1
00:00:13,847 --> 00:00:16,058
عيداً مجيداً سعيداً عليكم جميعاً. أحبكم.

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,476
- كل الخير يا "نايثان".
- وأنا أحبك.

3
00:00:17,559 --> 00:00:18,769
لا تتغير أبداً يا "نايت".

4
00:00:18,852 --> 00:00:23,273
اسمعوا! قبل أن ترحلوا،
لكم عندي مفاجأة عيد أخرى.

5
00:00:23,357 --> 00:00:24,858
- القوي!
- إنها "روي"!

6
00:00:24,942 --> 00:00:27,736
نعم. إحدى هداياي لـ"كيلي"
هي أن أمرّ عليكم

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,738
وأقول عيداً مجيداً سعيداً لكم مراراً.

8
00:00:29,821 --> 00:00:31,615
فعيداً مجيداً سعيداً.

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,450
صلصلوا أجراسي. إنه "روي كينت".

10
00:00:34,618 --> 00:00:36,662
ما المشكلة؟ هل من شيء على وجهي؟

11
00:00:36,745 --> 00:00:39,915
لا يا "تيد"، هذه هي المشكلة.
لا يُوجد شيء على وجهك.

12
00:00:39,998 --> 00:00:41,291
لقد اختفى شاربك.

13
00:01:04,147 --> 00:01:07,693
"شارب عيد الميلاد المجيد المفقود"

14
00:01:08,277 --> 00:01:09,361
بسرعة، هل معكم مرآة؟

15
00:01:09,444 --> 00:01:11,405
تفضل يا كابتن. أحمل مرآة دائماً.

16
00:01:11,488 --> 00:01:12,948
لا.

17
00:01:13,031 --> 00:01:15,158
سأتكلم مع "هنري" عبر "فيس تايم" بعد ساعة.

18
00:01:15,242 --> 00:01:17,369
لن يعرفني من دون شاربي.

19
00:01:17,452 --> 00:01:18,579
هذا سيفسد العيد.

20
00:01:18,662 --> 00:01:20,289
لا تقلق يا "تيد". سنجد حلاً.

21
00:01:20,372 --> 00:01:23,208
لنتفرق كلنا ونبحث عن ممسحة المخاط.

22
00:01:28,463 --> 00:01:30,007
رباه، آمل أن يجدوه.

23
00:01:30,090 --> 00:01:31,967
أريد أن يكون هذا العيد مثالياً.

24
00:01:33,218 --> 00:01:35,429
آسف يا "تيد". لقد بحثنا في كل مكان.

25
00:01:35,512 --> 00:01:37,556
نعم،
لقد فتشت كل ركن في دار الأوبرا الملكية.

26
00:01:37,639 --> 00:01:38,932
لم أجده في سيارة "تيد".

27
00:01:39,016 --> 00:01:40,517
لكنني لا أملك سيارة يا "جايمي".

28
00:01:40,601 --> 00:01:45,314
إذاً لم أجده في سيارة الشخص
التي حطمت نافذتها بحجر.

29
00:01:45,939 --> 00:01:48,775
يا جماعة،
لا نحتاج إلى البحث عن شارب "تيد".

30
00:01:48,859 --> 00:01:50,068
بل نحتاج إلى الإمساك به.

31
00:01:50,152 --> 00:01:53,614
لقد صنعت مصيدة ووضعت طعماً
من الأشياء التي يحبها الشارب.

32
00:01:53,697 --> 00:01:56,658
فتات الخبز ومشط صغير وقليل من كريم الشعر.

33
00:01:56,742 --> 00:01:58,702
هذه مصيدة قتل يا "نايت".

34
00:01:58,785 --> 00:02:00,454
أنت محق تماماً.

35
00:02:00,537 --> 00:02:03,916
لقد هرب ذلك الشيء من وجه "تيد".
من يدري ما سيفعله بعد ذلك.

36
00:02:03,999 --> 00:02:06,877
لحظة! دعوني أجرب شيئاً قبل أن نقتل أي شخص.

37
00:02:10,130 --> 00:02:13,300
- القليل بالأعلى.
- وقليل هنا.

38
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
وها هو ذا.

39
00:02:15,594 --> 00:02:16,845
يعجبني.

40
00:02:16,929 --> 00:02:19,348
لا أعرف يا شباب. إنه لا يناسبني.

41
00:02:19,431 --> 00:02:21,517
إنه يشبه "كلارك غيبل" أو "جون ووترز".

42
00:02:21,600 --> 00:02:22,935
اسمح لي.

43
00:02:23,435 --> 00:02:24,645
"عدّة تنكر"

44
00:02:24,728 --> 00:02:26,146
لماذا يحمل عدّة تنكر؟

45
00:02:26,230 --> 00:02:27,481
لم لا أحملها؟

46
00:02:29,983 --> 00:02:30,817
هذا مذهل.

47
00:02:30,901 --> 00:02:32,736
- يشبهه تماماً.
- أرى أنك تبدو رائعاً.

48
00:02:32,819 --> 00:02:35,864
لنتفق على أن نتفق،
لكن الهدف هو أن يعرفني "هنري".

49
00:02:35,948 --> 00:02:37,533
صحيح. نسيت الهدف.

50
00:02:38,492 --> 00:02:39,493
رباه!

51
00:02:39,576 --> 00:02:41,954
اسمع، أتريد شارباً؟ خذ.

52
00:02:45,165 --> 00:02:48,335
أبدو مثل مشجع فريق "ديترويت تايغرز"
من مسلسل "ماغنم بي آي".

53
00:02:48,418 --> 00:02:51,129
لكن رغم أنني أشعر بأنني أقبّل جبهتك،

54
00:02:51,213 --> 00:02:52,464
فإنه لا يناسبني يا "روي".

55
00:02:53,048 --> 00:02:55,801
يا حبيبي. سأفتقد حاجبيك.

56
00:02:55,884 --> 00:02:56,885
انتظري.

57
00:02:58,053 --> 00:02:59,721
أنت مشعر جداً.

58
00:02:59,805 --> 00:03:00,848
مقرف.

59
00:03:00,931 --> 00:03:01,932
لا فائدة من ذلك.

60
00:03:02,015 --> 00:03:05,602
لأول مرة في التاريخ،
يفسد "توم سيليك" العيد المجيد.

61
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
أراكم جميعاً غداً.

62
00:03:07,312 --> 00:03:09,523
إلى أين سيذهب؟ ماذا سيفعل؟

63
00:03:09,606 --> 00:03:12,401
بصراحة يا عزيزتي، لا أكترث.

64
00:03:12,484 --> 00:03:13,485
- عجباً!
- عجباً!

65
00:03:13,569 --> 00:03:15,237
- هل هذا "كلارك غيبل"؟
- بالضبط.

66
00:03:15,320 --> 00:03:16,363
شكراً.

67
00:03:16,446 --> 00:03:19,199
أنا أكترث، لكن الشارب هو الذي تكلم.

68
00:03:23,829 --> 00:03:25,455
- مرحباً يا "تيد"!
- نحبك يا "تيد".

69
00:03:25,539 --> 00:03:26,874
- أهلاً يا "تيد".
- مرحباً.

70
00:03:26,957 --> 00:03:29,501
آسف لأنني كنت نسخة ذكورية مغايرة بيضاء
متوافقة الجنس

71
00:03:29,585 --> 00:03:30,878
من شخصية "غرينش".

72
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
وأحسب أن هذا ينطبق على "إبنيزر سكروج".

73
00:03:32,838 --> 00:03:34,965
- لا تقلق.
- لا تكن سخيفاً يا "تيد".

74
00:03:35,048 --> 00:03:38,385
لكنني أدركت أن اختفاء شاربي
لن يكون نهاية العالم.

75
00:03:38,468 --> 00:03:41,638
لأنه ليس مهماً
أن تجعل العيد مثالياً لمن تحبهم.

76
00:03:41,722 --> 00:03:43,682
بل إن من تحبهم هم من يجعلون العيد مثالياً.

77
00:03:43,765 --> 00:03:45,809
- مدهش. لا أصدق عينيّ.
- يا إلهي.

78
00:03:45,893 --> 00:03:47,394
ما المشكلة الآن؟

79
00:03:47,477 --> 00:03:48,854
لقد عاد شاربك.

80
00:03:48,937 --> 00:03:50,063
رباه!

81
00:03:51,273 --> 00:03:53,442
إنه "هنري". وداعاً.

82
00:03:53,525 --> 00:03:54,568
- حظاً طيباً يا "تيد".
- سلامي لـ"هنري".

83
00:03:54,651 --> 00:03:55,736
لنرجع إلى العيد المثير.

84
00:03:55,819 --> 00:03:58,322
عيداً سعيداً يا أبي. تبدو رائعاً.

85
00:03:58,405 --> 00:04:00,365
شكراً يا صاح. لقد حلقت تواً.

86
00:04:00,449 --> 00:04:02,117
انتظر لحظة أيها الفتى الكبير.

87
00:04:02,201 --> 00:04:04,661
مرحباً يا جماعة. استمتعوا بعيد مثالي.

88
00:04:04,745 --> 00:04:07,122
أقصد عيداً غير مثالي.

89
00:04:07,206 --> 00:04:08,916
لأن النقص هو الذي يجعله...

90
00:04:08,999 --> 00:04:11,627
حسناً، تفهمونني.
رأيتم ما كنا نحاول فعله، صح؟

91
00:04:12,961 --> 00:04:14,671
هل يهطل الثلج في شقتي؟

92
00:04:15,547 --> 00:04:16,548
هذا غريب.

93
00:04:18,132 --> 00:04:21,595
"إجازة سعيدة من طاقم عمل المسلسل"

94
00:04:22,971 --> 00:04:26,642
"الحلقات كلها تُعرض الآن"