1
00:00:09,927 --> 00:00:11,553
ŞEHVET HER ŞEYİ FETHEDER

2
00:00:17,809 --> 00:00:20,521
Evlerindeki seyircilerimiz
oylarını kullandı.

3
00:00:20,604 --> 00:00:25,609
Danthony, Jamie.
Bu gece biriniz evine dönecek.

4
00:00:25,692 --> 00:00:28,445
Diğeriniz şehvetli macerasına
devam edecek.

5
00:00:28,529 --> 00:00:30,822
Nineni ara dostum.
Çaydanlığın altını yaksın.

6
00:00:37,621 --> 00:00:38,622
Jamie.

7
00:00:44,670 --> 00:00:45,838
Şehvet burada bitti.

8
00:00:47,339 --> 00:00:48,590
Üzgünüm.

9
00:00:50,133 --> 00:00:51,301
Evet!

10
00:00:51,385 --> 00:00:52,386
Ne?

11
00:00:52,469 --> 00:00:55,264
-Teşekkürler.
-Vay be.

12
00:00:55,347 --> 00:00:57,558
-Saçmalığın…
-Teşekkürler!

13
00:01:00,102 --> 00:01:01,770
Tam bir şok oldu.

14
00:01:01,854 --> 00:01:02,855
Şanssızlık, gerçekten.

15
00:01:02,938 --> 00:01:06,650
Evet ama burada stüdyoda bizimle
olduğun için şanslıyız mağlup Jamie.

16
00:01:06,733 --> 00:01:09,820
Yavaş ol Phillip. Ben sıradan bir
mağlup değilim. Mağlupların kralıyım.

17
00:01:09,903 --> 00:01:13,282
Jamie, her şey sırayla.
Amy'ye verdiğin sözü tutacak mısın?

18
00:01:13,365 --> 00:01:15,409
-Onu bekleyecek misin?
-Hayır.

19
00:01:15,492 --> 00:01:17,870
Oyun oynuyordum, anlatabiliyor muyum?

20
00:01:17,953 --> 00:01:19,079
En seksi kızı bul,

21
00:01:19,162 --> 00:01:21,832
onunla tuvalette seviş,
evlenme teklif et. Strateji.

22
00:01:22,749 --> 00:01:26,837
Strateji demişken, sezonun başında
kulübün Man City'den

23
00:01:26,920 --> 00:01:29,339
ayrılmaya karar verdin. Neden?

24
00:01:30,132 --> 00:01:32,176
Yapmam gereken bir şeydi,
anlatabiliyor muyum?

25
00:01:32,259 --> 00:01:35,345
George Harrison'ın öldüğünü duyduğum anda

26
00:01:35,429 --> 00:01:38,348
hayatın başlamasını beklemeyi
bırakmam gerektiğini kavradım.

27
00:01:38,432 --> 00:01:40,851
Risk almaya başlamalı,
hayatı dolu dolu yaşamalıydım.

28
00:01:40,934 --> 00:01:44,021
İyi de George Harrison öleli
20 yıl oluyor.

29
00:01:44,646 --> 00:01:46,273
Evet ama ben yeni öğrendim.

30
00:01:48,817 --> 00:01:50,485
Peki Jamie Tartt için sırada ne var?

31
00:01:50,986 --> 00:01:54,364
Bilmem. Pep beni kabul ederse
Man City'ye dönerim.

32
00:01:54,448 --> 00:01:56,450
Bundan bahsetmen komik
çünkü bir klibimiz var.

33
00:01:56,533 --> 00:01:58,076
Bunu ilginç bulabilirsin.

34
00:01:58,160 --> 00:01:59,411
VINAI AHUJA - MANCHESTER CITY
FUTBOL SORUMLUSU

35
00:01:59,494 --> 00:02:01,496
Jamie Tartt ve Manchester City'deki
geleceği hakkında bir yorumunuz var mı?

36
00:02:01,580 --> 00:02:02,873
Evet, Jamie.

37
00:02:02,956 --> 00:02:06,585
Eşim ve ben, Amy ile birbirlerine göre
olduklarını düşündük.

38
00:02:07,211 --> 00:02:09,880
Ama hayır, Man City'ye dönmeyecek.

39
00:02:09,963 --> 00:02:11,131
Ona iyi şanslar dileriz.

40
00:02:18,639 --> 00:02:21,517
Uğradığın için teşekkürler Jamie.
Seni görmek hep güzel.

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,769
Az sonra…
Bilim adamları insanı mutsuz etmeyen

42
00:02:23,852 --> 00:02:25,812
yağsız kremayı keşfetti mi?

43
00:02:25,896 --> 00:02:27,147
Gerçek olamayacak kadar iyi.

44
00:02:29,191 --> 00:02:30,442
PHILLIP VE HOLLY İLE BU SABAH

45
00:02:35,614 --> 00:02:38,575
Jamie! Jamie!

46
00:02:38,659 --> 00:02:40,911
Evet. Elbette, evet.

47
00:02:42,246 --> 00:02:44,331
-Sağ ol…
-Evet. Tamam, evet.

48
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
-Ne haber?
-İyi misin dostum?

49
00:02:46,124 --> 00:02:48,669
-Evet.
-Elenmene üzüldüm.

50
00:02:48,752 --> 00:02:51,380
Her şey olacağına.

51
00:02:51,463 --> 00:02:56,552
Teşekkürler. Sağ ol kanka. Al.
Hayır, gerek yok. Evet, evet.

52
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
Selam. Nasılsın?

53
00:02:57,845 --> 00:02:59,304
-Adın ne?
-Stanley.

54
00:02:59,388 --> 00:03:01,431
Stanley. Futbol seviyorsun, değil mi?

55
00:03:01,515 --> 00:03:03,809
-Sağ ol Jamie.
-Pekâlâ. Üzülme. Evet.

56
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
Pekâlâ, görüşürüz. Memnun oldum.

57
00:03:08,188 --> 00:03:10,858
Sanırım yürüyeceğim.
Tamam mı? İyi günler.

58
00:03:39,052 --> 00:03:41,305
Bir dakika. Dün gece burada mı uyudun?

59
00:03:41,847 --> 00:03:42,931
Neden?

60
00:03:43,015 --> 00:03:46,018
Jane'le dün gece kavga ettik.
Anahtarlarımı nehre attı.

61
00:03:46,101 --> 00:03:49,229
İkiniz Frank Sinatra
ve Ava Gardner gibisiniz.

62
00:03:49,313 --> 00:03:53,775
Veya Frank Sinatra ve Mia Farrow gibi.
Ya da Frank ve… Aslında biliyor musun,

63
00:03:53,859 --> 00:03:57,070
Mavi Gözlü Yıldızımız
biraz zamparaymış galiba.

64
00:03:58,071 --> 00:03:59,781
-Saat kaç?
-9.20.

65
00:04:00,449 --> 00:04:02,034
Tamam. Hemen dönerim.

66
00:04:02,117 --> 00:04:05,162
Hayır. Şunu kokla.

67
00:04:06,413 --> 00:04:07,539
Paris'te bir yatak odası.

68
00:04:11,835 --> 00:04:13,003
Will, konuşabilir miyiz?

69
00:04:20,302 --> 00:04:22,596
-Evet, içeri gel.
-İyi misin?

70
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
Hayır, iyi değilim.

71
00:04:23,764 --> 00:04:26,058
Çamaşıra lavanta kokulu
yumuşatıcı mı ekledin?

72
00:04:26,141 --> 00:04:27,142
Evet. Evet, ekledim.

73
00:04:27,226 --> 00:04:30,145
Kız arkadaşım lavanta seviyor.
Onu sakinleştiriyormuş.

74
00:04:32,898 --> 00:04:35,192
Oyuncuların kafasını etkileyebilecek
değişiklikler yapma.

75
00:04:35,275 --> 00:04:36,693
Özür dilerim Koç.

76
00:04:36,777 --> 00:04:37,903
Git. Dışarı çık.

77
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
Sakin sporcu istemiyoruz.
Katil sporcu istiyoruz.

78
00:04:43,784 --> 00:04:44,993
Duştan sonra bile mi?

79
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
Burada mı uyudun?

80
00:04:47,538 --> 00:04:49,206
"Burada rüya gördüm."

81
00:04:50,791 --> 00:04:53,544
Bıraktığın için sağ ol.
Gelip merhaba demek ister misin?

82
00:04:53,627 --> 00:04:55,045
-Hayır.
-Tamam.

83
00:04:56,046 --> 00:04:57,130
Bugün için planın ne?

84
00:04:57,714 --> 00:04:59,424
Maça kadar boşum.

85
00:04:59,925 --> 00:05:02,970
Kızları 4-4-2 dizilimiyle koşturacağım.

86
00:05:03,053 --> 00:05:07,307
Çünkü Kokoruda adlı o küçük kız
savunmada tam bir canavar.

87
00:05:08,100 --> 00:05:10,352
Akşam da sana cordon bleu pişirecektim.

88
00:05:10,435 --> 00:05:13,981
Nigella, tavuğu kelebek kızartma
yaparsanız nemli olur diyor.

89
00:05:14,565 --> 00:05:16,733
Beni Nigella'dan bahsetmen mi

90
00:05:16,817 --> 00:05:19,611
yoksa nemli demen mi daha çok
tahrik ediyor bilmiyorum.

91
00:05:22,656 --> 00:05:23,657
Evet!

92
00:05:23,740 --> 00:05:26,076
-Evet, tamam. Bu iyi.
-Ted ne yapıyor?

93
00:05:26,159 --> 00:05:29,663
Memleketini özledi herhalde.
Arazi aracına en yakın bulabildiği şey bu.

94
00:05:30,497 --> 00:05:32,708
-Sağ ol.
-Maçta iyi şanslar.

95
00:05:34,793 --> 00:05:35,794
Günaydın Ted!

96
00:05:35,878 --> 00:05:39,339
Selam Keeley! Roy Kent'i mi görüyorum?

97
00:05:41,508 --> 00:05:42,801
Pardon. Çok acelesi var.

98
00:05:42,885 --> 00:05:45,262
Sorun değil. "Vakit nakittir" değil mi?

99
00:05:46,138 --> 00:05:48,348
-Eğlenceli görünüyordu.
-Evet. Hayır, büyük zevk.

100
00:05:48,432 --> 00:05:51,518
Siyatiğime de iyi geliyor.
Titreşimlerin kalçama faydası oluyor.

101
00:05:52,186 --> 00:05:54,438
-Vay canına.
-Bak kim geldi.

102
00:05:54,521 --> 00:05:55,522
Hey.

103
00:05:57,149 --> 00:05:58,901
Güzel bisiklet.

104
00:06:00,110 --> 00:06:01,904
O, bisiklet değil. Transformer.

105
00:06:01,987 --> 00:06:04,531
Evet, görünenden fazlası var, değil mi?

106
00:06:04,615 --> 00:06:06,742
Dok…tor Sharon!

107
00:06:06,825 --> 00:06:07,910
Günaydın.

108
00:06:07,993 --> 00:06:11,038
Acaba burada ne arıyor?
Havale yapmıyor muyuz?

109
00:06:11,121 --> 00:06:13,999
Higgins sezonun tamamı için
onu tutmadı mı?

110
00:06:19,546 --> 00:06:22,758
Higgins. Bana sormadan
Dr. Sharon'ı işe mi aldın?

111
00:06:22,841 --> 00:06:24,092
Evet. Sakıncası olmaz dedim.

112
00:06:24,176 --> 00:06:26,470
Önce sormalıydım Ted. Çok haklısın.

113
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
Hayır, çok hatalıyım.

114
00:06:28,096 --> 00:06:30,557
Sen Futbol Operasyonları Müdürü'sün.

115
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
Kendin karar alabilmelisin.

116
00:06:32,684 --> 00:06:34,228
Yine de önce mesaj atmalıydın.

117
00:06:34,311 --> 00:06:36,146
-Yüzde 100 doğru.
-Hayır, yüzde 1.000 yanlış!

118
00:06:36,230 --> 00:06:37,606
Sen meşgul bir adamsın!

119
00:06:37,689 --> 00:06:39,525
En iyisi bu diyorsan öyledir!

120
00:06:39,608 --> 00:06:43,195
Yine de gelecek sefer planın olduğunda
önce bana sor. Tamam mı?

121
00:06:43,946 --> 00:06:47,241
-Hayır, sormayacağım.
-Güzel! Niye sorasın? Ben baban mıyım?

122
00:06:47,824 --> 00:06:49,993
Tamam, harika.
Ekibimize yeni biri katıldı.

123
00:06:50,077 --> 00:06:51,411
Sorun değil. Sakıncası…

124
00:06:51,495 --> 00:06:53,288
Burası niye ninemin evi gibi kokuyor?

125
00:06:54,498 --> 00:06:55,499
Ted.

126
00:06:55,582 --> 00:06:58,502
-Buna inanmayacaksın.
-Anlat Ricky Bell.

127
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
Kimse seni istemiyor.

128
00:07:04,758 --> 00:07:08,095
Ne demek kimse istemiyor?
Ben kahrolası Jamie Tartt'ım.

129
00:07:08,178 --> 00:07:10,556
Sen fazla baş belasısın.

130
00:07:10,639 --> 00:07:12,975
Götlük edip Man City'yi bıraktın.

131
00:07:13,559 --> 00:07:15,978
Sonra götlük edip
Amy'yi jakuzide Denise ile

132
00:07:16,061 --> 00:07:17,187
sevişerek aldattın.

133
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
Kimse seni istemiyor.

134
00:07:19,815 --> 00:07:22,109
Ya İspanya veya Almanya'daki takımlar.

135
00:07:23,026 --> 00:07:25,279
Alo, Real Madrid mi?
Jamie Tartt'ı istiyor musunuz?

136
00:07:25,779 --> 00:07:28,448
Hayır. Peki, teşekkürler. Gördün mü?

137
00:07:28,532 --> 00:07:30,033
İspanyolca bile konuşmadın.

138
00:07:30,117 --> 00:07:34,371
Belki televizyon kariyerine
odaklanma vakti gelmiştir.

139
00:07:34,454 --> 00:07:36,874
Bu, Tracy. Yeni menajerin.

140
00:07:36,957 --> 00:07:40,419
Ibiza'daki yeni bir reality show'dan
inanılmaz bir teklif aldın.

141
00:07:40,502 --> 00:07:43,714
Üç hafta her gece ekstazi almaya
ne diyorsun?

142
00:07:48,385 --> 00:07:49,386
Bana yardım etmelisin.

143
00:07:49,469 --> 00:07:52,264
Jamie, seni oğlum gibi severim

144
00:07:53,098 --> 00:07:56,476
ama şimdi ölü bir oğul gibisin,
yani seni daha çok seviyorum.

145
00:07:58,770 --> 00:08:00,272
Yapabileceğim bir şey yok.

146
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
Ted Lasso Karşılama Komitesi geldi.

147
00:08:10,574 --> 00:08:13,952
Lütfen böyle içeri dalmayın.
Seansta olabilirdim.

148
00:08:14,036 --> 00:08:16,622
Tabii. Elbette, ben… Özür dilerim.

149
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
-Yardımcı olabilir miyim?
-Evet. Hayır, ben…

150
00:08:19,583 --> 00:08:22,252
İşteki ilk gününüz için
bir şey getirmiştim.

151
00:08:22,336 --> 00:08:24,254
-Hayır, teşekkürler.
-Haydi ama.

152
00:08:24,338 --> 00:08:25,797
Bir tadına bakın, ne dersiniz?

153
00:08:29,426 --> 00:08:30,511
İşte böyle.

154
00:08:36,600 --> 00:08:39,937
Çok düşüncelisiniz Koç Lasso
ama şeker yemem.

155
00:08:40,020 --> 00:08:43,106
Gerçekten mi? Vay be. Şeker yemeyen
biriyle hiç tanışmamıştım.

156
00:08:43,190 --> 00:08:44,191
Sadece duymuşluğum vardı.

157
00:08:44,274 --> 00:08:46,818
Hepsi Santa Monica
diye bir yerde yaşıyormuş.

158
00:08:46,902 --> 00:08:49,321
İnanın bana, bu herkesin iyiliği için.

159
00:08:49,404 --> 00:08:52,157
Önceki hayatımda Cadbury Flake solur,

160
00:08:52,241 --> 00:08:54,409
bayılana kadar bir saat saçmalardım.

161
00:08:54,493 --> 00:08:56,787
-Ben de bilgisayar oyunlarında öyleyim.
-Nasıl yani?

162
00:08:56,870 --> 00:08:59,581
Gerçekten hoşlandığım bir şey.

163
00:08:59,665 --> 00:09:03,085
Ama oynamamak her nasılsa hayatımı
iyiye götürecekmiş gibi yapıyorum.

164
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
Oysa gerçekte

165
00:09:05,170 --> 00:09:08,006
tek yaptığım ilişkimi düzenlemek yerine
beni mutlu eden

166
00:09:08,090 --> 00:09:10,133
bir şeyden kendimi mahrum bırakmak.

167
00:09:11,510 --> 00:09:13,053
En sevdiğiniz kitap nedir?

168
00:09:15,806 --> 00:09:16,974
Bu, ilginç.

169
00:09:17,057 --> 00:09:18,684
Ne? Cevabımın Hayatın Kaynağı olması mı?

170
00:09:18,767 --> 00:09:20,519
Ters köşe, değil mi? Açıklayabilirim…

171
00:09:20,602 --> 00:09:21,728
Hayır, burada yaptığınız.

172
00:09:21,812 --> 00:09:24,940
Belli ki yeni kişilerle
böyle bağ kuruyorsunuz.

173
00:09:25,524 --> 00:09:28,068
Mantıklı. Kalkanları indirtiyor.

174
00:09:29,486 --> 00:09:33,448
Sakıncası yoksa bugün antrenmanı
izlemek istiyorum Koç Lasso.

175
00:09:33,532 --> 00:09:35,284
İşlerin nasıl yürüdüğünü görmek için.

176
00:09:36,702 --> 00:09:37,786
Evet, tabii.

177
00:09:37,870 --> 00:09:40,080
Evet, sahne arkası kartınız var.
Tam erişim.

178
00:09:40,581 --> 00:09:41,582
Teşekkürler.

179
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
Tamam.

180
00:09:47,754 --> 00:09:49,131
Ben ne yapar…

181
00:09:50,632 --> 00:09:53,302
Dubai Air'dekilerin
ne dediğini haber veririm.

182
00:09:53,886 --> 00:09:55,554
Peki, sorun var mı?

183
00:09:56,054 --> 00:10:00,267
Online randevu profilinde
zenginim demem zevksizce mi?

184
00:10:00,350 --> 00:10:02,394
Önüne "aşırı" kelimesini eklersen öyle.

185
00:10:07,774 --> 00:10:09,234
Pardon, pardon.

186
00:10:09,318 --> 00:10:11,695
Higgins, ofisini Sharon'a vermen
ne kibarca.

187
00:10:13,280 --> 00:10:16,074
Evet, tam önce-kulüp-gelir kafası Leslie

188
00:10:16,158 --> 00:10:18,744
ama tercihen kendine ait
bir ofisin olmalı.

189
00:10:18,827 --> 00:10:20,204
Evet, haklısın.

190
00:10:20,287 --> 00:10:24,333
Ama bir çalışanı ev saydığı ofisinden
kovmak zor.

191
00:10:24,416 --> 00:10:25,959
Bu geçici.

192
00:10:26,043 --> 00:10:28,670
Ya şey… Reklam satışından Caroline?

193
00:10:28,754 --> 00:10:30,714
Hayır, ayrılık acısı çekiyor.

194
00:10:30,797 --> 00:10:33,342
Ayrıca Kahkahacı Liam'la komşu.

195
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
Hoş biri ama…

196
00:10:39,598 --> 00:10:42,226
Higgins. Yeni arkadaşın kim?

197
00:10:42,309 --> 00:10:44,811
Selam Robert. Ben Ted. Evet.

198
00:10:44,895 --> 00:10:47,231
Adım Jimmy.

199
00:10:47,898 --> 00:10:48,899
Jimmy Paper mı?

200
00:10:49,733 --> 00:10:53,237
Page! Batırdım.
Pardon, çok iyiydi. Kahretsin.

201
00:10:53,320 --> 00:10:54,613
Selam patron.

202
00:10:54,696 --> 00:10:56,990
-Buyrun.
-Teşekkürler.

203
00:10:58,909 --> 00:10:59,910
Nedir bu?

204
00:10:59,993 --> 00:11:01,995
Bisküvilerini Dr. Sharon'a
vermeyi denedim.

205
00:11:02,079 --> 00:11:04,873
-Ne yaptın?
-Ama şeker yemiyormuş.

206
00:11:04,957 --> 00:11:06,667
-Ne göt ama.
-Evet.

207
00:11:06,750 --> 00:11:08,335
Hiç terapiste gittin mi Rebecca?

208
00:11:08,418 --> 00:11:10,712
Niçin? Kendime bir çırpıda
teşhis koyabilirim.

209
00:11:10,796 --> 00:11:12,673
Kırılmaz olmanın
beni koruyacağını sandım.

210
00:11:12,756 --> 00:11:15,717
Yıllarca insanları uzaklaştırdım,
böylece en büyük korkuma geldik:

211
00:11:15,801 --> 00:11:17,010
Yalnız kalmak. Ne olmuş?

212
00:11:17,094 --> 00:11:18,637
Ne olmuş yani? Anlamıyorum.

213
00:11:18,720 --> 00:11:21,139
Bir arkadaşın bedavaya yapacağı şey için
neden birine para ödeyesin?

214
00:11:21,223 --> 00:11:23,892
Kesinlikle. Arkadaşlar
onun için var, değil mi?

215
00:11:23,976 --> 00:11:26,562
Sorunların ve endişelerinle
yük olman için. Haksız mıyım?

216
00:11:26,645 --> 00:11:27,855
Doğru. Evet.

217
00:11:27,938 --> 00:11:30,566
Evet. Lafı açılmışken
söylemek istediğin bir şey var mı?

218
00:11:31,650 --> 00:11:33,819
Hayır. Senin?

219
00:11:36,363 --> 00:11:37,364
Hayır.

220
00:11:41,076 --> 00:11:43,120
-Bak, işte böyle.
-Kesinlikle. Evet, tamam.

221
00:11:43,954 --> 00:11:44,955
Görüşürüz patron.

222
00:11:50,169 --> 00:11:52,087
-Al Keeley.
-Teşekkürler Alex.

223
00:11:54,339 --> 00:11:55,340
Jamie?

224
00:11:56,633 --> 00:11:57,968
Seni takip etmiyordum.

225
00:11:58,051 --> 00:11:59,720
Birkaç bloktur seni izliyorum

226
00:11:59,803 --> 00:12:01,847
ve numaranı sildiğim için
mesaj atamadım.

227
00:12:02,431 --> 00:12:04,641
Şehirdeydim ve seninle konuşmak istedim

228
00:12:04,725 --> 00:12:07,561
çünkü Man City'den
televizyon işi için ayrıldım

229
00:12:07,644 --> 00:12:10,189
ama ikisinden de atıldım.
Şimdi ne yaptığımı bilmiyorum

230
00:12:10,272 --> 00:12:12,316
ama biriyle konuşmak istedim çünkü…

231
00:12:12,399 --> 00:12:14,818
Ve ne zaman konuşmayı düşünsem
aklıma sen geliyorsun.

232
00:12:15,569 --> 00:12:18,030
O yüzden birkaç bloktur seni izliyordum.

233
00:12:18,530 --> 00:12:19,531
Hayır, yalan söylüyorum.

234
00:12:19,615 --> 00:12:21,658
Öğle yemeği aran boyunca seni izledim.

235
00:12:21,742 --> 00:12:24,578
Selam verecek cesareti
bulmaya çalışıyordum.

236
00:12:24,661 --> 00:12:27,372
Yani… Selam.

237
00:12:29,917 --> 00:12:30,918
Sakıncası var mı?

238
00:12:32,586 --> 00:12:34,004
Numaramı mı sildin?

239
00:12:35,005 --> 00:12:36,006
Evet.

240
00:12:37,799 --> 00:12:39,510
Çok iyi oynadınız.

241
00:12:40,219 --> 00:12:41,470
Ama yenildiniz.

242
00:12:41,553 --> 00:12:43,805
Bu hissi hatırlamanızı istiyorum.

243
00:12:44,306 --> 00:12:48,393
Bu an beyninize kazınsın.

244
00:12:51,230 --> 00:12:52,231
Güzel.

245
00:12:52,314 --> 00:12:53,815
Kupa zamanı mı Roy Amca?

246
00:12:53,899 --> 00:12:54,942
Evet, evet.

247
00:12:55,025 --> 00:12:57,569
Emily'nin annesi herkese
teselli kupası aldı.

248
00:12:57,653 --> 00:12:59,279
Para yakmak hoş olmalı.

249
00:13:01,198 --> 00:13:04,284
"En iyi giyinen" mi? Aptalca.
Giysileriniz aynı.

250
00:13:05,702 --> 00:13:07,246
Sen.

251
00:13:08,664 --> 00:13:10,082
Doğru, biliyor musunuz?

252
00:13:10,582 --> 00:13:13,502
Aranızda paylaşın. Hiçbir şey kazanmama
kupalarınızın keyfini sürün.

253
00:13:14,002 --> 00:13:15,337
Koç Kent.

254
00:13:16,129 --> 00:13:18,257
Bak, ben küçükken yenilince azarlanırdın.

255
00:13:18,340 --> 00:13:20,592
Aynen ama sert sevgi
beni hiç rahatsız etmedi.

256
00:13:20,676 --> 00:13:22,970
Koçun umursadığını bildiğim sürece.

257
00:13:25,806 --> 00:13:29,476
Size koçluk etmek bir onurdu.

258
00:13:29,977 --> 00:13:32,312
Umarım seneye de gelip oynarsınız.

259
00:13:32,855 --> 00:13:35,065
Ama ciddiye alacaksanız.

260
00:13:41,154 --> 00:13:43,448
Yenildik.

261
00:13:45,284 --> 00:13:48,579
Daha az farkla olabilirdi
ama gollerden biri sayılmadı

262
00:13:48,662 --> 00:13:53,000
çünkü dokuz yaşındakilerin
kafa atmasına izin yokmuş.

263
00:13:54,251 --> 00:13:56,503
Kahrolası beyin gelişimi.

264
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
Keeley?

265
00:14:26,658 --> 00:14:28,994
-Burada ne arıyorsun?
-Hiç.

266
00:14:30,871 --> 00:14:32,372
Telefonunu neden attın?

267
00:14:32,456 --> 00:14:35,459
Seni hırsız sandım
ve onu çalmanı istemedim.

268
00:14:36,668 --> 00:14:39,296
Sen de oraya mı attın?

269
00:14:40,005 --> 00:14:41,006
Evet.

270
00:14:41,798 --> 00:14:43,091
Mastürbasyon mu yapıyordun?

271
00:14:45,886 --> 00:14:46,887
Göster.

272
00:14:46,970 --> 00:14:49,473
Hayır, sorun değil.

273
00:14:50,057 --> 00:14:52,851
Haydi ama. Utanma. Her neyse, mühim değil.

274
00:14:53,977 --> 00:14:56,146
Ben çiftleri ormanda sevişirken
izlemeyi severim.

275
00:14:56,230 --> 00:14:57,606
Öyle mi? Neden?

276
00:14:57,689 --> 00:14:59,525
Çünkü asla o kadar özgür olamam.

277
00:14:59,608 --> 00:15:01,193
Bırak bakayım.

278
00:15:02,402 --> 00:15:04,238
Seni neyin heyecanlandırdığını bilmeliyim.

279
00:15:09,159 --> 00:15:10,536
BATI LONDRA EFSANESİ,
ROY KENT MESLEĞİ BIRAKTI

280
00:15:10,619 --> 00:15:11,995
Emekli…

281
00:15:14,540 --> 00:15:16,124
…olduğumu…

282
00:15:17,125 --> 00:15:18,460
…duyurur…

283
00:15:20,671 --> 00:15:22,005
Ne bu?

284
00:15:22,089 --> 00:15:23,423
Bu mu seni tahrik ediyor?

285
00:15:23,507 --> 00:15:24,675
Benim acınası hâlim mi?

286
00:15:24,758 --> 00:15:29,012
Acınası değilsin. Tutkulu ve kırılgansın.

287
00:15:30,055 --> 00:15:33,433
Çok seksi. Futbolu bıraktığından beri
öyle olmadın.

288
00:15:33,517 --> 00:15:36,103
Benim yaşımda ve hapı yutmuş dizle
futbol oyuncusu olunmaz.

289
00:15:36,186 --> 00:15:39,064
-Bu işler böyledir.
-Öyleyse neden yorumculuğu denemiyorsun?

290
00:15:39,147 --> 00:15:40,023
Aman Tanrım.

291
00:15:40,107 --> 00:15:42,818
Aptalca olduğunu biliyorum.

292
00:15:42,901 --> 00:15:44,862
Ama yine maçlarla iç içe olurdun.

293
00:15:44,945 --> 00:15:47,072
Futbolu özlüyorsun Roy. Sen de biliyorsun.

294
00:15:47,865 --> 00:15:49,449
Jamie gibisin.

295
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
Bu sohbetin daha kötüye
gidebileceğini düşünmezdim.

296
00:15:52,327 --> 00:15:53,704
Tanrım.

297
00:15:54,204 --> 00:15:56,290
Evet, bugün onu gördüm.

298
00:15:57,082 --> 00:15:59,251
Geri dönüp Richmond'da oynamak istiyor.

299
00:16:00,294 --> 00:16:02,754
Kaybolmuş hâlde Roy. Senin gibi.

300
00:16:02,838 --> 00:16:04,631
Ama en azından
geri dönmenin yolunu arıyor.

301
00:16:04,715 --> 00:16:06,049
Gördün mü? Acınası.

302
00:16:06,133 --> 00:16:07,634
Hayır, acınası değil.

303
00:16:07,718 --> 00:16:09,052
Cesur.

304
00:16:09,136 --> 00:16:10,679
Bak, anlıyorum.

305
00:16:11,555 --> 00:16:13,182
Denemezsen incinmezsin.

306
00:16:13,265 --> 00:16:14,266
Ama denemezsen

307
00:16:14,349 --> 00:16:17,811
o zaman burada oturup
ağlama videolarınla mastürbasyon yaparım.

308
00:16:17,895 --> 00:16:22,274
Tamam. Bir kere deneyeceğim.

309
00:16:22,357 --> 00:16:24,818
Ama berbatsa ve nefret edersem

310
00:16:24,902 --> 00:16:27,946
yüzlerce yıl "Sana söylemiştim" diye
bağırarak peşinde koşmaları için

311
00:16:28,030 --> 00:16:30,365
bir sürü çocuk tutacağım.

312
00:16:30,449 --> 00:16:32,367
İlgiyi sabırsızlıkla bekliyorum.

313
00:16:39,458 --> 00:16:41,210
Richmond'a dönmek konusunda

314
00:16:41,293 --> 00:16:42,753
o şerefsiz herife ne dedin?

315
00:16:43,337 --> 00:16:45,506
Yanlış kişiyle konuştuğunu söyledim.

316
00:17:00,229 --> 00:17:01,313
Ona Ted adını verdim.

317
00:17:02,481 --> 00:17:03,732
Ted Danson'dan.

318
00:17:05,025 --> 00:17:06,443
Tüm zamanların en iyisi.

319
00:17:06,527 --> 00:17:10,321
Cheers'ten Curb'e ve The Good Place'e.
Ne kariyer.

320
00:17:12,115 --> 00:17:15,661
Julia Louis-Dreyfus'ın erkek versiyonu.

321
00:17:15,743 --> 00:17:17,871
Ki o da Dave Grohl'un dişi versiyonu.

322
00:17:18,454 --> 00:17:20,790
Evet. Üçünde de
Midas dokunuşu var, değil mi?

323
00:17:21,834 --> 00:17:23,292
Seni görmek güzel Jamie.

324
00:17:23,377 --> 00:17:24,502
Otursana.

325
00:17:26,922 --> 00:17:28,006
Nasıl gidiyor?

326
00:17:28,089 --> 00:17:29,424
Harika.

327
00:17:29,508 --> 00:17:30,551
-Öyle mi?
-Daha iyi olamazdı.

328
00:17:31,051 --> 00:17:32,094
Çok iyi.

329
00:17:32,177 --> 00:17:34,763
Tamam, biraz bunalımdayım. Evet.

330
00:17:34,847 --> 00:17:36,014
Durum boktan Ted.

331
00:17:37,266 --> 00:17:39,142
Pek bir iniş çıkışlı oldu.

332
00:17:39,226 --> 00:17:41,103
İyi ki boyum bu yolculuğa
katılacak kadar uzun.

333
00:17:41,854 --> 00:17:43,313
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

334
00:17:44,731 --> 00:17:46,233
Keeley ile konuşuyordum

335
00:17:46,316 --> 00:17:50,696
ve Richmond'a dönüp
senin için oynama şansımın

336
00:17:50,779 --> 00:17:52,739
ne olduğunu merak ediyordum.

337
00:17:53,699 --> 00:17:56,368
Bilmem ki Jamie. Çok köprü yaktın.

338
00:17:57,494 --> 00:17:59,746
Bak Koç, Richmond'a ihtiyacım var.

339
00:17:59,830 --> 00:18:02,165
Richmond'ın da sana ihtiyacı var.

340
00:18:03,792 --> 00:18:04,835
-Teşekkürler Mae.
-Şerefe.

341
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
Aslında Mae bir iyilik edip

342
00:18:08,005 --> 00:18:11,008
barın sonundakilere
bana bakmayı bırakmalarını söyler misin?

343
00:18:11,091 --> 00:18:13,510
Siz üçünüz, siktirin.

344
00:18:13,594 --> 00:18:14,761
-Evet, elbette Mae.
-Pardon!

345
00:18:14,845 --> 00:18:15,929
Siktiriyoruz.

346
00:18:19,266 --> 00:18:21,143
İhtiyarlar da amma bilge oluyor.

347
00:18:22,436 --> 00:18:23,854
Hepsi Yoda gibi.

348
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
Şerefe.

349
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
Şerefe.

350
00:18:30,819 --> 00:18:34,448
Jamie, şunu sormama izin ver.
Neden o programa katıldın?

351
00:18:35,157 --> 00:18:37,159
City'deyken yeterince sahaya çıkıyordun.

352
00:18:37,242 --> 00:18:41,413
Bilmem. Eğlenceli olacağını,
markamı güçlendireceğini düşündüm.

353
00:18:46,710 --> 00:18:48,170
Babamı kızdırmak için yaptım.

354
00:18:49,463 --> 00:18:51,089
Her maçtan sonra karşımdaydı.

355
00:18:51,173 --> 00:18:55,719
Nasıl oynamışım, kaç dakika oynamışım,
oynamadığımda bankta nasıl oturmuşum.

356
00:18:55,802 --> 00:18:57,346
Beni delirtti.

357
00:18:59,264 --> 00:19:00,432
Biraz şey olabilir…

358
00:19:01,183 --> 00:19:02,184
Evet.

359
00:19:02,935 --> 00:19:06,438
Sert bir babaya sahip olmanın

360
00:19:06,522 --> 00:19:10,901
bazılarını işlerinde harika yaptığı
dikkatimi çekti.

361
00:19:12,069 --> 00:19:14,947
Bono'nun babası da zorluymuş.

362
00:19:15,030 --> 00:19:18,200
Tabii. Joshua Tree de öyleydi,
yani anlarsın…

363
00:19:19,535 --> 00:19:20,869
Ya sen?

364
00:19:20,953 --> 00:19:22,538
Senin ihtiyar öyle miydi?

365
00:19:22,621 --> 00:19:23,622
Hayır.

366
00:19:24,540 --> 00:19:28,961
Hayır, babam benden çok
kendine yüklenirdi.

367
00:19:31,839 --> 00:19:33,048
Şanslıymışsın.

368
00:19:36,218 --> 00:19:37,678
Ne diyorsun Koç?

369
00:19:39,054 --> 00:19:41,056
Jamie, sen harika bir oyuncusun.

370
00:19:43,976 --> 00:19:45,894
Ama bence bu iyi bir fikir değil.

371
00:19:49,147 --> 00:19:50,148
Evet.

372
00:19:54,194 --> 00:19:57,865
Tamam, şimdi elimde
oturuyorlarmış gibi çek.

373
00:20:06,790 --> 00:20:08,041
Saçmalık.

374
00:20:08,125 --> 00:20:09,877
-Kahretsin.
-Bir dakika, bu dün geceden mi?

375
00:20:09,960 --> 00:20:11,628
Ne konuşuyorsunuz?

376
00:20:12,212 --> 00:20:14,381
Anlaşılan Jamie, Richmond'a geri geliyor.

377
00:20:16,633 --> 00:20:18,760
Elinde oturuyorlarmış gibi görünüyor.

378
00:20:19,803 --> 00:20:21,180
Araya gir!

379
00:20:21,263 --> 00:20:22,264
Buraya atsana!

380
00:20:22,347 --> 00:20:24,057
Biri bugün ekstra hararetli
bir antrenman mı ısmarladı?

381
00:20:24,141 --> 00:20:26,852
Evet, Nando'nun peri-peri sosu
var bunda, değil mi?

382
00:20:26,935 --> 00:20:28,103
Bu da neydi?

383
00:20:28,979 --> 00:20:30,355
Ne bekliyorsunuz?

384
00:20:32,482 --> 00:20:35,652
Nasıl oluyor da her arkaya baktığımda
yakınlaşıyormuş gibi geliyor?

385
00:20:35,736 --> 00:20:37,779
-Teşekkürler Will.
-Bir şey değil.

386
00:20:38,947 --> 00:20:41,575
Mesleğine olan güvensizliğinden doğan
göz yanılması?

387
00:20:41,658 --> 00:20:42,993
Metafor?

388
00:20:43,076 --> 00:20:44,244
Bingo Ringo.

389
00:20:45,537 --> 00:20:47,456
Bunda… ananas mı var?

390
00:20:47,539 --> 00:20:48,832
Tanrı aşkına.

391
00:20:50,209 --> 00:20:53,003
Ted'e katılıyorum.
Beceriksiz yabancılarla kuşatıldık.

392
00:20:53,086 --> 00:20:54,505
Böyle dememişimdir. Dedim mi?

393
00:20:54,588 --> 00:20:56,548
-Bana bakma. O dedi.
-Evet.

394
00:20:59,301 --> 00:21:01,720
Haydi ama. Kesinlikle yakınlaşıyor.

395
00:21:03,138 --> 00:21:05,182
-Evet!
-Evet, yap!

396
00:21:05,265 --> 00:21:06,600
Şuna bakın. Hey Nate.

397
00:21:06,683 --> 00:21:08,352
-İki kere düdük çalar mısın?
-Tamam.

398
00:21:09,019 --> 00:21:10,729
Sam! Bekle!

399
00:21:10,812 --> 00:21:13,815
Bak bebeğim, o pası attığında
daha uzağa göndermelisin.

400
00:21:13,899 --> 00:21:17,194
Dani'yi kalabalık otoparktaki
başıboş çocuk gibi koştur.

401
00:21:17,277 --> 00:21:19,446
Daha iyisini yapabileceğini mi sanıyorsun?
Gel de yap o zaman.

402
00:21:19,530 --> 00:21:21,281
Sakin ol dostum.

403
00:21:21,365 --> 00:21:23,075
Hayır, hayır. Sorun yok. Sam haklı.

404
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
O sahada sizden iyi yapabileceğim

405
00:21:25,244 --> 00:21:26,787
bir şey olmuyor. Tabii eğer

406
00:21:26,870 --> 00:21:29,790
"O Jimmy Buffett şarkısının
devamını getir" oynamayacaksanız.

407
00:21:29,873 --> 00:21:32,835
O zaman canınıza okurum.

408
00:21:32,918 --> 00:21:34,670
Sen… Hey Sam.

409
00:21:34,753 --> 00:21:37,172
-Takıma yardım etmeye çalışıyorum.
-Zırva.

410
00:21:40,425 --> 00:21:41,635
Tamam.

411
00:21:43,679 --> 00:21:46,014
Gidip sorunun ne olduğuna
bir bakacağım.

412
00:21:47,307 --> 00:21:49,309
Normalde böyle değildir, yani…

413
00:21:49,977 --> 00:21:51,895
Sanırım Sam, Jimmy Buffett'ı sevmiyor.

414
00:21:51,979 --> 00:21:53,105
Jimmy Buffett kim?

415
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
Gerçekten mi?

416
00:21:55,941 --> 00:21:59,319
Sam. Yavaşla.
Konuşmak istediğin bir şey mi var?

417
00:21:59,403 --> 00:22:00,487
Hayır.

418
00:22:00,571 --> 00:22:02,614
Gerçekten mi? Çünkü aklına takılan
bir şeyler var gibi.

419
00:22:02,698 --> 00:22:04,575
"Gizemli bir konuda öfkeliyim.

420
00:22:04,658 --> 00:22:05,909
O yüzden küfredeceğim" gibi.

421
00:22:05,993 --> 00:22:07,578
Öfkeliyim tabii.

422
00:22:07,661 --> 00:22:09,580
Ve küfrettim
ama her seferinde pişman oluyorum.

423
00:22:09,663 --> 00:22:13,333
Çünkü insanlar kendilerini ifade edecek
doğru kelimeleri bulamayınca küfreder.

424
00:22:13,417 --> 00:22:14,543
Bernie Mac hariç.

425
00:22:14,626 --> 00:22:17,588
O onları Van Gogh'un sarıyı
kullandığı gibi kullanır. Çok etkili.

426
00:22:17,671 --> 00:22:20,132
-Haydi, derdini anlat.
-Jamie'yi takıma geri getirdiğine

427
00:22:20,215 --> 00:22:21,133
-inanamıyorum.
-Ne?

428
00:22:21,216 --> 00:22:22,885
Twitter'da onunla fotoğrafını gördüm.

429
00:22:22,968 --> 00:22:25,429
Sam, Twitter'da bir sürü çılgınca şey var.

430
00:22:25,512 --> 00:22:27,139
Biri bıyığım için hesap bile açmış.

431
00:22:27,222 --> 00:22:29,600
Jamie gittiğinden beri soyunma odasında
kaç yumruklaşma oldu?

432
00:22:29,683 --> 00:22:30,767
-Hiç.
-Hiç.

433
00:22:31,268 --> 00:22:34,021
Maç kazandık mı?
Hayır ama kazanacağız.

434
00:22:34,688 --> 00:22:36,231
Buna inanıyorum. Ya sen?

435
00:22:37,441 --> 00:22:40,777
Jamie sırf gol atabiliyor diye
burada olmayı hak etmiyor.

436
00:22:47,618 --> 00:22:50,704
Hiçbir takım arkadaşı bana kendimi
Jamie kadar kötü hissettirmemişti.

437
00:22:50,787 --> 00:22:53,540
-Sam, ona olan öfkeli anlıyorum.
-Ona değil.

438
00:22:54,124 --> 00:22:55,626
Sana kızgınım.

439
00:22:56,168 --> 00:22:57,711
Bizimle konuşmadın bile.

440
00:22:57,794 --> 00:23:00,339
Konuşacak bir şey olduğunu düşünmedim Sam.

441
00:23:00,422 --> 00:23:01,840
Jamie'ye bunun olmayacağını söyledim.

442
00:23:04,843 --> 00:23:06,845
-Şimdi tuhaf hissettim.
-Eminim öyledir.

443
00:23:08,680 --> 00:23:10,098
Öfkelenişimi herkes gördü mü?

444
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Hayır, kimse görmedi. Evet be!
Herkes gördü. Haydi ama.

445
00:23:13,393 --> 00:23:14,520
Elbette gördüler.

446
00:23:17,022 --> 00:23:18,148
Koç, çok özür dilerim.

447
00:23:18,232 --> 00:23:19,983
Sorun değil Sam, tamam mı?

448
00:23:20,067 --> 00:23:22,736
Sen bu takımda bir lidersin.
Aklındakileri söylemeni isterim.

449
00:23:23,737 --> 00:23:24,947
Teşekkürler.

450
00:23:27,282 --> 00:23:30,410
Babam beni televizyonda her gördüğünde

451
00:23:30,494 --> 00:23:31,870
burada olmama çok sevindiğini söylüyor.

452
00:23:33,288 --> 00:23:36,124
Seninle güvenli ellerdeymişim.

453
00:23:37,459 --> 00:23:38,669
Bunun benim için anlamı büyük.

454
00:23:39,545 --> 00:23:40,546
Teşekkürler.

455
00:23:42,548 --> 00:23:44,842
Yine de sana bir sürü tur attıracağımı
biliyorsun, değil mi?

456
00:23:44,925 --> 00:23:46,593
-Öyle umuyordum.
-Tamam. Başla.

457
00:23:46,677 --> 00:23:47,886
-Teşekkürler.
-Evet.

458
00:23:51,640 --> 00:23:53,851
-Çok iyi hallettin Ted.
-Aman…

459
00:23:56,562 --> 00:23:57,729
Sağ ol Higgins.

460
00:24:04,361 --> 00:24:05,362
Ne yapıyorsun?

461
00:24:05,445 --> 00:24:08,490
Pardon. Genelde kirpiklerine ne yaparsın?

462
00:24:08,574 --> 00:24:10,534
Onları rahat bırakırım.

463
00:24:11,618 --> 00:24:12,703
İzninle.

464
00:24:14,580 --> 00:24:15,581
-Hey.
-Selam.

465
00:24:15,664 --> 00:24:16,957
Nasıl gidiyor?

466
00:24:17,624 --> 00:24:19,126
Jamie Carragher çiçek yolladı.

467
00:24:19,209 --> 00:24:20,419
SKY SPORTS AİLESİNE
HOŞ GELDİN - JAMIE C

468
00:24:20,502 --> 00:24:22,421
Oynarken birbirimizi hor görürdük.

469
00:24:22,504 --> 00:24:23,922
Şimdi bana çiçek yolluyor.

470
00:24:24,006 --> 00:24:26,300
Beyaz orkide sevdiğimi nereden biliyor?

471
00:24:26,383 --> 00:24:28,510
Bebeğim, gergin olman normal.

472
00:24:28,594 --> 00:24:31,013
Gergin değilim.
Bunda korkulacak bir yan yok.

473
00:24:31,096 --> 00:24:32,764
Televizyonda savunma yok.

474
00:24:33,599 --> 00:24:34,725
Öyleyse ne?

475
00:24:34,808 --> 00:24:37,936
Sadece… Ya…

476
00:24:41,190 --> 00:24:42,774
Ya herkes boktan olduğumu düşünürse?

477
00:24:43,483 --> 00:24:45,777
İnsanların ne düşündüğü
ne zamandan beri umurunda?

478
00:24:45,861 --> 00:24:47,654
Sen kahrolası Roy Kent'sin.

479
00:24:49,448 --> 00:24:50,782
Hazırız Bay Kent.

480
00:24:51,283 --> 00:24:53,535
Gitmeliyim. Teşekkürler.

481
00:24:54,119 --> 00:24:56,205
Göster günlerini Roy.

482
00:25:19,102 --> 00:25:21,146
-Programa katılmana çok sevindik Roy.
-Neyse.

483
00:25:22,731 --> 00:25:24,358
Bildiğimiz Roy Kent.

484
00:25:25,234 --> 00:25:28,111
Roy, fazla duygusallaşma, olur mu?

485
00:25:28,195 --> 00:25:31,114
Beş saniye sonra yayındayız.

486
00:25:31,198 --> 00:25:33,992
Dört, üç, iki.

487
00:25:35,536 --> 00:25:36,787
GILLETTE
CUMARTESİ FUTBOLU

488
00:25:36,870 --> 00:25:40,249
Ne maç!
Manchester United, Chelsea 'yi 1-0 yenerek

489
00:25:40,332 --> 00:25:42,876
UEFA'ya gitme şansını yok etti.

490
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
United böylece ilk üçteki yerini aldı.

491
00:25:45,671 --> 00:25:49,132
Chris, United mı maçı kazandı
yoksa Chelsea mi kaybetti, ne dersin?

492
00:25:49,216 --> 00:25:53,053
United son 30 dakikada
çok daha isabetli oynadı

493
00:25:53,136 --> 00:25:55,973
ama iki takım da iyiydi.

494
00:25:56,056 --> 00:25:58,100
-George?
-Gerçekten eşit bir mücadeleydi.

495
00:25:58,183 --> 00:26:00,102
Çok iyi bir futbol maçıydı.

496
00:26:00,185 --> 00:26:02,604
Eski Chelsea efsanesi Roy Kent bizimle.

497
00:26:02,688 --> 00:26:04,106
Hoş geldin Roy.

498
00:26:04,731 --> 00:26:06,650
Peki, sen ne düşündün?

499
00:26:06,733 --> 00:26:08,110
Eski kulübün iyi oynadı mı?

500
00:26:08,193 --> 00:26:10,529
Hayır. Bok gibi oynadılar.

501
00:26:13,115 --> 00:26:14,825
Seyircilerimizden özür dileriz.

502
00:26:14,908 --> 00:26:17,619
Roy Kent lafını esirgemiyor.

503
00:26:17,703 --> 00:26:19,496
Açmak ister misin Roy?

504
00:26:19,580 --> 00:26:21,999
Pekâlâ. Chelsea bugün bok gibiydi.

505
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
Şok ediciydiler.

506
00:26:23,917 --> 00:26:26,336
Kendi sahalarında
oynadıklarına inanamazdınız.

507
00:26:26,420 --> 00:26:29,590
Aşırı çekingendiler.
United'a karşı aşırı saygılıydılar.

508
00:26:29,673 --> 00:26:32,551
Üç, dört, on sayı farkla
yenilmedikleri için şanslılar.

509
00:26:32,634 --> 00:26:36,096
Sert konuştun Roy.
United son zamanlarda iyi oynuyor.

510
00:26:36,180 --> 00:26:37,556
Kimin umurunda Chris?

511
00:26:38,849 --> 00:26:41,727
Korkuyormuş gibi oynamak için
bahane değil.

512
00:26:41,810 --> 00:26:44,688
Yüzlerinden okunuyordu: Büyük bir dehşet.

513
00:26:44,771 --> 00:26:47,983
Sapık Noel Baba'nın kuyruğunda
bekleyen çocuklar gibi.

514
00:26:48,066 --> 00:26:51,904
Formanıza biraz saygınız olsun
veya giymeyin onu.

515
00:26:52,988 --> 00:26:54,907
Roy Kent, efsane adamsın be!

516
00:26:54,990 --> 00:26:57,784
-Bu iş böyle yapılır.
-Samimiyetine bayıldım.

517
00:26:57,868 --> 00:27:02,206
Roy'un söylediği
hemen her şey için yine özür dileriz.

518
00:27:11,757 --> 00:27:14,092
Higgins, Elmas Köpekler'in kurucusu olarak

519
00:27:14,176 --> 00:27:17,137
bu binada dolaşıp durduğunu görmek
havhav kalplerimizi sızlatıyor.

520
00:27:17,221 --> 00:27:18,472
Masasız bir adam.

521
00:27:18,555 --> 00:27:21,308
Nate ile buraya,
yanımıza taşınmanı isteyecektik.

522
00:27:21,391 --> 00:27:22,851
Ne dersin?

523
00:27:24,019 --> 00:27:27,189
Mükemmel olurdu.
Tabii Nathan'a da uyuyorsa.

524
00:27:28,941 --> 00:27:30,192
Evet, elbette.

525
00:27:30,275 --> 00:27:31,693
Oda arkadaşları!

526
00:27:32,736 --> 00:27:34,154
Pardon.

527
00:27:34,238 --> 00:27:35,364
Hepiniz gitmeden önce

528
00:27:35,447 --> 00:27:37,866
konuşmamız gereken
bir futbol meselesi var.

529
00:27:37,950 --> 00:27:39,952
O da Jamie Tartt'ın bu takımdaki geleceği.

530
00:27:40,035 --> 00:27:42,037
-Konuyu kapadığımızı sanıyordum.
-Ben de.

531
00:27:42,120 --> 00:27:44,122
Ama Sam'le konuşuyordum ve yeniden açıldı.

532
00:27:44,790 --> 00:27:46,625
-Sam, Jamie'yi geri mi istiyor?
-Hayır.

533
00:27:46,708 --> 00:27:50,379
Sam kendisinin harika bir babası olduğunu
bana hatırlattı.

534
00:27:50,462 --> 00:27:51,797
Herkesin yoktur.

535
00:27:52,422 --> 00:27:54,091
"Asla vazgeçme" gibi sporda çok

536
00:27:54,174 --> 00:27:56,093
konuştuğumuz bir prensibi insanlara da

537
00:27:56,176 --> 00:27:57,678
uygulamamız gerekmez mi?

538
00:27:57,761 --> 00:28:00,556
İki as çok baştan çıkarıcı.
Tam ihtiyacımız olan şey olabilir.

539
00:28:01,348 --> 00:28:04,226
Ama sürekli herkesi küçümseyen birinin
burada olması

540
00:28:04,309 --> 00:28:06,144
moralleri de mahvedebilir…

541
00:28:06,228 --> 00:28:09,523
Will! Will! Dolapların altına değil.
Sıraya. Haydi ama.

542
00:28:10,023 --> 00:28:11,024
Pardon.

543
00:28:12,901 --> 00:28:13,944
Ne mankafa.

544
00:28:15,737 --> 00:28:16,738
Ne diyordum?

545
00:28:17,531 --> 00:28:20,450
-Sen ne dersin Koç?
-Avantaj: Harika bir futbolcu.

546
00:28:20,534 --> 00:28:23,453
Dezavantaj: Ortamı bozmakta üstüne yok.

547
00:28:24,037 --> 00:28:27,749
Pekâlâ Elmas Köpekler.
Köpekler olarak başparmaklarımız olamaz.

548
00:28:27,833 --> 00:28:30,002
Ama sorum şu: Parmak yukarı mı aşağı mı?

549
00:28:37,426 --> 00:28:40,220
Tamam. Tamam.

550
00:28:40,304 --> 00:28:41,805
Roy muhteşemdi. Birkaç dil sürçmesi hariç

551
00:28:41,889 --> 00:28:43,473
Tekrar gelmesini çok isteriz.
Yapımcı, Sky Sports

552
00:28:47,895 --> 00:28:48,896
Selam.

553
00:28:50,606 --> 00:28:51,815
Nasıl gitti?

554
00:28:54,359 --> 00:28:56,028
Haydi bebeğim. Bir şey söyle.

555
00:28:56,111 --> 00:28:57,988
Nefret etmiş gibi mi yapacaksın?

556
00:28:59,072 --> 00:29:00,282
Muhteşemdin.

557
00:29:01,575 --> 00:29:04,536
-Kahretsin. Gerçekten nefret etmişsin.
-Telefonunu alabilir miyim?

558
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
Roy, çok özür dilerim.

559
00:29:07,539 --> 00:29:08,707
Sadece…

560
00:29:08,790 --> 00:29:11,835
Bir önemi yok
ama oradaki herkes sana bayılmış.

561
00:29:11,919 --> 00:29:13,879
Twitter çılgına döndü.

562
00:29:15,255 --> 00:29:17,758
Ama istemiyorsan
bir daha yapman gerekmiyor.

563
00:29:18,342 --> 00:29:19,343
Al.

564
00:29:21,136 --> 00:29:22,930
Yeniden sporla iç içe olmak iyi geldi.

565
00:29:23,013 --> 00:29:24,640
Güzel.

566
00:29:26,266 --> 00:29:27,267
Ne yapıyorsun?

567
00:29:27,809 --> 00:29:30,896
Kendime yardım etmeme yardım ettin. Yine.

568
00:29:31,897 --> 00:29:33,440
Adam gibi teşekkür etmek istedim.

569
00:29:34,775 --> 00:29:35,776
Oynat tuşuna bas.

570
00:29:37,736 --> 00:29:39,238
Emekli…

571
00:29:42,616 --> 00:29:43,951
…olduğumu…

572
00:29:45,202 --> 00:29:46,203
…duyurur…

573
00:30:03,971 --> 00:30:05,389
Demek buradasınız.

574
00:30:06,014 --> 00:30:07,558
İyi geceler Koç Lasso.

575
00:30:07,641 --> 00:30:10,394
Antrenmanı izlememe
izin verdiğiniz için teşekkürler.

576
00:30:11,228 --> 00:30:14,398
Bazı koçlar buna komplo gözüyle bakar.

577
00:30:14,982 --> 00:30:17,401
Seçeneğim olduğunu bilmiyordum.
Şaka yapıyorum.

578
00:30:17,484 --> 00:30:20,153
Ayrıca benim komplolarım
çocukken izlediğim

579
00:30:20,237 --> 00:30:22,155
birkaç Disney çizgi filmi yüzünden

580
00:30:22,239 --> 00:30:23,490
Masonlara odaklanır.

581
00:30:23,574 --> 00:30:26,368
Eve gidince gözlemlerimi
size ve personele e-postayla iletirim.

582
00:30:26,451 --> 00:30:28,287
Haydi ama. Şimdi konuşalım.

583
00:30:28,370 --> 00:30:29,580
E-postayı okumak düşüncelerinizin

584
00:30:29,663 --> 00:30:31,331
cover'ını dinlemeye benzer.

585
00:30:31,415 --> 00:30:34,168
İlk seferinde orijinal sanatçıdan
dinlemeyi tercih ederim.

586
00:30:34,251 --> 00:30:36,378
-Israr ediyorsanız.
-Ediyorum.

587
00:30:36,461 --> 00:30:38,130
Buranı harika bir atmosferi var.

588
00:30:39,173 --> 00:30:43,802
Tüm çalışanlar düşünceli ve kibar.
Birbirlerini dinliyorlar.

589
00:30:43,886 --> 00:30:45,554
Evet, ben de fark ettim.

590
00:30:46,555 --> 00:30:47,973
Peki, şunu sorayım.

591
00:30:48,056 --> 00:30:51,685
Buna "Bozuk değilse onarma"
durumu diyebilir miyiz?

592
00:30:51,768 --> 00:30:53,145
Duruma göre değişir.

593
00:30:53,228 --> 00:30:57,524
Herkes üst üste sekiz beraberliğin
"bozuk değil" olduğunda hemfikir mi?

594
00:30:59,151 --> 00:31:00,152
Evet.

595
00:31:01,195 --> 00:31:04,323
Güneş siperliği takan kafanın
sorumluluğu da çok olur Koç Lasso.

596
00:31:05,490 --> 00:31:07,367
Aklınız çok doludur sanırım.

597
00:31:08,577 --> 00:31:11,413
Umarım bir gün
oturup konuşma fırsatı buluruz.

598
00:31:11,496 --> 00:31:12,956
Evet. Sabırsızlıkla bekliyorum.

599
00:31:13,040 --> 00:31:16,460
Pekâlâ. İyi geceler Dok…tor! Doktor.

600
00:31:16,543 --> 00:31:17,544
Pardon.

601
00:31:18,128 --> 00:31:19,922
Bana Dok diyebilirsiniz. Sorun değil.

602
00:31:20,005 --> 00:31:22,549
Teşekkürler. Beni öldürüyordu.

603
00:31:22,633 --> 00:31:24,718
Gördünüz, çok iyi bir lakap.

604
00:31:24,801 --> 00:31:26,261
Dalgaların Prensi.

605
00:31:26,345 --> 00:31:27,721
Bana taktığınız lakap bu mu?

606
00:31:27,804 --> 00:31:30,766
Hayır Koç Lasso. Favori Kitabım.

607
00:31:46,240 --> 00:31:48,408
Dubai Air'dekiler özellikle Sam'i istedi.

608
00:31:48,492 --> 00:31:50,953
Cuma günü çekim var.

609
00:31:51,036 --> 00:31:54,248
Aferin ona.
O genç adam tanınmayı hak ediyor.

610
00:31:54,331 --> 00:31:55,332
Evet.

611
00:31:57,084 --> 00:32:00,462
Merhaba. Böldüğüm için özür dilerim.
Ben Sharon Fieldstone.

612
00:32:00,546 --> 00:32:03,590
Evet. Tanıştığımıza sevindim
Dr. Fieldstone.

613
00:32:03,674 --> 00:32:06,844
-Lütfen bana Sharon de. Selam.
-Selam! Memnun oldum.

614
00:32:06,927 --> 00:32:08,387
Uğrayıp şişe suyuyla dolu

615
00:32:08,470 --> 00:32:10,848
hediye sepeti için teşekkür etmek istedim.

616
00:32:10,931 --> 00:32:13,433
Evet, şey Ted şeker yemediğini söyledi.

617
00:32:13,517 --> 00:32:15,310
Diğer şeylerin çoğunun içinde şeker var.

618
00:32:16,311 --> 00:32:19,022
Aramıza katılmana çok sevindim.

619
00:32:19,106 --> 00:32:22,568
Umarım bir şeyleri değiştirmek için
tam bize gereken şeysindir.

620
00:32:22,651 --> 00:32:23,986
Ne dersin Higgins?

621
00:32:26,196 --> 00:32:27,197
Leslie?

622
00:32:27,823 --> 00:32:29,366
Pardon, ben sadece…

623
00:33:39,019 --> 00:33:41,021
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson