Lisa Cramlin er her med Graham Paul
for å kommentere kampen mellom Richmond og Arsenal.
-Velkommen, Graham. -Hyggelig.
Det var nok en vanskelig dag for Roy Kent i dag, en av mange.
I de ni siste kampene har Kent...
...og han mister stadig oftere ballen.
Og i dag var det et skammelig selvmål.
-Der var du. -Er de andre gått?
Ja, bortsett fra Rojas.
Den ungen er fremdeles på banen og øver.
For et rævhol.
Ikke sant?
Har noen bestilt en Roy med isbiter? Hvordan er det?
Det er kaldt.
Bare synet av deg gjør meg kald.
Kan du ikke bare si jeg ødela alt og gå?
Det gjør jeg ikke.
Det er min feil at vi tapte kampen.
Slapp av. Du har hatt en dårlig dag. Hva så?
Hva så?
Ja, hva så?
Din selvpisking er som Woody Allen på klarinett. Jeg vil ikke høre det.
Bare slapp av. Vær snill med deg selv.
Jeg skal forsvare deg. Ingenting endrer på det.
Se på deg oppi der. Du ser ut som Indigo med brunt hår.
-På eller av? -Av.
Du må gi slipp nå, Roy, for alles skyld.
Gi slipp nå.
Hallo, Roy!
...vil vi se på Jamie Tartts storspill for Manchester City.
EN GAMMEL MANN VED NAVN KENT...
Hei, du. Pass deg nå, Kate Moss.
En ny britisk modell er klar.
-Ja? -Jeg tror vi har det.
I tilfelle du trengte et lite kjekskick.
Jøye meg. Blir du nervøs av sånt?
Et intervju om kvinner i fotballbransjen.
Vi er kun fire. Meg, Karen, Delia og Posh Spice.
Det er viktig å være et forbilde.
Det er sikkert ei lita jente der ute et sted
som sprader rundt i en liten dyplilla drakt
og drømmer om å bli sportssjef en dag.
Hun vil lese den og tenke:
"Jøss, drømmen min kan bli til virkelighet."
Leser små jenter Kvartalsmagasin for fotballfinans?
Hvem vet? Småjenter er gåtefulle.
Og tøysete og sterke. Jeg har gitt opp å forstå dem.
Higgins skulle vært her. Han ville vært glad på dine vegne.
Det tviler jeg på.
Higgins gjorde det helt klart at han ikke så positivt på meg.
Nei, det arkiverer jeg under råtten tankegang.
Han kommer tilbake.
Nå endrer jeg tema.
Hvordan er lagmoralen før siste kamphelg?
Jeg er fremdeles knust etter forrige tap.
Er du?
Selvfølgelig.
-Hei, Keeley. -Hei, Ted.
Tok folkene fra Tom Ford kontakt med deg igjen?
Ja, det gjorde de.
De trenger ikke nye modeller.
-Sprøtt. -Jeg vet det.
Men lager de en kampanje om mannen i gata, er du på listen.
Akkurat. Ikke verst.
Kan jeg få et ord, Rebecca?
Kom igjen.
Herregud, så det lukter fotsvette. Det slår imot en.
Skikkelig tåfislukt, rett i neseborene. Kjenner du det?
Nå er du et feigt rasshøl. Hvorfor har du ikke sagt noe til Ted?
-Jeg skal. -Når da?
Tenk å gjøre noe utilgivelig mot en uskyldig person og så måtte si unnskyld.
Jeg har gjort det.
På skolen dret jeg i Joanna Wellingtons skap. Jeg sa unnskyld.
Jeg ble avvist fra bursdagen, og så ble vi venner igjen.
Bare si det!
-Hvorfor dret du i skapet? -Jeg vet ikke. Jeg var 13 år.
Tenåringsjenter er gåtefulle, dystre og farlige.
Det er ikke poenget!
-Greit. -Oi.
Unnskyld. Jøss.
Jeg vet damer liker sko, men dette er for dumt.
Unnskyld, det var sjåvinistisk.
Jeg ble bare overrasket. Men det er flott at dere er her.
Bli så lenge dere vil. Jeg går.
Hva er poenget med å si det nå?
-Det endrer ingenting. -Det endrer hva jeg syns om deg.
Vi har en siste kamp mot Man City, David.
Målet er å gå av banen høy og fin som Willie Nelson.
Hva med Trent Crimm?
Husker jeg rett, er du fra Daily Planet?
Trent Crimm, The Independent.
Det var det ja. Hva lurer du på, Trent?
Mange av de unge spillerne er blitt bedre.
Men Roy Kent.
Han spilte elendig i går. Tanker?
Du kunne spurt Roy. Han ville sagt det var en dårlig dag.
Men la meg si med det samme at Roy Kent er ryggraden i laget.
Nå gjør vi noe nytt.
Er du innadvendt, strekker du hånda i været.
Dere får neste spørsmål.
Der lurte jeg dere!
Ekte innadvendte folk er stille som mus.
Men ikke i Westboro baptistkirke. De kakler.
Hei, hva skjer?
-Sett deg. -Greit.
Standup-impro? Eller har dere forlovet dere?
Begge deler er greit for meg. Jeg støtter saken.
Roy må ut av startelleveren.
Jeg skjønner. Greit.
-Det var ikke bare én kamp. -Han er gammel.
Og har gjort store feil uten at det har bitt oss i ræva.
Men i går fikk vi bitemerker.
Dype. Slike man vanligvis må betale for.
Jeg må snakke med deg.
Jeg setter ikke Roy på benken.
Han er kaptein.
Men jeg setter stor pris på meningene deres.
Selv om dere tar feil.
Jeg håpet på standup-impro.
Jeg er Audi 5000.
-Betalte du noen for å bite deg? -Nei.
-Unnskyld. -Har fått betalt.
Hvor?
Hei, hva skjer?
Det er noe jeg må fortelle deg.
Jeg er lutter øre.
Jeg skal ikke gå rundt grøten.
La meg gå rett på sak.
Ikke noe utenomsnakk.
Og ingen prokrastinering.
Prokrast... Det er et bra ord.
Prokrastinering. Prokrastinering.
Hva kan etymologien være?
"Pro" betyr bra, men "krast"? Jeg aner ikke. Skal vi slå det opp?
-Har du ordbok? -Ikke på meg. Alt i orden?
-Med meg? -Ja.
Jeg har det kjempebra.
Jeg er i superform.
Ted, kan vi ta det senere?
Ja visst. Jeg spoler bare bakover.
Å herregud, herregud, herregud.
Bare gjør det. Rydd opp i rotet du har stelt i stand.
Rydd opp i rotet. Å herregud.
Overraskelse.
-Rupert. -Du er nervøs. Hvor er Higgins?
-Jeg sparket ham. -Men Higgins er førsteklasses.
Det eneste minuset var at hver gang han lånte en penn
gnog han på den som en nervøs valp.
-Flink gutt. -Han er borte nå.
Synd. Kanskje han sier ja til tilbudet mitt da.
Rupert, er du her for å kjøpe klubben...
Nei, jeg ville være den første til å fortelle deg nyheten.
Bex og jeg venter barn.
Overraskelse! Enda en.
-Du sa alltid... -Jeg hadde håpet vi kunne være voksne...
Du er jammen voksen nok.
En nesten 70 år gammel far?
Er du en bibelsk figur?
Når ungen når puberteten, er det bare støv og et amex-kort igjen etter deg.
-Så så, kjære. -Ikke kall meg det.
Folk endrer seg. Jeg ønsker meg barn.
Jeg ville bare ikke ha et med...
Før.
Egentlig handler det jo om å være med rett person.
-Selvsagt. -Godt jeg fikk sagt det ansikt til ansikt.
Det ville vært fælt å lese om det i avisen.
Lykke til mot Man City.
Det er noe jeg må si.
Déjà-vu.
Jeg er ei megge.
Nei, det var nytt.
Jeg løy for deg, Ted.
Jeg ansatte deg for at laget skulle tape. Jeg ville at du skulle mislykkes.
Jeg har sabotert for deg hele veien.
Jeg hyret fotografen som tok bilder av deg og Keeley.
Jeg arrangerte intervjuet med Crimm i håp om at han skulle ydmyke deg.
Og jeg sørget for at Jamie Tartt dro tilbake.
Selv om du ba meg la være.
Rupert er glad i klubben, og jeg ville ødelegge den.
Fordi jeg ville se ham lide slik jeg har lidd.
Jeg brydde meg ikke om at jeg såret andre.
Alle dere gode mennesker som har jobbet så hardt.
Jeg er så lei for det, Ted.
Hvis du vil slutte, skjønner jeg det.
Jeg tilgir deg.
Hva? Hvorfor?
Skilsmisse er tøft.
Om man er den som går
eller den som blir forlatt.
Det kan gjøre folk sprø.
Jeg er fotballtrener, for guds skyld, i London!
Det er helt vilt.
Ja.
Men denne jobben har endret livet mitt.
Jeg fikk avstand nok til å se hva som foregikk.
Men du og jeg...
Vi er venner.
Ted.
Bare ta meg i hånden. Armen min...
Hvis du bryr deg om noen
og føler litt kjærlighet i hjertet,
kommer man seg gjennom alt. Er du med?
Du snakker ikke bare om oss nå?
Kanskje. Kanskje ikke.
Greit.
Jeg må skifte klær til øvingen... Nei, trening, var det.
Hyggelig å se deg her, sjef.
Det blir livligere da.
Da setter vi i gang.
Samling, kom igjen.
Husk at kroppen er som en dag gammel ris.
-Den må varmes opp skikkelig. -Matforgiftning er ingen spøk.
En gang kastet jeg opp og hadde diaré samtidig.
Det kan skje. Noen andre som vil dele?
Tenk å klare de to tingene samtidig. Kroppen er et mirakel.
Det perspektivet liker jeg.
Det er viktig å være rask.
Men å stoppe og endre retning kjapt?
Det er som Kanyes 808 & Heartbreak. Det får ikke nok kred.
På linje alle sammen, gjennom kjeglene.
Hør nå. Den siste som starter, stopper og starter igjen er en taper.
Jeg tenkte på en vits i dusjen i dag.
Hva sier en britisk ugle?
Trener, hva sier...
Jeg sa at...
Skulle tro jeg jaget deg med en buse.
Greit, jeg skjønner.
Det gjelder Roy.
En kald skulder og stum som en østers. Litt av en kombo.
Serveres den med drikke?
Greit.
Nate, hva sier en britisk ugle?
Du later som du ikke hører meg, og så bare går du din vei?
Ja.
Er det sånn vi har det nå?
Svarte svingende, jeg konsentrerer meg om treningen.
Sånn ja, Dani. Ta i.
-Faen. -Greit, Roy.
-Faen. -Hold farten, Roy.
-Dette klarer du, Roy. -Faen!
Få det ut, Roy. Få det ut.
Søren.
Greit.
Der er du.
Hei.
Det er mange andre plasser.
På billetten står dette setet.
-Hvordan går det, Roy? -Bra. Hva med deg?
Bra.
Jeg så en video på nettet med en kattunge og en kylling som ble venner.
De koste seg sammen.
-Du skal få se. -Hva handler dette om?
Det er morsomt. Når min mor har noe vanskelig hun vil si meg,
begynner hun alltid med å snakke
om noe rart, om noe som er fint.
Og jeg bare tenkte
at en katt og en fugl som var venner, det er fint.
Roy, vi har snakket om startelleveren mot Man City...
Du våger ikke å ta meg ut.
-Jeg vil bare snakke med deg. -Du gjør ikke annet.
Snakker om at du forsvarer meg.
-Jeg gjør faktisk det. -Pisspreik!
Du later som du holder ord. Bare piss.
Du kan dra til helvete. Faen ta deg.
Det er mange overraskelser her.
Som det lille skjegget.
Det kalles en Van Dyke, etter en flamsk maler fra 1600-tallet.
Nå ser jeg ut som jeg føler meg.
Chill.
-Hva syns Mrs. Higgins? -Hun nærer et glødende hat mot det.
Akkurat. Hør her.
Jeg innrømmet alt overfor Ted.
Hvordan gikk det?
Vet du hva den dritten gjorde? Han tilga meg.
-For en drittsekk. -Ikke sant?
Men det er ikke derfor jeg er her.
Jeg ville be deg om unnskyldning. For at jeg har behandlet deg så dårlig.
Og tvunget deg til å delta i det barnslige opplegget mitt.
Jeg er så lei for det, Higgins.
Jøss.
Takk, Rebecca.
-Jeg gikk meg vill der en stund. -Ja.
-Men nå er jeg på den rette sti igjen. -Og det kler deg.
I motsetning til skjegget.
Jeg bare måtte.
Jeg har aldri hatt besøk av et barn før.
Hva med Jamie?
Vi må ikke la henne snoke.
Hun må ikke finne vibratoren min.
Ja, moren sa ingen elektronikk.
Hvordan går det?
Bra.
Unger er ganske utrolige.
Nye tenner dytter ut de gamle.
Kroppen er et mirakel.
-Forrige gang på benken... -Du er klar for seriøse saker.
Så bra.
Et øyeblikk.
Sett deg her.
Ta denne.
Vi er klare. Jeg er lutter øre.
Roy Kent har vært den beste spilleren på laget hele livet.
Jeg liker å være Roy Kent.
Jeg vet ikke om jeg orker å være en taper som heter Roy.
"Hva har du drevet med, Roy?" "Fint lite."
Menn som syns synd på seg selv, er så sexy.
-Gi deg. -Nei, jeg gjør det.
Hvis du sier hvor tøft det er å være fotballspiller,
går det for meg.
Det er ikke bare en sport.
Det er det eneste jeg kan.
Det er den jeg er.
Det er alt jeg er.
Phoebe? Phoebe?
Kan du komme hit?
-Zeppelin er helt fantastisk. -Vent til du får høre Cream.
Men først må du lukke øynene for meg.
Kan du beskrive onkel Roy?
Alt du kommer på. Kjør på.
Han er onkelen min. Skjegget klør.
Han kjøper is til meg.
Han banner mye.
Han er veldig morsom.
Og jeg er veldig glad i ham.
Bra jobbet, Phoebe.
Hun nevnte ingenting om fotball.
Hvem bryr seg? Hun er bare seks år.
Poenget er at du ikke vet hva folk mener om Roy Kent.
Og alt som teller, er hva du mener om Roy Kent.
Spiller eksen din sjakk med en annen?
-Ja. -Brutalt.
Hun bare spiller.
Vær sterk. Du er et vakkert menneske.
Hei, folkens.
-Det var mange halvlitere. -Tenkte du hadde hatt det tøft med Roy.
Du har medfødte omsorgsevner. Som Chief i Gjøkeredet.
Jeg var mer Taber.
For å være ærlig fikk jeg ikke sagt det til Roy.
Han har skjønt det på egenhånd.
Du trenger ikke være glad nå. Jeg har tenkt på det.
Roy starter mot Man City, og sånn er det.
Å ta ham ut ville ikke bare ydmyket ham, det ville tatt levebrødet fra ham.
Og du vet godt at jeg ikke måler suksess antall seire.
Jo, for faen!
Hvem stakk en kinaputt i rumpa på deg og satte fyr?
Du, og jeg er så lei.
Jeg forstod deg i Kansas.
Det var barn, men her er de proffe, og å vinne betyr noe.
Og det betyr noe for meg.
-Stemmer ikke det, Mae? -Visst faen.
Tap får følger. Taper vi, rykker vi ned.
Rykker vi ned, har vi ikke klart noe.
Hvis spillernes følelser er viktigere enn trenerens plikt...
Jeg drikker ikke med egoister.
Jeg har aldri sett noe så sexy.
Pakk sakene.
Hun har lekt seg med deg.
Sjakkmatt.
-Nei takk. -Nøtteallergi?
Fingerallergi.
Hva mer kan jeg by på? Rødvin.
Vi har te.
-To dager gammelt pastavann. -Te, takk.
Beklager at jeg ba deg dra til helvete.
Jeg pleier å skjule raseriet bedre.
Så det tror du?
Kjenn deg selv. Hvil i fred, Sokrates.
Sa til niesen min at jeg kanskje ikke kom til å spille. Hun ville kjøpe is.
Du hadde noen å snakke med i det minste.
-Hvordan var isen? -God. Det var is.
Ja, ikke sant? Is er best av alt.
Det er som å se Billy Joel live. Blir aldri skuffet.
Men det gir meg luft i magen.
Isen, ikke Billy Joel.
Jeg spurte om hun likevel ville se på kampen.
Den lille tølperen sa ja. Uten å blunke. Så meg rett inn i øynene.
Sånn er showbizbransjen.
Jeg lovet å aldri se Fresh Prince igjen da Aunt Viv ble kastet ut.
Men så lenge Carlton fikk dure på, satt jeg meg ned og tok en titt.
Ekstrainfo: Alfonso Ribeiro.
Den største av alle fysiske skuespillere i 19. 20. og 21. århundre.
Bare se.
Legendarisk, eller?
Jeg vet ikke hva jeg skal si til voksne som tar en Carlton.
Du ville kjent det igjen uansett.
Du vet nøyaktig hvem som gjør det. Det er den store...
-Kutt ut. -Unnskyld, Ms. Shipley!
Det har vært et styr denne uken.
Vet du hva vi kan gjøre? Du har vært mye skadet.
Vi sier du ikke kan spille.
Det vil beskytte verdien om jeg bytter klubb. Drar til en som lar meg spille.
Gi deg nå.
Tenk om jeg, gud forby, hadde endt opp i USA.
Der ville jeg dominert.
"Å, så dette er fotball," ville de sagt.
Jeg vil helst ha deg med.
Både på trening og på kamp.
Men du må gjøre det som er rett for deg.
Kan jeg tenke på det?
Bare en dust ville latt være.
Vær ærlig nå. Det er en vits, ikke sant? Teen.
Når turistene ikke er her... Dere vet det smaker dritt.
Jeg elsker te.
Det er duesvette.
Grusomt. Grusomt.
Ja.
Bli kvitt den lille, jeg vil ha den høye.
Nå er det tid for kjeks.
Higgins! Du er tilbake.
Jeg er kanskje litt gammeldags, men jeg sier det likevel.
Ja, for svingende.
-Godt å se deg. -Takk i likeså.
-Dette er til deg. -Takk, Ted.
Du må smake på disse.
Nei, Higgins har sine helt egne som jeg tok med.
Hva? Hvordan visste du det?
Det ante meg at du kom.
Jøss.
De var til Trent Crimms datter. Hun blir tre i dag.
-Men jeg vil heller gi dem til deg. -Nei, gi deg nå.
-Hun husker det aldri. -Har du sagt det?
Ja, hun gleder seg.
Men hun er tre. Hun glemmer det.
-Aldri. -Jeg insisterer.
Jeg bare tuller med deg.
Det ante meg, og jeg laget dem til deg.
Takk.
Vi ses om litt. Kom igjen, Greyhounds.
De er til ei lita jente.
Han syns kanskje du er tøysete og gåtefull.
Ja visst.
Greit, nå må dere høre.
Trener.
-Nå... -Det passer ikke,
men jeg har følt meg uvel siden jeg vendte deg ryggen.
Og i går drømte jeg at jeg hakket deg i hel.
Unnskyld.
Greit, Nate. Vi er venner.
Men gjør meg en tjeneste.
Si unnskyld i drømme også, så er vi helt sikre.
-Selvsagt. -Takk.
Vi har litt av en kamp foran oss, folkens.
Og det jeg trenger...
Unnskyld.
Min seks år gamle niese fant vibratoren til kjæresten min.
Så jeg måtte gi henne hull i ørene så hun glemte det.
Skjønner.
-Kan jeg si noe? -Gulvet er ditt, kaptein.
Andrelaget vil knuse førstelaget i dag.
Gjør dere klare nå, så gjør vi som han sier.
Vi tar det på matta.
HA TRO
Tekst: Kristi Heggli