1 00:00:01,585 --> 00:00:03,295 Bastır Richmond! 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,507 İyi top Evellyn. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,593 Ne? Bize mi? 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,803 Hakem! 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,181 Ne halt ediyor bu? 6 00:00:15,182 --> 00:00:18,518 Yanlış karar! Kötü hakemlik! Gördün, değil mi? 7 00:00:18,519 --> 00:00:21,896 Şampiyon adaylığından üst lige çıkma umudunu 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,856 her an biraz daha kaybeden 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,485 bir takım durumuna düşen Richmond'dan etkisiz bir oyun daha. 10 00:00:28,445 --> 00:00:31,614 Ve az kalsın daha kötü olacaktı. Quinn'den harika bir kurtarış daha. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,699 Ne kurtarıştı ama Bot! 12 00:00:33,700 --> 00:00:37,245 Quinn hâlâ Eldiven takmıyor. Neredeyse saygı duyacağım. 13 00:00:37,246 --> 00:00:39,915 - Neredeyse. - Hadi, Leydi Tazılar! 14 00:00:42,543 --> 00:00:46,046 Eskiden böyle kendini kaybeden bir kadına cadı derlerdi. 15 00:00:47,798 --> 00:00:49,048 80'leri özlüyorum. 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,174 Bravo! 17 00:00:50,175 --> 00:00:52,552 Sakatlığı beklenenden erken iyileşen Gemma Jay 18 00:00:52,553 --> 00:00:54,680 - Richmond yedek kulübesinde. - Tamam, hadi. 19 00:00:55,180 --> 00:00:56,264 Girmeye hazırım Koç. 20 00:00:56,265 --> 00:00:58,808 Mümkün değil Gemma Jay. Oynama iznin yok. 21 00:00:58,809 --> 00:01:00,852 Onu neden oyuna almamışlar? 22 00:01:00,853 --> 00:01:02,895 Beni yedekte yem olarak kullandığınızı biliyorum 23 00:01:02,896 --> 00:01:05,232 ama ya sahadaki yem olarak kullansanız? 24 00:01:07,526 --> 00:01:09,026 Soru bu, değil mi Jill? 25 00:01:09,027 --> 00:01:12,447 Onlar golü çok istiyor, o da oynamayı. 26 00:01:13,407 --> 00:01:15,783 Geri dönmem için yalvardıktan sonra beni kenara aldığına inanamıyorum. 27 00:01:15,784 --> 00:01:16,743 Yalvarmadım. 28 00:01:18,745 --> 00:01:22,039 Çok yakınımdasın. Otur. 29 00:01:22,040 --> 00:01:25,001 Richmond'ın bu maçtan bir şey alması gerek. 30 00:01:25,002 --> 00:01:27,171 El Sherif kanattan ilerliyor. 31 00:01:29,006 --> 00:01:30,257 Topu çekti. 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,010 Beraberlik olabilir mi? 33 00:01:34,011 --> 00:01:35,345 Top Davis'te. 34 00:01:40,267 --> 00:01:41,350 Siktir! 35 00:01:41,351 --> 00:01:43,019 - Keeley. - Aman. 36 00:01:43,020 --> 00:01:44,021 İyi misin? 37 00:01:46,857 --> 00:01:49,151 - İyi misin? - Evet, iyiyim. Sen? 38 00:01:51,403 --> 00:01:52,653 Marcus, buyur. 39 00:01:52,654 --> 00:01:54,739 Son sorunlarınızın büyük kısmı, 40 00:01:54,740 --> 00:01:57,450 Gemma Jay sakatlandığından beri hücum eksikliği oldu. 41 00:01:57,451 --> 00:01:59,994 Altı hafta oldu. Ne zaman döneceği belli mi? 42 00:01:59,995 --> 00:02:02,997 Bakın, ne zaman aramıza döneceğinden emin değiliz 43 00:02:02,998 --> 00:02:04,832 ama tedavisi çok iyi gidiyor 44 00:02:04,833 --> 00:02:07,502 ve yeşil ışığı benden ve Gemma'dan daha çok isteyen 45 00:02:07,503 --> 00:02:08,794 sadece Muhteşem Gatsby var. 46 00:02:09,588 --> 00:02:10,797 Peki, sırada kim var? 47 00:02:11,340 --> 00:02:12,424 Lloyd, hadi dostum. Şaşırt beni. 48 00:02:13,133 --> 00:02:14,676 Bu sezon iki maç kaldı. 49 00:02:15,260 --> 00:02:17,970 Bu hafta sonu bir galibiyet, üst ligi garantiliyor. 50 00:02:17,971 --> 00:02:20,264 Başka bir sonuç felakete yol açar. 51 00:02:20,265 --> 00:02:22,726 Vay canına. Atmosferi iyi ayarladın. 52 00:02:23,644 --> 00:02:24,810 Üst lig hayali kuran 53 00:02:24,811 --> 00:02:28,147 birçok takımın arasına geri dönme ihtimali karşısında takım ne durumda? 54 00:02:28,148 --> 00:02:29,315 O konuda haklısın. 55 00:02:29,316 --> 00:02:32,778 Şu anki sıralama, 2 Ocak'taki spor salonlarından daha kalabalık 56 00:02:33,529 --> 00:02:36,531 ama bu takım birbirini seviyor ve verdikleri mücadeleyle gurur duyuyorum. 57 00:02:36,532 --> 00:02:40,076 Tabii bir bar sınavında çılgınlaşıyor ve işin içine polisleri katmıyorlarsa 58 00:02:40,077 --> 00:02:42,286 ama o zaman bile bu bir takım çalışmasıydı. 59 00:02:42,287 --> 00:02:43,871 Peki, başka kim var? 60 00:02:43,872 --> 00:02:45,748 Şimdi nasılsın peki? 61 00:02:45,749 --> 00:02:47,751 İyiyim, gerçekten. Söz. 62 00:02:48,335 --> 00:02:49,544 İlaç kullanıyor musun? 63 00:02:49,545 --> 00:02:51,504 Evet, yüksek tansiyon ilacı alıyorum. 64 00:02:51,505 --> 00:02:53,464 Annemin mirası olan özelliklerden biri. 65 00:02:53,465 --> 00:02:55,758 Masa oyunlarında aşırı rekabetçi olmak, 66 00:02:55,759 --> 00:02:58,302 İrlanda tereyağı sevgisi ve göğüsler gibi. 67 00:02:58,303 --> 00:03:00,513 Tam benlik bir kadınmış 68 00:03:00,514 --> 00:03:02,390 ama tansiyonun yüksekse 69 00:03:02,391 --> 00:03:04,767 bu maçlarda ağırdan almalısın. 70 00:03:04,768 --> 00:03:06,185 Sence bu yüzden mi bayıldım? 71 00:03:06,186 --> 00:03:07,187 Evet, muhtemelen. 72 00:03:08,146 --> 00:03:10,064 Ya da hamile olabilir misin? 73 00:03:10,065 --> 00:03:11,774 Hayır! 74 00:03:11,775 --> 00:03:13,109 Yani hayır. 75 00:03:13,110 --> 00:03:14,443 En son ne zaman âdet oldun? 76 00:03:14,444 --> 00:03:17,072 Birkaç hafta önce falan oldum. 77 00:03:19,283 --> 00:03:22,494 Tedbirli olmakta fayda var. 78 00:03:23,537 --> 00:03:25,997 Evet, uygulamaya bir bakayım. 79 00:03:25,998 --> 00:03:27,790 Şuradadır. 80 00:03:27,791 --> 00:03:30,459 Evet, tamam. Buldum. Tarihi… 81 00:03:30,460 --> 00:03:32,461 İki, üç, dört… 82 00:03:32,462 --> 00:03:34,256 Sekiz hafta önce! 83 00:04:00,240 --> 00:04:01,741 - Selam Mae. - Selam Ted. 84 00:04:01,742 --> 00:04:03,910 - Bugün kötü bir kayıptı. - Evet, öyle. 85 00:04:03,911 --> 00:04:05,828 Geciktim, üzgünüm. Basın toplantısı uzun sürdü. 86 00:04:05,829 --> 00:04:06,996 Çocuk nerede? 87 00:04:06,997 --> 00:04:08,582 Yerime çocuklara bakıcılık yapıyor. 88 00:04:09,374 --> 00:04:12,084 - Hayır. Göze sokmaya çalışıyorsun. - Endişelenme. Yemek yedirdim. 89 00:04:12,085 --> 00:04:13,169 Sağ ol. 90 00:04:13,170 --> 00:04:15,630 {\an8}Ona göz kulak olduğun için de sağ ol. Hayatımı kurtardın. 91 00:04:15,631 --> 00:04:17,256 {\an8}Yardımın için biraz daha para verebilir miyim? 92 00:04:17,257 --> 00:04:18,715 {\an8}Hayır Ted 93 00:04:18,716 --> 00:04:22,386 {\an8}ama tilt hesabını kapatabilirsin. 94 00:04:22,387 --> 00:04:23,846 Bana uyar. Hasar ne kadar? 95 00:04:23,847 --> 00:04:25,014 6.000 paunt. 96 00:04:25,015 --> 00:04:26,433 Hadi ama. 97 00:04:27,392 --> 00:04:29,018 - Selam baba. - Selam koca adam. 98 00:04:29,019 --> 00:04:30,937 {\an8}- Maç nasıldı? Öyle mi? - Harikaydı. 99 00:04:30,938 --> 00:04:32,897 {\an8}İkinci yarının sonunda 2-2 berabereydik 100 00:04:32,898 --> 00:04:35,149 {\an8}ve önüm bomboştu, şut şansım vardı 101 00:04:35,150 --> 00:04:37,610 {\an8}ama atmak yerine Walter Buns'a pasladım 102 00:04:37,611 --> 00:04:39,987 {\an8}- ve o da gol atıp maçı aldı. - Bayıldım. 103 00:04:39,988 --> 00:04:42,491 {\an8}Pas vermene ve Wally Buns adında bir çocukla oynamana. 104 00:04:43,450 --> 00:04:45,701 {\an8}Evet. Bir maçı daha kaçırdığım için üzgünüm koca adam. 105 00:04:45,702 --> 00:04:48,663 {\an8}Biliyorum ama bir sürü kıza koçluk yapmakla meşguldün. 106 00:04:48,664 --> 00:04:51,916 {\an8}Bahse varım onlar babana koçluk yapıyordur. 107 00:04:51,917 --> 00:04:53,501 {\an8}Hem de nasıl. Evet. 108 00:04:53,502 --> 00:04:56,420 {\an8}Hadi, yukarı çıkıp eşyalarını alalım. Annen birazdan gelir. 109 00:04:56,421 --> 00:04:57,880 - İyi geceler Mae. - İyi geceler. 110 00:04:57,881 --> 00:04:59,090 Sağ ol Mae. 111 00:04:59,091 --> 00:05:00,133 Zevktir. 112 00:05:02,427 --> 00:05:05,389 {\an8}Kafanı çarpmadığın için şanslısın diyorum. 113 00:05:06,557 --> 00:05:10,309 Kafa travmaları zaman zaman deha seviyesinde süper güçler verse de 114 00:05:10,310 --> 00:05:12,688 genelde insanlar ölür. 115 00:05:13,438 --> 00:05:17,233 Neyse ki Rebecca ve onun Savaşçı Prenses çelik kaslarıyla oturdun. 116 00:05:17,234 --> 00:05:18,235 Evet. 117 00:05:18,735 --> 00:05:21,821 {\an8}İşteki bu yıl işin senin için stresli olduğunu biliyorum. 118 00:05:21,822 --> 00:05:23,239 {\an8}Benim için de stresliydi 119 00:05:23,240 --> 00:05:26,410 {\an8}ama gerçekten rahatlamaya çalışmalısın. 120 00:05:27,244 --> 00:05:28,327 Bak, ne diyeceğim. 121 00:05:28,328 --> 00:05:31,498 Sezonlar bitince tatile gidebiliriz. 122 00:05:32,124 --> 00:05:33,125 Harika. 123 00:05:33,792 --> 00:05:35,460 Nihayet Marbella'ya gidebiliriz. 124 00:05:36,253 --> 00:05:38,921 Altı hafta değil tabii, o kadarı delilikti 125 00:05:38,922 --> 00:05:40,841 ama en az dört ya da beş hafta. 126 00:05:53,812 --> 00:05:56,273 {\an8}Bir süredir oradasın bebeğim. İyi misin? 127 00:05:57,858 --> 00:05:59,025 Bebeğim? 128 00:05:59,026 --> 00:06:00,651 Hemen geliyorum. 129 00:06:00,652 --> 00:06:02,820 Aperitif yüzünden olmamıştır umarım. 130 00:06:02,821 --> 00:06:05,364 M&S peynirli puf börekleri güvenli geliyor 131 00:06:05,365 --> 00:06:07,034 ama beyaz peynirle hiç belli olmaz. 132 00:06:08,535 --> 00:06:10,703 {\an8}Beyaz peynir hiç belli olmuyor dedim. 133 00:06:10,704 --> 00:06:13,081 {\an8}Evet, çok güvenilmez bir peynir. 134 00:06:33,435 --> 00:06:35,520 {\an8}Üzgünüm, iyiyim. Endişelenme. 135 00:06:35,521 --> 00:06:37,356 - Vay canına. - Güzel. 136 00:06:38,857 --> 00:06:40,441 Al, tatsana. 137 00:06:40,442 --> 00:06:41,901 {\an8}Önce sen. 138 00:06:41,902 --> 00:06:43,320 {\an8}Tamam. Bana güvenmiyorsun. 139 00:06:45,405 --> 00:06:47,156 {\an8}Roy'un kontratından haber var mı? 140 00:06:47,157 --> 00:06:50,409 {\an8}Hayır, anlaşılan, menajeri sessiz bir gezideymiş 141 00:06:50,410 --> 00:06:52,286 {\an8}ve telefonunu kullanması yasakmış. 142 00:06:52,287 --> 00:06:55,581 {\an8}Oradan mesaj attığı için biliyorum. 143 00:06:55,582 --> 00:06:56,666 {\an8}Pislik. 144 00:06:56,667 --> 00:06:58,709 {\an8}Uzayda iyi eğlenceler, tamam mı? 145 00:06:58,710 --> 00:07:00,921 {\an8}Evet ve suya inince beni ara. 146 00:07:01,713 --> 00:07:02,797 {\an8}Olursa tabii. 147 00:07:02,798 --> 00:07:04,882 {\an8}Bu sabah toplantı planımız var mıydı? 148 00:07:04,883 --> 00:07:06,134 {\an8}Programlar. 149 00:07:06,844 --> 00:07:08,469 {\an8}Çok… 150 00:07:08,470 --> 00:07:09,637 {\an8}- Gerekli. - Faydalı. 151 00:07:09,638 --> 00:07:10,721 {\an8}Merhametsizce. 152 00:07:10,722 --> 00:07:13,808 {\an8}Kim ne zaman, nerede olması gerektiğini her zaman bilmek ister ki? 153 00:07:13,809 --> 00:07:15,018 {\an8}- İnsanlar. - Biz. 154 00:07:15,769 --> 00:07:17,061 {\an8}Özür dilerim. Bölmek istemedim. 155 00:07:17,062 --> 00:07:18,229 {\an8}İstemedin mi? 156 00:07:18,230 --> 00:07:21,482 {\an8}Hayır, yani bu kadar uzun süre değil. Lütfen devam edin. 157 00:07:21,483 --> 00:07:23,985 {\an8}Nerede kalmıştım? Sonunda Rupert'tan haber aldık. 158 00:07:23,986 --> 00:07:25,653 {\an8}- Öyle mi? - Avukatlarından. 159 00:07:25,654 --> 00:07:28,614 {\an8}İnsanların hisse sattığını bildiklerini reddediyorlar 160 00:07:28,615 --> 00:07:31,409 {\an8}ama o zamandan beri alımlar durdu. 161 00:07:31,410 --> 00:07:33,619 {\an8}Çünkü bir sonraki hamlesini planlıyor. 162 00:07:33,620 --> 00:07:37,039 {\an8}Rupert güvenilmez ve sadakatsiz olabilir ama öngörülemez biri değil. 163 00:07:37,040 --> 00:07:41,085 {\an8}Erkekler sandıkları kadar zeki olsaydı yine de aptal olurlardı. 164 00:07:41,086 --> 00:07:43,963 {\an8}Milk kardeşler hisselerini satmadıkları sürece 165 00:07:43,964 --> 00:07:45,965 {\an8}ne kadar hisse alırsa alsın kontrol sende olacak. 166 00:07:45,966 --> 00:07:47,925 {\an8}Milk kardeşlerin olayı ne? 167 00:07:47,926 --> 00:07:50,636 {\an8}Bu kadar parayı nereden bulmuşlar? Sütü onlar mı icat etti? 168 00:07:50,637 --> 00:07:52,388 {\an8}Evet, onlardan önce inekler engel oluyordu. 169 00:07:52,389 --> 00:07:54,473 {\an8}Onları ne yapacağımızı bilmiyoruz 170 00:07:54,474 --> 00:07:56,225 {\an8}çünkü onlara ulaşamadım. 171 00:07:56,226 --> 00:07:59,353 {\an8}Hisselerini daha önce de sattıkları için bu biraz endişe verici, 172 00:07:59,354 --> 00:08:01,147 {\an8}hem de Rupert'a. 173 00:08:01,148 --> 00:08:04,317 {\an8}Bana bunun tam bir hata olduğunu söylediler. 174 00:08:04,318 --> 00:08:07,153 {\an8}Meme hatası. Yani espri anlayışları var, öyle mi? 175 00:08:07,154 --> 00:08:08,363 {\an8}- Hiç yok. - Hayır, yok. 176 00:08:11,283 --> 00:08:12,659 {\an8}- Lütfen. - Bunu yapmayacağım. 177 00:08:13,785 --> 00:08:15,286 {\an8}- Selam çocuklar. - Selam Koç. 178 00:08:15,287 --> 00:08:17,121 {\an8}- Selam. - Pazarınız iyi geçti mi? 179 00:08:17,122 --> 00:08:19,373 {\an8}- Hayır. - Neden? Ne oldu? 180 00:08:19,374 --> 00:08:21,000 {\an8}Dün ailemizin şeyinde bir olay oldu… 181 00:08:21,001 --> 00:08:22,126 {\an8}- Domuz çiftliğinde. - Domuz çiftliğinde. 182 00:08:22,127 --> 00:08:24,921 {\an8}Tüm domuzlar çok zeki ama bir tanesi… 183 00:08:24,922 --> 00:08:26,465 {\an8}- Aptal, Ah Şapşi. - Aptal. Ah Şapşi. 184 00:08:27,257 --> 00:08:28,674 - Pardon? - Adı bu. 185 00:08:28,675 --> 00:08:30,301 Diğer domuzlar uyurken o hep uyanık. 186 00:08:30,302 --> 00:08:31,385 - Uykusuzluk çekiyor. - Uykusuzluk çekiyor. 187 00:08:31,386 --> 00:08:33,803 Uyanıp onu göremeyince kaçtığını düşündük. 188 00:08:33,804 --> 00:08:35,889 Çok aptal. Tabii kaçtı dedik. Sonra şeye gittik… 189 00:08:35,890 --> 00:08:37,307 - Komşunun evine. Morag'a. - Morag'a. 190 00:08:37,308 --> 00:08:38,851 Eskiden bebek bakıcımızdı. Saçı mor. 191 00:08:38,852 --> 00:08:40,186 Norveç death metal dinliyor. 192 00:08:40,187 --> 00:08:41,269 Çünkü bu domuz 193 00:08:41,270 --> 00:08:42,187 - müziği seviyor. - Müziği seviyor. 194 00:08:42,188 --> 00:08:44,231 Morag'ın evine gittik ve bağırdık, 195 00:08:44,232 --> 00:08:45,608 - "Ah Şapşi!" - "Ah Şapşi!" 196 00:08:45,609 --> 00:08:47,026 Ama orada değildi. Sonra geri dönüp… 197 00:08:47,027 --> 00:08:48,945 Toynak izlerini takip ettik ve bizi bir kuyuya götürdü 198 00:08:48,946 --> 00:08:50,404 - ve düşündük ki… - "Olamaz. 199 00:08:50,405 --> 00:08:51,822 - Kuyuda." - "Kuyuda." 200 00:08:51,823 --> 00:08:53,115 Ama sığmasına imkân yoktu. 201 00:08:53,116 --> 00:08:54,200 En şişman domuzumuz. 202 00:08:54,201 --> 00:08:55,410 Ama kayıptı. Biz de şey dedik… 203 00:08:56,078 --> 00:08:57,662 - "Kaçırıldı!" - "Kaçırıldı!" 204 00:08:57,663 --> 00:09:00,373 Sonra keyfimiz yerine gelsin diye şeker almaya pazara gittik 205 00:09:00,374 --> 00:09:03,042 - ve kimi gördük? - Peynir tekeri yiyen Ah Şapşi'yi. 206 00:09:03,043 --> 00:09:04,836 - Parmesandı. En sevdiği. - En sevdiği. 207 00:09:04,837 --> 00:09:07,171 Sonra pazardan bir domuz ve bir peynir tekeriyle 208 00:09:07,172 --> 00:09:08,965 döndük çünkü hepsini almak 209 00:09:08,966 --> 00:09:10,883 - zorundaydık. - Hepsini. Üç kiloydu. 210 00:09:10,884 --> 00:09:11,885 150 paunt tuttu. 211 00:09:19,268 --> 00:09:20,476 Bunlar gerçekten oldu mu? 212 00:09:20,477 --> 00:09:22,186 - Tabii ki oldu. - Evet. 213 00:09:22,187 --> 00:09:23,813 Tabii aynı rüyayı görmediysek. 214 00:09:23,814 --> 00:09:25,482 - Çünkü o daha önce oldu. - Çünkü o daha önce oldu. 215 00:09:27,442 --> 00:09:29,610 Ahşi Papşi'yi bulmanıza sevindim. 216 00:09:29,611 --> 00:09:31,070 - Ah Şapşi. İlk adı Ah. - Ah Şapşi. 217 00:09:31,071 --> 00:09:32,196 Soyadı Şapşi. 218 00:09:32,197 --> 00:09:33,447 - Doğru. Evet. - Sağ ol Koç. 219 00:09:33,448 --> 00:09:35,576 - Birazdan görüşürüz. - Evet. 220 00:09:37,870 --> 00:09:39,662 Bir saniye. Şunu düzelteyim. 221 00:09:39,663 --> 00:09:41,163 Acele etme. 222 00:09:41,164 --> 00:09:42,248 Tamam, başla. 223 00:09:42,249 --> 00:09:43,583 Shannon'ı ilk 11'e alalım mı? 224 00:09:43,584 --> 00:09:44,792 Hayır. 225 00:09:44,793 --> 00:09:46,127 - Günaydın. - Günaydın. 226 00:09:46,128 --> 00:09:47,795 İkizlerin duyu dışı algılama, 227 00:09:47,796 --> 00:09:50,631 beyin harmanı olayını hiç fark ettiniz mi? 228 00:09:50,632 --> 00:09:52,300 Birbirlerini dövmedikleri zaman mı? 229 00:09:52,301 --> 00:09:53,593 Evet. 230 00:09:53,594 --> 00:09:55,845 Siobhan bir gün çaydanlıkta başparmağını yaktı 231 00:09:55,846 --> 00:10:00,349 ve ertesi gün Niamh'ın başparmağında parmak izi kalmamıştı. Tamamen pürüzsüzdü. 232 00:10:00,350 --> 00:10:02,227 Buna hiç inanmıyorum ama… 233 00:10:02,728 --> 00:10:04,645 Sandalye kırık. Tamam. 234 00:10:04,646 --> 00:10:07,356 Ama cadı yöntemlerini kullanarak beyaz tahtayı 235 00:10:07,357 --> 00:10:09,775 futbol için ruh çağırma tahtasına nasıl çevireceğiz? 236 00:10:09,776 --> 00:10:11,278 Elmas dizilimi yapabiliriz. 237 00:10:13,280 --> 00:10:14,488 Aman tanrım. 238 00:10:14,489 --> 00:10:17,825 Üzgünüm, hâlâ alışmaya çalışıyorum. Elmas dizilimi ne? 239 00:10:17,826 --> 00:10:20,036 Bir ikizi elmas şeklinde bir orta sahanın ucuna 240 00:10:20,037 --> 00:10:21,412 diğerini de hemen arkasına koyarsın. 241 00:10:21,413 --> 00:10:23,414 Teoride topu ileri çıkarmamıza yardım eder, 242 00:10:23,415 --> 00:10:24,832 böylece hücum şansı artar. 243 00:10:24,833 --> 00:10:27,043 Evet çünkü Gemma varken daha çok gol atıyoruz. 244 00:10:27,044 --> 00:10:29,045 Gemma yokken kaleye daha çok şut çekmeliyiz. 245 00:10:29,046 --> 00:10:31,130 Harika. O zaman öne hangi ikizi koyacağız? 246 00:10:31,131 --> 00:10:34,258 Siobhan üç dakika büyük ve önde olmaya alışkın, 247 00:10:34,259 --> 00:10:36,260 yani Niamh daha çok şey kanıtlamalı, 248 00:10:36,261 --> 00:10:38,388 o yüzden topu tam Siobhan'ın istediği yere atar. 249 00:10:38,889 --> 00:10:40,139 Bayıldım. Bir deneyelim. 250 00:10:40,140 --> 00:10:43,351 Tek yumurta olmayan ikizlerden bahsetmişken. 251 00:10:43,352 --> 00:10:45,187 Koç, onlar yeni mi? 252 00:10:45,812 --> 00:10:47,064 Bunlar mı? 253 00:10:47,856 --> 00:10:52,151 Dün Camden Town'daydım, son derece agnostik bir Satanist'e 254 00:10:52,152 --> 00:10:53,987 birkaç pirsing yaptırdım. 255 00:10:54,696 --> 00:10:55,780 Dur. Birkaç mı? 256 00:10:55,781 --> 00:10:57,532 Evet, göt deliğimde kapı tokmağı var. 257 00:10:57,533 --> 00:10:59,034 Selam millet. Ne yapıyorsunuz? 258 00:11:00,118 --> 00:11:02,036 Bristol'a karşı ne yapacağınızı mı düşünüyorsunuz? 259 00:11:02,037 --> 00:11:03,538 - Evet. - Eyvah. 260 00:11:03,539 --> 00:11:06,582 Bakın, dizi iyileştiği için yedek kulübesinden kim çıkıyor. 261 00:11:06,583 --> 00:11:08,292 - Hayır, çıkmıyor. - Gemma Jay. 262 00:11:08,293 --> 00:11:09,293 Sahaya koşuyor. 263 00:11:09,294 --> 00:11:10,378 Diğer takım… 264 00:11:10,379 --> 00:11:13,089 - Hayır. Tanrım. Yapma. - …"Olamaz, geri döndü! Mahvolduk!" diyor. 265 00:11:13,090 --> 00:11:14,590 Tamam, şimdi Richmond önde 266 00:11:14,591 --> 00:11:17,051 ama Gemma geride kalıyor. 267 00:11:17,052 --> 00:11:18,719 "Hayır, çok mu erken döndü?" 268 00:11:18,720 --> 00:11:20,888 - Kes şunu. Dokunma… - Yok, numara yapıyor. 269 00:11:20,889 --> 00:11:21,806 İleri çıkıyor. 270 00:11:21,807 --> 00:11:24,100 - Şut çekiyor. Gol! - Mıknatıslara dokunma. 271 00:11:24,101 --> 00:11:27,937 Hayır. Beaumont izin vermeden olmaz. 272 00:11:27,938 --> 00:11:29,730 Çık dışarı. Buna bir daha dokunma. 273 00:11:29,731 --> 00:11:31,525 - Bu da bir seçenek. Tamam. - Dışarı. 274 00:11:33,235 --> 00:11:34,403 Çok istekli. 275 00:11:37,322 --> 00:11:42,452 Açıkçası bu hissedar meselesi beni deli ediyor. 276 00:11:43,036 --> 00:11:47,456 O yüzden bu öğle yemeğini aksın şaraplar bölgesi ilan ediyorum. 277 00:11:47,457 --> 00:11:49,000 Selam hanımlar. 278 00:11:49,001 --> 00:11:50,543 - Tekrar merhaba. - Sizi görmek güzel. 279 00:11:50,544 --> 00:11:52,170 - Evet. - İçecek ister misiniz? 280 00:11:52,171 --> 00:11:54,714 Evet, isteriz. İki kadeh Sancerre lütfen. 281 00:11:54,715 --> 00:11:55,965 Ben suyla devam edeceğim. 282 00:11:55,966 --> 00:11:57,300 Sağ ol. 283 00:11:57,301 --> 00:11:58,635 İkisi de benim zaten. 284 00:11:59,136 --> 00:12:00,345 Şaka yapıyorum. 285 00:12:00,846 --> 00:12:03,639 Her zamanki gibi sarı kuyruk jalapeño ister misiniz? 286 00:12:03,640 --> 00:12:04,724 Mükemmel. 287 00:12:04,725 --> 00:12:07,311 Üzgünüm, bu aralar çiğ balık yemiyorum. 288 00:12:09,354 --> 00:12:11,898 Sipariş için bize biraz izin versene. 289 00:12:11,899 --> 00:12:14,567 Sadece su ve şarap alalım. Sağ ol. 290 00:12:14,568 --> 00:12:16,611 - Sağ olun. - İki şarabı da. Lütfen. 291 00:12:16,612 --> 00:12:18,197 - Kulağa hoş geliyor. - Sağ ol. 292 00:12:19,656 --> 00:12:20,949 Sen… Değilsin. 293 00:12:24,620 --> 00:12:25,913 - Öyle mi? - Evet. 294 00:12:29,875 --> 00:12:30,958 Deniyor muydunuz? 295 00:12:30,959 --> 00:12:34,754 Haplarım tenimi yağlandırıyordu, almak konusunda biraz gevşek davrandım. 296 00:12:34,755 --> 00:12:38,299 Yani sivilce yerine bebeğin olacak. 297 00:12:38,300 --> 00:12:39,510 Evet. 298 00:12:43,847 --> 00:12:46,599 Böyle olacağını hiç düşünmemiştim. 299 00:12:46,600 --> 00:12:47,808 - Hayır. - Roy'la 300 00:12:47,809 --> 00:12:50,770 bebek yapmayı da düşündüm. Tabii ki. Bir gün 301 00:12:50,771 --> 00:12:53,314 ama daha yeni barıştık. 302 00:12:53,315 --> 00:12:55,900 Sonunda iş konusunda da ritme girdim. 303 00:12:55,901 --> 00:12:58,320 Takım da çok iyi gidiyor, kızlar çok iyi… 304 00:13:00,489 --> 00:13:01,490 Mutlu musun? 305 00:13:02,616 --> 00:13:03,617 Evet. 306 00:13:04,368 --> 00:13:05,536 Çok mutluyum. 307 00:13:08,080 --> 00:13:09,164 O zaman… 308 00:13:13,502 --> 00:13:15,169 - Üzgünüm. Sadece… - Üzgünüm. 309 00:13:15,170 --> 00:13:16,171 Gel buraya. 310 00:13:18,131 --> 00:13:20,675 Aman Tanrım. 311 00:13:20,676 --> 00:13:23,803 Bu bebek meselesini bir anda üstüne yıktım ve bu çok duyarsızca. 312 00:13:23,804 --> 00:13:25,304 Çok üzgünüm. 313 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 Hayır, hiç de bile. 314 00:13:27,266 --> 00:13:30,852 Matthijs'le her şey harika ve Jelka da tatlı. 315 00:13:30,853 --> 00:13:33,605 En iyi arkadaşım doğuracağını söyledi ve iki şarabım yolda. 316 00:13:35,607 --> 00:13:37,817 - Her şey yolunda. - Güzel. 317 00:13:37,818 --> 00:13:39,861 Roy'a söyledin mi? 318 00:13:39,862 --> 00:13:41,196 Kime? 319 00:13:42,489 --> 00:13:43,614 Hayır. 320 00:13:43,615 --> 00:13:45,576 İlk senin bilmeni istedim. 321 00:13:48,161 --> 00:13:49,371 Bu bir onur. 322 00:13:50,998 --> 00:13:52,248 Şerefe. 323 00:13:52,249 --> 00:13:54,000 - Uğursuzluk getirir. Al. - Öyle mi? 324 00:13:54,001 --> 00:13:55,002 Evet. 325 00:13:55,627 --> 00:13:56,628 Al. 326 00:13:58,213 --> 00:13:59,464 Bebeğimiz olacak. 327 00:14:00,674 --> 00:14:01,800 Bebeğimiz olacak. 328 00:14:04,011 --> 00:14:05,137 Seni seviyorum. 329 00:14:06,138 --> 00:14:07,139 Seni seviyorum. 330 00:14:08,473 --> 00:14:09,891 - Siktir. - Siktir. 331 00:14:09,892 --> 00:14:11,977 Siktir! 332 00:14:13,937 --> 00:14:15,397 Yani… Siktir. 333 00:14:16,356 --> 00:14:18,483 Peki, bu yeni dizilim nasıl olacak bakalım. 334 00:14:20,277 --> 00:14:21,486 Güzel dokunuş. 335 00:14:23,947 --> 00:14:25,282 O pas da kimeydi? 336 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 - Vay canına. - Nereden geldi bu? 337 00:14:30,829 --> 00:14:31,830 İrlanda. 338 00:14:32,706 --> 00:14:33,749 Evet. 339 00:14:34,291 --> 00:14:35,583 Hepimize günaydın. 340 00:14:35,584 --> 00:14:38,170 Güzel oyun Neom ve Cinnabon! 341 00:14:40,255 --> 00:14:41,423 Evet. 342 00:14:42,883 --> 00:14:44,509 - Tanrım… - Tanrı aşkına! 343 00:14:44,510 --> 00:14:46,469 Çok sinir bozucusun Shannon 344 00:14:46,470 --> 00:14:49,514 çünkü harika olabilirsin ama çok fazla düşünüyorsun. 345 00:14:49,515 --> 00:14:51,807 Seni anlıyorum. Ben de aynıyım. 346 00:14:51,808 --> 00:14:54,853 Aslında harika bir dansçıyım. Sadece koreografide bok gibiyim. 347 00:14:58,106 --> 00:14:59,149 Kesinlikle doğru. 348 00:15:02,778 --> 00:15:05,531 Dinle, çok fazla buradasın. 349 00:15:06,406 --> 00:15:08,992 Sadece kendini buraya getirmelisin. 350 00:15:10,077 --> 00:15:11,078 Tamam mı? 351 00:15:11,578 --> 00:15:13,621 - Evet, evet. - Tamam. 352 00:15:13,622 --> 00:15:14,623 Gel, gel. 353 00:15:19,211 --> 00:15:21,588 HAMİLELİKTE HİPERTANSİF BOZUKLUKLAR 354 00:15:23,590 --> 00:15:24,841 - Selam. - Selam. 355 00:15:24,842 --> 00:15:25,843 Nasıl gidiyor? 356 00:15:26,426 --> 00:15:29,011 Hiç, Google'da yüksek tansiyonu aratıyorum. 357 00:15:29,012 --> 00:15:31,013 Bende var, Google'dan bakayım dedim. 358 00:15:31,014 --> 00:15:33,058 Hayır, "Nasılsın?" dedim. 359 00:15:34,017 --> 00:15:35,644 Pardon. Evet. 360 00:15:36,395 --> 00:15:38,020 - İyiyim, sağ ol. - Güzel. 361 00:15:38,021 --> 00:15:42,441 Belki de bu hafta sonu evde kalıp rahatlamalıyım. 362 00:15:42,442 --> 00:15:44,861 Bristol City maçına gitmemeliyim. 363 00:15:44,862 --> 00:15:46,612 Pişman olmaktansa temkinli olmak daha iyi, değil mi? 364 00:15:46,613 --> 00:15:47,530 Evet 365 00:15:47,531 --> 00:15:51,201 ama sen bağırmazsan takımın iyi iş çıkarmayacağından korkmuyor musun? 366 00:15:51,785 --> 00:15:53,953 - Bağırmak mı? - Tezahürat. 367 00:15:53,954 --> 00:15:55,080 Bu daha iyi. 368 00:15:57,207 --> 00:15:59,041 - Sonra yemek ister misin? - Evet, lütfen. 369 00:15:59,042 --> 00:16:00,209 Tamam. 370 00:16:00,210 --> 00:16:01,211 Harika. 371 00:16:02,171 --> 00:16:04,214 - Çıkarken mesaj atarım, tamam mı? - Evet. 372 00:16:04,715 --> 00:16:09,886 Yemekten sonra seni bütün gece neşelendireceğim. 373 00:16:09,887 --> 00:16:11,388 Hoşça kal. 374 00:16:24,818 --> 00:16:26,861 Hey Siri, 375 00:16:26,862 --> 00:16:28,197 iyi bir anne olacak mıyım? 376 00:16:28,906 --> 00:16:30,781 Geleceği öngöremem Keeley 377 00:16:30,782 --> 00:16:33,993 ama verilerime göre, bu soruyu soran insanlar 378 00:16:33,994 --> 00:16:35,787 ebeveynlikte iyi oluyor. 379 00:16:37,414 --> 00:16:38,623 Sağ ol. 380 00:16:38,624 --> 00:16:39,625 Bir şey değil. 381 00:16:45,589 --> 00:16:48,424 Bristol City'yi yenecek misiniz? 382 00:16:48,425 --> 00:16:50,593 Çünkü geçen sefer sizi utandırdılar. 383 00:16:50,594 --> 00:16:52,971 - Altı sıfır. - Aslında beş sıfırdı. 384 00:16:53,514 --> 00:16:55,973 Beni düzeltirsen daha mı az utanç verici olur sence? 385 00:16:55,974 --> 00:16:58,351 - Hayır efendim. - Deneyeceğiz Mae 386 00:16:58,352 --> 00:17:01,229 - ama orada olacaksın, değil mi? - Gelemem. 387 00:17:01,230 --> 00:17:06,526 Benim kadar yaşını almış biri için iki buçuk saat uzun bir yolculuk. 388 00:17:06,527 --> 00:17:08,402 Seni anlıyorum. Ne yapabilirsin, biliyor musun? 389 00:17:08,403 --> 00:17:09,988 Takım otobüsünde bizimle takılabilirsin. 390 00:17:10,571 --> 00:17:12,114 Yük olmak istemem. 391 00:17:12,115 --> 00:17:13,824 Yük olmaya bayılırsın. 392 00:17:13,825 --> 00:17:16,117 - Bayılırım. - Evet, tamam. Karar verildi. 393 00:17:16,118 --> 00:17:17,787 Sana kırmızı ve mavi halıyı serip 394 00:17:17,788 --> 00:17:20,289 perdenin arkasını, sosisin nasıl yapıldığını göstereceğiz. 395 00:17:20,290 --> 00:17:22,375 Seni arka odaya götürüp 396 00:17:22,376 --> 00:17:24,585 sosisin gerçekten nasıl yapıldığını gösterdiğim gibi. 397 00:17:24,586 --> 00:17:27,046 Hayatta çok fazla pişmanlığım yok ama bu kesinlikle onlardan biri. 398 00:17:27,047 --> 00:17:29,131 - Çok isterim. Sağ ol Ted… - Öyle mi? 399 00:17:29,132 --> 00:17:31,885 - Evet. - …ama kaybederseniz… 400 00:17:33,011 --> 00:17:34,096 Evet. Hayır, anlıyorum. 401 00:17:39,977 --> 00:17:42,061 A.F.K. RICHMOND 402 00:17:42,062 --> 00:17:45,482 AFK RICHMOND'A HOŞ GELDİNİZ. 403 00:18:04,918 --> 00:18:07,254 EARL GREYHOUND ANTRENMAN TESİSİ 404 00:18:24,688 --> 00:18:25,689 Evet! 405 00:18:45,751 --> 00:18:47,376 Caroline aradı, 406 00:18:47,377 --> 00:18:50,254 - Dr. Beaumont'la konuşmuş. - Ve? 407 00:18:50,255 --> 00:18:52,089 Gemma oynayabilir. 408 00:18:52,090 --> 00:18:53,382 Tamam, işte oldu. 409 00:18:53,383 --> 00:18:54,384 Gemma biliyor mu? 410 00:18:58,597 --> 00:18:59,598 Biliyor. 411 00:19:02,017 --> 00:19:03,310 Biliyor gibi görünüyor. 412 00:19:09,816 --> 00:19:11,235 - Selam. Günaydın. - Selam. 413 00:19:11,818 --> 00:19:13,486 Günaydın Kenneth. 414 00:19:13,487 --> 00:19:15,696 Verdiğin kaçak Pink Floyd kayıtlarını dinlemek için sabırsızlanıyorum. 415 00:19:15,697 --> 00:19:18,032 Tek yapmam gereken makaralı teyp bulmak. 416 00:19:18,033 --> 00:19:20,744 Ya da yastığının altında onlarla uyuyabilirsin. 417 00:19:21,286 --> 00:19:22,870 Bende hep işe yarıyor. 418 00:19:22,871 --> 00:19:25,624 Evet, yok, önce onu bir denerim. Sağ ol. 419 00:19:26,208 --> 00:19:27,917 Peki millet. Dinleyin. 420 00:19:27,918 --> 00:19:31,003 Bugün bizimle Bristol'a gelen özel bir konuğumuz var. 421 00:19:31,004 --> 00:19:33,924 Lütfen tek ve eşsiz Mae Green'e bir alkış. 422 00:19:36,176 --> 00:19:37,468 - Hadi! - Hadi Mae! 423 00:19:37,469 --> 00:19:39,220 - Sizinle takılacağım için heyecanlıyım. - Evet. 424 00:19:39,221 --> 00:19:43,224 Mae ile iyi ve saygılı vakit geçirelim, olur mu? 425 00:19:43,225 --> 00:19:45,643 Hepimiz uslu duralım, tamam mı? 426 00:19:45,644 --> 00:19:48,354 Hayır. Yapma Ted. 427 00:19:48,355 --> 00:19:51,691 1973'te Londra Palladium'da Shirley Bassey'yi gördüğümden beri 428 00:19:51,692 --> 00:19:54,819 bu kadar çok enerji ve östrojenle karşılaşmamıştım. 429 00:19:54,820 --> 00:19:56,445 Tüm deneyimi istiyorum. 430 00:19:56,446 --> 00:19:58,239 O konser bende kartuşlu kasette var. 431 00:19:58,240 --> 00:19:59,199 Evet, harika Kenneth. 432 00:19:59,700 --> 00:20:01,367 Bana uyar, gevşeyin. 433 00:20:01,368 --> 00:20:02,786 - Evet! - Hadi! 434 00:20:05,706 --> 00:20:07,456 Mae gel, bizimle otur. 435 00:20:07,457 --> 00:20:08,374 Tamam. 436 00:20:08,375 --> 00:20:10,626 - Mae, buna umarım hazırsındır. - Neden? 437 00:20:10,627 --> 00:20:12,378 Evet, seni aralıksız üç saat sorgulayacağız. 438 00:20:12,379 --> 00:20:14,714 Hayatında gördüğün, duyduğun, kaybettiğin ve öğrendiğin her şey hakkında. 439 00:20:14,715 --> 00:20:16,007 Elinizden geleni yapın. 440 00:20:16,008 --> 00:20:17,341 Tamam millet. Herkes. 441 00:20:17,342 --> 00:20:18,844 Merhaba. Fotoğraf çekeceğim. 442 00:20:19,344 --> 00:20:20,344 Evet. 443 00:20:20,345 --> 00:20:21,555 Tamam, gülümseyin. 444 00:20:23,098 --> 00:20:24,807 - Harika. - Dur, bu kadar mı? 445 00:20:24,808 --> 00:20:25,809 Bir fotoğraf mı çekeceksin? 446 00:20:26,476 --> 00:20:27,853 Hafızamı boşa harcamak istemiyorum. 447 00:20:28,687 --> 00:20:30,354 iCloud'a para vermeyecek kadar cimri. 448 00:20:30,355 --> 00:20:31,689 - Bir resim mi? - Cidden mi? 449 00:20:31,690 --> 00:20:34,860 {\an8}A.F.K. RICHMOND BATI LONDRA'NIN EN İYİSİ 450 00:20:36,486 --> 00:20:38,613 - Tünaydın hanımlar ve beyler. - Selam. 451 00:20:38,614 --> 00:20:41,532 Rebecca, Milk kardeşler satmasa bile 452 00:20:41,533 --> 00:20:44,286 birileri hisselerin yüzde 49'unu alabilir. 453 00:20:45,078 --> 00:20:46,412 Artık böyle mi selamlaşıyoruz? 454 00:20:46,413 --> 00:20:50,333 Pardon, bırakayım da yerleş, bir kadeh şarap iç. 455 00:20:50,334 --> 00:20:51,335 Sağ ol. 456 00:20:51,960 --> 00:20:54,253 Suşi mi o? 457 00:20:54,254 --> 00:20:55,671 - Uçakta mı? - Evet. 458 00:20:55,672 --> 00:20:59,426 Biraz ılık olmasına bayılıyorum çünkü çiğnemesi daha kolay oluyor. 459 00:21:02,429 --> 00:21:05,223 Kalkmadan önce tuvalete gideceğim. 460 00:21:05,224 --> 00:21:09,310 Başka uçak tuvaletine çekilip 461 00:21:09,311 --> 00:21:11,939 bulutlara tükürülmekten korkan var mı? 462 00:21:13,148 --> 00:21:14,232 Hayır. 463 00:21:14,233 --> 00:21:15,692 Güzel olmalı. 464 00:21:16,401 --> 00:21:17,944 Gerçekten oluyor. 465 00:21:17,945 --> 00:21:19,947 Adamın birine oldu. Korkunç bir şey. 466 00:21:22,908 --> 00:21:24,660 Neden tuvaletin yanına oturdum ki? 467 00:21:25,327 --> 00:21:28,704 Misafir Richmond kadınlarının ilk 11'ine geçiyoruz. 468 00:21:28,705 --> 00:21:31,582 Maça bu sezon ilk kez 4-4-2 elmas formasyonunda 469 00:21:31,583 --> 00:21:33,459 başlayacaklar. 470 00:21:33,460 --> 00:21:36,546 Taktik değişimi, Harrigan ikizlerini orta sahaya taşıyor. 471 00:21:36,547 --> 00:21:39,215 Richmond'ın ilk sezonunun en büyük maçından önce 472 00:21:39,216 --> 00:21:41,968 {\an8}böyle bir değişiklik tutarlı mı yoksa kaotik mi olacak, insan merak ediyor. 473 00:21:41,969 --> 00:21:43,511 MAÇ ÖNCESİNİ İZLEMİYORSUN, DEĞİL Mİ? 474 00:21:43,512 --> 00:21:44,637 İZLİYORUM AMA SES KAPALI 475 00:21:44,638 --> 00:21:45,721 SENİ ŞİMDİDEN ÖZLEDİM. 476 00:21:45,722 --> 00:21:46,973 VE UNUTMA MAÇI İZLEME 477 00:21:46,974 --> 00:21:48,766 Yıldız forvet Gemma Jay'in 478 00:21:48,767 --> 00:21:51,018 Charlton'daki sakatlığından sonra oynamasına ilk kez izin verildi. 479 00:21:51,019 --> 00:21:53,479 Yedek kulübesinden maça girebilecek ve şüphesiz, 480 00:21:53,480 --> 00:21:54,690 taraftarların gözü… 481 00:21:56,191 --> 00:21:58,734 - Bu ne? - Öğle yemeği. 482 00:21:58,735 --> 00:22:02,488 Sana eşlik etmeye ve maçı izlememeni sağlamaya geldim. 483 00:22:02,489 --> 00:22:03,532 Rebecca emretti. 484 00:22:05,325 --> 00:22:06,951 Seni yaramaz Keeley. 485 00:22:06,952 --> 00:22:10,705 İngiltere'nin güzelim güney batısındaki Bristol'dan tünaydın. 486 00:22:10,706 --> 00:22:12,915 Bristol bin yılı aşkın süredir var 487 00:22:12,916 --> 00:22:15,626 ve şimdi ilk yıllarındaki Leydi Tazılar, 488 00:22:15,627 --> 00:22:19,714 sezonu belirleyecek olan bu maçta hayatta kalmalarını sağlayacak olan 489 00:22:19,715 --> 00:22:21,382 üst lige çıkma şansını istemeye geldiler. 490 00:22:21,383 --> 00:22:22,675 Tamam millet. Başlıyoruz. 491 00:22:22,676 --> 00:22:25,553 Tıpkı bir kitabın arkasındaki teşekkür bölümü gibi, 492 00:22:25,554 --> 00:22:26,930 her şey buraya varmak içindi. 493 00:22:27,890 --> 00:22:31,100 Bugün neyin söz konusu olduğunu biliyoruz, bu konuda gevezelik etmeyeceğim 494 00:22:31,101 --> 00:22:34,020 ama bir şey söylemek isteyen varsa şimdi söylesin. 495 00:22:34,021 --> 00:22:35,938 - Evet. - Hadi. 496 00:22:35,939 --> 00:22:37,231 - Hadi bakalım. - Evet. 497 00:22:37,232 --> 00:22:39,901 Sizi anlıyorum. Peki. Mae, bir şey söylemek ister misin? 498 00:22:39,902 --> 00:22:41,903 Hayır. İstemem. 499 00:22:41,904 --> 00:22:44,072 - Hadi ama Mae. - Hadi Mae. Hadi. 500 00:22:45,699 --> 00:22:47,075 Tamam. Peki. 501 00:22:48,035 --> 00:22:50,287 Dinleyin, küçükken 502 00:22:50,787 --> 00:22:53,331 tek istediğim futbolcu olmaktı 503 00:22:53,332 --> 00:22:56,375 ama kadınların resmî olarak oynamasına izin verilmiyordu. 504 00:22:56,376 --> 00:22:58,127 Profesyonel olurdun Mae, değil mi? 505 00:22:58,128 --> 00:23:00,547 Hayır, sağ ayağım gül ağacı gibiydi 506 00:23:01,173 --> 00:23:03,884 ama solum daha da kötüydü… 507 00:23:06,637 --> 00:23:08,639 …ama siz kızlar farklısınız. 508 00:23:10,057 --> 00:23:12,809 Yeteneklisiniz. O sahaya aitsiniz 509 00:23:13,685 --> 00:23:15,312 ve bunu görmeye bayılıyorum. 510 00:23:17,189 --> 00:23:21,735 Oraya çıkın ve yaşlı bir kadını mutlu edin 511 00:23:23,403 --> 00:23:26,198 ve ağızlarına sıçın! 512 00:23:31,286 --> 00:23:33,121 Tamam, hadi. Yapalım. Herkes gelsin. 513 00:23:35,749 --> 00:23:37,083 Herkes geldi, değil mi? 514 00:23:37,084 --> 00:23:38,376 - Hadi. - Tamam. 515 00:23:38,377 --> 00:23:39,961 Üç deyince Richmond. 516 00:23:39,962 --> 00:23:41,003 Bir, iki, üç… 517 00:23:41,004 --> 00:23:42,673 Richmond! 518 00:23:44,633 --> 00:23:45,883 Bastırın Tazılar! 519 00:23:45,884 --> 00:23:49,762 Sezonu belirleyecek olan bu maçta AFK Richmond'ı ağırlayan 520 00:23:49,763 --> 00:23:52,181 Bristol City WFC'nin evi 521 00:23:52,182 --> 00:23:56,435 Ashton Gate Stadyumu'ndan internetten izleyen herkese merhaba. 522 00:23:56,436 --> 00:23:58,564 LANSDOWN TRİBÜNÜ ASHTON GATE STADYUMU 523 00:23:59,231 --> 00:24:00,648 - Bayan Welton… - Evet. 524 00:24:00,649 --> 00:24:03,025 …misafiriniz Bayan Green, taraftar bölümünüzde 525 00:24:03,026 --> 00:24:04,986 oturmayı talep etti. 526 00:24:04,987 --> 00:24:07,281 Biz de bu kadınla yer değiştirmesini sağladık. 527 00:24:08,407 --> 00:24:10,741 Normal görünüyor sayılır. 528 00:24:10,742 --> 00:24:13,620 - Olur mu? - Elbette, sağ olun. 529 00:24:15,956 --> 00:24:17,415 - Ben Rebecca Welton. - Merhaba. 530 00:24:17,416 --> 00:24:18,499 Suzi Campbell. 531 00:24:18,500 --> 00:24:19,667 Memnun oldum. 532 00:24:19,668 --> 00:24:20,669 Tamamınla tanıştığıma memnun oldum. 533 00:24:21,503 --> 00:24:22,671 Tamam. 534 00:24:23,672 --> 00:24:25,173 Sağ ol koca adam. 535 00:24:25,174 --> 00:24:26,717 Al sana küçük bir şey. 536 00:24:28,260 --> 00:24:31,013 Kullanılmış mendil. Pek lüks. 537 00:24:33,015 --> 00:24:34,016 Evet! 538 00:24:34,516 --> 00:24:37,310 Richmond için durum açık, 539 00:24:37,311 --> 00:24:41,522 ya bugün üst lige çıkarlar ya da yarın kalpleri kırılabilir. 540 00:24:41,523 --> 00:24:45,735 Elinizde bir fırsat varken ona sıkıca tutunmak önemlidir. 541 00:24:45,736 --> 00:24:48,738 Sizi terk etmek üzere olduğunu bildiğiniz bir sevgili gibi. 542 00:24:48,739 --> 00:24:49,906 Bunu hepimiz yaşadık. 543 00:24:49,907 --> 00:24:53,367 Benim gibi değil Rebecca, benim gibi değil. 544 00:24:53,368 --> 00:24:54,578 Kimse yaşamadı… 545 00:24:56,705 --> 00:24:57,831 …Lily Allen dışında. 546 00:24:58,540 --> 00:24:59,541 Siktir. 547 00:25:00,417 --> 00:25:03,086 Nina Simone, Patsy Cline, 548 00:25:03,795 --> 00:25:05,338 Lucille Ball, 549 00:25:05,339 --> 00:25:06,673 Snow Patrol'ın elemanları… 550 00:25:07,257 --> 00:25:08,550 Anladık Jill. 551 00:25:11,178 --> 00:25:12,303 Sadece porno izliyorum. 552 00:25:12,304 --> 00:25:14,430 Maçı izlememelisin. Sakin kalmalısın. 553 00:25:14,431 --> 00:25:16,183 Roy, çok sakinim. 554 00:25:17,809 --> 00:25:20,687 Rahat ve sakinim. 555 00:25:21,897 --> 00:25:23,814 Maçı izleyebilir miyim? Çok istiyorum. 556 00:25:23,815 --> 00:25:25,441 - Bu adil değil. - Keeley. 557 00:25:25,442 --> 00:25:28,653 Roy, maçı izlemek istiyorum. Lütfen, lütfen. 558 00:25:28,654 --> 00:25:30,780 - Lütfen Roy. Lütfen. - Peki 559 00:25:30,781 --> 00:25:32,198 ama… 560 00:25:32,199 --> 00:25:34,283 Maçın başlarında hâlâ gol yok. 561 00:25:34,284 --> 00:25:38,287 Richmond'ın böyle büyük bir maçta yeni bir taktik denemesi büyük cesaret 562 00:25:38,288 --> 00:25:40,289 ama bu yeni formasyondan daha çok verim almalılar. 563 00:25:40,290 --> 00:25:41,959 Hadi. 564 00:25:46,797 --> 00:25:49,508 Davis'ten El Sherif'e ama yetişemiyor. 565 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Hayır. 566 00:25:58,141 --> 00:25:59,725 Hayır! 567 00:25:59,726 --> 00:26:02,144 Ve Bristol City Bülbülleri ilk golü atıyor 568 00:26:02,145 --> 00:26:04,856 ama bence Quinn burada daha başarılı olmalıydı Jill. 569 00:26:04,857 --> 00:26:08,067 Kaleci garipliklerine benim kadar saygısı olan yoktur… 570 00:26:08,068 --> 00:26:09,903 Bugün başka atamayacaklar. Hadi. 571 00:26:10,529 --> 00:26:13,949 …ama Quinn eldiven takıyor olsa hâlâ sıfır sıfır olacaktı. 572 00:26:16,118 --> 00:26:19,036 Hep dedikleri gibi, bu parmak uçlarında oynanan bir oyun. 573 00:26:19,037 --> 00:26:20,329 Kimse öyle demez. 574 00:26:20,330 --> 00:26:21,914 - Kimse mi? - Hayır. 575 00:26:21,915 --> 00:26:23,417 - Bunu ben mi buldum? - Evet. 576 00:26:24,668 --> 00:26:25,751 Siktir ama. 577 00:26:25,752 --> 00:26:27,546 Dört kadeh Fireball alacağım. Bir şey ister misin? 578 00:26:31,550 --> 00:26:33,719 Çekilmez bir kadın. 579 00:26:34,845 --> 00:26:39,182 - Peki. Tüylü Kalem… - Makyaj fırçası o ama devam et. 580 00:26:39,183 --> 00:26:42,476 Makyaj fırçası, topu ileri attı. 581 00:26:42,477 --> 00:26:43,769 Dur, makyaj fırçası kim? 582 00:26:43,770 --> 00:26:46,648 - Gabi. Boyalı uç. - Gabi. 583 00:26:47,232 --> 00:26:48,441 Tamam. 584 00:26:48,442 --> 00:26:54,197 Topu Gözenekli Göz Makası'nı verdi. 585 00:26:54,198 --> 00:26:56,115 Roy, kız kardeşin var. Bu kadar zor olmamalı. 586 00:26:56,116 --> 00:26:57,200 Kirpik Maşası. 587 00:26:57,201 --> 00:26:59,660 Kirpik Maşası topla ilerliyor. 588 00:26:59,661 --> 00:27:01,914 - Evet. - Top City'de. 589 00:27:02,706 --> 00:27:04,540 Ronnie'den Gibbons'a. 590 00:27:04,541 --> 00:27:05,875 Önü bomboş. 591 00:27:05,876 --> 00:27:08,294 Harrigan kesiyor. Hayır! 592 00:27:08,295 --> 00:27:10,588 Topu kaybetti! Conn, Del Mio'yu buluyor. 593 00:27:10,589 --> 00:27:11,924 Del Mio! 594 00:27:14,885 --> 00:27:16,385 Ne? 595 00:27:16,386 --> 00:27:20,806 İki sıfır. Richmond darmaduman. Quinn topa sadece dokunabiliyor. 596 00:27:20,807 --> 00:27:22,392 Kırık mısınız siz? 597 00:27:25,354 --> 00:27:26,938 Hayır, bu kırıkmış. 598 00:27:26,939 --> 00:27:28,731 Tamam, atağa geçmemiz lazım. 599 00:27:28,732 --> 00:27:30,191 Evet. Hücum takımı ısınsın. 600 00:27:30,192 --> 00:27:31,235 Hadi! 601 00:27:35,030 --> 00:27:37,574 Shannon, sana da diyor. Hadi! 602 00:27:38,283 --> 00:27:39,534 Sadece iki sıfır 603 00:27:39,535 --> 00:27:41,661 ve sorun değil çünkü unutma, 604 00:27:41,662 --> 00:27:44,038 büyük resme baktığında hiçbir şeyin önemi yok. 605 00:27:44,039 --> 00:27:47,376 Çünkü boşlukta süzülen yıldız tozlarıyız sadece. 606 00:27:48,794 --> 00:27:52,630 Richmond'ın sezonu tehlikede. Erken bir hamle gerekebilir. 607 00:27:52,631 --> 00:27:53,799 Kimi oyuna alıyoruz? 608 00:27:54,466 --> 00:27:55,717 Gemma'yı. 609 00:27:56,802 --> 00:27:58,302 Evet. Gemma'yı. 610 00:27:58,303 --> 00:27:59,513 Gemma Jay! 611 00:28:00,347 --> 00:28:02,139 - Oyunu giriyorsun. - Tamam. 612 00:28:02,140 --> 00:28:04,016 Sahada dikkatli ol. 613 00:28:04,017 --> 00:28:05,101 Vücudunu dinle. 614 00:28:05,102 --> 00:28:07,312 Seni rahatsız eden bir şey olursa durabilirsin. 615 00:28:07,896 --> 00:28:10,274 Diz sakatlanması bu. Bekâretimi kaybetmiyorum. 616 00:28:10,858 --> 00:28:11,859 Sana güveniyorum. 617 00:28:14,152 --> 00:28:16,530 - Ne oluyor orada? - Gemma bakire sanırım. 618 00:28:17,281 --> 00:28:19,699 Richmond taraftarlarının beklediği an geldi. 619 00:28:19,700 --> 00:28:22,160 Gemma! Gemma! 620 00:28:23,495 --> 00:28:25,746 Uzatma süresinden bir dakika kaldı. 621 00:28:25,747 --> 00:28:27,874 Jenks, Song'u buluyor. 622 00:28:27,875 --> 00:28:29,834 İlerleyen Jay'e tek pas 623 00:28:29,835 --> 00:28:32,129 ve ceza sahasında düşürülüyor! 624 00:28:33,714 --> 00:28:36,215 - Evet! - Evet! 625 00:28:36,216 --> 00:28:37,551 İşte bu. Bir şans. 626 00:28:38,093 --> 00:28:39,385 Dur. Bir saniye, o iyi mi? 627 00:28:39,386 --> 00:28:41,762 Ama Richmond'ın en kötü kâbusu gerçek oldu. Gemma Jay hâlâ yerde. 628 00:28:41,763 --> 00:28:44,266 Biliyordum. Böyle olacağını biliyordum. 629 00:28:47,936 --> 00:28:49,062 Siktir git. Uslu dur. 630 00:28:50,189 --> 00:28:51,772 - İyi misin? - Evet. 631 00:28:51,773 --> 00:28:52,857 Kalk. 632 00:28:52,858 --> 00:28:54,525 Evet, hadi. Hadi! 633 00:28:54,526 --> 00:28:57,820 Ayağa kalktı ama oynayabilecek mi? 634 00:28:57,821 --> 00:28:59,947 Ted, beni daha pozitif yapmaya çalışıyorsun 635 00:28:59,948 --> 00:29:03,075 ama kabul edelim, dünya boktan bir yer. 636 00:29:03,076 --> 00:29:04,203 - Hem de çok. - Amin. 637 00:29:04,745 --> 00:29:07,246 Tamam, siz ikiniz biraz sakinleşirken 638 00:29:07,247 --> 00:29:09,082 penaltının sonucunu görelim lütfen. 639 00:29:09,958 --> 00:29:12,168 Sakatlığından sonraki ilk maçında 640 00:29:12,169 --> 00:29:15,338 kariyerinin sonunu getirebilecek korkutucu bir düşme yaşadı 641 00:29:15,339 --> 00:29:18,007 ve penaltıyı kendisi atıyor. 642 00:29:18,008 --> 00:29:20,719 Sertlik budur. Cesaret budur. 643 00:29:23,555 --> 00:29:26,724 Penaltıyı Kokulu Mum kullanacak 644 00:29:26,725 --> 00:29:28,727 ve herkes çok sakin. 645 00:29:31,438 --> 00:29:33,689 - Tüm gözler Richmond'ın tılsımında. - Hadi. 646 00:29:33,690 --> 00:29:36,860 Takımını bu hayati maça yeniden dâhil edebilecek mi? 647 00:29:44,868 --> 00:29:47,662 Yapıyor! Tabii ki yapıyor. 648 00:29:47,663 --> 00:29:49,456 - Durum 2-1. - Evet! 649 00:29:50,082 --> 00:29:51,958 - Ve herkes sakin. - Evet. 650 00:29:51,959 --> 00:29:54,001 Kimse kutlama yapmıyor çünkü gerek yok. 651 00:29:54,002 --> 00:29:55,711 Bu konuda nefes alabiliriz. 652 00:29:55,712 --> 00:29:57,880 Önemli bir şey değil. 2-1. 653 00:29:57,881 --> 00:29:59,382 Sadece futbol. 654 00:29:59,383 --> 00:30:01,051 Aptal futbol işte. 655 00:30:05,305 --> 00:30:07,181 Maç Bristol'ındı, 656 00:30:07,182 --> 00:30:09,016 - sonra Gemma Jay geldi… - Hadi. 657 00:30:09,017 --> 00:30:12,103 …ve o andan itibaren Richmond tamamen farklı görünüyor. 658 00:30:12,104 --> 00:30:13,896 Değiştiler. 659 00:30:13,897 --> 00:30:17,693 Sanki içkiyi bırakmışlar da haftada üç gün Pilates yapıyorlar gibi. 660 00:30:18,777 --> 00:30:21,405 Oturup ikinci yarı için enerji toplamam lazım. 661 00:30:22,197 --> 00:30:23,323 Harika fikir. 662 00:30:39,089 --> 00:30:41,216 Bravo sana! Bravo! 663 00:30:42,759 --> 00:30:44,594 - Harika penaltıydı. - Sağ ol. 664 00:30:44,595 --> 00:30:46,013 İkinci yarıda oynamamalısın. 665 00:30:47,431 --> 00:30:48,473 Sektiğini gördüm. 666 00:30:50,184 --> 00:30:51,559 Sana ne yapacağını söylemeyeceğim. 667 00:30:51,560 --> 00:30:53,145 Ted'e de söylemeyeceğim. 668 00:30:55,981 --> 00:30:57,024 Bir sancı hissettim. 669 00:30:58,483 --> 00:30:59,484 Canım yanıyor. 670 00:31:01,820 --> 00:31:03,655 Haklısın, oyundan çıkmalıyım 671 00:31:05,449 --> 00:31:07,116 ama kaybedersek sinirleneceğim. 672 00:31:07,117 --> 00:31:08,535 Ben delireceğim. 673 00:31:17,753 --> 00:31:19,129 Daha önce duyduysan durdur. 674 00:31:19,630 --> 00:31:23,258 Arıya faydası olmayanın kovana hiç faydası olmaz. 675 00:31:27,304 --> 00:31:29,640 Her şeyi hissetmeyi sevdiğini biliyorum 676 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 ama üst lige yükselmenin nasıl olduğunu hissetmeni istiyorum. 677 00:31:47,908 --> 00:31:49,868 Sutyen alıyorsun demek. Güzel. 678 00:31:53,038 --> 00:31:54,248 Bastırın Tazılar! 679 00:31:57,084 --> 00:31:58,085 Shannon. 680 00:31:58,669 --> 00:32:00,837 Gemma ikinci yarıda yok, yani yardımın lazım. 681 00:32:00,838 --> 00:32:05,007 Kulübede onu neşelendireyim mi? Tabii ama haberin olsun, zor kadın. 682 00:32:05,008 --> 00:32:08,095 Hayır, sahaya çıkıp maçı kazanmamıza yardım etmen lazım. 683 00:32:09,263 --> 00:32:11,473 Dur. Oyuna mı giriyorum? 684 00:32:12,057 --> 00:32:13,225 Evet hanımefendi. 685 00:32:17,771 --> 00:32:19,105 Dur bir saniye. 686 00:32:19,106 --> 00:32:20,231 Soyunmalısın. 687 00:32:20,232 --> 00:32:21,732 - Evet, evet. - Hadi. 688 00:32:21,733 --> 00:32:23,651 Tamam millet, hadi. Çember olun. 689 00:32:23,652 --> 00:32:25,444 Gelin. 690 00:32:25,445 --> 00:32:27,113 Tamam, sadece bir gol gerideyiz, 691 00:32:27,114 --> 00:32:30,032 yani ikinci yarı da birincisi gibi olacak, tamam mı? 692 00:32:30,033 --> 00:32:32,411 Farklı yapacağımız bir tek şey var ve o da… 693 00:32:32,953 --> 00:32:36,831 - Vay, şuna bakın. - Tamam! Bot! 694 00:32:36,832 --> 00:32:38,708 Pardon, iki şeyi farklı yapacağız. 695 00:32:38,709 --> 00:32:40,126 Shannon, buraya gel. 696 00:32:40,127 --> 00:32:41,294 Hadi, gel. 697 00:32:41,295 --> 00:32:42,295 Geliyorum. 698 00:32:42,296 --> 00:32:44,255 Diğeri de ikinci yarıyı Shannon'ın başlatacak olması. 699 00:32:44,256 --> 00:32:47,717 - Hadi! - Hadi. Tamam. Şimdi. 700 00:32:47,718 --> 00:32:49,594 Hadi, Tazılar üç deyice. Bir, iki, üç. 701 00:32:49,595 --> 00:32:52,598 - Tazılar! Hadi! - Tazılar! Evet! 702 00:32:53,265 --> 00:32:56,393 - Tebrikler. Sen yaparsın. Hadi. - Tamam. 703 00:32:58,478 --> 00:32:59,813 Shannon, sadece… 704 00:33:00,397 --> 00:33:01,398 Unutma… 705 00:33:04,693 --> 00:33:06,278 - Sen yaparsın, hadi. - Evet. 706 00:33:09,198 --> 00:33:11,157 Görüyorum, istiyorum 707 00:33:11,158 --> 00:33:13,159 Parlıyorum 708 00:33:13,160 --> 00:33:15,161 Hayal ediyorum, çok çalışıyorum 709 00:33:15,162 --> 00:33:17,038 Sahibi olana dek çabalayacağım 710 00:33:17,039 --> 00:33:19,040 Çekemeyenlere rağmen dans ediyorum 711 00:33:19,041 --> 00:33:20,958 Sonra görüşürüz onlarla 712 00:33:20,959 --> 00:33:24,670 El Camino'nun koltukları alçak Sek Cuervo yudumluyorum 713 00:33:24,671 --> 00:33:27,423 - Bazen patlıyorum - Patlıyor 714 00:33:27,424 --> 00:33:29,467 - Sert girerim - Sert girerim 715 00:33:29,468 --> 00:33:31,344 - Benim olanı alırım - Benim olanı alırım 716 00:33:31,345 --> 00:33:33,304 - Ben yıldızım - Ben yıldızım 717 00:33:33,305 --> 00:33:35,389 - Çünkü acımam - Acıma, acıma 718 00:33:35,390 --> 00:33:37,976 - Yoksa elenirsin - Acımam 719 00:33:38,477 --> 00:33:40,979 Tamam, hanımlar Dizilelim şimdi 720 00:33:43,690 --> 00:33:47,443 İkinci devrede Richmond'da oyuncu değişikliği. Gemma Jay yok. 721 00:33:47,444 --> 00:33:51,155 Yerine bu sezon ilk kez oynayacak olan Shannon Stone giriyor. 722 00:33:51,156 --> 00:33:53,824 Richmond rest çekiyor. 723 00:33:53,825 --> 00:33:55,451 Gizli bir kozları mı var? 724 00:33:55,452 --> 00:33:57,578 Shannon, düşünmeyi bırak. 725 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Tamam. 726 00:33:59,373 --> 00:34:01,499 Richmond savunması dağıldı. 727 00:34:01,500 --> 00:34:03,126 Tehlikeli bir pozisyon. 728 00:34:03,710 --> 00:34:05,670 Bristol. Uzun mesafeden. 729 00:34:05,671 --> 00:34:07,380 Quinn'den harika bir kurtarış! 730 00:34:07,381 --> 00:34:08,506 Evet, Bot! 731 00:34:08,507 --> 00:34:09,632 Evet! 732 00:34:12,344 --> 00:34:13,719 Evet. 733 00:34:14,513 --> 00:34:17,808 Ve Quinn… Eldiven mi takmış? 734 00:34:18,433 --> 00:34:20,686 Anladım. Tamam. 735 00:34:21,186 --> 00:34:23,312 - Evet. - El Sharif'ten 736 00:34:23,313 --> 00:34:24,480 caza sahası kenarındaki Harrigan'a pas! 737 00:34:24,481 --> 00:34:28,609 Ama topuk pası boş alana gidiyor. Durun. 738 00:34:28,610 --> 00:34:31,905 Diğer Harrigan! 739 00:34:32,697 --> 00:34:35,909 - Eşitlik! Durum 2-2! - Evet! 740 00:34:36,869 --> 00:34:38,244 Evet. 741 00:34:38,245 --> 00:34:40,329 Evet! 742 00:34:40,330 --> 00:34:41,331 Hadi! 743 00:34:43,208 --> 00:34:44,292 Evet. 744 00:34:44,293 --> 00:34:47,211 Ruj'la Kontür'ün takım çalışması çok iyiydi. 745 00:34:47,212 --> 00:34:48,964 Evet! 746 00:34:50,090 --> 00:34:53,426 Artık gevşeyebiliriz çünkü durum 2-2 747 00:34:53,427 --> 00:34:56,387 ve evrenin dengesi geri geldi. 748 00:34:56,388 --> 00:34:59,515 Maça en az dört dakika eklenecek. 749 00:34:59,516 --> 00:35:02,269 Stone topu kesiyor. Maça gittikçe ısınmaya başladı. 750 00:35:03,645 --> 00:35:07,357 Şimdi Richmond tüm hatlarıyla hücumda ve Harrigan içeride. 751 00:35:09,234 --> 00:35:11,069 Kaleci tarafından durduruldu. 752 00:35:13,614 --> 00:35:15,866 Boştaki top ceza sahasında. 753 00:35:17,910 --> 00:35:19,828 İlk kim dokunacak? 754 00:35:32,633 --> 00:35:33,966 - Evet! - Evet! 755 00:35:33,967 --> 00:35:36,011 Yüz Temizleyici golü attı. 756 00:35:38,388 --> 00:35:41,098 Ah, Kaptan! Kaptanım! 757 00:35:41,099 --> 00:35:42,517 Lizzie Davis. 758 00:35:42,518 --> 00:35:45,895 İki çocuk annesi, gollerin hasını atıp 759 00:35:45,896 --> 00:35:49,858 Richmond'ı yeniden Süper Lig'in kıyısına getiriyor. 760 00:35:53,403 --> 00:35:55,989 Evet! 761 00:35:57,658 --> 00:35:59,534 Tamam. Hadi, odaklanalım. 762 00:35:59,535 --> 00:36:01,661 Sakin olun, dikkatinizi verin. Maç bitmedi. 763 00:36:01,662 --> 00:36:03,413 Evet! 764 00:36:04,665 --> 00:36:06,332 Milk'ler hakkında. 765 00:36:06,333 --> 00:36:08,418 - Açmam lazım. Tamam. - Aç. 766 00:36:12,339 --> 00:36:13,756 Tamam. 767 00:36:13,757 --> 00:36:15,299 İyi haber olsa iyi olur. 768 00:36:15,300 --> 00:36:17,427 Château de Milk'i buldum. 769 00:36:18,887 --> 00:36:21,138 Hugo, seni muhteşem piç. 770 00:36:21,139 --> 00:36:23,474 Seni hafife aldığım için üzgünüm 771 00:36:23,475 --> 00:36:25,935 ama sebebi seni küçük görmem. 772 00:36:25,936 --> 00:36:27,979 Dilbilimsel ön sevişmen için vaktimiz yok 773 00:36:27,980 --> 00:36:29,439 benim ahlaksız kediciğim. 774 00:36:30,023 --> 00:36:31,774 Ne kadar artıracağını bilmem gerek. 775 00:36:31,775 --> 00:36:33,150 Ne gerekiyorsa. 776 00:36:33,151 --> 00:36:35,361 Dinle, seni ciltsiz hemoroit. 777 00:36:35,362 --> 00:36:38,698 O hisseleri alırsam kulübün çoğunluğunun kontrolü bana geçecek, 778 00:36:38,699 --> 00:36:40,450 o yüzden işi berbat etme. 779 00:36:44,496 --> 00:36:46,373 Tanrım, sarı kuyruk gaz yaptı. 780 00:36:52,713 --> 00:36:55,174 Özür dilerim. 781 00:36:55,716 --> 00:36:56,717 Tanrı aradı da. 782 00:36:57,509 --> 00:36:59,510 Ben de ona 783 00:36:59,511 --> 00:37:02,806 en güzel meleklerinin ikisini bulduğumu söylüyordum. 784 00:37:06,643 --> 00:37:08,936 Richmond'ın dikkatli olması lazım. 785 00:37:08,937 --> 00:37:10,688 Bir hatada her şeyi kaybederler 786 00:37:10,689 --> 00:37:12,065 ve işte o hata. 787 00:37:12,816 --> 00:37:15,444 Bristol hâlâ oyunda. Orta başarılı. 788 00:37:18,530 --> 00:37:21,657 Bot Quinn tek elle kurtarıyor. 789 00:37:21,658 --> 00:37:23,159 - Bastır Bot! - Kolayca kurtardı. 790 00:37:23,160 --> 00:37:25,328 Eldivenlerle yapılabilenler acayip değil mi? 791 00:37:25,329 --> 00:37:27,747 Ama yerde kalıp zaman geçirecektir herhâlde. 792 00:37:27,748 --> 00:37:29,041 Ne düşünüyor? 793 00:37:34,796 --> 00:37:37,216 Quinn topu Stone'a atıyor. 794 00:37:37,716 --> 00:37:39,092 Göster onlara Stoney. 795 00:37:43,263 --> 00:37:45,516 Önünde tek defans oyuncusu kaldı! 796 00:37:50,103 --> 00:37:53,357 Richmond için maçı aldı! 797 00:37:54,983 --> 00:37:55,859 Evet! 798 00:37:58,362 --> 00:37:59,403 Keeley! 799 00:37:59,404 --> 00:38:01,322 Yalan söyledim, futbol önemli! 800 00:38:01,323 --> 00:38:05,034 Dünyanın en önemli şeyi ve bunu sen başardın. Başardın bebek. 801 00:38:05,035 --> 00:38:08,454 İnanılmaz. Karımı ve bahisçimi aramam lazım! 802 00:38:08,455 --> 00:38:09,706 Bravo. 803 00:38:11,708 --> 00:38:12,918 Vay canına! 804 00:38:14,378 --> 00:38:17,421 Beklenmedik, dramatik, inanılmaz bir şekilde 805 00:38:17,422 --> 00:38:20,216 Richmond başardı. 806 00:38:20,217 --> 00:38:22,176 Süper Lig'e hoş geldiniz. 807 00:38:22,177 --> 00:38:23,719 Yardım edin! Gelin! 808 00:38:23,720 --> 00:38:27,014 Shannon Stone. Eve kahraman olarak dönecek. 809 00:38:27,015 --> 00:38:30,852 İnanılmaz. Futbol bu yüzden dünyanın en iyi sporu. 810 00:38:30,853 --> 00:38:32,103 {\an8}Hanımefendi? 811 00:38:32,104 --> 00:38:33,396 {\an8}GÖREVLİ 812 00:38:33,397 --> 00:38:34,939 Keeley görse bayılırdı. 813 00:38:34,940 --> 00:38:36,440 Başka neye bayılır, biliyor musun? 814 00:38:36,441 --> 00:38:38,818 Sezonun son maçını Nelson Yolu'na taşıyıp… 815 00:38:38,819 --> 00:38:41,989 - Evet. - …tüm stadı doldurmamıza. 816 00:38:47,452 --> 00:38:49,120 Harika maçtı Duş Jeli. 817 00:38:49,121 --> 00:38:50,289 Başaracağını biliyordum 818 00:38:51,164 --> 00:38:53,542 ve sen Garip Ayakkabı, mükemmel bir goldü. 819 00:38:54,251 --> 00:39:00,006 Siz de Ruj ve Kontür, farklılıklarınıza rağmen harika bir takım oyunuydu. 820 00:39:00,007 --> 00:39:02,258 "O bok gibiydi. Ben harikaydım." 821 00:39:02,259 --> 00:39:04,635 "Piçlik etme, seni küçük bok." 822 00:39:04,636 --> 00:39:06,053 Kesin sesinizi. 823 00:39:06,054 --> 00:39:09,850 İkiniz de çok güçlü yüz renklendirme şeylerisiniz 824 00:39:11,476 --> 00:39:12,477 ve sen… 825 00:39:14,062 --> 00:39:15,063 Sorun ne? 826 00:39:16,732 --> 00:39:17,815 Hiç. 827 00:39:17,816 --> 00:39:19,275 Peki. 828 00:39:19,276 --> 00:39:21,736 - Kendin olmalısın. - Ama neden sadece bir saniye… 829 00:39:21,737 --> 00:39:23,529 - Tabii. - Pardon, ben… 830 00:39:23,530 --> 00:39:24,656 Böldüğüm için üzgünüm 831 00:39:25,532 --> 00:39:27,408 ama bir olay yaşandı. 832 00:39:27,409 --> 00:39:28,744 Ne oldu? 833 00:39:30,204 --> 00:39:32,039 Bayan Green. 834 00:39:36,376 --> 00:39:37,878 Bir şey söyleyebilir miyim? 835 00:39:38,378 --> 00:39:39,379 Evet, tabii. 836 00:39:54,853 --> 00:39:57,480 Hayatımda duyduğum en iyi şey. 837 00:39:57,481 --> 00:40:01,359 Viski hayallerimi el üstünde tuttum 838 00:40:01,360 --> 00:40:05,071 Ve anlaşılan, zorlanınca 839 00:40:05,072 --> 00:40:08,991 Ortak bir tema bulmakta 840 00:40:08,992 --> 00:40:11,620 Dünyaya geri sürüklendim 841 00:40:12,913 --> 00:40:15,999 Yukarı çıkıyoruz! Yukarı çıkıyoruz de! 842 00:40:16,792 --> 00:40:20,045 Yaz güvercinleriyle Göklere güzellik katmak için 843 00:40:20,796 --> 00:40:26,927 Karanlığı yuvarlamak için Gelecek iyi zamanlar hakkında bağırırken 844 00:40:29,680 --> 00:40:32,181 Acımasız fedakârlık 845 00:40:32,182 --> 00:40:35,268 Yukarı çıkıyoruz! Yukarı çıkıyoruz de! 846 00:40:35,269 --> 00:40:37,437 Neyin değişmesi gerektiğini 847 00:40:39,022 --> 00:40:41,984 Yukarı çıkıyoruz! Yukarı çıkıyoruz de! 848 00:40:43,527 --> 00:40:46,238 Ah, aşk 849 00:40:47,030 --> 00:40:50,992 İn aşağı acından Aynısını yaparım o zaman 850 00:40:50,993 --> 00:40:55,079 Açıklamaya çalışırım Gitme nedenlerimi 851 00:40:55,080 --> 00:40:57,416 Ah, aşk 852 00:40:59,001 --> 00:41:02,045 Ah, aşk 853 00:41:02,629 --> 00:41:05,798 Dışarda dur bu anlık Değişeceğime söz veriyorum 854 00:41:05,799 --> 00:41:07,300 Ne yapıyorsun? 855 00:41:07,301 --> 00:41:08,886 Gel de kutla bizimle. 856 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 Sorun ne? 857 00:41:16,101 --> 00:41:18,227 İn aşağı acından 858 00:41:18,228 --> 00:41:20,229 Aynısını yaparım o zaman 859 00:41:20,230 --> 00:41:24,234 Açıklamaya çalışırım Gitme nedenlerimi 860 00:41:31,617 --> 00:41:37,289 ANTHONY HEAD'İN ANISINA 861 00:42:38,475 --> 00:42:40,477 Alt yazı çevirmeni: Murat Lü