我是丽莎克姆林 很高兴和格雷厄姆保罗
为您分析今天下午 里士满对阵阿森纳的比赛
-欢迎 格雷厄姆 -很高兴来到这个节目 丽莎
今天对于罗伊肯特而言 是连续几次失利后的另一个艰难的日子
在他过去的九场比赛中 肯特已经…
…而他的失误率几乎翻倍
今天 这个丢脸的乌龙球…
你在这儿啊
大家都走了吗？
是的 除了罗哈斯
那孩子还在球场上做练习呢
真要命
-是啊 -对
有人点了罗伊加冰块吗？
感觉如何？
太凉了 伙计
光是看着你泡在水里我都要打哆嗦了
你能直接说我搞砸了然后离开吗？
我不会这么做的 伙计
我害我们输了比赛 我是个废物
冷静点 你今天很难熬 没什么大不了的
“没什么大不了”？
是的 没什么大不了的
你自责的样子像是 伍迪艾伦吹了单簧管一样
我不想听 好吗？
所以 别这样了 别太苛责自己了 好吗？
嘿 我永远支持你 任何事都不会改变这一点
看看你这样子 简直像是棕头发的“怨妇奥斯卡”
-开灯还是关掉？ -关掉
你别再这样了 拜托了罗伊 为了我们 为你自己
翻过这篇吧
-这就对了 -你好 罗伊
我们休息一下 稍候
我们来看一下杰米塔特在曼城的优秀表现
（从前有一个老人叫肯特…）
很好 就这样 美极了
糟糕 你要小心点了 凯特摩丝
英国模特界出现了一位新星
-是吧？ -好的 我想可以了
我给你带了这个 以防你需要一点饼干助力
天啊 你做这些事会紧张吗？
就是一个描写足球界的女性的文章 没什么大不了的
我们四个人 我、凯伦、迪莉娅 和辣妹维多利亚
作为一个偶像可是责任重大的
也许某个角落里会有一个小女孩
穿着小号的茄子色的有权力意味的套装
梦想着某一天会成为体育高管
她会读到这篇文章 她会想
“天呀 我的梦想是可以实现的”
在你设想的情境里 小女孩会读 《足球金融周刊》？
谁知道呢？小女孩的心思猜不透
而且愚蠢、充满力量 我很多年前 就放弃猜测她们的心思了
我希望希金斯能看到这一幕
因为他肯定也会为你高兴的
这可不一定 泰德
希金斯决定辞职的时候 他明确表达了
对我的看法 并不是很正面
不是的 你这种想法很消极 好吗？
我向你保证 他会回心转意的
-好吧 我要换个话题了 -好的
进入决赛周了 团队的士气如何？
上一次输球 我还很伤心呢
你有吗？
当然了
-嗨 基莉 -嗨 泰德
汤姆福德市场部的人有联系你吗？
嗯 他们联系我了
他们说会继续用现有的模特
真可惜
我知道 但他们也说了
如果他们做素人广告或是讽刺性的广告
会考虑你的
好哎 可以嘛 还不赖
我能跟你单独聊几句吗 瑞贝卡？
进来
我的天呀 这里一股臭脚丫子味
味道太冲了
一股热气 脚臭味直往鼻子里钻 你闻到了吗？
你真是一个言而无信的混蛋 瑞贝卡
你为什么还没告诉泰德？
我打算说的
什么时候？
想象一下 你对某个无辜的人 做了不可饶恕的事
然后你要看着对方的眼睛 坦白自己所做的一切
我不需要想象 我干过这种事
八年级的时候 我在乔安娜威灵顿的储物柜里拉了屎
我道歉了
她邀请我参加她的生日派对 一周后我们就和好如初了
快点告诉他
抱歉 你为什么要在她的储物柜里拉屎？
我不知道 我当时13岁
干嘛？青春期的女孩就是又神秘又黑暗 又危险啊
-好吧 -这不是重点！
-好吧 -天啊
抱歉 哇
我知道女人喜欢鞋 但是 姑娘们 拜托 这太蠢了
抱歉 我这句是性别歧视
我只是没料到这里会有人
但你们在 好极了
你们继续 我走了 抱歉
现在告诉泰德有什么意义呢？
什么都不会改变
会改变我对你的看法
大卫 我们本赛季还有最后一场 对阵曼城的比赛
我们的目标是像威利奈尔森一样 让大家”嗨”到
好吗？
特伦特克里姆 请问吧
如果我没记错的话 你是《星球日报》的 对吗？
特伦特克里姆 《独立报》的
啊 对 好吧 你有什么问题 特伦特？
很多年轻球员在您执教期间都有所提升
但是路易肯特
他在上一场比赛中表现欠佳 您对此有什么看法？
我觉得你可以问罗伊本人 他会告诉你他只是状态不好
但我现在可以告诉你的是
罗伊肯特是这个队伍的支柱
好了 我们换个方式吧
如果你们是内向型的 请举手
下一个问题由你们来问
上当了吧！
如果你们都是内向型 那你们此时 肯定像教堂里的老鼠一样安静
除非是韦斯特博罗浸信会教堂 那些土耳其人总是喋喋不休
嗨 伙计们 怎么了？
请坐
好的
你们这样子像是要表演即兴喜剧
或是告诉我你们要约会了
不管是哪种 我都没意见 因为我们是同盟
我们要把罗伊从首发阵容中除名
这样啊 好的
那不仅是一次比赛失利 教练
他年纪大了
过去的五场比赛中 他都犯了严重的错误
我们只是还没有被这些错误“咬到屁股”
但昨天我们的屁股上已经有牙印了
很深的那种 你通常需要付钱的那种
（瑞贝卡 即“老板” 我需要跟你谈谈）
伙计们…我不会让罗伊坐冷板凳
他是我们的队长
但我希望你们知道 我在乎每一个人的意见
即便是错误的意见
我刚才真心期待这是即兴喜剧的
我得走了
-你花钱让人咬你？ -不 当然不是了
抱歉 我…
我是收钱的那个
在哪？
嘿 你好吗？
我有件事要告诉你
洗耳恭听
好吧 我就不拐弯抹角了
我会…直截了当
不扯那些有的没的 因为很招人烦
也绝对不会拖延时间
拖延…这个词挺不错的 是吧？
拖延
我想知道这个词的词源是什么
显然 “Pro”意思是“赞同” 但“crast”？Crast…
我不知道 嘿！我们查查好了
-你有字典吗？ -我身上没有 你还好吗？
-我？ -对
我好极了！
是的 我好得不能再好了
泰德 你能晚点再来吗？
当然 没问题 我就按一下快退按钮
天啊
告诉他啊 我是个大人了
我可以的…振作起来
振作起来 好了 天啊
惊喜
-鲁伯特 -你看上去很紧张
希金斯去哪了？
我把他炒了
为什么？希金斯可是一流的员工
他唯一的缺点是
每次他跟我借了一支笔
他都会像一只好动的小狗崽一样啃笔头
乖狗狗
他已经不在了
真可惜 也许他现在会接住我的橄榄枝
听着 鲁伯特 你来这里 是打算买下俱乐部还是…
不是 我想亲自告诉你一件事 免得你从其他人那里听到
我和贝克丝要有孩子了
又是一个惊喜
-但你不是说… -我以为我们可以成熟地看待这件事
你够成熟了 好吧
你都快70了 你还要生孩子？
你是什么 活在《圣经》里的人物吗？
等你的孩子到了青春期
你就只剩下一堆灰了 外加一张运通黑卡
亲爱的
别这么叫我
人是会变的 我想要孩子了
我想我只是不愿意跟…
之前不想
说到底 最重要的是 和对的人在一起 不是吗？
当然了
我真开心能当面告诉你这个消息
我不希望你从媒体上得知
祝你们和曼城的比赛好运
我有件事要告诉你
似曾相识
我就是个贱人
好吧 这是头一遭
泰德 我骗了你
我雇你是因为我希望这支球队输
我想让你失败
而且只要有机会 我就会搞破坏
是我找了摄影师偷拍你和基莉
我安排了特伦特克里姆采访你 希望他能够羞辱你
我还唆使了杰米塔特的转会
尽管你要我别那么做
这个俱乐部是鲁伯特唯一在乎的东西 我想毁掉它
把他带给我的伤害和痛苦如数奉还
我不在乎利用了谁 或是伤害了谁
你们这些好人只是一门心思地想做出改变
泰德 我真的很抱歉
如果你想辞职或是告诉媒体 我完全理解
我原谅你了
你…什么？为什么？
离婚是很难过的
不论你是离开的人
还是被抛弃的人
离婚会让人做出疯狂的事
天 我现在给足球队当教练 在伦敦
这够疯狂的了
是啊
但你给我的这份工作改变了我的人生
给了我足够远的距离 让来让我审视 我的生活究竟发生了什么
是的 但是你和我…
我们之间没事
泰德
来嘛 握个手 我胳膊都酸了
我一直认为如果你还有在乎的人
那说明你的心中依然有爱
只要心在一起就没有过不去的坎
你明白我的意思吗？
你不仅在说我们俩的事 对吗？
也许是 也许不是
好吧
我要换衣服去训练了 不对 是练习
随便了 管他呢？
很高兴看到你 老板
你让这里蓬荜生辉
好了 我们开始吧
过来 集合 快点
好了 伙计们 你们要记住 你们的身体就像隔夜的米饭
如果没好好加热 就会出现严重后果
食物中毒可不是开玩笑的
有一次 我呕吐不止
与此同时 我还拉肚子
是啊 是会有这种情况 还有人想分享吗？
人可以同时呕吐和拉稀吗？
人类的身体真是个奇迹
是啊 很好的视角 谢谢
伙计们 我们都知道速度很关键
但能够迅速停下并转换方向呢？
那就像是肯伊的专辑《808秒和心碎》
完全被低估了
好了 大家在内特放置锥形桶 的位置站好 快点
好了 我们这么做
最后一个完成往返跑的人是烂番茄 开始
教练 我今早洗澡的时候想到了一个笑话
英国猫头鹰会说什么？
教练 英国猫头鹰会…
我刚才说…
你这样子好像我拿着鼻屎 在追你一样
好吧 我知道怎么回事了
是因为罗伊吧？
所以你打算不理我 对我冷处理 这是一个套餐啊
送不送中杯饮料？
好吧
嘿 内特 英国猫头鹰说什么？
你要假装你没听见我说话
然后走开 是吗？
好吧
你至于跑那么远吗？
我可去你们的吧 我要专注于训练
很好 丹尼 坚持住 加油
-该死 -没关系 罗伊
-该死！ -跟上 罗伊！
-你可以的 罗伊 -该死！
就是这样 都发泄出来 罗伊 发泄出来
该死
好的
好吧
耶
你在这儿啊
（里士满）
嘿
这里有这么多椅子呢
是啊 但我买的是这个座位的票
你还好吗 罗伊？
还好 你呢？
挺好的
我在网上看了一个视频
一只小猫和一只小鸡成了朋友
一起玩的视频
挺逗的…我给你看 我存在手机里了
你到底想说什么？
挺好笑的 因为我妈每次有什么 难以启齿的话要对我说
她都会…先说些其他的
一些奇怪的 平常不会说的好话
我刚想到
猫和鸟成为朋友这个想法挺好的
听着 罗伊 我们最近在讨论 对阵曼城的首发阵容…
你敢 你不准让我坐冷板凳
-不是 我就是跟你聊聊 罗伊 我… -是啊 聊聊 你就只会这个
说你永远支持我的屁话
-嘿 我是支持你的 -胡说！
你假装是一个守信的人 其实你谎话连篇
你去死吧 去你大爷的！
我在你身上看到了很多惊喜的变化
比如说你的小胡子
这叫凡戴克山羊胡 以那个十七世纪的弗拉芒画家命名的
-好的 -我认为这能代表我现在的感受
淡定
希金斯夫人是什么感受？
她讨厌死了
好吧 听着…
我跟泰德坦白了 我全都告诉他了
结果如何？
你知道那家伙做了什么吗？他原谅我了
-真是个混蛋 -是啊
但我不是为这个来的
我想跟你道歉…
我对你的态度太恶劣了
我还强迫你参与我那愚蠢幼稚的把戏
我真的很抱歉 希金斯
哇
谢谢你 瑞贝卡
我迷失了一阵子
是啊
但我已经回到正轨上了
我看得出来 这很适合你
不像你的胡子
抱歉 没忍住
我家里从来没有过小孩
杰米呢？
不过 我们不能让她随意乱翻
我可不想让她找到我的震动棒
是啊 那是个问题 她妈说不准碰电子产品
你最近还好吗？
挺好的
我觉得小孩子挺神奇的
她的新牙齿会把旧牙齿顶掉
人类身体是个奇迹
我上次坐冷板凳的时候…
你准备好谈论重要的事了
太好了
稍等一下
坐这里
抱着这个
好了 咱俩都准备好了 说吧
罗伊肯特从小到大一直是每个队伍里
最优秀的球员
我喜欢成为罗伊肯特
我不知道能不能接受自己 只是一个叫“肯特”的废物
“你好吗 罗伊” 挺好的 “你最近在忙什么？” 无所事事
天啊 顾影自怜的男人太性感了
-别闹了 -不 我是认真的
如果你开始跟我讲 以打比赛为生有多难的话
我可能会高潮哦
这对我而言不仅是比赛
我只会做这个
这就是我
这是我的全部
菲比？
你能过来一下吗？
你说得对 齐柏林飞船乐队太棒了
等你听了奶油乐队再说吧
但是首先 我需要你闭上眼睛 好吗？
好的 你能描述一下你的罗伊叔叔吗？
任何你能想到的事情 开始
他是我叔叔 他的胡子很扎人
他给我买冰淇淋
他经常骂人
他真的很好笑
我爱他
做得好 菲比
看到了吗？我没听到任何 与足球运动员相关的描述
谁在乎她怎么说啊？她才六岁
关键是 你根本不知道 人们是怎么看待罗伊肯特的
其次 罗伊肯特 重要的是 你是如何看待罗伊的
你的前男友在跟别的男人下棋？
-是的 -太残忍了
她只是在玩游戏
你要坚强 听到了吗？
你是一个帅气的男人
嘿 伙计们
就咱俩喝有点多了吧
我以为你跟罗伊之间不会太愉快
教练 你天生就这么善解人意 就像《飞越疯人院》里那个院长
我更像是泰伯
但是说实话 我其实没跟罗伊说
别这么看我 他自己猜出来了
我看出来你现在高兴了 但是先别高兴
因为我仔细想了一下…
我决定让罗伊作为对阵曼城的首发球员
听着 让他坐冷板凳不仅是对他的侮辱
这其实会影响到他的生计
你比任何人都清楚 对我来说 输赢不是最重要的
因为那并不能决定成功与否 对吗？
该死的 当然是了！
嘿 谁把爆竹塞你屁股里然后点炸了？
你！我受够了
听着 我们在堪萨斯的时候 我理解你的这种使命
但那些只是孩子 而这些是职业球员
输赢对他们很重要
对我也很重要 这没什么不妥的
-对吗 梅？ -没错
你怎么不明白呢？输球会引发一系列后果
我们输了就会被降级
被降级了 那一切就结束了 我们什么成就都没有
而且你选择顾及一个球员的感受 而不是履行教练的职责…
我不想跟这么自私的人喝酒
这是我这辈子见过的最性感的画面了
拿好东西
她玩你呢
将军 伙计
-不用了 -你对坚果过敏？
我对手指过敏
我看看还有什么 有红酒
有茶
两天前的煮面水
我喝茶吧
听着 我很抱歉叫你去死
我通常更善于隐藏自己的愤怒
你这么认为？
了解自己
安息吧 苏格拉底
我跟我侄女说 我可能不会再踢球了
她问我能不能给她买冰淇淋
嘿 至少你有可以聊聊天的人 对吧？
冰淇淋好吃吗？
好吃 很美味的冰淇淋
是吧？冰淇淋最好了
就像看比利乔的现场 你知道吗？
永远不会失望
不过我会胃胀气
我是说冰淇淋 不是比利乔
我问她如果我不踢球了 她还会不会看比赛
她怎么说？
小混蛋说会看 眼睛都没眨一下 就看着我说的
嘿 演艺圈就这样 不是吗？
《茶煲表哥》里维芙姨妈换人的时候
我发誓绝对不会再看这部电视剧
但老实说 只要他们还留着卡尔顿
我还会抽时间坐下来的
花絮：阿方索里贝罗
19世纪、20世纪、21世纪 最伟大的肢体喜剧演员
恰当举例
很经典的动作 是吧？
我从来不知道一个成年人在我面前 学卡尔顿我该作何反应
你光是看到影子就应该在干嘛了
你知道这是谁的招牌动作 这是绝无仅有的阿方索…
-别吵了！ -抱歉 希普利夫人！
我们因为这事吵了一周了
总之 你知道我们能怎么做吗？
你这个赛季大伤小伤不断
不如我们就说你受伤了不能上场怎么样？ 没必要觉得丢脸
如果我还想进入下个赛季的话 这能保护我的价值
也许可以去一个愿意首发我的俱乐部
拜托
如果我最终只能去该死的美国踢球
顺便一说 我肯定是一枝独秀了
他们会说：“噢 这就是足球？”
显然 我是希望你上场的
不论是明天的训练 还是比赛
但是 你要做正确的事
我能考虑一下吗？
如果你不考虑的话 我会说你是一个傻瓜
跟我说实话 这是恶作剧吧？我是说茶
等我们这些游客不在的时候 你们都知道这玩意难喝得要死
不是 我很喜欢
你才不爱呢 这是鸽子汗液
太可怕了
是啊
不要小的 把大的加回来 他手小
饼干时间到了
-希金斯！你回来了！ -是啊！
太好了 我知道我可能 对一些人而言太守旧了
但我还是要说 噢耶
-很高兴见到你 -我也很高兴见到你
-给你 老板 这是你的 -谢谢 泰德
你一定要尝尝
他才不要 分享是美德 但我给希金斯带了一份
什么？
你怎么知道我会回来？
我有预感会看到你
-是的 -哇
其实 这是给特伦特克里姆女儿的 她今天三岁了
-但如果你能收下 对我而言意义更重大 -什么？不行
没关系 她不会记得
泰德 你已经告诉她了？
嗯 几周之前就说了 她一直很期待
但她才三岁 她不会记挂太久的 没事
-不行 -不 我坚持让你收下
我逗你呢 我开玩笑的
我预料到你会回来 我亲自为你做的
谢谢
好吧 两位 一会见 好吗？ 加油 灰狗
这绝对是给小女孩的
也许他认为你又傻又爱玩又神秘呢
当然了
（肯特）
好了 伙计们！大家都听好
教练
-现在… -我知道现在可能不是时候 教练
但那天我丢下你走开后 一直觉得身体不舒服
而且昨天晚上 我做了一个可怕的噩梦
我梦见我像乌鸦一样把你啄死了
我很抱歉
没关系 内特 我们没事了 好吗？
-好 -但是 嘿 帮我个忙
记得在梦里跟我道歉 这样两边都和解了
-好的 当然 -谢谢
伙计们 我们面临一场艰难的比赛
我需要你们…
抱歉 伙计
我六岁的侄女找到了我女朋友的震动棒
所以我得带她去扎个耳洞
来删掉这段记忆
我也经历过
我能说两句吗？
舞台是你的 队长
二级球队今天要踢爆一级球队的屁股
好了 伙计们！做好准备 然后我们就照队长说的做
我们球场见分晓 出发
（相信）
字幕翻译：肖雪