1 00:00:01,585 --> 00:00:03,295 Sarauj, Richmond! 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,507 Laba piespēle, Evelina. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,593 Ou! Ko? Pret mums? 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,803 Tiesnese! 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,181 Bļāviens, ko viņa dara! 6 00:00:15,182 --> 00:00:18,518 Slikts lēmums! Slikta tiesāšana! Redzējāt, vai ne? 7 00:00:18,519 --> 00:00:21,896 Bezzobains sniegums no Richmond, kas no līderēm 8 00:00:21,897 --> 00:00:26,485 kļuvušas par paaugstināšanas pretendentēm, un cerības ar katru minūti izplēn. 9 00:00:28,445 --> 00:00:31,614 Un gandrīz kļuva vēl ļaunāk. Kvinna kārtējo reizi lieliski nosargā. 10 00:00:31,615 --> 00:00:33,699 Vareni nosargāts, Bučene! 11 00:00:33,700 --> 00:00:37,245 Kvinna joprojām bez cimdiem. Gandrīz vai to cienu. 12 00:00:37,246 --> 00:00:39,915 - Gandrīz. - Uz uzvaru, Kurtu dāmas! 13 00:00:42,543 --> 00:00:46,046 Senos laikos tik histērisku sievieti apsūdzētu kā raganu. 14 00:00:47,798 --> 00:00:49,048 Ilgojos pēc 80. gadiem. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,174 Malaces! 16 00:00:50,175 --> 00:00:52,552 Richmond uz soliņa sēž Džemma Džeja - 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,680 - priekšlaikus atgriezusies pēc traumas. - Aiziet! 18 00:00:55,180 --> 00:00:56,264 Gatava spēlēt, treneri. 19 00:00:56,265 --> 00:00:58,808 Nekā nebija, Džemma Džeja. Ārsts nav ļāvis spēlēt. 20 00:00:58,809 --> 00:01:00,852 Kāpēc viņu nelaiž uz laukuma? 21 00:01:00,853 --> 00:01:05,232 Zinu, esmu kā māneklis uz soliņa, bet ja nu es būtu kā māneklis uz laukuma? 22 00:01:07,526 --> 00:01:09,026 Labs jautājums, Džilla. 23 00:01:09,027 --> 00:01:12,447 Viņiem izmisīgi vajag vārtus, un viņa izmisīgi grib spēlēt. 24 00:01:13,407 --> 00:01:15,783 Neticami, nosēdini uz soliņa, kaut lūdzies, lai atgriežos. 25 00:01:15,784 --> 00:01:16,743 Nelūdzos. 26 00:01:18,745 --> 00:01:22,039 Tu stāvi pārāk tuvu. Apsēdies! 27 00:01:22,040 --> 00:01:25,001 Richmond no šīs spēles kaut kas jāgūst. 28 00:01:25,002 --> 00:01:27,171 Tur jau pa malu skrien Šarīfa. 29 00:01:29,006 --> 00:01:30,257 O, krasa virziena maiņa. 30 00:01:31,925 --> 00:01:34,010 Vai tiks panākts izlīdzinājums? 31 00:01:34,011 --> 00:01:35,345 Tā ir Deivisa! 32 00:01:39,183 --> 00:01:40,266 Oi, oi, oi. 33 00:01:40,267 --> 00:01:41,350 Bļāviens! 34 00:01:41,351 --> 00:01:43,019 - Kīlij. - O, oi, oi. 35 00:01:43,020 --> 00:01:44,021 Viss labi? 36 00:01:46,857 --> 00:01:49,151 - Viss labi? - Jā, viss labi. Tev? 37 00:01:51,403 --> 00:01:52,653 Markus, sāc tu. 38 00:01:52,654 --> 00:01:54,739 Liela daļa komandas problēmu pēdējā laikā 39 00:01:54,740 --> 00:01:57,450 radušās no uzbrukuma trūkuma kopš Džejas traumas. 40 00:01:57,451 --> 00:01:59,994 Pagājušas sešas nedēļas. Kad varētu atgriezies? 41 00:01:59,995 --> 00:02:02,997 Nu, klau, pagaidām īsti nezinām, kad atgriezīsies. 42 00:02:02,998 --> 00:02:04,832 Bet zinu, ka cīnās rehabilitācijā, 43 00:02:04,833 --> 00:02:07,502 un vienīgais, kurš uz zaļo gaismu cer vairāk nekā es un Džemma, 44 00:02:07,503 --> 00:02:08,794 ir pats Lieliskais Getsbijs. 45 00:02:09,588 --> 00:02:10,797 Labi, kurš vēl? 46 00:02:11,340 --> 00:02:12,424 Loid, aiziet, apbur mani. 47 00:02:13,133 --> 00:02:14,676 Sezonā palikušas divas spēles. 48 00:02:15,260 --> 00:02:17,970 Uzvara nedēļas nogalē nodrošina pēdējo paaugstināšanas vietu. 49 00:02:17,971 --> 00:02:20,264 Cits rezultāts atver durvis uz katastrofu. 50 00:02:20,265 --> 00:02:22,726 Vaimandieniņ! Tu nu gan proti radīt noskaņu. 51 00:02:23,644 --> 00:02:24,810 Kā klājas komandai, 52 00:02:24,811 --> 00:02:28,147 zinot, ka var iekrist paaugstināšanas pretendentu jūrā? 53 00:02:28,148 --> 00:02:29,315 Nu, tur tev taisnība. 54 00:02:29,316 --> 00:02:32,778 Turnīra tabulā ir lielāka drūzmēšanās nekā sporta klubā 2. janvārī. 55 00:02:33,529 --> 00:02:36,531 Bet šajā komandā cita citu mīl, un es lepojos par to, kā viņas cīnās, 56 00:02:36,532 --> 00:02:40,076 ja vien tas nav trakulīgā kroga viktorīnā ar poliču iesaistīšanos. 57 00:02:40,077 --> 00:02:42,286 Bet, johaidī, pat tad bija komandas gars, zin? 58 00:02:42,287 --> 00:02:43,871 Labi, nākamais jautājums. 59 00:02:43,872 --> 00:02:45,748 Kā tagad jūties? 60 00:02:45,749 --> 00:02:47,751 Viss labi. Tiešām. Apsolu. 61 00:02:48,335 --> 00:02:49,544 Vai lieto kādas zāles? 62 00:02:49,545 --> 00:02:51,504 Jā, pret augstu asinsspiedienu. 63 00:02:51,505 --> 00:02:53,464 Viena no īpašībām, ko mantoju no mammas, 64 00:02:53,465 --> 00:02:55,758 kā, piemēram, iekaršana galda spēlēs, 65 00:02:55,759 --> 00:02:58,302 patiesa mīla pret īru sviestu un pupi. 66 00:02:58,303 --> 00:03:00,513 Viņa izklausās pēc mana tipa sievietes. 67 00:03:00,514 --> 00:03:04,767 Bet, ja tev ir augsts asinsspiediens, tev spēlēs būtu jāpiebremzē. 68 00:03:04,768 --> 00:03:06,185 Domā, ka tāpēc noģību? 69 00:03:06,186 --> 00:03:07,187 Jā, visticamāk. 70 00:03:08,146 --> 00:03:10,064 Vai arī tu varētu būt stāvoklī? 71 00:03:10,065 --> 00:03:11,774 Nē. 72 00:03:11,775 --> 00:03:13,109 Gribēju teikt, nē. 73 00:03:13,110 --> 00:03:14,443 Kad bija pēdējās mēnešreizes? 74 00:03:14,444 --> 00:03:17,072 Tikko, pirms kādām pāris nedēļām. 75 00:03:19,283 --> 00:03:22,494 Nu, drošs paliek drošs. 76 00:03:23,537 --> 00:03:25,997 Es tikai… Jā, ļauj pārbaudīt lietotnē. 77 00:03:25,998 --> 00:03:27,790 Tepat vien jābūt. 78 00:03:27,791 --> 00:03:30,459 Jā, labi. Te ir. Tas bija… 79 00:03:30,460 --> 00:03:32,461 divi, trīs, četri… 80 00:03:32,462 --> 00:03:34,256 bļāviens, pirms astoņām nedēļām! 81 00:04:00,240 --> 00:04:01,741 - Sveikiņi, Meja. - Čau, Ted. 82 00:04:01,742 --> 00:04:03,910 - Smags zaudējums šodien. - Jā, un kā vēl. 83 00:04:03,911 --> 00:04:05,828 Piedod, aizkavējos. Preses konference ievilkās. 84 00:04:05,829 --> 00:04:06,996 Kur puika? 85 00:04:06,997 --> 00:04:08,582 Viņš manā vietā pieskata puišus. 86 00:04:09,374 --> 00:04:12,084 - Nē. Mēģini trāpīt mērķī. - Bet neraizējies, pabaroju. 87 00:04:12,085 --> 00:04:13,169 Paldies. 88 00:04:13,170 --> 00:04:15,630 {\an8}Un paldies, ka pieskati viņu. Tu tiešām esi mana glābēja. 89 00:04:15,631 --> 00:04:18,715 {\an8}- Neiebilsti, ja iedošu nedaudz naudas? - Nē, nē, Ted. 90 00:04:18,716 --> 00:04:22,386 {\an8}Bet vari apmaksāt viņa pinbola rēķinu. 91 00:04:22,387 --> 00:04:23,846 Izklausās labi. Cik kopā ir? 92 00:04:23,847 --> 00:04:25,014 Seštūkstoš mārciņas. 93 00:04:25,015 --> 00:04:26,433 Nu beidz. 94 00:04:27,392 --> 00:04:29,018 - Čau, tēt. - Čau, puika. 95 00:04:29,019 --> 00:04:30,937 {\an8}- Kā gāja spēlē? Jā? - Lieliski. 96 00:04:30,938 --> 00:04:32,897 {\an8}Otrā puslaika beigās bija neizšķirts 2:2, 97 00:04:32,898 --> 00:04:35,149 {\an8}un varēju visai brīvi sist pa vārtiem, 98 00:04:35,150 --> 00:04:37,610 {\an8}bet tā vietā es piespēlēju uz priekšu Volteram Bansam, 99 00:04:37,611 --> 00:04:39,987 {\an8}- un viņš iesita uzvaras vārtus. - Vareni. 100 00:04:39,988 --> 00:04:42,491 {\an8}Ka piespēlēji un ka spēlē kopā ar puiku, vārdā Volijs Banss. 101 00:04:43,450 --> 00:04:45,701 {\an8}Bet, ei, piedod, ka palaidu garām vēl vienu, puika. 102 00:04:45,702 --> 00:04:48,663 {\an8}Zinu, bet biji aizņemts, trenējot bariņu meiteņu. 103 00:04:48,664 --> 00:04:51,916 {\an8}Varu saderēt, ka viņas trenē tavu tēti. 104 00:04:51,917 --> 00:04:53,501 {\an8}Tā ir taisnība. Jā. 105 00:04:53,502 --> 00:04:56,420 {\an8}Nāc, paņemsim augšā tavas mantas. Tava mamma tūlīt būs klāt. 106 00:04:56,421 --> 00:04:57,880 - Atā, Meja. - Atā. 107 00:04:57,881 --> 00:04:59,090 Vēlreiz paldies, Meja. 108 00:04:59,091 --> 00:05:00,133 Ar prieku. 109 00:05:02,427 --> 00:05:05,389 {\an8}Es tikai saku, ka tev palaimējās, ka nesasiti galvu. 110 00:05:06,557 --> 00:05:10,309 Lai arī galvas trauma var atmodināt neparastas ģeniālas spējas, 111 00:05:10,310 --> 00:05:12,688 vairumā gadījumu cilvēki iet bojā. 112 00:05:13,438 --> 00:05:17,233 Paldies dievam, sēdēji ar Rebeku un viņas karotājprinceses musīšiem. 113 00:05:17,234 --> 00:05:18,235 Jā. 114 00:05:18,735 --> 00:05:21,821 {\an8}Klau, zinu, ka šogad tev darbā bijis daudz stresa. 115 00:05:21,822 --> 00:05:23,239 {\an8}Man arī bijis daudz stresa. 116 00:05:23,240 --> 00:05:26,410 {\an8}Bet es uzskatu, ka tev jācenšas atslābināties. 117 00:05:27,244 --> 00:05:28,327 Zini ko? 118 00:05:28,328 --> 00:05:31,498 Kad mūsu abu sezonas beigsies, aizvedīšu mūs ceļojumā. 119 00:05:32,124 --> 00:05:33,125 Vareni. 120 00:05:33,792 --> 00:05:35,460 Beidzot varam doties uz Marvelju. 121 00:05:36,253 --> 00:05:38,921 Protams, ne uz sešām nedēļām. Tas bija vājprāts. 122 00:05:38,922 --> 00:05:40,841 Bet vismaz uz četrām piecām. 123 00:05:53,812 --> 00:05:56,273 {\an8}Tu tur jau ilgi esi, mīļā. Viss labi? 124 00:05:57,858 --> 00:05:59,025 Mīļā? 125 00:05:59,026 --> 00:06:00,651 Tūlīt nāku. 126 00:06:00,652 --> 00:06:02,820 Nu, ceru, ka pie vainas nav uzkodas. 127 00:06:02,821 --> 00:06:05,364 Tā jau M&S siera bulciņām jābūt labām, 128 00:06:05,365 --> 00:06:07,034 bet ar fetu nekad nevar zināt. 129 00:06:08,535 --> 00:06:10,703 {\an8}Teicu, ka ar fetu nekad nevar zināt. 130 00:06:10,704 --> 00:06:13,081 {\an8}Jā, tik neparedzams siers. 131 00:06:33,435 --> 00:06:35,520 {\an8}Piedod, viss labi. Neraizējies. 132 00:06:35,521 --> 00:06:37,356 - Oho. - Labi. 133 00:06:38,857 --> 00:06:40,441 Re, pagaršo šo. 134 00:06:40,442 --> 00:06:41,901 {\an8}Tu pirmais. 135 00:06:41,902 --> 00:06:43,320 {\an8}Labi. Neuzticies man. 136 00:06:45,405 --> 00:06:47,156 {\an8}Kas zināms par Roja līgumu? 137 00:06:47,157 --> 00:06:50,409 {\an8}Nekas, acīmredzot viņa aģents esot klusēšanas retrītā, 138 00:06:50,410 --> 00:06:52,286 {\an8}kur nav atļauts lietot telefonu. 139 00:06:52,287 --> 00:06:55,581 {\an8}Es to zinu tikai tāpēc, ka viņš no turienes uzrakstīja man īsziņu. 140 00:06:55,582 --> 00:06:56,666 {\an8}Draņķis. 141 00:06:56,667 --> 00:06:58,709 {\an8}Nu, lai tev jautri kosmosā, labi? 142 00:06:58,710 --> 00:07:00,921 {\an8}Jā, un piezvani, kad nolaidīsies ūdenī. 143 00:07:01,713 --> 00:07:02,797 {\an8}Ja vispār tas notiks. 144 00:07:02,798 --> 00:07:04,882 {\an8}Vai šorīt bijām plānojušas tikšanos? 145 00:07:04,883 --> 00:07:06,134 {\an8}O, plāni. 146 00:07:06,844 --> 00:07:08,469 {\an8}Zin, tie ir tik… 147 00:07:08,470 --> 00:07:09,637 {\an8}- Nepieciešami. - Noderīgi. 148 00:07:09,638 --> 00:07:10,721 {\an8}Drakoniski. 149 00:07:10,722 --> 00:07:13,808 {\an8}Zin, kurš gan grib zināt, kur un kad viņam visu laiku jābūt? 150 00:07:13,809 --> 00:07:15,018 {\an8}- Cilvēki. - Mēs gribam. 151 00:07:15,769 --> 00:07:17,061 {\an8}Atvainojiet. Negribu iztraucēt. 152 00:07:17,062 --> 00:07:18,229 {\an8}Negribēji? 153 00:07:18,230 --> 00:07:21,482 {\an8}Nē. Zin, vismaz ne tik ilgi. Lūdzu, turpiniet. 154 00:07:21,483 --> 00:07:23,985 {\an8}Kur es paliku? O, beidzot atbildējis Rūperts. 155 00:07:23,986 --> 00:07:25,653 {\an8}- Tiešām? - Nu, viņa advokāti. 156 00:07:25,654 --> 00:07:28,614 {\an8}Viņi noliedz, ka zinātu kaut ko par to, ka cilvēki pārdod akcijas, 157 00:07:28,615 --> 00:07:31,409 {\an8}bet kopš tā laika uzpirkšana apstājusies. 158 00:07:31,410 --> 00:07:33,619 {\an8}Jo viņš plāno nākamo gājienu. 159 00:07:33,620 --> 00:07:37,039 {\an8}Rūperts ir neuzticams un neuzticīgs, bet viņš nav neparedzams. 160 00:07:37,040 --> 00:07:41,085 {\an8}Jā, ja vīrieši būtu tik gudri, kā pašiem šķiet, tik un tā būtu stulbi. 161 00:07:41,086 --> 00:07:43,963 {\an8}Nu, kamēr vien Piena māsas nepārdod savu daļu, 162 00:07:43,964 --> 00:07:45,965 {\an8}tu saglabā kontroli, lai cik akciju viņš nopērk. 163 00:07:45,966 --> 00:07:47,925 {\an8}Kas ir ar tām Piena māsām? 164 00:07:47,926 --> 00:07:50,636 {\an8}Kur viņām tik daudz naudas? Vai viņas izgudroja pienu? 165 00:07:50,637 --> 00:07:52,388 {\an8}Jā, pirms viņām govis maisījās pa kājām. 166 00:07:52,389 --> 00:07:54,473 {\an8}Patiesībā nezinām, kas ar viņām ir, 167 00:07:54,474 --> 00:07:56,225 {\an8}jo pat nevaram viņas dabūt rokā. 168 00:07:56,226 --> 00:07:59,353 {\an8}Kas ir nedaudz satraucoši, jo reiz jau pārdeva savas akcijas, 169 00:07:59,354 --> 00:08:01,147 {\an8}turklāt Rūpertam. 170 00:08:01,148 --> 00:08:04,317 {\an8}Kas, kā viņas man teica, bija pilnīgākā kļūda. 171 00:08:04,318 --> 00:08:07,153 {\an8}Pilnpienīgākā kļūda. Tad viņām ir humora izjūta, jā? 172 00:08:07,154 --> 00:08:08,363 {\an8}- It nemaz. - Nē, nav. 173 00:08:11,283 --> 00:08:12,659 {\an8}- Lūdzu. - Palaid mani! 174 00:08:13,785 --> 00:08:15,286 {\an8}- Sveikas. - Sveiki, treneri. 175 00:08:15,287 --> 00:08:17,121 {\an8}- Sveiki, treneri. - Jauka svētdiena? 176 00:08:17,122 --> 00:08:19,373 {\an8}- Nē. - O, kāpēc? Kas notika? 177 00:08:19,374 --> 00:08:21,000 {\an8}Vakar notika negadījums mūsu ģimenes… 178 00:08:21,001 --> 00:08:22,126 {\an8}- cūku fermā. - Cūku fermā. 179 00:08:22,127 --> 00:08:24,921 {\an8}Visas cūkas ir ļoti gudras, bet viens ir 180 00:08:24,922 --> 00:08:26,465 {\an8}- idiots, Ū Gūblijs. - Ū Gūblijs. 181 00:08:27,257 --> 00:08:28,674 - Kā, lūdzu? - Tā viņu sauc. 182 00:08:28,675 --> 00:08:30,301 Vienmēr ir nomodā, kad pārējās guļ. 183 00:08:30,302 --> 00:08:31,385 Bezmiegs. 184 00:08:31,386 --> 00:08:33,803 Kad pamodāmies un viņu neredzējām, domājām, ka aizbēdzis. 185 00:08:33,804 --> 00:08:35,889 Un viņš ir stulbs. Protams, aizbēga. Tāpēc gājām… 186 00:08:35,890 --> 00:08:37,307 - Pie kaimiņu Moragas. - Moragas. 187 00:08:37,308 --> 00:08:40,186 - Bija mūsu auklīte. Lillā mati. - Klausās norvēģu nāves metālu. 188 00:08:40,187 --> 00:08:42,187 - Lieta tāda, šī cūka mīl mūziku. - Mīl mūziku. 189 00:08:42,188 --> 00:08:44,231 Tāpēc gājām pie Moragas un kliedzām: 190 00:08:44,232 --> 00:08:45,608 "Ū Gūblij! Ū Gūblij!" 191 00:08:45,609 --> 00:08:47,026 Bet tur nebija. Tāpēc mēs… 192 00:08:47,027 --> 00:08:48,945 Sekojām viņa pēdām, kas veda uz aku. 193 00:08:48,946 --> 00:08:50,404 - Un mēs domājām… - "Ak nē. 194 00:08:50,405 --> 00:08:51,822 - Viņš ir akā." - "Viņš ir akā." 195 00:08:51,823 --> 00:08:54,200 - Bet viņš netiktu iekšā. - Mūsu resnākā cūka. 196 00:08:54,201 --> 00:08:55,410 Bet ir pazudis. Tad mēs tā… 197 00:08:56,078 --> 00:08:57,662 "Cūku nolaupījuši!" 198 00:08:57,663 --> 00:09:00,373 Tāpēc gājām uz tirgu pēc saldumiem, lai uzlabotu omu. 199 00:09:00,374 --> 00:09:03,042 - Un ko tur redzējām? - Ū Gūblijs ēda siera rituli. 200 00:09:03,043 --> 00:09:04,836 - Parmas. Savu mīļāko. - Mīļāko. 201 00:09:04,837 --> 00:09:08,965 Tad mēs pārnācām mājās no tirgus ar cūku un Parmas siera rituli, jo nācās nopirkt 202 00:09:08,966 --> 00:09:10,883 - to visu. - Visu. Tie bija trīs kilogrami. 203 00:09:10,884 --> 00:09:11,885 Maksāja 150 mārciņas. 204 00:09:19,268 --> 00:09:20,476 Tas viss tiešām notika? 205 00:09:20,477 --> 00:09:22,186 - Protams, notika. - Jā. 206 00:09:22,187 --> 00:09:23,813 Ja vien mums abām nebija viens sapnis. 207 00:09:23,814 --> 00:09:25,482 - Tā jau ir bijis. - Tā jau ir bijis. 208 00:09:27,442 --> 00:09:29,610 Nu, ei, prieks, ka atradāt Ūgliju Būgliju. 209 00:09:29,611 --> 00:09:32,196 - Ū Gūbliju. Vārds - Ū. - Ū Gūbliju. Uzvārds - Gūblijs. 210 00:09:32,197 --> 00:09:33,447 - Nuja. Jā. - Paldies. 211 00:09:33,448 --> 00:09:35,576 - Uz redzi. - Jā. 212 00:09:37,870 --> 00:09:39,662 Mirklīti. Ļauj sakārtot. 213 00:09:39,663 --> 00:09:41,163 Nesteidzies. 214 00:09:41,164 --> 00:09:42,248 Labi, aiziet! 215 00:09:42,249 --> 00:09:43,583 Sāksim ar Šenonu? 216 00:09:43,584 --> 00:09:44,792 Nē. 217 00:09:44,793 --> 00:09:46,127 - Labrīt. - Labrīt. 218 00:09:46,128 --> 00:09:47,795 Ei, esat pamanījuši to, 219 00:09:47,796 --> 00:09:50,631 kāda mūsu dvīnēm ir ESU prātu saplūšana? 220 00:09:50,632 --> 00:09:52,300 Mirkļos, kad nekaujas līdz asinīm? 221 00:09:52,301 --> 00:09:53,593 Jā. 222 00:09:53,594 --> 00:09:55,845 Vienreiz Šivona apdedzināja pirkstu pie tējkannas, 223 00:09:55,846 --> 00:10:00,349 un nākamajā dienā Nīvai tam pirkstam nebija pirkstu nospieduma, gluds. 224 00:10:00,350 --> 00:10:02,227 Vispār tam neticu, bet, zin… 225 00:10:02,728 --> 00:10:04,645 Tas krēsls ir saplīsis. Labi. 226 00:10:04,646 --> 00:10:07,356 Bet kā lai izmantojam viņu raganu spējas, lai pārvērstu tāfeli 227 00:10:07,357 --> 00:10:09,775 par spiritisma dēli futbola jomā? 228 00:10:09,776 --> 00:10:11,278 Varam mēģināt romba izkārtojumu. 229 00:10:13,280 --> 00:10:14,488 Ak dievs. 230 00:10:14,489 --> 00:10:17,825 Piedod, man vēl jāpierod. Kas ir romba izkārtojums? 231 00:10:17,826 --> 00:10:20,036 Vienu dvīni noliek romba virsotnē laukuma vidū, 232 00:10:20,037 --> 00:10:21,412 un otru - uzreiz aiz viņas. 233 00:10:21,413 --> 00:10:23,414 Teorētiski palīdzētu virzīt bumbu uz vārtiem, 234 00:10:23,415 --> 00:10:24,832 tā būtu vairāk iespēju uzbrukt. 235 00:10:24,833 --> 00:10:27,043 Jo, jā, kad mums ir Džemma, mums ir vairāk vārtu. 236 00:10:27,044 --> 00:10:29,045 Tāpēc bez Džemmas vajag vairāk sitienu pa vārtiem. 237 00:10:29,046 --> 00:10:31,130 Labi. Tad kuru no dvīnēm liksim priekšā? 238 00:10:31,131 --> 00:10:34,258 Šivonu, viņa ir par trīs minūtēm vecāka, radusi būt priekšā, 239 00:10:34,259 --> 00:10:36,260 savukārt Nīvai sevi jāpierāda, 240 00:10:36,261 --> 00:10:38,388 tāpēc nogādās bumbu tieši tur, kur Šivonai vajag. 241 00:10:38,889 --> 00:10:40,139 Esmu sajūsmā. Mēģināsim. 242 00:10:40,140 --> 00:10:43,351 Tā, runājot par neidentiskiem dvīņiem. 243 00:10:43,352 --> 00:10:45,187 Treneri, vai tie ir jauni? 244 00:10:45,812 --> 00:10:47,064 Ak, šie. 245 00:10:47,856 --> 00:10:52,151 Vakar biju Kemdentaunā, man izdūra dažus pīrsingus. 246 00:10:52,152 --> 00:10:53,987 Dziļi agnostisks sātanists. 247 00:10:54,696 --> 00:10:55,780 Pag. Dažus pīrsingus? 248 00:10:55,781 --> 00:10:57,532 Jā, durvju klauvēklis tūplī. 249 00:10:57,533 --> 00:10:59,034 Sveiki. Ko darāt? 250 00:11:00,118 --> 00:11:02,036 Vai spriežat, ko darīt spēlē pret Bristol? 251 00:11:02,037 --> 00:11:03,538 Jā. 252 00:11:03,539 --> 00:11:06,582 Skat, kura vairs nesēž uz soliņa, jo celis jau sadzijis. 253 00:11:06,583 --> 00:11:08,292 - Nē, nav vis. - Tā ir Džemma Džeja. 254 00:11:08,293 --> 00:11:09,293 Viņa izskrien uz laukuma. 255 00:11:09,294 --> 00:11:10,378 Otra komanda tāda… 256 00:11:10,379 --> 00:11:13,089 - Nē. Ak dievs. Beidz. - …"Ak nē, viņa ir atpakaļ. Sūdi!" 257 00:11:13,090 --> 00:11:14,590 Labi, Richmond ir priekšgalā, 258 00:11:14,591 --> 00:11:17,051 bet Džemma Džeja atpaliek. 259 00:11:17,052 --> 00:11:18,719 "Ak nē, vai atgriezusies priekšlaicīgi?" 260 00:11:18,720 --> 00:11:21,806 - Izbeidz. Neaiztiec… - Nekā, izliekas. Viņa virzās uz priekšu. 261 00:11:21,807 --> 00:11:24,100 - Viņa sit. Gūst vārtus! - Neaiztiec magnētus. Nē. 262 00:11:24,101 --> 00:11:27,937 Nē, kamēr Boumonta nav ļāvusi. 263 00:11:27,938 --> 00:11:29,730 Ej prom! Nekad šo vairs neaiztiec. 264 00:11:29,731 --> 00:11:31,525 - Tikai variants. Labi. - Ej prom. 265 00:11:33,235 --> 00:11:34,403 Tik izslāpusi. 266 00:11:37,322 --> 00:11:42,452 Goda vārds, šī akcionāru padarīšana mani dzen izmisumā, 267 00:11:43,036 --> 00:11:47,456 tāpēc šīs pusdienas pasludinu par lai-plūst-vīns zonu. 268 00:11:47,457 --> 00:11:49,000 Sveiki, dāmas. 269 00:11:49,001 --> 00:11:50,543 - Sveika. - Prieks redzēt. 270 00:11:50,544 --> 00:11:52,170 - Jā. - Vai gribat kaut ko iedzert? 271 00:11:52,171 --> 00:11:55,965 - Jā. Divas glāzes Sancerre, lūdzu. - Es patiesībā tikai ūdeni. 272 00:11:55,966 --> 00:11:57,300 Paldies. 273 00:11:57,301 --> 00:11:58,635 Tās tik un tā abas bija man. 274 00:11:59,136 --> 00:12:00,345 Joks. 275 00:12:00,846 --> 00:12:03,639 Vai gribēsiet dzeltenasti ar halapenjo, kā parasti? 276 00:12:03,640 --> 00:12:04,724 Ideāli. 277 00:12:04,725 --> 00:12:07,311 Piedodiet, es šobrīd neēdu jēlu zivi. 278 00:12:09,354 --> 00:12:11,898 Ziniet, ļaujiet mums apdomāties par ēdienu. 279 00:12:11,899 --> 00:12:14,567 Tagad tikai ūdeni un vīnu. Paldies. 280 00:12:14,568 --> 00:12:16,611 - Paldies. - Abus vīnus. Lūdzu. 281 00:12:16,612 --> 00:12:18,197 - Lieliski. - Paldies. 282 00:12:19,656 --> 00:12:20,949 Vai tu esi… Neesi? 283 00:12:24,620 --> 00:12:25,913 - Esi? - Esmu. 284 00:12:29,875 --> 00:12:30,958 Jūs gribējāt? 285 00:12:30,959 --> 00:12:34,754 Man no tabletēm parādījās pumpas, tāpēc nedzēru pārāk regulāri. 286 00:12:34,755 --> 00:12:38,299 Tad laikam aknes vietā tev būs mazulis. 287 00:12:38,300 --> 00:12:39,510 Jā. 288 00:12:43,847 --> 00:12:46,599 Zin, nebiju domājusi, ka tas notiks tā. 289 00:12:46,600 --> 00:12:47,808 - Nē. - Un esmu domājusi, 290 00:12:47,809 --> 00:12:50,770 ka mums ar Roju būs mazulis. Protams. Kādu dienu, zin? 291 00:12:50,771 --> 00:12:53,314 Bet mēs atkal sagājām kopā pirms divām sekundēm. 292 00:12:53,315 --> 00:12:55,900 Turklāt es beidzot esmu labā ritmā darbā. 293 00:12:55,901 --> 00:12:58,402 Un komandai sokas tik labi, meitenes pamatīgi… 294 00:12:58,403 --> 00:12:59,780 Pa, pa, pa. 295 00:13:00,489 --> 00:13:01,490 Vai tu esi laimīga? 296 00:13:02,616 --> 00:13:03,617 Jā. 297 00:13:04,368 --> 00:13:05,536 Ļoti laimīga. 298 00:13:08,080 --> 00:13:09,164 Nu, tādā gadījumā… 299 00:13:13,502 --> 00:13:15,169 - Atvainojiet. Vienkārši… - Atvainojiet. 300 00:13:15,170 --> 00:13:16,171 Nāc šurp! 301 00:13:18,131 --> 00:13:20,675 Ak dievs. 302 00:13:20,676 --> 00:13:23,803 Es tev uzgrūdu visu šo mazuļa lietu, un tas ir tik neiejūtīgi. 303 00:13:23,804 --> 00:13:25,304 - Piedod. - Pa, pa, pa. 304 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 Nē, nē, itin nemaz. 305 00:13:27,266 --> 00:13:30,852 Ar Mateisu viss ir lieliski, un Jelka ir tāds mīļums. 306 00:13:30,853 --> 00:13:33,605 Labākā draudzene tikko pateica, ka stāvoklī, un tūlīt būs divi vīni. 307 00:13:35,607 --> 00:13:37,817 - Viss ir lieliski. - Labi. 308 00:13:37,818 --> 00:13:39,861 O, vai pateici Rojam? 309 00:13:39,862 --> 00:13:41,196 Kam? 310 00:13:42,489 --> 00:13:43,614 Nē. 311 00:13:43,615 --> 00:13:45,576 Gribēju, lai tu uzzini pirmā. 312 00:13:48,161 --> 00:13:49,371 Nu, tas ir pagodinājums. 313 00:13:50,998 --> 00:13:52,248 Prozit. 314 00:13:52,249 --> 00:13:54,000 - O, tas ir uz nelaimi. Ņem. - O, tiešām? 315 00:13:54,001 --> 00:13:55,002 Jā. 316 00:13:55,627 --> 00:13:56,628 Ņem. 317 00:13:58,213 --> 00:13:59,464 Mums būs mazulis. 318 00:14:00,674 --> 00:14:01,800 Mums būs mazulis. 319 00:14:04,011 --> 00:14:05,137 Es tevi mīlu. 320 00:14:06,138 --> 00:14:07,139 Es mīlu tevi. 321 00:14:08,473 --> 00:14:09,891 - O, bļāviens. - Bāc, bļāviens. 322 00:14:09,892 --> 00:14:11,977 Pis mani ezis! 323 00:14:13,937 --> 00:14:15,397 Tik… Bļāviens. 324 00:14:16,356 --> 00:14:18,483 Paskatīsimies, kā darbojas jaunais izkārtojums. 325 00:14:20,277 --> 00:14:21,486 O, labs. 326 00:14:23,947 --> 00:14:25,282 Sasodīts, kam? 327 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 - Oi. - No kurienes viņa uzradās? 328 00:14:30,829 --> 00:14:31,830 No Īrijas. 329 00:14:32,706 --> 00:14:33,749 Jā. 330 00:14:34,291 --> 00:14:35,583 Labs rītiņš mums visiem. 331 00:14:35,584 --> 00:14:38,170 Labi nospēlēts, Neoma un Sinabona! 332 00:14:40,255 --> 00:14:41,423 Jap. 333 00:14:42,883 --> 00:14:44,509 - Ak… - Nolādēts! 334 00:14:44,510 --> 00:14:46,469 Tu dzen mani izmisumā, Šenona, 335 00:14:46,470 --> 00:14:49,514 jo tu varētu būt tik izcila, bet tu pārāk daudz domā. 336 00:14:49,515 --> 00:14:51,807 Un, klau, es saprotu. Pati tāda esmu. 337 00:14:51,808 --> 00:14:54,853 Patiesībā esmu izcila dejotāja. Bet man nepadodas horeogrāfija. 338 00:14:58,106 --> 00:14:59,149 Tas bija nopietni. 339 00:15:02,778 --> 00:15:05,531 Klau, tu par daudz esi šeit. 340 00:15:06,406 --> 00:15:08,992 Tev tas jāpārnes uz leju. 341 00:15:10,077 --> 00:15:11,078 Jā? 342 00:15:11,578 --> 00:15:13,621 - Jā, jā, jā, jā, jā, jā. - Labi. 343 00:15:13,622 --> 00:15:14,623 Ei, padod, padod, padod. 344 00:15:19,211 --> 00:15:21,588 HIPERTENSĪVIE TRAUCĒJUMI GRŪTNIECĪBAS LAIKĀ 345 00:15:23,590 --> 00:15:24,841 - Ei. - Čau. 346 00:15:24,842 --> 00:15:25,843 Kas tad te? 347 00:15:26,426 --> 00:15:29,011 O, nekas, tikai gūglēju par augstu asinsspiedienu. 348 00:15:29,012 --> 00:15:31,013 Jo man tāds ir, tāpēc nolēmu iegūglēt. 349 00:15:31,014 --> 00:15:33,058 Nē, domāju tevi. Kā iet? 350 00:15:34,017 --> 00:15:35,644 Piedod. Jā. 351 00:15:36,395 --> 00:15:38,020 - Viss labi, paldies. - Labi. 352 00:15:38,021 --> 00:15:42,441 Domāju, ka man šajā nedēļas nogalē vajadzētu palikt mājās, atpūsties. 353 00:15:42,442 --> 00:15:44,861 Nebraukt uz Bristol City spēli. 354 00:15:44,862 --> 00:15:46,612 Drošs paliek drošs, vai ne? 355 00:15:46,613 --> 00:15:47,530 Jā, 356 00:15:47,531 --> 00:15:51,201 bet vai neraizējies, ka komanda bez tavas kliegšanas nespēlēs tik labi? 357 00:15:51,785 --> 00:15:53,953 - Kliegšanas? - O, gavilēšanas, gavilēšanas. 358 00:15:53,954 --> 00:15:55,080 Tā jau labāk. 359 00:15:57,207 --> 00:15:59,041 - Gribi vēlāk paēst vakariņas? - Jā, lūdzu. 360 00:15:59,042 --> 00:16:00,209 Labi. 361 00:16:00,210 --> 00:16:01,211 Vareni. 362 00:16:02,171 --> 00:16:04,214 - Atsūtīšu ziņu, kad došos prom, jā? - Jā. 363 00:16:04,715 --> 00:16:09,886 Un pēc ēšanas likšu tev gavilēt visu nakti. 364 00:16:09,887 --> 00:16:11,388 Atiņā. 365 00:16:24,818 --> 00:16:26,861 Ei, Siri… 366 00:16:26,862 --> 00:16:28,197 Vai es būšu laba mamma? 367 00:16:28,906 --> 00:16:30,781 Nevaru pareģot nākotni, Kīlij. 368 00:16:30,782 --> 00:16:33,993 Taču mani dati liecina, ka cilvēki, kuri uzdod šo jautājumu, 369 00:16:33,994 --> 00:16:35,787 parasti ir labi vecāki. 370 00:16:37,414 --> 00:16:38,623 Paldies. 371 00:16:38,624 --> 00:16:39,625 Nav par ko. 372 00:16:45,589 --> 00:16:48,424 Tad jūs uzvarēsiet Bristol City, vai kā? 373 00:16:48,425 --> 00:16:50,593 Jo pagājušā reizē viņas atstāja jūs kaunā, 374 00:16:50,594 --> 00:16:52,971 - 6:0. - Ei, patiesībā bija 5:0. 375 00:16:53,514 --> 00:16:55,973 Domā, ka, šādi mani labojot, tas kļūst mazāk apkaunojoši? 376 00:16:55,974 --> 00:16:58,351 - Nē, kundze. - Mēs centīsimies, Meja. 377 00:16:58,352 --> 00:17:01,229 - Bet tu taču tur būsi, vai ne? - Nevaru. 378 00:17:01,230 --> 00:17:06,526 Divarpus stundas ir garš ceļš pie stūres cilvēkam manā vecumā. 379 00:17:06,527 --> 00:17:08,402 Saprotu. Ei, zini, ko vari darīt? 380 00:17:08,403 --> 00:17:09,988 Vari braukt ar mums komandas autobusā. 381 00:17:10,571 --> 00:17:12,114 Negribētos būt par traucēkli. 382 00:17:12,115 --> 00:17:13,824 Tev tas patīk. 383 00:17:13,825 --> 00:17:16,117 - Tā ir. - Jā, labi. Tad izlemts. 384 00:17:16,118 --> 00:17:17,787 Mēs izritināsim sarkanzilo paklāju, 385 00:17:17,788 --> 00:17:20,289 ļausim ielūkoties aizkulisēs, parādīsim, kā top desiņas. 386 00:17:20,290 --> 00:17:22,375 Kā toreiz, kad ievedu tevi virtuvē 387 00:17:22,376 --> 00:17:24,585 un parādīju, kā patiesībā top desiņas. 388 00:17:24,586 --> 00:17:27,046 Es dzīvē maz ko nožēloju, bet šī ir viena no tām lietām. 389 00:17:27,047 --> 00:17:29,131 - Labprāt. Paldies, Ted. - Jā? 390 00:17:29,132 --> 00:17:31,885 - Jā. - Bet ja jūs zaudēsiet… 391 00:17:33,011 --> 00:17:34,096 Jā. Nē, saprotu tevi. 392 00:17:42,062 --> 00:17:45,482 LAIPNI LŪGTI FK RICHMOND 393 00:18:24,688 --> 00:18:25,689 Jā! 394 00:18:45,751 --> 00:18:47,376 Tikko runāju ar Kerolainu, 395 00:18:47,377 --> 00:18:50,254 - kura tikko runājusi ar dr. Boumontu. - Un? 396 00:18:50,255 --> 00:18:52,089 - Džemmai atļauts spēlēt. - Ei! 397 00:18:52,090 --> 00:18:53,382 Labi, nu re. 398 00:18:53,383 --> 00:18:54,384 Vai Džemma jau zina? 399 00:18:58,597 --> 00:18:59,598 Viņa zina. 400 00:19:02,017 --> 00:19:03,310 Izskatās, ka zina. 401 00:19:09,816 --> 00:19:11,235 - Sveiki. Labrīt. - Sveiki. 402 00:19:11,818 --> 00:19:13,486 Labrīt, Kenet. 403 00:19:13,487 --> 00:19:15,696 Klausīšos pirātiskās Pink Floyd dziesmas, ko man dabūji. 404 00:19:15,697 --> 00:19:18,032 Man tikai jādabū lenšu magnetafons. 405 00:19:18,033 --> 00:19:20,744 Vai vari pa nakti palikt zem spilvena. 406 00:19:21,286 --> 00:19:22,870 Man ar to pietiek. 407 00:19:22,871 --> 00:19:25,624 Jā, nē, vispirms pamēģināšu tā. Paldies. 408 00:19:26,208 --> 00:19:27,917 Nu, tā. Ei, paklausieties! 409 00:19:27,918 --> 00:19:31,003 Šodien kopā ar mums uz Bristoli brauks kāds īpašs viesis. 410 00:19:31,004 --> 00:19:33,924 Lūdzu, uzgavilējiet neatkārtojamajai Mejai Grīnai! 411 00:19:36,176 --> 00:19:37,468 - Urā! - Aiziet, Meja! 412 00:19:37,469 --> 00:19:39,220 - Priecājos braukt kopā. - Jā. 413 00:19:39,221 --> 00:19:43,224 Ei, darīsim tā, lai viss būtu jauki un cieņpilni, labi? 414 00:19:43,225 --> 00:19:45,643 Uzvedīsimies tik labi, cik iespējams. Jā? 415 00:19:45,644 --> 00:19:48,354 Nē, nu beidz, Ted. 416 00:19:48,355 --> 00:19:51,691 Reiz 1973. gadā London Palladium redzēju Šērliju Besiju, 417 00:19:51,692 --> 00:19:54,819 tā bija pēdējā reize, kad pieredzēju tādu enerģiju un estrogēnu. 418 00:19:54,820 --> 00:19:56,445 Es gribu izbaudīt visu. 419 00:19:56,446 --> 00:19:58,239 Ei, man tas ir astoņceliņu kasetē. 420 00:19:58,240 --> 00:19:59,199 Vareni, Kenet. 421 00:19:59,700 --> 00:20:01,367 Ei, manis pēc, atlaidiet! 422 00:20:01,368 --> 00:20:02,786 - Jā! - Aiziet! 423 00:20:05,706 --> 00:20:07,456 Eu, Meja, Meja, nāc sēdēt ar mums. 424 00:20:07,457 --> 00:20:08,374 Labi. 425 00:20:08,375 --> 00:20:10,626 - Meja, ceru, ka esi tam gatava. - Kāpēc? 426 00:20:10,627 --> 00:20:12,378 Jā, mēs trīs stundas tevi neliksim mierā. 427 00:20:12,379 --> 00:20:14,714 Par visu, kas redzēts, dzirdēts, zaudēts un apgūts. 428 00:20:14,715 --> 00:20:16,007 Parādiet, ko spējat. 429 00:20:16,008 --> 00:20:17,341 Tā, meičas. Visas. 430 00:20:17,342 --> 00:20:18,844 Kukū. Es fotografēšu. 431 00:20:19,344 --> 00:20:20,344 Jap. 432 00:20:20,345 --> 00:20:21,555 Labi, pasmaidiet. 433 00:20:23,098 --> 00:20:24,807 - Vareni. - Pag, tas viss? 434 00:20:24,808 --> 00:20:25,809 Vienu fotogrāfiju? 435 00:20:26,476 --> 00:20:27,853 Nu, negribu tērēt savu atmiņu. 436 00:20:28,687 --> 00:20:30,354 Par skopu samaksāt par iCloud? 437 00:20:30,355 --> 00:20:31,607 - Vienu? - Tiešām? 438 00:20:36,486 --> 00:20:38,613 - Labdien, dāmas un kungi. - Ei. 439 00:20:38,614 --> 00:20:41,532 Zini, Rebeka, pat ja Piena māsas nepārdos, 440 00:20:41,533 --> 00:20:44,286 kāds tik un tā var iegūt 49 % akciju. 441 00:20:45,078 --> 00:20:46,412 Vai tagad tā sasveicināmies? 442 00:20:46,413 --> 00:20:50,333 Piedod, ļaušu tev iekārtoties, iedzert glāzi vīna. 443 00:20:50,334 --> 00:20:51,335 Merci. 444 00:20:51,960 --> 00:20:54,253 O, vai tas ir suši? 445 00:20:54,254 --> 00:20:55,671 - Lidmašīnā? - Jā. 446 00:20:55,672 --> 00:20:59,426 Man patīk, kad tas ir siltens, tad ir vieglāk sakošļāt. 447 00:21:02,429 --> 00:21:05,223 Zin, pirms pacelšanās aiziešu uz tualeti. 448 00:21:05,224 --> 00:21:09,310 Vēl kāds baidās, ka lidmašīnas tualete iesūks iekšā 449 00:21:09,311 --> 00:21:11,939 un izspļaus ārā mākoņos? 450 00:21:13,148 --> 00:21:14,232 Nē. 451 00:21:14,233 --> 00:21:15,692 O, laimīgie. 452 00:21:16,401 --> 00:21:17,944 Tā tiešām gadās, zināt? 453 00:21:17,945 --> 00:21:19,947 Vienam džekam gadījās. Briesmīgi. 454 00:21:22,908 --> 00:21:24,660 Kāpēc apsēdos blakus tualetei? 455 00:21:25,327 --> 00:21:28,704 Un tagad par sākumsastāvu viesu - Richmond sieviešu - komandā, 456 00:21:28,705 --> 00:21:31,582 kuras sāks spēli 4-4-2 romba izkārtojumā 457 00:21:31,583 --> 00:21:33,459 pirmo reizi šajā sezonā. 458 00:21:33,460 --> 00:21:36,546 Taktiskās izmaiņas pārvieto Herigenu dvīnes uz laukuma centru. 459 00:21:36,547 --> 00:21:39,215 Un rodas jautājums - vai šāds pavērsiens tieši pirms 460 00:21:39,216 --> 00:21:41,968 {\an8}lielākā mača Richmond pirmajā sezonā izrādīsies saprātīgs vai haotisks. 461 00:21:41,969 --> 00:21:44,637 TU TAČU NESKATIES PIRMSSPĒLES RAIDĪJUMU? BEZ SKAŅAS 462 00:21:44,638 --> 00:21:46,973 JAU ILGOJOS PĒC TEVIS. UN ATCERIES - NESKATIES SPĒLI. 463 00:21:46,974 --> 00:21:51,018 Uzbrucējai Džejai atļauts spēlēt pirmoreiz pēc traumas spēlē pret Charlton. 464 00:21:51,019 --> 00:21:54,690 Viņa būs pieejama uz soliņa, bet, bez šaubām, fani… 465 00:21:56,191 --> 00:21:58,734 - O, kas tad tas? - Pusdienas. 466 00:21:58,735 --> 00:22:02,488 Atnācu sastādīt tev kompāniju un pārliecināties, ka neskaties maču. 467 00:22:02,489 --> 00:22:03,532 Rebekas pavēle. 468 00:22:05,325 --> 00:22:06,951 Nu, nu, Kīlij! 469 00:22:06,952 --> 00:22:10,705 Labvakar no Bristoles Anglijas skaistajos Dienvidrietumos. 470 00:22:10,706 --> 00:22:12,915 Bristole pastāv jau vairāk nekā tūkstoš gadus, 471 00:22:12,916 --> 00:22:15,626 un nu pirmgadnieces Kurtu dāmas ierodas, 472 00:22:15,627 --> 00:22:19,714 lai cīnītos par svarīgo paaugstināšanu, kas palīdzētu nodrošināt viņu izdzīvošanu 473 00:22:19,715 --> 00:22:21,382 šajā sezonas izšķirošajā mačā. 474 00:22:21,383 --> 00:22:22,675 Nu tā. Tas notiek. 475 00:22:22,676 --> 00:22:25,553 Tāpat kā pateicību sadaļa grāmatas beigās, 476 00:22:25,554 --> 00:22:26,930 viss ir vedis uz šo brīdi. 477 00:22:27,890 --> 00:22:31,100 Klau, visi zinām, kas šodien uz spēles, tāpēc netarkšķēšu par to, 478 00:22:31,101 --> 00:22:34,020 bet, ja kādam ir kas sakāms, šis ir īstais mirklis. 479 00:22:34,021 --> 00:22:35,938 - Jā. - Aiziet! 480 00:22:35,939 --> 00:22:37,231 - Klausāmies. - Jā. 481 00:22:37,232 --> 00:22:39,901 Skaidrs. Nu labi. Meja, tu gribi ko teikt? 482 00:22:39,902 --> 00:22:41,903 O nē. Būs labi. 483 00:22:41,904 --> 00:22:44,072 - Aiziet, Meja! - Aiziet, Meja! Aiziet! 484 00:22:45,699 --> 00:22:47,075 Labi. Lai būtu. 485 00:22:48,035 --> 00:22:50,287 Tātad, klau, kad es augu, 486 00:22:50,787 --> 00:22:53,331 es gribēju kļūt tikai par futbolisti, 487 00:22:53,332 --> 00:22:56,375 bet sievietēm oficiāli nebija ļauts spēlēt. 488 00:22:56,376 --> 00:22:58,127 Būtu bijusi profesionāle, Meja, vai ne? 489 00:22:58,128 --> 00:23:00,547 Nē, mana labā kāja bija kā rožu krūms. 490 00:23:01,173 --> 00:23:03,884 Bet mana kreisā… vēl sliktāka. 491 00:23:06,637 --> 00:23:08,639 Bet jūs, meitenes, esat citādas. 492 00:23:10,057 --> 00:23:12,809 Jūs esat talantīgas. Jūsu vieta ir uz tā laukuma. 493 00:23:13,685 --> 00:23:15,312 Un man patīk uz to skatīties. 494 00:23:17,189 --> 00:23:21,735 Tāpēc ejiet tur laukā un dariet vecu sievieti laimīgu. 495 00:23:23,403 --> 00:23:26,198 Un, bļāviens, sakapājiet viņas lupatās! 496 00:23:31,286 --> 00:23:33,121 Labi, nāciet! Aiziet! Sanākam. 497 00:23:35,749 --> 00:23:37,083 Visi sanākuši, jā? 498 00:23:37,084 --> 00:23:38,376 - Aiziet! - Labi. 499 00:23:38,377 --> 00:23:39,961 Richmond uz trīs. 500 00:23:39,962 --> 00:23:41,003 Viens, divi, trīs… 501 00:23:41,004 --> 00:23:42,673 Richmond! 502 00:23:44,633 --> 00:23:45,883 Kurti, aiziet! 503 00:23:45,884 --> 00:23:49,762 Laipni lūdzam skatītājus pie ekrāniem Eštongeitas stadionā, 504 00:23:49,763 --> 00:23:52,181 SFK Bristol mājvietā, 505 00:23:52,182 --> 00:23:58,564 kur viņas sveic FK Richmond sievietes sezonas izšķirošajā mačā. 506 00:23:59,231 --> 00:24:00,648 - Veltones kundze… - Jā. 507 00:24:00,649 --> 00:24:03,025 …jūsu viešņa Meja Grīna lūgusi sēdēt 508 00:24:03,026 --> 00:24:04,986 jūsu fanu sektorā. 509 00:24:04,987 --> 00:24:07,281 Tāpēc samainījās vietām ar šo sievieti. 510 00:24:08,407 --> 00:24:10,741 Viņa šķiet normāla… it kā. 511 00:24:10,742 --> 00:24:13,620 - Tas nekas? - Protams, paldies. 512 00:24:15,956 --> 00:24:17,415 - Rebeka Veltone. - Sveiki. 513 00:24:17,416 --> 00:24:18,499 Sūzija Kempbela. 514 00:24:18,500 --> 00:24:20,669 Prieks ar jums iepazīties. Ar visu jums. 515 00:24:21,503 --> 00:24:22,671 Labi. 516 00:24:23,672 --> 00:24:25,173 Paldies, lielais puisi. 517 00:24:25,174 --> 00:24:26,717 Te tev tāds mazumiņš. 518 00:24:28,260 --> 00:24:31,013 Izlietota salvete. Vareni. 519 00:24:33,015 --> 00:24:34,016 Jā! 520 00:24:34,516 --> 00:24:37,310 Tas, kas uz spēles Richmond, ir skaidrs - 521 00:24:37,311 --> 00:24:41,522 nodrošini paaugstināšanu šodien vai riskē ar vilšanos rīt. 522 00:24:41,523 --> 00:24:45,735 Ja tavā priekšā ir iespēja, ir svarīgi pie tās turēties 523 00:24:45,736 --> 00:24:48,738 kā pie mīlnieka, kas tūlīt pametīs. 524 00:24:48,739 --> 00:24:49,906 Visi esam to piedzīvojuši. 525 00:24:49,907 --> 00:24:53,367 Ne tā kā es, Rebeka, ne tā kā es. 526 00:24:53,368 --> 00:24:54,578 Neviens nav… 527 00:24:56,705 --> 00:24:57,831 izņemot Liliju Alenu. 528 00:24:58,540 --> 00:24:59,541 Bāc. 529 00:25:00,417 --> 00:25:03,086 Nina Simona, Petsija Klaina, 530 00:25:03,795 --> 00:25:05,338 Lūsīla Bola, 531 00:25:05,339 --> 00:25:06,673 puiši no Snow Patrol… 532 00:25:07,257 --> 00:25:08,550 Skaidrs, Džilla. 533 00:25:11,178 --> 00:25:12,303 Es tikai skatos porno. 534 00:25:12,304 --> 00:25:14,430 Tu nedrīksti skatīties maču. Tev jābūt mierīgai. 535 00:25:14,431 --> 00:25:16,183 Roj, es esmu tik mierīga. 536 00:25:17,809 --> 00:25:20,687 Esmu tik vēsa un mierīga. 537 00:25:21,897 --> 00:25:23,814 Lūdzu, drīkstu skatīties maču? Ļoti gribu. 538 00:25:23,815 --> 00:25:25,441 - Tas ir tik negodīgi. - Kīlij. 539 00:25:25,442 --> 00:25:28,653 Roj, es gribu skatīties maču. Lūdzu, lūdzu, lūdzu. 540 00:25:28,654 --> 00:25:30,780 - Lūdzu, Roj. Lūdzu. - Labi. 541 00:25:30,781 --> 00:25:32,198 Bet… 542 00:25:32,199 --> 00:25:34,283 Spēles sākums bez gūtiem vārtiem. 543 00:25:34,284 --> 00:25:38,287 Drosmīgs gājiens no Richmond - mēģināt jaunu taktiku tik lielā mačā, 544 00:25:38,288 --> 00:25:40,289 bet šim izkārtojumam būs sevi jāpierāda. 545 00:25:40,290 --> 00:25:41,959 Aiziet, aiziet! 546 00:25:46,797 --> 00:25:49,508 Deivisa piespēlē Šarīfai, kura nepaspēj. 547 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Ak, nē, nē. 548 00:25:58,141 --> 00:25:59,725 Nē! 549 00:25:59,726 --> 00:26:02,144 Un Bristol City Sarkankrūtītes izvirzās vadībā. 550 00:26:02,145 --> 00:26:04,856 Bet nākas secināt, ka Kvinnai vajadzēja nospēlēt labāk. 551 00:26:04,857 --> 00:26:08,067 Neviens neciena vārtsargu dīvainības vairāk kā es. 552 00:26:08,068 --> 00:26:09,903 Tas viņām šodien arī viss. Saņemies! 553 00:26:10,529 --> 00:26:13,949 Bet, ja Kvinna būtu uzvilkusi cimdus, joprojām būtu 0:0. 554 00:26:16,118 --> 00:26:19,036 Nu, kā saka, tā ir pirkstgalu spēle, zin? 555 00:26:19,037 --> 00:26:20,329 Neviens tā nesaka. 556 00:26:20,330 --> 00:26:21,914 - Neviens? - Nē. 557 00:26:21,915 --> 00:26:23,417 - Es to tikko pats izdomāju? - Jā. 558 00:26:24,668 --> 00:26:27,546 O, piedrāzt. Ņemšu četrus Fireball. Jūs kaut ko gribat? 559 00:26:31,550 --> 00:26:33,719 Viņa ir kā spīdzināšana. 560 00:26:34,845 --> 00:26:39,182 - Labi. Spalvainais Zīmulis… - Tā ir kosmētikas ota, bet turpini. 561 00:26:39,183 --> 00:26:42,476 Kosmētikas Ota padod bumbu uz priekšu. 562 00:26:42,477 --> 00:26:43,769 Pag, kura ir kosmētikas ota? 563 00:26:43,770 --> 00:26:46,648 - Gabija. Gaišie matu galiņi. - Gabija. 564 00:26:47,232 --> 00:26:48,441 Labi. 565 00:26:48,442 --> 00:26:54,197 Padod bumbu Mīkstajām Acu Šķērēm. 566 00:26:54,198 --> 00:26:56,115 Roj, tev ir māsa. Nevajadzētu būt tik grūti. 567 00:26:56,116 --> 00:26:57,200 Skropstu atliecējs. 568 00:26:57,201 --> 00:26:59,660 Skropstu Atliecējs virza bumbu uz priekšu. 569 00:26:59,661 --> 00:27:01,914 - Jā. - Tagad City. 570 00:27:02,706 --> 00:27:04,540 Ronija Gibonsai. 571 00:27:04,541 --> 00:27:05,875 Tik daudz brīvas vietas. 572 00:27:05,876 --> 00:27:08,294 Herigena aptur. Nē! 573 00:27:08,295 --> 00:27:10,588 Zaudēja! Konna atrod Del Mio. 574 00:27:10,589 --> 00:27:11,924 Del Mio! 575 00:27:14,885 --> 00:27:16,385 Kas ir? 576 00:27:16,386 --> 00:27:20,806 Divi nulle. Richmond valda haoss, Kvinna tikai pasniedzas bumbas virzienā. 577 00:27:20,807 --> 00:27:22,392 Vai esat salūzušas? 578 00:27:25,354 --> 00:27:26,938 Nē, tas ir lauzts. 579 00:27:26,939 --> 00:27:28,731 Labi, tagad mums jāiet uzbrukumā. 580 00:27:28,732 --> 00:27:30,191 Jā. Uzbrucējas, iesildieties! 581 00:27:30,192 --> 00:27:31,235 Aiziet! 582 00:27:35,030 --> 00:27:37,574 Šenona, tā esi arī tu. Aiziet! 583 00:27:38,283 --> 00:27:39,534 Ir tikai 2:0. 584 00:27:39,535 --> 00:27:41,661 Tas nekas, jo, atceries, 585 00:27:41,662 --> 00:27:44,038 plašākā kontekstā nekam īsti nav nozīmes. 586 00:27:44,039 --> 00:27:47,376 Jo mēs esam tikai zvaigžņu putekļi, kas lidinās tukšumā. 587 00:27:48,794 --> 00:27:52,630 Richmond sezona karājas mata galā. Te būtu jārīkojas. 588 00:27:52,631 --> 00:27:53,799 Kuru laidīsim uz laukuma? 589 00:27:54,466 --> 00:27:55,717 Džemmu. 590 00:27:56,802 --> 00:27:58,302 - Jā. Džemmu. - Jā, labi. 591 00:27:58,303 --> 00:27:59,513 Ei, Džemma Džeja. 592 00:28:00,347 --> 00:28:02,139 - Tu iesi uz laukuma. Jā. - Labi. 593 00:28:02,140 --> 00:28:04,016 Esi uzmanīga. 594 00:28:04,017 --> 00:28:05,101 Ieklausies savā ķermenī. 595 00:28:05,102 --> 00:28:07,312 Ja kādā mirklī nejūties ērti, vari apstāties. 596 00:28:07,896 --> 00:28:10,274 Tā ir ceļa trauma. Netaisos zaudēt nevainību. 597 00:28:10,858 --> 00:28:11,859 Es tev uzticos. 598 00:28:14,152 --> 00:28:16,530 - Kas tur notiek? - Laikam Džemma ir jaunava. 599 00:28:17,281 --> 00:28:19,699 Mirklis, ko Richmond fani gaidījuši. 600 00:28:19,700 --> 00:28:22,160 Džemma! Džemma! Džemma! 601 00:28:23,495 --> 00:28:25,746 Vēl viena papildlaika minūte. 602 00:28:25,747 --> 00:28:27,874 Dženksa atrod Sonu. 603 00:28:27,875 --> 00:28:29,834 Padod Džejai, kura traucas uz priekšu, 604 00:28:29,835 --> 00:28:32,129 un viņu nogāž soda laukumā! 605 00:28:33,714 --> 00:28:36,215 - Jā! Jā! - Jā! Jā! 606 00:28:36,216 --> 00:28:37,551 Nu re. Tā ir iespēja. 607 00:28:38,093 --> 00:28:39,385 Pag. Mirklīti. Viss labi? 608 00:28:39,386 --> 00:28:41,762 Piepildās Richmond ļaunākais murgs - Džeja neceļas. 609 00:28:41,763 --> 00:28:44,266 O, es zināju… Es zināju. Zināju, ka tā būs. 610 00:28:47,936 --> 00:28:49,062 Ej ellē! Uzvedies! 611 00:28:50,189 --> 00:28:51,772 - Viss kārtībā? Viss labi? - Jā, jā. 612 00:28:51,773 --> 00:28:52,857 Celies! 613 00:28:52,858 --> 00:28:54,525 Jā, bļāviens, saņemies! Saņemies! 614 00:28:54,526 --> 00:28:57,820 Nu, viņa piecēlusies. Bet vai ir savā ādā? 615 00:28:57,821 --> 00:28:59,947 Ted, zinu, centies mani padarīt pozitīvāku, 616 00:28:59,948 --> 00:29:03,075 bet būsim atklāti - pasaule sūkā krānu. 617 00:29:03,076 --> 00:29:04,203 - Ar zobiem. - Āmen. 618 00:29:04,745 --> 00:29:07,246 Labi, abi divi, varbūt nedaudz piebremzējiet, 619 00:29:07,247 --> 00:29:09,082 paskatīsimies, kas notiks ar soda sitienu. 620 00:29:09,958 --> 00:29:12,168 Pirmā spēle pēc traumas, 621 00:29:12,169 --> 00:29:15,338 piedzīvo baisu kritienu, kas varēja beigties traģiski, 622 00:29:15,339 --> 00:29:18,007 un soda sitienu izpildīs pati. 623 00:29:18,008 --> 00:29:20,719 Tā tik ir izturība! Tas tik ir cīņasspars! 624 00:29:23,555 --> 00:29:26,724 Smaržīgā Svece nostājas, lai veiktu soda sitienu, 625 00:29:26,725 --> 00:29:28,727 un visi to uztver pavisam mierīgi. 626 00:29:31,438 --> 00:29:33,689 - Visi vēro Richmond talismanu. - Aiziet! 627 00:29:33,690 --> 00:29:36,860 Vai viņa spēs atgriezt savu komandu cīņā? 628 00:29:44,868 --> 00:29:47,662 Viņa spēj! Protams, ka spēj! 629 00:29:47,663 --> 00:29:49,456 - Ir 2:1. - Jā. 630 00:29:50,082 --> 00:29:51,958 - Un visi ir mierīgi. - Jā. 631 00:29:51,959 --> 00:29:54,001 Un neviens nesvin, jo nav vajadzības. 632 00:29:54,002 --> 00:29:55,711 Mēs par to varam paelpot. 633 00:29:55,712 --> 00:29:57,880 Nekas īpašs. Ir 2:1. 634 00:29:57,881 --> 00:29:59,382 Tas ir tikai futbols. 635 00:29:59,383 --> 00:30:01,051 Muļķīgs, muļķīgs futbols. 636 00:30:05,305 --> 00:30:07,181 Šajā spēlē dominēja Bristol, 637 00:30:07,182 --> 00:30:09,016 - līdz iznāca Džemma Džeja… - Jā! Aiziet! 638 00:30:09,017 --> 00:30:12,103 …un kopš tā mirkļa Richmond ir pilnīgi mainījusies. 639 00:30:12,104 --> 00:30:13,896 Kā cita komanda. 640 00:30:13,897 --> 00:30:17,693 It kā būtu beigušas dzert un sākušas trīsreiz nedēļā iet uz pilatēm. 641 00:30:18,777 --> 00:30:21,405 Man jāapsēžas, jāuzlādējas otrajam puslaikam. 642 00:30:22,197 --> 00:30:23,323 Tā ir laba doma. 643 00:30:39,089 --> 00:30:41,216 Tu esi varena! Tu! 644 00:30:42,759 --> 00:30:44,594 - Lielisks soda sitiens. - Paldies. 645 00:30:44,595 --> 00:30:46,013 Otrajā puslaikā labāk nespēlē. 646 00:30:47,431 --> 00:30:48,473 Redzēju, ka klibo. 647 00:30:50,184 --> 00:30:51,559 Klau, nenorādīšu, kā rīkoties. 648 00:30:51,560 --> 00:30:53,145 Nenorādīšu Tedam, kā rīkoties. 649 00:30:55,981 --> 00:30:57,024 Sajutu dūrienu. 650 00:30:58,483 --> 00:30:59,484 Tagad sāp. 651 00:31:01,820 --> 00:31:03,655 Tev taisnība, man jāiet nost. 652 00:31:05,449 --> 00:31:07,116 Bet, ja zaudēsim, būšu dusmīga. 653 00:31:07,117 --> 00:31:08,535 Bļāviens, es būšu reāli nikna. 654 00:31:16,168 --> 00:31:17,169 Ei. 655 00:31:17,753 --> 00:31:19,129 Apturi mani, ja esi dzirdējusi. 656 00:31:19,630 --> 00:31:23,258 Tas, kas nenāk par labu bitei, nes vēl mazāku labumu spietam. 657 00:31:27,304 --> 00:31:29,640 Zinu, ka tev patīk visu just. 658 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 Bet es gribu, lai sajūti to, kā ir tikt paaugstinātai. 659 00:31:47,908 --> 00:31:49,868 Pērc krūšturi? Jauki. 660 00:31:53,038 --> 00:31:54,248 Aiziet, Kurti! 661 00:31:57,084 --> 00:31:58,085 Ei, Šenona, 662 00:31:58,669 --> 00:32:00,837 Džemma otro puslaiku sēdēs, tev būs jāpalīdz. 663 00:32:00,838 --> 00:32:02,755 O, jā, jāuzmundrina viņa uz soliņa? Kā tad. 664 00:32:02,756 --> 00:32:05,007 Bet teikšu atklāti, ar viņu nav viegli. 665 00:32:05,008 --> 00:32:08,095 Nē, nē, vajag, lai izej laukumā un palīdzi uzvarēt mums spēli. 666 00:32:09,263 --> 00:32:11,473 Pag. Pag. Es iešu uz laukuma? 667 00:32:12,057 --> 00:32:13,225 Jā. 668 00:32:17,771 --> 00:32:20,231 Nu, tā, pagaidi mirklīti. Novelc visas šīs lupatas. 669 00:32:20,232 --> 00:32:21,732 - Jā, jā, jā. - Aiziet! 670 00:32:21,733 --> 00:32:23,651 Tā, aiziet! Nāciet aplītī. 671 00:32:23,652 --> 00:32:25,444 Sanāciet! Sanāciet! 672 00:32:25,445 --> 00:32:27,113 Tā, atpaliekam par vieniem vārtiem, 673 00:32:27,114 --> 00:32:30,032 tāpēc otrais pantiņš būs tāds pats kā pirmais, jā? 674 00:32:30,033 --> 00:32:32,411 Vienu lietu gan pamainīsim, un tā… 675 00:32:32,953 --> 00:32:36,831 - Ū-la-lā, paskat tik. Labi. - Labi! Bučene! 676 00:32:36,832 --> 00:32:38,708 Piedodiet, mainīsim divas lietas. 677 00:32:38,709 --> 00:32:40,126 Šenona, nu taču, nāc šurp. 678 00:32:40,127 --> 00:32:41,294 Nāc, aiziet! 679 00:32:41,295 --> 00:32:42,295 Nāku. 680 00:32:42,296 --> 00:32:44,255 Otrā būs Šenona, kura būs sākuma sastāvā. 681 00:32:44,256 --> 00:32:47,717 - Aiziet! - Aiziet! Labi. Darām to! 682 00:32:47,718 --> 00:32:49,594 Aiziet, Kurti uz trīs. Viens, divi, trīs. 683 00:32:49,595 --> 00:32:52,598 - Kurti! Aiziet! - Kurti! Jā! 684 00:32:53,265 --> 00:32:56,393 - Apsveicu! Tu to spēj. Aiziet! - Labi. 685 00:32:58,478 --> 00:32:59,813 Šenona, vienkārši… 686 00:33:00,397 --> 00:33:01,398 Atceries… 687 00:33:04,693 --> 00:33:06,278 - Tu to vari, aiziet! - Jā. Jā. 688 00:33:43,690 --> 00:33:47,443 Richmond pārgrupējas. Džeja nevar turpināt. 689 00:33:47,444 --> 00:33:51,155 Viņu aizstāj Šenona Stouna, tā ir viņas sezonas debija. 690 00:33:51,156 --> 00:33:53,824 Richmond liek galdā visus trumpjus. 691 00:33:53,825 --> 00:33:55,451 Vai ir paslēpts dūzis? 692 00:33:55,452 --> 00:33:57,578 Šenona, beidz domāt! 693 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Labi, labi. 694 00:33:59,373 --> 00:34:01,499 Richmond zaudējusi aizsardzības struktūru. 695 00:34:01,500 --> 00:34:03,126 Tas ir bīstami. 696 00:34:03,710 --> 00:34:05,670 Bristol. No tālas distances. 697 00:34:05,671 --> 00:34:07,380 Kvinna izcili nosargā! 698 00:34:07,381 --> 00:34:08,506 Jā, Bučene! 699 00:34:08,507 --> 00:34:09,632 Jā! 700 00:34:12,344 --> 00:34:13,719 Jā. 701 00:34:14,513 --> 00:34:17,808 Un izskatās, ka Kvinnai rokās… cimdi? 702 00:34:18,433 --> 00:34:20,686 O, sapratu. Skaidrs. 703 00:34:21,186 --> 00:34:23,312 - Jā. - Šarīfa atrod Herigenu 704 00:34:23,313 --> 00:34:24,480 soda laukuma malā. 705 00:34:24,481 --> 00:34:28,609 Piespēle ar papēdi nekurienē. O! Pag. 706 00:34:28,610 --> 00:34:31,905 Otra Herigena. 707 00:34:32,697 --> 00:34:35,909 - Izlīdzinošie vārti! Ir 2:2! - Jā! 708 00:34:36,869 --> 00:34:38,244 Jā. 709 00:34:38,245 --> 00:34:40,329 Jā! 710 00:34:40,330 --> 00:34:41,331 Nu taču! 711 00:34:43,208 --> 00:34:44,292 Jā. 712 00:34:44,293 --> 00:34:47,211 Ļoti laba Sārtuma un Kontūrzīmuļa sadarbība. 713 00:34:47,212 --> 00:34:48,964 Jā! Jā! 714 00:34:50,090 --> 00:34:53,426 Varam atslābināties, jo ir 2:2, 715 00:34:53,427 --> 00:34:56,387 Visuma līdzsvars ir atjaunots. 716 00:34:56,388 --> 00:34:59,515 Būs vismaz četru minūšu kompensācijas laiks. 717 00:34:59,516 --> 00:35:02,269 Pārtver Stouna. Viņa iejutusies spēlē. 718 00:35:03,645 --> 00:35:07,357 Richmond uzbrukums pilnā spēkā, un iesaistās Herigena. 719 00:35:09,234 --> 00:35:11,069 Viņu no kājām nogāž vārtsardze. 720 00:35:13,614 --> 00:35:15,866 Bumba ieripo soda laukumā. 721 00:35:17,910 --> 00:35:19,828 Kura pie tās tiks pirmā? 722 00:35:32,633 --> 00:35:33,966 - Jā! - Jā! 723 00:35:33,967 --> 00:35:36,011 Sejas Ziepes iesit vārtus. 724 00:35:38,388 --> 00:35:41,098 Ak, kapteini! Manu kapteini! 725 00:35:41,099 --> 00:35:42,517 Lizija Deivisa. 726 00:35:42,518 --> 00:35:45,895 Divu bērnu māte iesit visu vārtu māti, 727 00:35:45,896 --> 00:35:49,858 pietuvinot Richmond Superlīgas slieksnim. 728 00:35:53,403 --> 00:35:56,072 Jā! Jā! 729 00:35:56,073 --> 00:35:57,074 Ei. 730 00:35:57,658 --> 00:35:59,534 Labi, labi. Nu taču, koncentrējamies! 731 00:35:59,535 --> 00:36:01,661 Savācamies, koncentrējamies! Spēle nav galā. 732 00:36:01,662 --> 00:36:03,413 Jā! Jā! 733 00:36:04,665 --> 00:36:06,332 O, tas ir par Piena māsām. 734 00:36:06,333 --> 00:36:08,418 - Es pacelšu. Labi, labi. - Pacel! 735 00:36:12,339 --> 00:36:13,756 Ei, labi. 736 00:36:13,757 --> 00:36:15,299 Ceru, ka labas ziņas. 737 00:36:15,300 --> 00:36:17,427 Es atradu Piena château. 738 00:36:18,887 --> 00:36:21,138 Hjūgo, tu, brīnišķīgais nelieti. 739 00:36:21,139 --> 00:36:23,474 Piedod, ka tevi nenovērtēju, 740 00:36:23,475 --> 00:36:25,935 bet tas tikai tāpēc, ka esmu par tevi tik zemās domās. 741 00:36:25,936 --> 00:36:27,979 Nav laika tavai lingvistikas priekšspēlei, 742 00:36:27,980 --> 00:36:29,439 manu nejauko kaķenīt. 743 00:36:30,023 --> 00:36:31,774 Man jāzina, cik augstu esi gatava iet. 744 00:36:31,775 --> 00:36:33,150 Tik augstu, cik vajag. 745 00:36:33,151 --> 00:36:35,361 Klau, tu bezādainais hemoroīd. 746 00:36:35,362 --> 00:36:38,698 Ja dabūšu šīs akcijas, man būs kluba kontrolpakete, 747 00:36:38,699 --> 00:36:40,450 tāpēc nesadirs šo. 748 00:36:44,496 --> 00:36:46,373 Ak dievs, tā ir tā dzeltenaste. 749 00:36:48,876 --> 00:36:49,877 DĀMISTABA 750 00:36:52,713 --> 00:36:55,174 Atvainojos. 751 00:36:55,716 --> 00:36:56,717 Runāju ar Dievu. 752 00:36:57,509 --> 00:36:59,510 Tikai pateicu viņam, 753 00:36:59,511 --> 00:37:02,806 ka esmu atradis divus viņa brīnišķīgākos eņģeļus. 754 00:37:06,643 --> 00:37:08,936 Richmond jāsaglabā vēss prāts. 755 00:37:08,937 --> 00:37:10,688 Viena kļūda, un viss zaudēts. 756 00:37:10,689 --> 00:37:12,065 Un te ir tā kļūda. 757 00:37:12,816 --> 00:37:15,444 Bristol vēl ir dzīva. Seko centrējums. 758 00:37:18,530 --> 00:37:21,657 Bučene Kvinna atvaira ar vienu roku. 759 00:37:21,658 --> 00:37:23,159 - Jā, Bučene! - Ar vieglu roku. 760 00:37:23,160 --> 00:37:25,328 Ko tik nevar izdarīt cimdos. 761 00:37:25,329 --> 00:37:27,747 Bet viņa noteikti necelsies, lai vilktu laiku. 762 00:37:27,748 --> 00:37:29,041 Kas viņai padomā? 763 00:37:34,796 --> 00:37:37,216 Kvinna sit bumbu tālu uz priekšu Stounai. 764 00:37:37,716 --> 00:37:39,092 Parādi viņām, Stouniņ! 765 00:37:43,263 --> 00:37:45,516 Priekšā tikai viena aizsardze! 766 00:37:50,103 --> 00:37:53,357 Viņas dēļ Richmond uzvar! 767 00:37:54,983 --> 00:37:55,859 Jā! 768 00:37:58,362 --> 00:37:59,403 Kīlij! 769 00:37:59,404 --> 00:38:01,322 Es meloju! Futbols ir svarīgs! 770 00:38:01,323 --> 00:38:05,034 Tas ir svarīgākā lieta pasaulē, un tev izdevās. Tev izdevās, mīļā! 771 00:38:05,035 --> 00:38:08,454 Tas ir neticami. Jāpiezvana sievai un totalizatora aģentam. 772 00:38:08,455 --> 00:38:09,706 O, malacītes. 773 00:38:11,708 --> 00:38:12,918 Ak vai! 774 00:38:14,378 --> 00:38:17,421 Mazticami, dramatiski, neiedomājami - 775 00:38:17,422 --> 00:38:20,216 Richmond izdevies. 776 00:38:20,217 --> 00:38:22,176 Laipni lūgtas Superlīgā. 777 00:38:22,177 --> 00:38:23,719 Palīgā! Šurp! 778 00:38:23,720 --> 00:38:27,014 Šenona Stouna. Atgriezīsies mājās kā varone. 779 00:38:27,015 --> 00:38:30,852 Neticami. Tāpēc futbols ir labākais sports pasaulē. 780 00:38:30,853 --> 00:38:32,103 {\an8}Kundze? Kundze? 781 00:38:32,104 --> 00:38:33,396 {\an8}UZRAUGS 782 00:38:33,397 --> 00:38:34,939 Kīlija būtu sajūsmā. 783 00:38:34,940 --> 00:38:36,440 Zini, par ko vēl viņa būs sajūsmā? 784 00:38:36,441 --> 00:38:38,818 Kad pārcelsim sezonas pēdējo maču uz Nelsonroudu… 785 00:38:38,819 --> 00:38:41,989 - Jā. - …un piepildīsim līdz malām. 786 00:38:47,452 --> 00:38:49,120 Lieliska spēle, Dušas Želeja. 787 00:38:49,121 --> 00:38:50,289 Zināju, ka tu to spēsi. 788 00:38:51,164 --> 00:38:53,542 Un tu, Dīvainā Kurpe, izcili vārti. 789 00:38:54,251 --> 00:39:00,006 Un jūs abas, Sārtum un Kontūrzīmuli, lieliska sadarbība par spīti nesaskaņām. 790 00:39:00,007 --> 00:39:02,258 "Viņa bija sūdīga. Es biju lieliska." 791 00:39:02,259 --> 00:39:04,635 "Neesi riebīga, tu, sīkā kaka." 792 00:39:04,636 --> 00:39:06,053 Izbeidziet abas. 793 00:39:06,054 --> 00:39:09,850 Jūs abas esat ļoti spējīgas sejas krāsas. 794 00:39:11,476 --> 00:39:12,477 Un tu… 795 00:39:14,062 --> 00:39:15,063 Kas vainas? 796 00:39:16,732 --> 00:39:17,815 Nekas. 797 00:39:17,816 --> 00:39:19,275 Labi. 798 00:39:19,276 --> 00:39:21,736 - Jābūt pašam. - Zinu, es tikai gribu… 799 00:39:21,737 --> 00:39:23,529 - Protams. - Atvainojiet… 800 00:39:23,530 --> 00:39:24,656 Piedodiet, ka traucēju. 801 00:39:25,532 --> 00:39:27,408 Bet noticis starpgadījums. 802 00:39:27,409 --> 00:39:28,744 O, kas tad nu? 803 00:39:30,204 --> 00:39:32,039 Grīnas kundze. 804 00:39:36,376 --> 00:39:37,878 Vai drīkstu tev ko pateikt? 805 00:39:38,378 --> 00:39:39,379 Jā, protams. 806 00:39:54,853 --> 00:39:57,397 Bļāviens, tas ir labākais, ko savā dzīvē esmu dzirdējis. 807 00:40:12,913 --> 00:40:15,999 Mēs pārejam augstāk! Saki - pārejam augstāk! 808 00:40:32,182 --> 00:40:35,185 Mēs pārejam augstāk! Saki - mēs pārejam augstāk! 809 00:40:39,022 --> 00:40:41,984 Mēs pārejam augstāk! Saki - mēs pārejam augstāk! 810 00:41:05,799 --> 00:41:07,300 Ei, ko tu dari? 811 00:41:07,301 --> 00:41:08,886 Nāc iekšā un svini kopā ar mums. 812 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 Kas noticis? 813 00:41:31,617 --> 00:41:37,289 ENTONIJA HEDA PIEMIŅAI 814 00:42:38,475 --> 00:42:40,477 Tulkojusi Aija Oliņa