Här är Lisa Cramlin med Graham Paul,
med kommentarer kring eftermiddagens match, Richmond mot Arsenal.
-Välkommen, Graham. -Trevligt att vara här, Lisa.
Idag var det ännu en i raden av tuffa dagar för Roy Kent.
I hans senaste nio matcher, har Kent...
...medan han förlorat bollen dubbelt så många gånger.
Idag var det ett ödesdigert självmål...
Där är du.
Har alla gått?
Ja. Förutom Rojas.
Den jäkla grabben är fortfarande därute och tränar.
Vilken jävla skitstövel.
-Visst? -Ja.
Har nån beställt en Roy-on-the-rocks?
Hur har du det?
Det där är kallt.
Att bara se dig där gör mig alldeles kall inombords.
Kan du bara säga att jag sabbade det och sen gå?
Det tänker jag inte göra, kompis.
Jag orsakade förlusten. Jag är totalt kass.
Ta det lugnt. Du hade en dålig dag. Vem bryr sig.
"Vem bryr sig"?
Ja, vem bryr sig.
Du är självkritisk som Woody Allen när han spelar klarinett.
Jag vill inte höra det. Okej?
Så lägg av. Var inte hård mot dig själv. Okej?
Jag står bakom dig. Ingenting ändrar på det.
Du ser ut som en brun Oscar i Sesame Street.
-På eller av? -Av.
Du måste sluta klamra dig fast, Roy, för vår och för din skull.
Släpp taget.
-Så där. -Hola, Roy.
Vi tar en paus. När vi är tillbaka,
tar vi en titt på Jamie Tartts lysande insats för Manchester City.
DET VAR EN GÅNG EN GAMMAL MAN SOM HETTE KENT...
Så där. Ja. Snyggt.
Oj. Se upp, Kate Moss.
En ny snygg brud på den brittiska modellscenen.
-Vadå? -Okej, det där blir bra.
Jag tog med de här ifall du behövde ett kakstöd.
Jisses. Blir du nervös av sånt här?
Ett porträtt av en fotbollskvinna. Inget märkvärdigt.
Vi är, typ, fyra: jag, Karen, Delia och Posh Spice.
Nåja. Att vara en förebild är stort.
Inser du att det finns kanske en liten flicka nånstans därute
som stolt bär en stilig dräkt,
och drömmer om att bli sportchef nån dag.
Hon läser den här artikeln och tänker:
"Ser man på. Min dröm är möjlig."
I det scenariot, läser små flickor The Football Financial Quarterly?
Vem vet? Små flickor är gåtfulla.
Och larviga och starka. Jag slutade försöka förstå dem för länge sedan.
Jag önskar att Higgins kunde se det här,
han skulle vara glad för din skull.
Jag vet inte det, Ted.
När Higgins beslöt att sluta, var han tydlig med
vad han ansåg om mig, det var inte uppmuntrande.
Nej. Jag ser det som negativt tänkande. Okej?
Han ändrar sig, jag lovar.
-Vi byter ämne. -Varsågod.
Hur är lagmoralen inför den sista helgen?
Jag är förtvivlad över den senaste förlusten.
Är du?
Självklart.
-Hej, Keeley. -Hej, Ted.
Återkom marknadskillarna från Tom Ford till dig?
Ja.
De sa att de håller sig till modellerna de redan har.
Trist.
Jag vet. Men de sa
att om de gör en kampanj för alldagliga eller nåt satiriskt,
finns du på listan.
Okej. Inte så illa.
Får jag låna dig ett tag, Rebecca?
Kom igen.
Gode Gud, det luktar fotsvett.
Det slår emot en direkt, visst?
Intensivt. Fotstank, rakt i näsan. Känner du?
Du är en arrogant skit, Rebecca.
Varför har du inte berättat för Ted?
Jag ska.
När då?
Tänk om du gör nåt oförlåtligt mot nån som inte förtjänar det
och sen måste berätta det för hen.
Jag har gjort precis det.
I åttan sket jag i Joanna Wellingtons skåp.
Jag bad om ursäkt,
Jag blev inte bjuden på hennes födelsedag, sen försonades vi veckan efter.
Bara berätta det, för fan.
Varför sket du i hennes skåp?
Jag vet inte. Jag var 13.
Tonårsflickor är gåtfulla, lömska och farliga.
-Okej. -Det är inte det!
-Okej. -Herregud.
Ursäkta. Wow.
Jag vet att kvinnor gillar skor, men flickor, det här är löjligt.
Ursäkta, det där var sexistiskt.
Jag trodde inte det var nån här.
Men ni är här, det är bra.
Ingen brådska. Jag går. Ursäkta.
Varför berätta för Ted nu?
Det förändrar inget.
Det kan ändra min syn på dig.
David, vi har en match kvar mot Man City denna säsong
vårt mål är högt ställda, höga som Willie Nelson.
Ja?
Trent Crimm då?
Om jag minns rätt, är du väl från Daily Planet?
Trent Crimm, The Independent
Just det, ja. Vad är din fråga, Trent?
Många av dina unga spelare har imponerat under din tid här.
Sen har vi Roy Kent.
Han spelade uselt sist. Kommentarer?
Du får fråga Roy själv. Han sa nog att det inte var hans bästa dag.
Men ni ska veta
att Roy Kent är det här lagets ryggrad.
Okej, vi ändrar lite på upplägget.
Om ni är introverta, räck upp handen.
Ni får några av de nästa frågorna.
Det var ett trick!
Om ni alla vore introverta, skulle ni varit tysta som möss.
Om ni inte var Westboro-baptister. De idioterna håller aldrig tyst.
Hej killar. Vad är det?
Sätt dig ner.
Okej.
Ni verkar förbereda nån improvisationsteater
eller berätta att ni dejtar varann.
Vilket som är okej för mig. Jag stödjer hbtq-rörelsen.
Vi måste ta bort Roy från startelvan.
Jag förstår.
Det är inte bara en dålig match.
Han börjar bli gammal,
han har gjort stora misstag i de senaste fem matcherna.
Det har inte straffat oss ännu.
Men igår straffade det oss.
Allvarligt. Sånt man får betala för.
REBECCA, ALIAS 'BOSSEN' JAG VILL PRATA MED DIG.
Killar... jag bänkar inte Roy.
Han är vår kapten.
Men ni ska veta att jag värdesätter era åsikter.
Även när ni har fel.
Jag hoppades att ni skulle improvisera.
Jag är en Audi 5 000.
-Betalade du för att bli biten? -Självklart inte.
Förlåt. Jag...
Fick betalt.
Var?
Hej. Vad händer?
Jag måste berätta nåt för dig.
Jag lyssnar.
Jag vill inte skjuta upp det här längre.
Jag ska... gå rakt på sak.
Ingen tvekan,
ingen prokrastinering.
Prokrast... det är ett bra ord, eller hur?
Prokrastinering.
Jag undrar vad ordets entymologi är.
"Pro" är ju såklart bra, men "krast"? Krast...
Ingen aning. Varför slår vi inte upp det?
-Har du ett lexikon? -Inte på mig. Mår du bra?
-Jag? -Ja.
Jag mår fantastiskt bra!
Pop pop i topp topp.
Ted, kan vi ta det här senare?
Visst. Inga problem. Jag spolar bara tillbaka.
Herregud.
Bara gör det. Jag är en vuxen flicka.
Jag kan fan bara... Städa upp din röra.
Städa upp din röra. Gode Gud.
Överraskning!
-Rupert. -Du verkar ängslig.
Var är Higgins?
Jag sparkade honom.
Varför? Higgins är utmärkt.
Det enda negativa med mannen
var att när han lånade min penna,
tuggade han på den som en nervös hundvalp.
Duktig pojke.
Ja, men han är borta.
Synd. Nåja. Han accepterar kanske mitt erbjudande nu.
Rupert, är du här för att köpa tillbaka klubben eller...
Nej, jag ville berätta nåt innan du hör det från nån annan.
Bex och jag ska ha barn.
Överraskning, igen.
-Men du sa alltid... -Jag trodde vi var två mogna människor.
Du är definitivt mogen.
Du är nästan 70 och ska ha barn?
Är du nån sorts karaktär ur den jävla Bibeln?
När ditt barn är i puberteten,
är du bara en askhög och ett svart Amex-kort.
Såja, älskling.
Kalla mig inte det.
Folk förändras, jag vill ha barn.
Jag ville väl inte ha ett med...
Förut.
Det handlar väl till slut om att vara med rätt person?
Naturligtvis.
Jag är glad att jag själv fick berätta det för dig.
Jag hade avskytt om du fått läsa det i tidningen.
Lycka till mot Man City.
Det är nåt jag måste berätta.
Déja vu.
Jag är en jävla bitch.
Nej, det var nåt nytt.
Ted, jag ljög för dig.
Jag anställde dig för att laget skulle förlora.
Jag ville att du skulle misslyckas,
jag saboterade för dig när jag fick chansen.
Det var jag som hyrde in fotografen som tog fotot på dig och Keeley.
Jag ordnade intervjun med Trent Crimm och hoppades han skulle förödmjuka dig.
Jag drev igenom transfern av Jamie Tartt,
trots att du var emot det.
Den här klubben är allt Rupert nånsin brytt sig om, jag ville förgöra den.
Orsaka honom så mycket smärta och lidande som han orsakat mig.
Jag brydde mig inte om vem jag gjorde sårade.
Alla ni bra människor som bara ville göra skillnad.
Ted, jag är så ledsen.
Om du vill sluta eller ringa pressen, så förstår jag.
Jag förlåter dig.
Du... Vad? Varför?
Skilsmässa är svårt.
Det spelar ingen roll om man lämnar
eller om... man blir lämnad.
Det får folk att göra tokiga saker.
För helvete, jag är fotbollstränare. I London.
Det är ju inte klokt.
Visst.
Men jobbet du gav mig har förändrat mitt liv.
Jag fick den distans jag behövde för att fatta vad som hände.
Ja, men du och jag...
Vi är okej.
Ted.
Såja, ta min hand. Mina armar börjar bli...
Vet du, jag tror att om man bryr sig om nån
och har lite kärlek i sitt hjärta,
kan man klara vad som helst tillsammans.
Förstår du vad jag säger?
Du pratar inte bara om oss nu, eller hur?
Kanske. Kanske inte.
Okej.
Jag ska byta om till övning... träning.
Hur som helst. Vem bryr sig?
Fint att ses här, chefen.
Du får stället att leva upp.
Nu kör vi igång, va?
Kom igen. Samling.
Killar, kom ihåg att er kropp är som en påse gammalt ris.
Värmer man det inte ordentligt kan det bli problem.
Matförgiftning är inte kul.
En gång kräktes jag
samtidigt som jag hade diarré.
Ja. Sånt händer. Nån annan som vill berätta?
Om att kunna göra två saker samtidigt?
Kroppen är ett mirakel.
Ja. Bra sagt.
Killar, alla vet att fart är viktigt.
Men kunna stanna och byta riktning snabbt då?
Det är som Kanyes 808s & Heartbreak.
Den är bättre än det sägs.
Nu ställer vi oss vid konerna som Nate tagit fram.
Så här gör vi.
Sist att starta, stoppa, starta igen är en rutten skit. Kom igen.
Coach, jag tänkte på ett skämt i duschen i morse.
Vad säger en brittisk uggla?
Coach, vad säger...
Jag sa att...
Du beter dig som om jag jagar dig med snorkråkor.
Okej. Jag fattar vad som pågår.
Det handlar väl om Roy?
Ni ignorerar mig och pratar inte med mig. En kombination.
Med en mellanläsk?
Bra.
Nate, vad säger en brittisk uggla?
Du låtsas att du inte hör mig
sen går du bara iväg, va?
Ja.
Är det så nu?
Jag skiter i er killar. Jag fokuserar på träningen.
Såja, Dani. Häng på.
-Helvete. -Det är okej, Roy.
-Helvete! -Kör på, Roy!
-Du klarar det, Roy. -Helvete!
Bra. Svär bort det, Roy.
Fasen.
Okej.
Ja.
Där är du.
Hej.
Det finns många andra sittplatser.
Ja, men den här står på min biljett.
Hur mår du, Roy?
Bra. Du då?
Bra.
Jag såg en video på nätet
med en kattunge och en liten kyckling som blev vänner
och bara hängde ihop.
Det var... Jag ska visa dig. Här är den.
Vad är det?
Lustigt, varje gång min mamma ville prata allvar med mig,
sa hon... började hon med att säga nåt
lite konstigt, nåt väldigt trevligt.
Jag tänkte att idén
med en katt och en fågel som var vänner vore trevligt.
Roy, vi har pratat om startelvan mot Man City...
Våga inte. Sätt mig inte på bänken.
-Roy, jag bara pratar lite. -Ja, pratar. Det är allt du gör.
Allt skitsnack om att du stöttar mig.
-Jag stöttar dig. -Skitsnack!
Du låtsas stå vid ditt ord. Du är full med skit.
Dra åt helvete!
Det händer överraskande saker här.
Som det där lilla skägget.
Det kallas en Van Dyke efter den flamländske 1600-tals-målaren.
-Jaha. -Det får mig att se ut som jag känner mig.
Avslappnad.
Hur ser mrs Higgins på det?
Hon hatar det intensivt.
Jaha.
Jag har berättat för Ted. Jag har berättat allt.
Hur gick det?
Vet du vad den lille skiten sa? Han förlät mig.
-Jävla skitstövel. -Jag vet.
Men det är inte därför jag är här.
Jag ville be dig om ursäkt för att...
...jag behandlat dig illa
och tvingat dig att bli medbrottsling i min barnsliga plan.
Jag är uppriktigt ledsen, Higgins.
Wow.
Tack, Rebecca.
Jag var inte mig själv ett tag.
Jaha.
Jag ångrar mig nu.
Jag ser det. Det passar dig.
I motsats till det där skägget
Förlåt. Jag var tvungen.
Jag tror aldrig jag haft ett barn i huset tidigare.
Men Jamie. då?
Hon får inte gå runt och snoka.
Hon får inte hitta min vibrator.
Ja, det blir problem. Ingen elektronik, sa hennes mamma.
Hur mår du?
Fint.
Barn är otroliga.
Hon har nya tänder som trycker ut de gamla.
Kroppen är ett underverk.
Sist jag satt på bänken...
Vill du prata om viktiga saker?
Bra.
Ett ögonblick.
Kom och sätt dig.
Ta den här.
Nu är vi redo. Berätta för mig.
Roy Kent har alltid varit lagets bästa spelare
sen han var barn.
Jag gillar att vara Roy Kent.
Jag vet inte om jag klarar att bara vara en före-detting som heter Roy.
"Okej, Roy?" "Vad sysslar du med?" Inget.
Jösses. Män som tycker synd om sig själva är sexiga.
-Sluta. -Det tycker jag.
Om du berättar hur svårt det är att försörja sig på en lek,
går det nog för mig.
För mig är det ingen lek.
Det är allt jag kan.
Det är den jag är.
Det är allt jag är.
Phoebe?
Kom hit ett tag.
Du hade rätt. Zeppelin är fantastiska.
Vänta tills du hör Cream.
Men först måste du blunda, okej?
Okej. Kan du beskriva din farbror Roy?
Allt du kommer att tänka på.
Han är min farbror. Hans skägg rivs.
Han köper glass till mig.
Han svär mycket.
Han är jätterolig.
Jag älskar honom.
Bra, Phoebe.
Ser du? Hon sa inget om fotbollsspelare.
Vem bryr sig om vad hon säger? Hon är sex.
Poängen är att du inte vet vad folk tycker om Roy Kent.
Dessutom, det som betyder nåt, är vad du tycker om Roy.
Är det din förra tjej som spelar schack med nån?
-Ja. -Det är hårt.
Hon spelar bara sitt spel.
Kämpa på, hördu.
Du är en fin man.
Hej, killar.
Det var många pint bara för oss.
Jag tänkte att du hade det jobbigt med Roy.
Coach, du har naturlig talang som vårdare. Som Hövdingen i Gökboet.
Jag var mera Taber-typen.
Men ärligt talat, berättade jag aldrig för Roy.
Se inte på mig så där. Han listade ut det själv.
Jag ser att du är glad nu, men var inte det.
För jag har funderat på det och...
Roy börjar mot Man City, så får det bli.
Att bänka honom skulle inte bara förödmjuka honom,
det skulle kunna påverka hans levebröd.
Du vet att för mig handlar inte allt om att vinna.
Det är ju inte så vi mäter framgång?
Jo det är det, fanimej!
Oj. Vem satte en smällare under ändan på dig och tände på?
Du! Och jag är trött på det.
Jag förstod uppdraget då vi var i Kansas.
De var ungdomar men de här är proffs,
att vinna är viktigt för dem.
Det är viktigt för mig. Det är okej.
-Eller hur, Mae? -A-jävla-men till det.
Fattar du inte? Att förlora får följder.
Om vi förlorar, flyttas vi ned.
Det är över och vi har inte åstadkommit nåt.
Om du väljer en spelares känslor framför coachens plikt av princip...
...vill jag inte dricka med nån så självisk.
Det var den sexigaste jävla grejen jag sett i mitt liv.
Ta dina saker.
Hon har lekt med dig.
Schackmatt, kompis.
-Nej tack. -Har du nötallergi?
Jag har fingerallergi.
Vad mer kan jag bjuda på? Vi har rödvin.
Vi har te.
Gammalt pastavatten.
Te blir bra.
Förlåt att jag sa åt dig att dra åt helvete.
Jag brukar vara bättre på att dölja min ilska.
Tror du det?
Känn dig själv.
Vila i frid, Sokrates.
Jag sa till Phoebe att jag nog inte spelar.
Hon frågade om vi kunde gå och köpa glass.
Du har i alla haft nån att prata med, då?
Hur var glassen?
God. Det är glass, för helvete.
Ja, visst? Glass är bäst.
Som att se Billy Joel live, va?
Alltid bra.
Men jag får väderspänningar.
Av glassen, inte Billy Joel.
Jag frågade om hon skulle se matchen utan mig.
Jaha?
Den lilla skiten sa ja. Utan att blinka.
Så är show business, eller hur?
Jag lovade mig själv att aldrig se Fresh Prince igen
när de bytte ut moster Viv.
Men allvarligt, så länge Carlton fick vara med
hade jag alltid tid att sätta mig och titta.
Dessutom: Alfonso Ribeiro,
den störste fysiske komikern under 18-, 19- och 20-hundratalet.
Så här.
Ikoniskt, va?
Jag vet inte hur man ska reagera när en vuxen man imiterar Carlton.
Man kunde se en silhuett göra det, man visste
vem som gjorde det. Den unike Alfonso...
-Lägg av! -Ursäkta, ms Shipley.
Det har varit ett problem den senaste veckan.
Hur som helst. Vet du vad?
Du har varit skadad då och då.
Vi säger att du är skadad och inte kan spela?
Det kan bevara mitt värde om jag flyttar nästa säsong.
Kanske till en klubb där jag får spela.
Kom igen.
Tänk om jag, Gud förbjude, hamnar i en klubb i jävla USA,
där jag för övrigt skulle dominera.
De skulle säga: "Åh, så det här fotboll?"
Jag skulle förstås vilja ha dig där.
På träningen i morgon och matchen.
Men visst, gör det som blir bäst för dig.
Får jag fundera lite?
Du vore en jäkla dumskalle om du inte gjorde det.
Ärligt talat. Det är ett skämt, eller hur? Teet.
När inte vi turister är med, vet ni alla att det smakar skit.
Nej, jag gillar det.
Du gillar det inte. Det är duv-svett.
Hemskt.
Ja.
Bort med den lille och in med den långe. Han har större händer.
Det är kakdags.
-Higgins! Du är tillbaka! -Ja!
Jag vet att jag är lite gammaldags för vissa,
men jag säger det ändå. Jajamänsan.
-Bra att se dig. -Trevligt att se dig också.
-Här, chefen. De är dina. -Tack, Ted.
Du måste pröva en av dessa.
Det ska han inte. Att bry sig är att dela med sig, men Higgins får sina egna.
Vadå?
Hur visste du?
Jag anade att du skulle vara här.
-Jaha. -Wow.
De var till Trent Crimms dotter. Hon fyller tre idag.
-Men det är viktigare att du får dem. -Vadå? Nej då.
Det är okej. Hon minns det inte.
Ted, har du berättat för henne?
För länge sen. Hon är förväntansfull.
Men hon är tre. Hon kommer över det.
-Aldrig. -Nej. Jag insisterar.
Jag skojar med dig.
Jag förutsåg det här och jag gjorde dem åt dig.
Tack.
Okej. Vi ses om ett tag. Heja, Greyhounds.
Ja, de här är absolut för en liten flicka.
Han kanske tycker att du är lekfull och gåtfull.
Säkert.
Okej, killar! Hör upp.
Coach.
-Så... -Det är kanske inte rätt tillfälle, coach,
men jag har känt mig fysiskt illamående sen vi skiljdes åt sist.
Och i natt hade jag en mardröm
där jag hackade dig till döds som en kråka.
Jag är hemskt ledsen.
Det är okej, Nate. Det är lugnt.
-Jaha. -Men gör mig en tjänst.
Försök att be mig om ursäkt i drömmen så är allt väl.
-Javisst. -Tack.
KIllar, nu har vi en sjuhelvetes match framför oss, eller hur?
Jag förväntar mig av er alla...
Ursäkta.
Min sexåriga systerdotter hittade min flickväns vibrator.
Så jag måste pierca hennes öron
för att försöka få henne att glömma.
Jag vet hur det är.
Får jag säga en sak?
Varsågod, kapten.
Andra laget ska spöa skiten ur första laget idag.
Okej, killar! Gör er klara, sen går vi ut och gör som han säger.
Vi avgör det ute på planen. Kom igen.
TRO
Undertexter: Per Wiklund