1
00:00:13,847 --> 00:00:16,058
大家圣诞快乐 爱你们哦

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,476
-圣诞快乐 内森
-爱你 哥们

3
00:00:17,559 --> 00:00:18,769
永远别变 内特

4
00:00:18,852 --> 00:00:23,273
趁你们还没离开 我还准备了一个圣诞惊喜

5
00:00:23,357 --> 00:00:24,858
-硬汉
-罗伊来了

6
00:00:24,942 --> 00:00:27,736
是...我给基莉的礼物之一是过来这里

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,738
对你们这些人说句该死的圣诞快乐

8
00:00:29,821 --> 00:00:31,615
所以 该死的圣诞快乐

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,450
我的铃儿响叮当 这不是罗伊肯特吗?

10
00:00:34,618 --> 00:00:36,662
怎么了?我的脸上有东西?

11
00:00:36,745 --> 00:00:39,915
不 泰德 问题就在这
你的脸上没有东西了

12
00:00:39,998 --> 00:00:41,291
你的胡子不见了

13
00:01:04,147 --> 00:01:07,693
《圣诞节胡子失踪事件》

14
00:01:08,277 --> 00:01:09,361
快点 有人有镜子吗?

15
00:01:09,444 --> 00:01:11,405
给 教练 我总是随身携带镜子

16
00:01:11,488 --> 00:01:12,948
糟糕了

17
00:01:13,031 --> 00:01:15,158
我一小时后要和亨利打视频电话

18
00:01:15,242 --> 00:01:17,369
没了胡子 他就认不出我了

19
00:01:17,452 --> 00:01:18,579
这会毁了圣诞节

20
00:01:18,662 --> 00:01:20,289
泰德 别担心 我们这就去找

21
00:01:20,372 --> 00:01:23,208
大家分头行动 快找到那个小胡子

22
00:01:28,463 --> 00:01:30,007
天啊 希望他们能找到

23
00:01:30,090 --> 00:01:31,967
我真的希望今年圣诞完美无瑕

24
00:01:33,218 --> 00:01:35,429
抱歉 泰德 我们到处都找过了

25
00:01:35,512 --> 00:01:37,556
对 我搜遍了皇家歌剧院的每个角落

26
00:01:37,639 --> 00:01:38,932
泰德的车里也没有

27
00:01:39,016 --> 00:01:40,517
可是我没有车 杰米

28
00:01:40,601 --> 00:01:45,314
那我刚才用石头敲碎窗户的 那辆车里也没有

29
00:01:45,939 --> 00:01:48,775
各位 我们不用找到泰德的胡子

30
00:01:48,859 --> 00:01:50,068
我们只需要捉到它

31
00:01:50,152 --> 00:01:53,614
我造了一个陷阱 用胡子最爱的东西引它入笼

32
00:01:53,697 --> 00:01:56,658
面包屑、一把小梳子和一点点发油

33
00:01:56,742 --> 00:01:58,702
内特 这是杀胡子陷阱

34
00:01:58,785 --> 00:02:00,454
那还用怀疑

35
00:02:00,537 --> 00:02:03,916
那东西从泰德的脸上逃走了 谁知道它接下来有什么阴谋

36
00:02:03,999 --> 00:02:06,877
等等 先别急着杀胡子 我有个想法

37
00:02:10,130 --> 00:02:13,300
-这边再多一点
-那边加一点

38
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
完成

39
00:02:15,594 --> 00:02:16,845
我喜欢

40
00:02:16,929 --> 00:02:19,348
我有点保留意见 各位 这不是我的风格

41
00:02:19,431 --> 00:02:21,517
看起来比较像克拉克盖博或约翰沃特斯

42
00:02:21,600 --> 00:02:22,935
请让我来

43
00:02:23,435 --> 00:02:24,645
(变脸工具箱)

44
00:02:24,728 --> 00:02:26,146
你为什么有个变脸工具箱?

45
00:02:26,230 --> 00:02:27,481
你为什么没有?

46
00:02:29,983 --> 00:02:30,817
好棒啊

47
00:02:30,901 --> 00:02:32,736
-看起来就是他
-我觉得你帅极了

48
00:02:32,819 --> 00:02:35,864
完全同意 但重点是要亨利认得出我

49
00:02:35,948 --> 00:02:37,533
对 忘记了目标

50
00:02:38,492 --> 00:02:39,493
哎哟喂

51
00:02:39,576 --> 00:02:41,954
你需要胡子 给你胡子

52
00:02:45,165 --> 00:02:48,335
我看起来底特律老虎队超级球迷 迈格南侦探

53
00:02:48,418 --> 00:02:51,129
虽然这让我感觉自己在亲吻你的脑门

54
00:02:51,213 --> 00:02:52,464
但这不是我的风格 罗伊

55
00:02:53,048 --> 00:02:55,801
宝贝 我会想念你的眉毛的

56
00:02:55,884 --> 00:02:56,885
等等

57
00:02:58,053 --> 00:02:59,721
你真是多毛

58
00:02:59,805 --> 00:03:00,848
恶心

59
00:03:00,931 --> 00:03:01,932
嘿 算了

60
00:03:02,015 --> 00:03:05,602
史上第一次 汤姆塞立克毁了圣诞节

61
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
各位 明天见了

62
00:03:07,312 --> 00:03:09,523
他要去哪?他会做什么?

63
00:03:09,606 --> 00:03:12,401
说实话 亲爱的 我毫不在意

64
00:03:12,484 --> 00:03:13,485
-天啊
-天啊

65
00:03:13,569 --> 00:03:15,237
-是在模仿克拉克盖博吗?
-好神似

66
00:03:15,320 --> 00:03:16,363
谢谢

67
00:03:16,446 --> 00:03:19,199
当然了 我是在乎的 那不过是胡子在说话

68
00:03:23,829 --> 00:03:25,455
-你好呀 泰德
-我们爱你 泰德

69
00:03:25,539 --> 00:03:26,874
-嗨 泰德
-嗨 各位

70
00:03:26,957 --> 00:03:29,501
抱歉我今天变成了白人顺直男版本的

71
00:03:29,585 --> 00:03:30,878
绿毛怪格林奇

72
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
也就是艾比尼泽斯克鲁奇

73
00:03:32,838 --> 00:03:34,965
-没关系
-别傻了 泰德

74
00:03:35,048 --> 00:03:38,385
但是我意识到没了胡子不是世界末日

75
00:03:38,468 --> 00:03:41,638
因为重点不是让你爱的人 拥有一个完美无瑕的圣诞

76
00:03:41,722 --> 00:03:43,682
而是因为你爱的人 圣诞才是完美无瑕的

77
00:03:43,765 --> 00:03:45,809
-太神奇了 我不敢相信我的眼睛
-天啊

78
00:03:45,893 --> 00:03:47,394
不好 发生什么了?

79
00:03:47,477 --> 00:03:48,854
你的胡子回来了

80
00:03:48,937 --> 00:03:50,063
我的热狗蛋奶酒

81
00:03:51,273 --> 00:03:53,442
不好 是亨利 我先挂了 回头见

82
00:03:53,525 --> 00:03:54,568
-好运 泰德
-替我问好

83
00:03:54,651 --> 00:03:55,736
性感圣诞节继续

84
00:03:55,819 --> 00:03:58,322
圣诞快乐 爸爸 你看起来真帅

85
00:03:58,405 --> 00:04:00,365
谢谢 伙计 我其实刚刮了胡子

86
00:04:00,449 --> 00:04:02,117
这样好了 稍等 小伙子

87
00:04:02,201 --> 00:04:04,661
嗨 各位 祝你们拥有一个完美的圣诞

88
00:04:04,745 --> 00:04:07,122
应该说不完美的圣诞

89
00:04:07,206 --> 00:04:08,916
因为正是不完美才...

90
00:04:08,999 --> 00:04:11,627
你们懂我的意思 你们明白
我们传递的讯息 对吧?

91
00:04:11,710 --> 00:04:12,878
不好

92
00:04:12,961 --> 00:04:14,671
我的公寓是下雪了吗?

93
00:04:15,547 --> 00:04:16,548
真奇怪

94
00:04:18,132 --> 00:04:21,595
(节日快乐)

95
00:04:22,971 --> 00:04:26,642
(所有集数现已上线)