωμα ό,τι θέλει ένα μουστάκι. 32 00:01:53,697 --> 00:01:56,658 Ψίχουλα, χτενάκι και λίγο κερί για μουστάκι. 33 00:01:56,742 --> 00:01:58,702 Νέιτ, αυτή είναι παγίδα θανάτου. 34 00:01:58,785 --> 00:02:00,454 Ακριβώς όπως το λες. 35 00:02:00,537 --> 00:02:03,916 Δραπέτευσε από το πρόσωπο του Τεντ. Ποιος ξέρει τι άλλο θα κάνει! 36 00:02:03,999 --> 00:02:06,877 Σταθείτε! Πριν έχουμε σκοτωμούς, αφήστε με να δοκιμάσω κάτι. 37 00:02:10,130 --> 00:02:13,300 -Λίγο πιο πολύ εκεί πάνω. -Και λίγο εδώ. 38 00:02:13,800 --> 00:02:14,968 Κι έτοιμο! 39 00:02:15,594 --> 00:02:16,845 Μ' αρέσει πολύ. 40 00:02:16,929 --> 00:02:19,348 Δεν ξέρω, παιδιά. Δεν είναι το στιλ μου, ξέρετε. 41 00:02:19,431 --> 00:02:21,517 Θυμίζει Κλαρκ Γκέιμπλ ή Τζον Γουότερς. 42 00:02:21,600 --> 00:02:22,935 Επίτρεψέ μου. 43 00:02:23,435 --> 00:02:24,645 ΚΙΤ ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΕΩΝ 44 00:02:24,728 --> 00:02:26,146 Γιατί έχεις κιτ μεταμφιέσεων; 45 00:02:26,230 --> 00:02:27,481 Εσύ γιατί δεν έχεις; 46 00:02:29,983 --> 00:02:30,817 Εκπληκτικό. 47 00:02:30,901 --> 00:02:32,736 -Είναι ίδιος. -Είσαι φανταστικός. 48 00:02:32,819 --> 00:02:35,864 Συμφωνώ ότι συμφωνούμε, αλλά το θέμα είναι να με γνωρίσει ο Χένρι. 49 00:02:35,948 --> 00:02:37,533 Σωστά. Ξέχασα τον σκοπό μας. 50 00:02:39,576 --> 00:02:41,954 Άκου. Θες ένα μουστάκι. Πάρε. 51 00:02:45,165 --> 00:02:48,335 Μοιάζω σαν τον οπαδό των Ντιτρόιτ Τάιγκερς, τον Μάγκνουμ. 52 00:02:48,418 --> 00:02:51,129 Ακόμα κι αν νιώθω να σου φιλάω το μέτωπο, 53 00:02:51,213 --> 00:02:52,464 δεν είναι το στιλ μου, Ρόι. 54 00:02:53,048 --> 00:02:55,801 Μωρό μου. Θα μου λείψουν τα φρύδια σου. 55 00:02:55,884 --> 00:02:56,885 Μισό λεπτό. 56 00:02:58,053 --> 00:02:59,721 Είσαι πολύ τριχωτός. 57 00:02:59,805 --> 00:03:00,848 Αηδία. 58 00:03:00,931 --> 00:03:01,932 Είναι μάταιο. 59 00:03:02,015 --> 00:03:05,602 Για πρώτη φορά στην ιστορία, ο Τομ Σέλεκ κατέστρεψε τα Χριστούγεννα. 60 00:03:05,686 --> 00:03:07,229 Θα σας δω αύριο. 61 00:03:07,312 --> 00:03:09,523 Πού θα πάει; Τι θα κάνει; 62 00:03:09,606 --> 00:03:12,401 Ειλικρινά, καλή μου, δεν μου καίγεται καρφί. 63 00:03:13,569 --> 00:03:15,237 -Κλαρκ Γκέιμπλ; -Ακριβώς. 64 00:03:15,320 --> 00:03:16,363 Ευχαριστώ. 65 00:03:16,446 --> 00:03:19,199 Προφανώς, νοιάζομαι. Μιλά το μουστάκι μου τώρα. 66 00:03:23,829 --> 00:03:25,455 -Γεια, Τεντ! -Σ' αγαπάμε, Τεντ. 67 00:03:25,539 --> 00:03:26,874 -Γεια, Τεντ. -Γεια σας. 68 00:03:26,957 --> 00:03:29,501 Συγγνώμη που ήμουν το στρέιτ, λευκό, σις αρσενικό, 69 00:03:29,585 --> 00:03:30,878 κατεργάρης των Χριστουγέννων. 70 00:03:30,961 --> 00:03:32,754 Μάλλον είναι ο Εμπενίζερ Σκρουτζ. 71 00:03:32,838 --> 00:03:34,965 -Μην ανησυχείς γι' αυτό. -Μην είσαι χαζός. 72 00:03:35,048 --> 00:03:38,385 Κατάλαβα ότι το να μην έχω μουστάκι δεν είναι και το τέλος του κόσμου. 73 00:03:38,468 --> 00:03:41,638 Το θέμα δεν είναι να κάνεις τα Χριστούγεννα τέλεια για όσους αγαπάς. 74 00:03:41,722 --> 00:03:43,682 Όσοι αγαπάς κάνουν τα Χριστούγεννα τέλεια. 75 00:03:43,765 --> 00:03:45,809 -Φοβερό. Δεν πιστεύω στα μάτια μου. -Θεέ μου. 76 00:03:45,893 --> 00:03:47,394 Τι έγινε τώρα; 77 00:03:47,477 --> 00:03:48,854 Έχεις πάλι μουστάκι. 78 00:03:48,937 --> 00:03:50,063 Χοτ ντογκ κι εγκ νογκ! 79 00:03:51,273 --> 00:03:53,442 Ο Χένρι. Τα λέμε μετά. 80 00:03:53,525 --> 00:03:54,568 -Καλή τύχη. -Την αγάπη μας. 81 00:03:54,651 --> 00:03:55,736 Σέξι Χριστούγεννα. 82 00:03:55,819 --> 00:03:58,322 Καλά Χριστούγεννα, μπαμπά. Φαίνεσαι κούκλος. 83 00:03:58,405 --> 00:04:00,365 Ευχαριστώ, μικρέ. Μόλις ξυρίστηκα. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,117 Ξέρεις κάτι; Περίμενε λίγο. 85 00:04:02,201 --> 00:04:04,661 Γεια σας. Να περάσετε τέλεια Χριστούγεννα. 86 00:04:04,745 --> 00:04:07,122 Εννοώ, μη τέλεια Χριστούγεννα. 87 00:04:07,206 --> 00:04:08,916 Γιατί οι ατέλειες τα κάνουν... 88 00:04:08,999 --> 00:04:11,627 Δηλαδή, το πιάσατε. Βλέπετε πού το πάμε, έτσι; 89 00:04:12,961 --> 00:04:14,671 Χιονίζει στο διαμέρισμά μου; 90 00:04:15,547 --> 00:04:16,548 Παράξενο. 91 00:04:18,132 --> 00:04:21,595 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΟ TED LASSO 92 00:04:22,971 --> 00:04:26,642 ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΤΩΡΑ