1
00:00:06,840 --> 00:00:09,051
Ben Lisa Cramlin, Graham Paul'le birlikte

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,137
bu akşamki Richmond-Arsenal,
maçının analizini yapacağız.

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,389
-Hoş geldin Graham.
-Teşekkür ederim Lisa.

4
00:00:14,473 --> 00:00:19,895
Bir süredir kötü günler yaşayan
Roy Kent için bugün de zor geçti.

5
00:00:19,978 --> 00:00:22,481
Son dokuz maçında Kent...

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,776
...top kayıpları da
neredeyse iki katına çıktı.

7
00:00:25,859 --> 00:00:29,696
Ve bugün kendi kalesine attığı
yüz kızartıcı gol...

8
00:00:29,780 --> 00:00:30,781
Buradasın demek.

9
00:00:30,864 --> 00:00:32,031
Herkes gitti mi?

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,243
Evet efendim. Şey, Rojas dışında.

11
00:00:34,326 --> 00:00:36,870
O çocuk hâlâ sahada antrenman yapıyor.

12
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
Kahrolası pislik.

13
00:00:38,580 --> 00:00:39,915
-Değil mi?
-Evet.

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,045
Biri buzlu Roy mu ısmarladı?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,421
Durum ne orada?

16
00:00:47,047 --> 00:00:48,632
Çok soğuk be.

17
00:00:48,715 --> 00:00:51,510
Sana bakarken içim üşüdü.

18
00:00:53,345 --> 00:00:55,597
İşi batırdın deyip gider misin lütfen?

19
00:00:56,223 --> 00:00:57,766
Bunu yapmayacağım dostum.

20
00:00:57,850 --> 00:01:00,060
Maçı kaybetmemize neden oldum.
Berbat oynadım.

21
00:01:00,143 --> 00:01:03,021
Sakin ol. Kötü bir gün geçirdin.
Aman ne önemli.

22
00:01:03,105 --> 00:01:04,355
"Aman ne önemli" mi?

23
00:01:04,438 --> 00:01:05,774
Evet, aman ne önemli.

24
00:01:07,150 --> 00:01:09,778
Kendine kızman Woody Allen'ın
klarnet çalması gibi bir şey.

25
00:01:09,862 --> 00:01:11,822
Duymak istemiyorum. Tamam mı?

26
00:01:12,489 --> 00:01:17,035
O yüzden kes şunu.
Kendine fazla yüklenme. Tamam mı?

27
00:01:18,328 --> 00:01:21,707
Ben arkandayım.
Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.

28
00:01:22,749 --> 00:01:25,419
Hâline bak.
Susam Sokağı'ndaki Kırpık gibisin.

29
00:01:26,503 --> 00:01:28,130
-Açık mı kapalı mı?
-Kapalı.

30
00:01:30,424 --> 00:01:33,302
İnat etmeyi bırakmalısın Roy.
Lütfen, bizim için, kendin için.

31
00:01:33,385 --> 00:01:34,595
Bırak artık.

32
00:01:34,678 --> 00:01:36,096
-İşte budur.
-Hola, Roy.

33
00:01:36,180 --> 00:01:38,015
Kısa bir aramız var. Döndüğümüzde

34
00:01:38,098 --> 00:01:41,810
Jamie Tartt'ın Manchester City'de
yaşadığı harika güne bakacağız.

35
00:01:41,894 --> 00:01:43,979
BİR ZAMANLAR
KENT ADLI BİR İHTİYAR VARDI...

36
00:02:12,382 --> 00:02:15,636
İşte bu. Aynen böyle. Evet. Güzel.

37
00:02:18,430 --> 00:02:21,099
Vay be. Arkanı kolla Kate Moss.

38
00:02:21,183 --> 00:02:23,852
İngiliz mankenlik piyasasında
yeni bir kötü kız var.

39
00:02:23,936 --> 00:02:26,647
-Hmm? Değil mi?
-Tamam, bu kadar yeter bence.

40
00:02:26,730 --> 00:02:29,358
Bisküvi desteği gerekirse diye
bunları getirdim. İster misin?

41
00:02:33,278 --> 00:02:35,948
Vay be.
Bu tür şeyler yaparken geriliyor musun?

42
00:02:36,031 --> 00:02:38,450
Futboldaki kadınlar hakkında bir haber.
Önemli değil.

43
00:02:38,534 --> 00:02:41,787
Dört kişiyiz:
Ben, Karen, Delia ve Posh Spice.

44
00:02:41,870 --> 00:02:44,206
Yapma ama.
Örnek olmak önemli bir şeydir.

45
00:02:44,790 --> 00:02:47,668
Farkında değil misin?
Bir yerlerde küçük bir kız olabilir.

46
00:02:47,751 --> 00:02:51,004
Küçük patlıcan moru renginde,
şık bir takım giyen

47
00:02:51,088 --> 00:02:54,049
ve bir gün bir spor takımında
yönetici olmayı hayal eden bir kız.

48
00:02:54,132 --> 00:02:55,926
Bu makaleyi okuyup şöyle düşünecek,

49
00:02:56,009 --> 00:03:00,180
"Vay canına. Hayallerim mümkünmüş."

50
00:03:00,264 --> 00:03:03,976
Kurduğun bu senaryoda küçük kızlar
Futbol'da Finansman dergisi mi okuyorlar?

51
00:03:04,059 --> 00:03:05,769
Kim bilir? Küçük kızlar gizemlidir.

52
00:03:06,395 --> 00:03:09,565
Ayrıca şapşal ve güçlüler. Onları
anlamaya çalışmayı bırakalı yıllar oldu.

53
00:03:10,232 --> 00:03:12,025
Bak, ne diyeceğim.
Keşke Higgins bunu görebilseydi

54
00:03:12,109 --> 00:03:13,944
çünkü senin adına çok mutlu olurdu.

55
00:03:15,070 --> 00:03:16,405
O kadarını bilemem Ted.

56
00:03:16,488 --> 00:03:18,448
İstifa etmeye karar verince
hakkımda düşündüklerini

57
00:03:18,532 --> 00:03:20,367
açıkça ifade etti
ve pek de destekleyici değildi.

58
00:03:20,450 --> 00:03:23,954
Hayır. Bunu negatif düşünceler
dosyasına koyuyorum. Tamam mı?

59
00:03:24,037 --> 00:03:25,664
Garanti veririm, fikrini değiştirecek.

60
00:03:25,747 --> 00:03:27,583
-Tamam. Konuyu değiştiriyorum.
-Söyle.

61
00:03:27,666 --> 00:03:30,043
Son hafta sonuna gelirken
takımın morali nasıl?

62
00:03:30,127 --> 00:03:32,921
Son kayıp beni hâlâ üzüyor.

63
00:03:33,505 --> 00:03:34,506
Öyle mi?

64
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
Elbette.

65
00:03:37,217 --> 00:03:38,802
-Selam Keeley.
-Selam Ted.

66
00:03:38,886 --> 00:03:41,722
Tom Ford'un pazarlama ekibi
seni geri aradı mı?

67
00:03:41,805 --> 00:03:43,056
Evet, aradılar.

68
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
Hâlihazırdaki mankenleriyle
devam edeceklermiş.

69
00:03:45,559 --> 00:03:46,476
Kahretsin.

70
00:03:46,560 --> 00:03:47,936
Bence de ama dediler ki

71
00:03:48,020 --> 00:03:50,689
bir gün bir sokaktaki adam kampanyası
ya da hicivsel bir şey yaparlarsa

72
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
adın listenin başında olacakmış.

73
00:03:51,857 --> 00:03:54,234
Tamam. Oldu işte. Fena değil.

74
00:03:54,318 --> 00:03:55,861
Bir saniye konuşabilir miyiz Rebecca?

75
00:04:00,032 --> 00:04:01,033
Gel.

76
00:04:05,996 --> 00:04:07,956
Tanrım, burası ayak kokuyor.

77
00:04:08,040 --> 00:04:10,292
İnsanı bir anda çarpıyor, değil mi?

78
00:04:10,375 --> 00:04:13,879
Sıcak. Ayak kokusu insanın burnuna
doluyor. Sen alıyor musun?

79
00:04:13,962 --> 00:04:16,173
Döneklik ediyorsun Rebecca.

80
00:04:16,255 --> 00:04:17,632
Neden Ted'e hâlâ söylemedin?

81
00:04:18,132 --> 00:04:19,134
Söyleyeceğim.

82
00:04:19,218 --> 00:04:20,135
Ne zaman?

83
00:04:21,637 --> 00:04:24,139
Hak etmeyen birine
affedilemez bir şey yaptığını

84
00:04:24,223 --> 00:04:26,517
ve gözlerinin içine bakıp
bunu söylemek zorunda olduğunu hayal et.

85
00:04:26,600 --> 00:04:28,310
Hayal etmeme gerek yok. Yaptım.

86
00:04:28,977 --> 00:04:31,188
Sekizinci sınıfta
Joanna Wellington'ın dolabına sıçtım.

87
00:04:31,271 --> 00:04:32,648
Özür diledim.

88
00:04:32,731 --> 00:04:35,817
Doğum günü partisine davet edilmedim,
bir hafta sonra sonra barıştık

89
00:04:35,901 --> 00:04:37,569
Söyle işte.

90
00:04:38,111 --> 00:04:39,738
Pardon, neden kızın dolabına sıçtın?

91
00:04:40,155 --> 00:04:41,448
Bilmem. 13 yaşındaydım.

92
00:04:42,241 --> 00:04:47,037
Ne? Ergen kızlar
gizemli, karanlık ve tehlikelidir.

93
00:04:47,120 --> 00:04:48,539
-Tamam.
-Konu bu değil!

94
00:04:48,622 --> 00:04:50,457
-Tamam.
-Tanrım.

95
00:04:50,541 --> 00:04:52,042
Özür dilerim. Vay canına.

96
00:04:53,794 --> 00:04:56,964
Kadınların ayakkabı sevdiğini bilirim
ama yapmayın kızlar, bu aptalca.

97
00:04:57,047 --> 00:04:58,757
Özür dilerim, çok cinsiyetçi davrandım.

98
00:04:58,841 --> 00:05:01,176
Burada birinin olmasını beklemiyordum.

99
00:05:01,260 --> 00:05:02,761
Ama buradasınız ve bu harika.

100
00:05:02,845 --> 00:05:05,514
İstediğiniz kadar kalın.
Evet, ben gideyim. Özür dilerim.

101
00:05:07,099 --> 00:05:09,184
Artık bunu Ted'e söylemenin
ne faydası var?

102
00:05:09,268 --> 00:05:10,394
Hiçbir şeyi değiştirmez.

103
00:05:10,769 --> 00:05:12,354
Benim senin hakkındaki fikirlerimi
değiştirir.

104
00:05:18,485 --> 00:05:21,822
Bu sezon son maçımızda
Man City'yle oynayacağız David

105
00:05:21,905 --> 00:05:24,867
ve amacımız sezonu
Willie Nelson gibi kapatmak, uçarak.

106
00:05:24,950 --> 00:05:26,159
Evet?

107
00:05:26,243 --> 00:05:28,120
Trent Crimm'e ne dersiniz?

108
00:05:28,203 --> 00:05:30,998
Yanlış hatırlamıyorsam,
Daily Planet'tensin, değil mi?

109
00:05:31,456 --> 00:05:32,791
Trent Crimm, The Independent.

110
00:05:32,875 --> 00:05:35,335
Evet. Orasıydı. Tamam. Soru ne Trent?

111
00:05:35,419 --> 00:05:38,088
Genç oyuncuların çoğu
yönetimin altında gelişti.

112
00:05:38,922 --> 00:05:40,299
Ama bir de Roy Kent var.

113
00:05:40,382 --> 00:05:43,385
Son maçta çok kötü oynadı.
Ne düşünüyorsun?

114
00:05:43,468 --> 00:05:47,347
Bence bunu Roy'a sorabilirsin. Kendisi de
en iyi performansı olmadığını söyler.

115
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Ama sana şunu hemen söyleyeyim,

116
00:05:49,266 --> 00:05:51,602
Roy Kent bu takımın bel kemiğidir.

117
00:05:52,019 --> 00:05:53,520
Tamam, biraz rutin dışına çıkalım.

118
00:05:53,604 --> 00:05:56,440
İçe kapanık biriyseniz
elinizi kaldırmanızı istiyorum.

119
00:05:56,523 --> 00:05:58,358
Sıradaki birkaç soruyu siz sorabilirsiniz.

120
00:05:58,442 --> 00:05:59,860
Numara yaptım!

121
00:05:59,943 --> 00:06:02,654
Gerçekten içe kapanık olsanız
kilise fareleri gibi gıkınız çıkmazdı.

122
00:06:02,738 --> 00:06:06,241
O kilise Westboro Baptist değilse tabii.
Onların çenesi kapanmıyor.

123
00:06:09,244 --> 00:06:11,663
Selam beyler. Ne haber?

124
00:06:11,747 --> 00:06:13,040
Otur lütfen.

125
00:06:13,582 --> 00:06:14,583
Tamam.

126
00:06:18,170 --> 00:06:20,672
Doğaçlama komedi yapacak gibisiniz sanki.

127
00:06:20,756 --> 00:06:22,257
Ya da birbirinizle çıktığınızı
söyleyecek gibi.

128
00:06:22,341 --> 00:06:25,928
İkisi de bana uyar.
Çünkü sizi destekliyorum.

129
00:06:26,345 --> 00:06:28,138
Roy'u ilk 11'den çıkarmamız gerek.

130
00:06:28,805 --> 00:06:30,432
Anlıyorum. Tamam.

131
00:06:30,516 --> 00:06:31,767
Sadece tek maçta kötü değildi Koç.

132
00:06:31,850 --> 00:06:32,976
Yaşını gösteriyor

133
00:06:33,060 --> 00:06:35,479
ve son beş maçın hepsinde
dikkat çekici hatalar yaptı.

134
00:06:35,562 --> 00:06:37,314
Sadece o hatalar
henüz popomuzu tırmalamamıştı.

135
00:06:37,898 --> 00:06:39,858
Ama dün popolarımızda ısırık izleri vardı.

136
00:06:39,942 --> 00:06:42,903
Derin izler.
Öylesi için genelde para vermen gerekir.

137
00:06:48,158 --> 00:06:50,035
REBECCA DİĞER ADIYLA 'PATRON':
KONUŞMAMIZ GEREK.

138
00:06:54,414 --> 00:06:57,543
Beyler...
Roy'u yedek kulübesine almayacağım.

139
00:06:58,293 --> 00:06:59,503
O bizim kaptanımız.

140
00:06:59,586 --> 00:07:03,715
Ama fikirlerinize değer verdiğimi
bilmenizi istiyorum.

141
00:07:04,967 --> 00:07:06,260
Yanlış olduklarında bile.

142
00:07:08,053 --> 00:07:09,763
Gerçekten doğaçlama yaparsınız
diye umuyordum.

143
00:07:11,557 --> 00:07:12,891
Hadi, ben kaçtım.

144
00:07:19,898 --> 00:07:22,442
-Seni ısırsın diye birine para mı verdin?
-Tabii ki hayır.

145
00:07:22,526 --> 00:07:23,652
Özür dilerim. Ben...

146
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
Bana verdiler.

147
00:07:30,325 --> 00:07:31,368
Nerede?

148
00:07:33,954 --> 00:07:35,163
Selam. Ne haber?

149
00:07:35,956 --> 00:07:38,041
Sana anlatmam gereken bir şey var.

150
00:07:38,417 --> 00:07:39,543
Can kulağıyla dinliyorum.

151
00:07:42,963 --> 00:07:44,882
Tamam, lafı dolandırmayacağım.

152
00:07:44,965 --> 00:07:48,177
Doğrudan konuya gireceğim.

153
00:07:48,260 --> 00:07:49,845
Sözü uzatmayacağım
çünkü çok can sıkıcı oluyor

154
00:07:49,928 --> 00:07:51,638
ve kesinlikle savsaklamayacağım.

155
00:07:51,722 --> 00:07:53,807
Savsak, savsak...
Güzel bir kelime, değil mi?

156
00:07:53,891 --> 00:07:56,226
Savsaklamak. Savsaklamak.

157
00:07:56,727 --> 00:07:58,478
Kelimenin etimolojisi ne, merak etim.

158
00:07:58,562 --> 00:08:02,441
Elbette "sav" güzel duruyor
ama bir "sav" daha mı? Sav...

159
00:08:03,150 --> 00:08:05,152
En ufak fikrim yok.
Hey! Açıp baksak ya.

160
00:08:05,235 --> 00:08:07,654
-Sözlüğün var mı?
-Yanımda yok. Sen iyi misin?

161
00:08:08,155 --> 00:08:09,406
-Ben mi?
-Evet.

162
00:08:09,489 --> 00:08:11,408
Harikayım!

163
00:08:11,491 --> 00:08:13,827
Evet, liste başıyım.

164
00:08:16,038 --> 00:08:17,748
Ted, bunu daha sonra yapsak olur mu?

165
00:08:18,123 --> 00:08:20,375
Evet, tabii. Sorun değil. Geri sararım.

166
00:08:30,886 --> 00:08:34,806
Tanrım. Tanrım. Tanrım.

167
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
Yap şunu. Yap şunu. Koca kızım ben.

168
00:08:36,683 --> 00:08:38,727
Bunu tabii ki... Temizle pisliğini işte.

169
00:08:38,809 --> 00:08:41,522
Temizle pisliğini. Tamam. Tanrım.

170
00:08:42,898 --> 00:08:44,525
Sürpriz.

171
00:08:45,609 --> 00:08:47,444
-Rupert.
-Gergin gibisin.

172
00:08:47,528 --> 00:08:48,737
Higgins nerede?

173
00:08:48,820 --> 00:08:50,155
Onu kovdum.

174
00:08:50,239 --> 00:08:52,074
Neden? Higgins çok iyidir.

175
00:08:52,699 --> 00:08:54,743
Adamın tek kötü tarafı,

176
00:08:54,826 --> 00:08:57,162
ne zaman benden kalem ödünç alsa

177
00:08:57,246 --> 00:09:00,582
gergin bir köpek yavrusu gibi
tepesini ısırmasıydı.

178
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
Aferin oğluma.

179
00:09:02,876 --> 00:09:04,044
Evet ama gitti işte.

180
00:09:04,127 --> 00:09:07,130
Yazık. Neyse.
Belki artık benim teklifimi kabul eder.

181
00:09:07,840 --> 00:09:10,425
Bak, Rupert. Kulübü satın almaya
çalışmak için mi geldin yoksa...

182
00:09:10,509 --> 00:09:14,346
Hayır, sen başkasından duymadan
sana bir şey söylemek istiyorum.

183
00:09:15,013 --> 00:09:17,015
Bex'le bir bebeğimiz olacak.

184
00:09:18,725 --> 00:09:20,519
Bir daha sürpriz.

185
00:09:21,854 --> 00:09:25,732
-Ama hep derdin ki...
-Bu konuda olgun davranabiliriz bence.

186
00:09:27,317 --> 00:09:28,694
Yeterince olgun olduğun kesin.

187
00:09:28,777 --> 00:09:32,281
Neredeyse 70 yaşındasın
ve çocuk mu yapıyorsun?

188
00:09:32,364 --> 00:09:35,242
Nesin sen,
İncil'den fırlama bir karakter mi?

189
00:09:35,325 --> 00:09:36,952
Çocuğun ergenlik çağına geldiğinde

190
00:09:37,035 --> 00:09:39,705
senden geriye bir toz yığını
ve limitsiz bir kredi kartı kalmış olacak.

191
00:09:39,788 --> 00:09:40,873
Yapma hayatım.

192
00:09:40,956 --> 00:09:42,082
Lütfen öyle deme bana.

193
00:09:42,165 --> 00:09:44,751
İnsanlar değişir. Artık çocuk istiyorum.

194
00:09:45,419 --> 00:09:48,881
Galiba yapmak istemiyordum...

195
00:09:50,340 --> 00:09:51,425
Daha önce.

196
00:09:53,177 --> 00:09:57,139
Nihayetinde önemli olan
sadece doğru insanla olmak, değil mi?

197
00:10:00,559 --> 00:10:01,560
Elbette.

198
00:10:01,643 --> 00:10:04,146
Sana bunu şahsen söyleyebildiğime
çok memnunum.

199
00:10:05,272 --> 00:10:08,108
Gazetelerden öğrenmeni hiç istemezdim.

200
00:10:08,775 --> 00:10:10,611
Man City karşısında iyi şanslar.

201
00:10:57,282 --> 00:10:58,575
Sana söylemem gereken bir şey var.

202
00:11:00,285 --> 00:11:01,453
Déjà vu.

203
00:11:02,162 --> 00:11:04,081
Ben kahrolası bir pisliğim.

204
00:11:04,957 --> 00:11:06,291
Hayır, bu yeni.

205
00:11:10,212 --> 00:11:11,463
Sana yalan söyledim Ted.

206
00:11:13,298 --> 00:11:15,884
Takımın kaybetmesini istediğim için
seni işe aldım.

207
00:11:16,718 --> 00:11:18,345
Başarısız olmanı istedim

208
00:11:18,428 --> 00:11:21,014
ve elime geçen her fırsatta
seni sabote ettim.

209
00:11:22,391 --> 00:11:26,562
Keeley'yle resmini çekmesi için
o fotoğrafçıyı ben tuttum.

210
00:11:27,354 --> 00:11:32,568
Seni küçük düşüreceğini umarak
Trent Crimm'le röportaj ayarladım.

211
00:11:33,151 --> 00:11:37,030
Ve yapmamamı istemene rağmen
Jamie Tartt'ın transferini

212
00:11:37,114 --> 00:11:38,740
ben teşvik ettim.

213
00:11:40,659 --> 00:11:44,705
Rupert sadece bu kulübe değer verirdi,
o yüzden yok etmek istedim.

214
00:11:45,497 --> 00:11:50,627
Onun bana çektirdiği kadar
acı çekmesini istedim.

215
00:11:51,420 --> 00:11:55,591
Ve kimi kullandığım ya da üzdüğüm
umurumda olmadı.

216
00:11:57,009 --> 00:12:01,221
Siz fark yaratmaya çalışan iyi insanları.

217
00:12:03,098 --> 00:12:04,641
Çok üzgününüm Ted.

218
00:12:16,528 --> 00:12:19,531
Bırakmak ya da basını çağırmak istersen
bunu anlarım.

219
00:12:22,743 --> 00:12:23,911
Seni affediyorum.

220
00:12:25,162 --> 00:12:27,122
Sen... Ne? Neden?

221
00:12:27,706 --> 00:12:28,957
Boşanmak zordur.

222
00:12:30,792 --> 00:12:35,923
Giden olmak ya da...
bırakılan olmak fark etmez.

223
00:12:36,924 --> 00:12:38,675
Delice şeyler yapmamıza neden olur.

224
00:12:40,302 --> 00:12:43,805
Futbol koçluğu yapıyorum, Tanrı aşkına.
Hem de Londra'da.

225
00:12:43,889 --> 00:12:45,307
Delilik bu.

226
00:12:48,644 --> 00:12:49,645
Evet.

227
00:12:50,521 --> 00:12:52,773
Ama bana verdiğin bu iş
hayatımı değiştirdi.

228
00:12:55,025 --> 00:12:57,861
Gerçekte neler olduğunu görebilmem için
gereken mesafeyi sağladı.

229
00:13:00,030 --> 00:13:01,323
Evet ama bizim aramızda

230
00:13:03,283 --> 00:13:04,284
sorun yok.

231
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
Ted.

232
00:13:11,834 --> 00:13:13,961
Hadi, sık elimi. Kolum ağrımaya...

233
00:13:19,842 --> 00:13:23,345
Bence birine değer veriyorsan

234
00:13:23,428 --> 00:13:26,598
ve kalbinde biraz sevgi varsa

235
00:13:26,682 --> 00:13:29,059
birlikte atlatamayacağınız
hiçbir şey yoktur.

236
00:13:29,142 --> 00:13:30,310
Beni anlıyor musun?

237
00:13:34,815 --> 00:13:36,984
Şu anda bizden bahsetmiyorsun, değil mi?

238
00:13:38,068 --> 00:13:40,696
Belki. Belki de hayır.

239
00:13:42,614 --> 00:13:43,907
Tamam.

240
00:13:43,991 --> 00:13:45,701
İdman pardon antrenman için
üstümü değiştireceğim.

241
00:13:45,784 --> 00:13:47,619
Hangisiyse artık. Kimin umurunda?

242
00:13:47,703 --> 00:13:49,621
Seni bu katta görmek güzel oldu patron.

243
00:13:50,581 --> 00:13:51,999
Mekânı şenlendiriyorsun.

244
00:13:56,378 --> 00:13:57,754
Tamam, başlayalım, olur mu?

245
00:13:58,297 --> 00:14:00,674
Hadi. Toplanın. Hadi ama.

246
00:14:00,757 --> 00:14:03,302
Tamam millet. Unutmayın, vücudunuz
bir gün önce pişmiş pirinç gibidir.

247
00:14:03,385 --> 00:14:05,679
Düzgün şekilde ısıtılmazsa
çok kötü bir şey olabilir.

248
00:14:05,762 --> 00:14:07,431
Gıda zehirlenmesi şaka değil.

249
00:14:07,514 --> 00:14:11,310
Bir keresinde hem kusuyordum
hem de ishal olmuştum.

250
00:14:11,810 --> 00:14:13,937
Evet. Olur öyle.
Başka anı paylaşmak isteyen?

251
00:14:14,021 --> 00:14:16,815
İkisini aynı anda yapabilmek mi?

252
00:14:16,899 --> 00:14:18,483
Vücut tam bir mucize.

253
00:14:18,984 --> 00:14:20,944
Evet. İyi bakış açısı. Beğendim.

254
00:14:21,028 --> 00:14:23,572
Hızın önemli olduğunu
hepimiz biliyoruz beyler.

255
00:14:23,655 --> 00:14:26,200
Ama durup
hızla yön değiştirebilmek var ya?

256
00:14:26,283 --> 00:14:29,077
Kanye'nin
808s & Heartbreak albümü gibidir.

257
00:14:29,161 --> 00:14:30,370
İnsanlar gereken önemi vermiyor.

258
00:14:30,787 --> 00:14:33,123
Tamam, Nate'in çıkardığı konileri dizin.
Hadi.

259
00:14:34,499 --> 00:14:35,501
Tamam, olay şu:

260
00:14:35,584 --> 00:14:39,213
Son başlayıp durup yeniden başlayan
çürük yumurtadır. Başlayalım.

261
00:14:42,549 --> 00:14:44,843
Bu sabah duşta aklıma bir espri geldi Koç.

262
00:14:46,303 --> 00:14:48,096
İngiliz baykuş ne der?

263
00:14:51,642 --> 00:14:52,851
Koç, İngiliz baykuş ne...

264
00:14:55,229 --> 00:14:56,313
Demin diyordum ki...

265
00:14:57,981 --> 00:15:00,359
Elimde sümükle seni kovalıyormuşum gibi
davranıyorsun.

266
00:15:01,109 --> 00:15:03,195
Tamam. Oldu. Ne olduğunu anlıyorum.

267
00:15:03,278 --> 00:15:04,404
Konu Roy, değil mi?

268
00:15:04,488 --> 00:15:07,908
Bana hem soğuk davranacak
hem de konuşmayacaksın. Kombo.

269
00:15:07,991 --> 00:15:09,368
Yanında orta boy bedava içecek de var mı?

270
00:15:11,328 --> 00:15:12,454
Peki.

271
00:15:12,913 --> 00:15:15,290
Hey Nate. İngiliz baykuş ne der?

272
00:15:16,041 --> 00:15:19,837
Beni duymamış gibi davranacak
sonra da uzaklaşacaksın, öyle mi?

273
00:15:19,920 --> 00:15:20,921
Evet.

274
00:15:21,964 --> 00:15:23,507
Böyle mi oldu şimdi?

275
00:15:24,049 --> 00:15:27,636
İkiniz de umurumda değilsiniz.
Antrenmana odaklanacağım.

276
00:15:27,719 --> 00:15:30,055
İşte böyle Dani. Devam bebek. Hadi.

277
00:15:31,348 --> 00:15:32,850
-Siktir.
-Sorun değil Roy.

278
00:15:33,892 --> 00:15:35,727
-Siktir!
-Geride kalma Roy!

279
00:15:35,811 --> 00:15:37,479
-Yaparsın Roy.
-Siktir!

280
00:15:37,563 --> 00:15:40,524
İşte böyle. Bas küfrü Roy.
Bas küfrü.

281
00:15:45,571 --> 00:15:46,572
Kahretsin.

282
00:15:47,364 --> 00:15:48,365
Tamam.

283
00:15:52,995 --> 00:15:53,996
Tamam.

284
00:16:26,236 --> 00:16:27,237
Evet.

285
00:16:37,456 --> 00:16:38,874
Buradasın demek.

286
00:16:45,506 --> 00:16:46,507
Selam.

287
00:16:48,592 --> 00:16:50,969
Başka bir sürü koltuk var.

288
00:16:51,053 --> 00:16:52,846
Evet ama biletimde bu numara yazıyor.

289
00:16:56,642 --> 00:16:57,768
Nasılsın Roy?

290
00:16:57,851 --> 00:16:58,977
İyi. Sen?

291
00:16:59,520 --> 00:17:00,729
İyi, iyi, evet.

292
00:17:01,146 --> 00:17:03,023
İnternette bir video gördüm.

293
00:17:03,106 --> 00:17:08,987
Bir kedi yavrusuyla civciv dost olup
birlikte takılıyorlar.

294
00:17:09,070 --> 00:17:11,073
Şey... Dur, göstereyim. Telefonumda var.

295
00:17:11,156 --> 00:17:12,156
Konu nedir?

296
00:17:15,702 --> 00:17:19,498
Komik oldu çünkü annem
benimle güç bir konuyu konuşacağı zaman

297
00:17:19,580 --> 00:17:23,417
önce... bilirsin, şey yaparak başlardı,

298
00:17:23,502 --> 00:17:27,506
ne bileyim, garip, abartılı seviyede hoş
bir şeyden bahsederek.

299
00:17:27,589 --> 00:17:29,716
Evet, ben de düşündüm ki

300
00:17:29,800 --> 00:17:33,762
bir kediyle kuşun birbirini
sevmesi fikri çok hoş.

301
00:17:39,059 --> 00:17:42,855
Bak Roy. Man City karşısına çıkacak
ilk on biri konuşuyorduk...

302
00:17:42,938 --> 00:17:44,606
Sakın. Beni yedeğe alamazsın.

303
00:17:44,690 --> 00:17:47,442
-Hayır. Sadece konuşuyoruz Roy. Ben...
-Evet, konuşuyorsun. Tek yaptığın bu.

304
00:17:47,526 --> 00:17:49,570
Arkamda olduğun palavralarını sıkıyorsun.

305
00:17:49,653 --> 00:17:51,822
-Hayır. Gerçekten arkandayım.
-Palavra!

306
00:17:51,905 --> 00:17:54,366
Sözünün eri numarası yapıyorsun.
İşin gücün palavra.

307
00:17:54,449 --> 00:17:57,077
Cehennemin dibine kadar yolun var.
Siktir git!

308
00:18:12,384 --> 00:18:14,678
Burada birçok sürprizle karşılaştım.

309
00:18:16,638 --> 00:18:18,348
Şu keçi sakal gibi mesela.

310
00:18:18,932 --> 00:18:23,395
Buna Van Dyke diyorlar.
O 17. Yüzyıl Flaman ressamı nedeniyle.

311
00:18:23,478 --> 00:18:26,273
-Tamam.
-Bence hissiyatımı yansıtıyor.

312
00:18:27,024 --> 00:18:28,275
Sakin.

313
00:18:28,358 --> 00:18:30,527
Bayan Higgins nasıl buldu?

314
00:18:30,611 --> 00:18:32,571
Şiddetle nefret ediyor.

315
00:18:35,407 --> 00:18:36,909
Anladım. Bak...

316
00:18:38,202 --> 00:18:40,704
Ted'e suçumu itiraf ettim.
Her şeyi anlattım.

317
00:18:42,789 --> 00:18:43,790
Nasıl gitti?

318
00:18:43,874 --> 00:18:47,085
Küçük bok ne yaptı biliyor musun?
Beni affetti.

319
00:18:47,169 --> 00:18:49,421
-Pislik herif.
-Bence de.

320
00:18:50,547 --> 00:18:53,717
Ama buraya geliş nedenim o değil.

321
00:18:53,800 --> 00:18:55,511
Özür dilemek istiyorum...

322
00:18:57,304 --> 00:18:58,472
sana çok kötü davrandığım

323
00:18:58,555 --> 00:19:02,518
ve aptallık seviyesinde çocukça entrikama
seni ortak olmaya zorladığım için.

324
00:19:02,601 --> 00:19:05,145
Gerçekten üzgünüm Higgins.

325
00:19:08,524 --> 00:19:09,650
Vay canına.

326
00:19:10,943 --> 00:19:13,070
Teşekkür ederim Rebecca.

327
00:19:15,239 --> 00:19:16,990
Bir süre için yolumu kaybettim.

328
00:19:17,407 --> 00:19:18,325
Evet.

329
00:19:19,034 --> 00:19:20,035
Ama kendime geliyorum.

330
00:19:20,786 --> 00:19:22,788
Belli oluyor.
Sana yakışıyor, biliyor musun?

331
00:19:22,871 --> 00:19:24,331
Şu sakalın aksine.

332
00:19:25,582 --> 00:19:26,834
Özür dilerim. Mecburdum.

333
00:19:31,255 --> 00:19:34,091
Daha önce evime hiç çocuk gelmemişti.

334
00:19:34,174 --> 00:19:35,300
Ya Jamie?

335
00:19:37,094 --> 00:19:39,096
Ortalığı karıştırmasına
izin veremeyiz ama.

336
00:19:39,179 --> 00:19:41,223
Vibratörümü bulmasını istemiyorum.

337
00:19:41,306 --> 00:19:44,393
Evet, bulması sorun olur.
Annesi elektronik eşya yok dedi.

338
00:19:48,188 --> 00:19:50,482
Nasılsın?

339
00:19:51,358 --> 00:19:52,359
İyi.

340
00:19:55,529 --> 00:19:57,990
Bence çocuklar cidden inanılmaz.

341
00:19:58,073 --> 00:20:00,200
Yani eski dişlerini dışarı iten
yeni dişleri çıkıyor.

342
00:20:00,284 --> 00:20:01,994
İnsan vücudu bir mucize.

343
00:20:02,077 --> 00:20:03,704
En son yedekte kaldığımda...

344
00:20:03,787 --> 00:20:06,582
Gerçek şeylerden bahsetmeye
hazırsın yani. Harika.

345
00:20:07,416 --> 00:20:09,668
Bir saniye.

346
00:20:11,795 --> 00:20:12,796
Gel, otur.

347
00:20:17,843 --> 00:20:18,927
Şunu al.

348
00:20:19,720 --> 00:20:22,389
Tamam, ikimiz de hazırız. Anlat bakalım.

349
00:20:25,309 --> 00:20:28,896
Roy Kent çocukluğundan beri
oynadığı her takımın en iyi oyuncusuydu.

350
00:20:28,979 --> 00:20:31,315
Roy Kent olmayı seviyorum.

351
00:20:31,398 --> 00:20:35,319
Eskide kalmış zavallı Roy olmayı
kabullenebilir miyim, bilmiyorum.

352
00:20:35,903 --> 00:20:39,489
"İyi misin Roy?" Evet.
"Neler yapıyorsun?" Hiçbir şey.

353
00:20:39,573 --> 00:20:44,453
Tanrım. Kendilerine acıyan erkekler
çok seksi oluyor bence.

354
00:20:44,536 --> 00:20:47,080
-Kes şunu.
-Hayır, ciddiyim.

355
00:20:47,164 --> 00:20:50,250
Futbolculuğun meslek olarak
ne kadar zor olduğunu anlatmaya başlarsan

356
00:20:50,334 --> 00:20:51,293
boşalabilirim.

357
00:20:51,376 --> 00:20:53,045
Bu benim için sadece bir oyun değil.

358
00:20:54,046 --> 00:20:55,547
Bildiğim tek şey bu.

359
00:20:56,256 --> 00:20:57,841
Ben buyum.

360
00:20:57,925 --> 00:20:59,426
Sadece bu.

361
00:20:59,510 --> 00:21:02,012
Phoebe? Phoebe?

362
00:21:02,095 --> 00:21:03,639
Bir saniye gelebilir misin?

363
00:21:06,975 --> 00:21:09,228
Haklıymışsın. Zeppelin inanılmaz.

364
00:21:09,728 --> 00:21:11,063
Sen bir de Cream'i dinle.

365
00:21:11,146 --> 00:21:14,149
Ama önce gözlerini kapatmanı istiyorum,
olur mu?

366
00:21:15,150 --> 00:21:17,653
Tamam.
Bana Roy dayını tarif edebilir misin?

367
00:21:17,736 --> 00:21:20,614
Onun hakkında düşündüğün her şeyi. Başla.

368
00:21:21,198 --> 00:21:24,993
Şey,o benim dayım. Sakalı kaşındırıyor.

369
00:21:25,077 --> 00:21:27,371
Bana dondurma alır.

370
00:21:27,454 --> 00:21:28,872
Çok küfreder.

371
00:21:29,831 --> 00:21:31,708
Çok komiktir.

372
00:21:32,209 --> 00:21:34,586
Ve onu seviyorum.

373
00:21:36,755 --> 00:21:38,465
Tebrik ederim Phoebe.

374
00:21:39,424 --> 00:21:42,302
Gördün mü? Ben futbolculuk hakkında
hiçbir şey duymadım.

375
00:21:43,136 --> 00:21:45,639
Onun ne düşündüğü kimin umurunda?
Daha altı yaşında.

376
00:21:46,473 --> 00:21:50,227
Demeye çalıştığım şu ki insanların
hakkında ne düşündüğünü bilmiyorsun.

377
00:21:50,310 --> 00:21:54,398
İkincisi, önemi olan tek şey, Roy Kent,
senin Roy hakkında ne düşündüğün.

378
00:22:06,618 --> 00:22:08,829
Şu adamla satranç oynayan
eski kız arkadaşın mı?

379
00:22:09,329 --> 00:22:11,290
-Evet.
-Çok kötü be.

380
00:22:11,373 --> 00:22:13,041
Sadece oyun oynuyor.

381
00:22:13,542 --> 00:22:14,626
Güçlü ol, tamam mı?

382
00:22:15,127 --> 00:22:16,503
Güzel bir adamsın.

383
00:22:20,007 --> 00:22:21,091
Selam millet.

384
00:22:25,429 --> 00:22:27,848
Sadece ikimiz için çok fazla bira var.

385
00:22:27,931 --> 00:22:30,058
Roy'la konuşmak
zor olabilir diye düşündüm.

386
00:22:30,142 --> 00:22:34,188
Sen doğuştan bakıcısın Koç.
Guguk Kuşu'ndaki Şef gibi.

387
00:22:35,022 --> 00:22:36,899
Kendimi daha çok Taber'la özdeşleştiririm.

388
00:22:40,903 --> 00:22:44,656
Ama dürüst olmam gerekirse
Roy'a durumu anlatamadım.

389
00:22:45,574 --> 00:22:48,452
Bana öyle bakma. Kendi kendine çözdü.

390
00:22:49,745 --> 00:22:51,914
Mutlu olduğunu görebiliyorum ama olma.

391
00:22:51,997 --> 00:22:53,665
Çünkü bu konuyu düşündüm ve...

392
00:22:54,291 --> 00:22:56,460
Roy'u Man City maçında
ilk on bire alacağım, o kadar.

393
00:22:57,044 --> 00:22:59,922
Bak, onu yedeğe almak
onu utandırmakla kalmaz,

394
00:23:00,005 --> 00:23:02,341
ekmeğinden de eder.

395
00:23:03,091 --> 00:23:05,636
Ve çok iyi biliyorsun ki
benim için kazanmak her şey demek değil.

396
00:23:05,719 --> 00:23:07,387
Çünkü biz başarıyı böyle ölçmeyiz,
değil mi?

397
00:23:07,471 --> 00:23:08,847
Kahretsin, öyle işte!

398
00:23:13,352 --> 00:23:16,855
Neden bu kadar sinirlisin?

399
00:23:16,939 --> 00:23:19,775
Senin yüzünden! Ve bıktım artık.

400
00:23:19,858 --> 00:23:22,027
Bak, Kansas'tayken bunu anlıyordum.

401
00:23:22,110 --> 00:23:23,862
Ama onlar çocuktu,
buradakiler profesyonel

402
00:23:23,946 --> 00:23:25,447
ve kazanmak onlar için önemli.

403
00:23:25,531 --> 00:23:28,242
Benim için de önemli.
Ve bu normal bir şey.

404
00:23:29,409 --> 00:23:32,120
-Öyle değil mi Mae?
-Kesinlikle.

405
00:23:35,082 --> 00:23:36,959
Bunu nasıl anlamazsın?
Kaybetmenin sonuçları var.

406
00:23:37,042 --> 00:23:38,502
Kaybedersek küme düşeriz.

407
00:23:38,585 --> 00:23:41,213
Küme düşersek bu iş biter
ve hiçbir şey kuramamış oluruz.

408
00:23:41,797 --> 00:23:45,425
Bir koçun gerçekleri söylemesi yerine
bir oyuncunun hislerini seçiyorsan...

409
00:23:47,010 --> 00:23:48,846
...ben bu kadar bencil biriyle
içmek istemiyorum.

410
00:23:54,226 --> 00:23:56,728
Bu hayatımda gördüğüm en seksi şeydi.

411
00:23:56,812 --> 00:23:57,938
Eşyalarını topla.

412
00:23:58,522 --> 00:24:00,023
Seninle dalga geçiyordu.

413
00:24:00,941 --> 00:24:03,110
Şah mat, dostum.

414
00:24:44,067 --> 00:24:45,652
-İstemez.
-Fıstığa alerjin mi var?

415
00:24:45,736 --> 00:24:47,279
Parmağa alerjim var.

416
00:24:47,863 --> 00:24:49,907
Başka ne ikram edebilirim?
Kırmızı şarap var.

417
00:24:50,741 --> 00:24:51,742
Çay var.

418
00:24:53,410 --> 00:24:54,536
İki günlük makarna suyu var.

419
00:24:54,953 --> 00:24:56,246
Çay olur.

420
00:24:57,331 --> 00:24:59,249
Bak, siktir git dediğim için özür dilerim.

421
00:25:00,292 --> 00:25:02,461
Genelde sinirimi daha iyi saklarım.

422
00:25:03,837 --> 00:25:04,838
Böyle mi düşünüyorsun?

423
00:25:06,381 --> 00:25:07,883
Kendini bil.

424
00:25:07,966 --> 00:25:09,343
Huzur içinde uyu Sokrates.

425
00:25:12,221 --> 00:25:14,056
Yeğenime oynamayabilirim dedim.

426
00:25:14,598 --> 00:25:16,934
Dondurma almaya
gidebilir miyiz, diye sordu.

427
00:25:17,017 --> 00:25:19,645
En azından konuşabileceğin biri varmış,
değil mi?

428
00:25:20,270 --> 00:25:21,271
Dondurma nasıldı?

429
00:25:21,355 --> 00:25:23,065
İyi. Dondurma işte.

430
00:25:23,148 --> 00:25:24,858
Evet, değil mi? Dondurma harikadır.

431
00:25:25,275 --> 00:25:27,528
Billy Joel konserine gitmek gibi.

432
00:25:27,611 --> 00:25:28,612
Asla hayal kırıklığı olmaz.

433
00:25:29,988 --> 00:25:31,532
Bende gaz yapıyor ama.

434
00:25:32,115 --> 00:25:33,450
Dondurma, Billy Joel değil.

435
00:25:33,867 --> 00:25:37,329
Oynamasam da maçı izler misin,
diye sordum.

436
00:25:37,788 --> 00:25:38,789
Ve?

437
00:25:38,872 --> 00:25:43,126
Küçük bok evet dedi. Düşünmedi bile.
Yüzüme baka baka söyledi.

438
00:25:43,210 --> 00:25:45,337
Gösteri işli böyledir, değil mi ama?

439
00:25:45,963 --> 00:25:49,800
Vivs Teyze gidince Fresh Prince'i
bir daha izlemeyeceğim demiştim.

440
00:25:49,883 --> 00:25:52,761
Ama doğrusu, Carlton'ın
dans etmesine izin verdikleri sürece

441
00:25:52,845 --> 00:25:54,847
mutlaka vakit ayırıp başına oturacaktım.

442
00:25:55,222 --> 00:25:57,349
Bu arada not: Alfonso Ribeiro

443
00:25:57,432 --> 00:26:01,103
19, 20 ve 21. yüzyılın
en büyük fiziksel komedyenidir.

444
00:26:01,562 --> 00:26:02,771
Kanıtı da bu.

445
00:26:04,064 --> 00:26:05,607
Unutulmaz, değil mi?

446
00:26:05,691 --> 00:26:08,652
Bir yetişkin Carlton dansı yapınca
ne tepki vereceğimi bilemiyorum.

447
00:26:08,735 --> 00:26:11,154
Bu dansın gölgesini bile görsen,
ne olduğunu,

448
00:26:11,238 --> 00:26:15,367
tam olarak kimin yaptığını bilirsin.
Tek ve eşsiz Alfonso...

449
00:26:15,450 --> 00:26:17,995
-Kes şunu!
-Özür dilerim Bayan Shipley!

450
00:26:18,078 --> 00:26:20,080
Bir haftadır böyle.

451
00:26:20,873 --> 00:26:22,958
Neyse. Ne yapabilirsin söyleyeyim mi?

452
00:26:23,041 --> 00:26:24,376
Sezon boyunca zaman zaman sakatlandın.

453
00:26:24,459 --> 00:26:26,879
Sakatlandım, oynayamam desene.
Bunun utanılacak bir tarafı yok.

454
00:26:27,421 --> 00:26:29,923
Gelecek sezon transfer olmak istersem
değerim düşmez böylece.

455
00:26:30,716 --> 00:26:32,718
Belki beni ilk on bire almak isteyen
bir kulübe giderim.

456
00:26:32,801 --> 00:26:33,802
Hadi ama.

457
00:26:33,886 --> 00:26:38,473
Tanrı korusun,
ya Amerika'da oynamak zorunda kalırsam?

458
00:26:38,891 --> 00:26:40,642
Hoş, orada herkesi ezer geçerim.

459
00:26:40,726 --> 00:26:43,353
"Ah, futbol bu muymuş?" derlerdi.

460
00:26:43,437 --> 00:26:45,939
Elbette tercihim burada kalman olur.

461
00:26:46,023 --> 00:26:48,066
Yarın antrenmanda ve maçta.

462
00:26:48,150 --> 00:26:51,528
Ama kendin için doğru olanı yapmalısın.

463
00:26:58,493 --> 00:26:59,494
Üstünde düşünebilir miyim?

464
00:27:00,454 --> 00:27:02,789
Düşünmesen sana şapşal kaka surat derdim.

465
00:27:11,173 --> 00:27:14,259
Dürüst ol. Bu bir şaka, değil mi?
Çay yani.

466
00:27:14,343 --> 00:27:17,346
Biz turistler yokken
tadının berbat olduğunu söylüyorsunuz.

467
00:27:17,804 --> 00:27:20,015
Hayır. Ben bayılıyorum.

468
00:27:20,098 --> 00:27:21,808
Bayılmıyorsun. Güvercin teri gibi ya.

469
00:27:26,396 --> 00:27:28,148
Korkunç. Korkunç.

470
00:27:28,232 --> 00:27:29,233
Evet.

471
00:27:29,650 --> 00:27:32,486
Hayır, ufak olanı gönderip büyük olanı al.
Elleri daha büyük.

472
00:27:33,779 --> 00:27:35,614
Bisküvi vakti.

473
00:27:36,448 --> 00:27:38,492
-Higgins! Dönmüşsün!
-Evet!

474
00:27:38,575 --> 00:27:42,496
Tamam. Bazılarına
fazla eski usul geliyor olabilirim

475
00:27:42,579 --> 00:27:44,873
ama yine de söyleyeceğim. Yürü be.

476
00:27:44,957 --> 00:27:46,959
-Seni gördüğüme sevindim.
-Ben de seni gördüğüme.

477
00:27:47,042 --> 00:27:49,628
-Buyur patron. Bunlar senin.
-Teşekkür ederim Ted.

478
00:27:49,711 --> 00:27:51,255
Bir tane denemelisin.

479
00:27:51,338 --> 00:27:54,842
Hayır, gerek yok. Paylaşmak önemsemektir
ama Higgins'e de getirdim.

480
00:27:54,925 --> 00:27:55,926
Ne?

481
00:27:56,343 --> 00:27:57,302
Nereden bildin?

482
00:27:57,386 --> 00:27:59,096
İçimden bir ses geleceğini söyledi.

483
00:27:59,179 --> 00:28:00,848
-Evet.
-Vay canına.

484
00:28:00,931 --> 00:28:03,600
Aslında Trent Crimm'in kızına yaptım.
Bugün üç oluyor.

485
00:28:03,684 --> 00:28:07,187
-Ama senin alman benim için daha anlamlı.
-Ne? Hayır. Hayır. Hadi ama.

486
00:28:07,271 --> 00:28:08,647
Hayır. Sorun değil. Kız hatırlamaz.

487
00:28:08,730 --> 00:28:10,399
Kıza söyledin mi Ted?

488
00:28:10,482 --> 00:28:12,109
Evet, haftalar önce. Heyecanla bekliyordu.

489
00:28:12,192 --> 00:28:14,236
Ama üç yaşında. Çabucak unutur.
Sorun değil.

490
00:28:14,319 --> 00:28:15,988
-Hayatta olmaz.
-Hayır. Hayır, ısrar ediyorum.

491
00:28:16,071 --> 00:28:17,948
Dalga geçiyorum. Şaka yaptım.

492
00:28:18,031 --> 00:28:20,784
Döneceğini tahmin etmiştim
ve bunları senin için yaptım.

493
00:28:21,243 --> 00:28:22,327
Teşekkür ederim.

494
00:28:24,329 --> 00:28:26,790
Tamam. Birazdan görüşürüz, olur mu?
Bastırın Tazılar.

495
00:28:28,667 --> 00:28:30,711
Evet,
bunlar kesin küçük bir kız için yapılmış.

496
00:28:30,794 --> 00:28:33,213
Şapşal, neşeli ve gizemli olduğunu
düşünüyordur belki.

497
00:28:33,297 --> 00:28:34,381
Kesin.

498
00:28:49,021 --> 00:28:51,773
Tamam millet! Beni dinleyin.

499
00:28:53,108 --> 00:28:54,276
Koç.

500
00:28:55,569 --> 00:28:56,570
Koç.

501
00:29:00,657 --> 00:29:02,826
-Şimdi...
-Zamanı değil, biliyorum Koç

502
00:29:02,910 --> 00:29:06,163
ama geçen gün senden uzaklaşınca
kendimi çok kötü hissettim.

503
00:29:06,622 --> 00:29:08,165
Ayrıca dün gece korkunç bir kâbus gördüm.

504
00:29:08,248 --> 00:29:10,292
Bir karga gibi
seni gagalayarak öldürüyordum.

505
00:29:10,375 --> 00:29:11,460
Çok özür dilerim.

506
00:29:12,044 --> 00:29:14,713
Sorun değil Nate.
Aramızda bir sorun yok, tamam mı?

507
00:29:15,130 --> 00:29:16,715
-Tamam.
-Ama senden bir şey isteyeceğim.

508
00:29:16,798 --> 00:29:19,259
Rüyanda da özür dilemeye çalış ki
o tarafta da aramız iyi olsun.

509
00:29:19,343 --> 00:29:20,928
-Evet. Tabii.
-Teşekkür ederim.

510
00:29:21,011 --> 00:29:23,931
Önümüzde çok acayip bir maç var millet,
değil mi?

511
00:29:24,890 --> 00:29:26,517
Hepinizden şunu isteyeceğim...

512
00:29:36,777 --> 00:29:37,778
Kusura bakma dostum.

513
00:29:38,320 --> 00:29:41,573
Altı yaşındaki yeğenim
kız arkadaşımın vibratörünü buldu.

514
00:29:43,116 --> 00:29:46,411
O yüzden hafızasını silme çabasıyla
kulaklarını deldirmeye götürdüm.

515
00:29:48,580 --> 00:29:49,831
Bana da olmuştu.

516
00:29:50,749 --> 00:29:51,750
Bir şey söyleyebilir miyim?

517
00:29:51,834 --> 00:29:53,460
Sahne senin Kaptan.

518
00:29:57,339 --> 00:30:00,133
İkinci takım
bugün birinci takımın canına okuyacak.

519
00:30:09,434 --> 00:30:12,479
Tamam millet! Hazırlanın da
adamın dediğini yapalım.

520
00:30:12,563 --> 00:30:14,231
Bunu sahada halledeceğiz. Hadi.

521
00:31:05,157 --> 00:31:08,160
İNAN

522
00:31:09,036 --> 00:31:11,038
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü